NORMBAU NY.925.260 Manual



4


Befestigungspunkte markieren, Anreiss-
schablonen abnehmen und Dübellöcher
Ø 8 mm ca. 65 mm tief bohren.
Mark fixing points, take template off
and drill holes, 8mm dia., approx.
65mm deep.
Marquer les points de fixation, retirer
les gabarits et percer les trous Ø 8 mm,
profondeur environ 65 mm.
Bevestigingsplaatsen markeren,
montage-tape vanwijderen en
boorgaten voor Ø 8 mm pluggen ca.
65 mm inboren.
Schutzpapier der Klebestreifen
entfernen.
Take off protective film from the
adhesive tape.
Enlever la bande de protection des
parties autocollantes.
Beschermfolie von de montage-tape
verwijderen.

Ablage ausrichten, an die Wand
drücken und wegziehen, so dass die
Anreisschablone (1) an der Wand
kleben bleibt.
Adjust bathroom shelf, press it on the
wall and take it off so that the
templates (1) stick to the wall.
Positionner la console contre le mur en
appuyant afin que les gabaits de
perçage (1) restent collés au mur.
etrirer la console.
Planchet uitmeten, op de wand
plaatsen en wegtrekken, zodat
de monate-tape (1) op de wand
blijft kleven.
Spax-Schraube per Hand in Unterteil (2)
kurz eindrehen, Gummidichtung (3)
eindrücken und Unterteile herraus-
ziehen.
Insert the wood screws by hand into
the bottom part (2). Press the rubber
part (3) in and take bottom part off.
Visser légèrement à la main les vis
à bois sur les supports muraux (2),
appuyer sur le bouton en caoutchouc
(3) sur la partie inférieure et retirer
en même temps les supports muraux.
Spax-schroeven met de hand in het
montagedeel (2) kort erin draaien,
gummi-afdekking (3) indrukken en
montagedeel eruit trekken.
Anreisschablone (1) in die Unterteile
(2) stecken und Unterteile an der
Wand noch verschiebbar anschrauben.
Insert template (1) into the bottom
parts (2) an screw them to the wall
so that they can still be adjusted.
Glisser les supports muraux sur les
gabarits et les visser au mur, sans
serrer les vis.
Montage-tape (1) in de montagedelen
(2) plaatsen en montagedelen op de
muur verschuifbaar aandraaien.
5
2
(1
3
DE
GB
FR
NL
EDV-Nr. 8214 090/A1 27.04.2017
FR
FR
FR
FR
NL
NL
NL
NL
Montageanleitung
Fixing Instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Ablage NY.925.260
Bathroom shelf NY.925.260
Consoles NY.925.260
Planchet NY.925.260
DE
DE
DE
DE
GB
GB
GB
GB
NO MBAU GmbH
77871 enchen/Germany · Schwarzwaldstraße 15

Diebstahlsicherung
Innensechskantschlüssel SW3 in die
Bohrung an der Unterseite einstecken
und im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag eindrehen.
Anti-theft device
Put the Allan key SW3 in the respective
holes at the bottom part and turn it
clockwise to the stop.
Antivol
Introduire la clé alène dans les perçages
des boutons caoutchouc sous la console,
et la tourner dans le sens des aiguilles
d´une montre.
Diefstalbeveiliging
Imbussleutel SW3 in boringen aan de
onderzijde plaatsen en tot de aanslag
draaien.
Ablage aufstecken und ausrichten.
Gummidichtungen an der Unterseite
eindrücken, Ablage abziehen und
Unterteile fest anschrauben.
Put the bathroom shelf on and adjust it.
Press the rubber part at the bottom side
and take the bathroom shelf off.
Screw the bottom parts tightly.
Positionner la console sur les supports
muraux. etirer la console en pressant
en même temps les deux boutons en
caoutschouc, puis serrer les vis.
Planchet erop plaatsen en richten.
Gummi-afdekking aan de onderzijde
indrukken, planchet eraf trekken en
montagedelen vastschroeven.
Ablage bis zum Einrasten aufstecken.
Let the bathroom self snap in.
Fixer la console en appuyant jusqu´à
l´enclenchement.
Planchet over de montagedelen plaatsen.
Demontage
Diebstahlschutz lösen (s. o.)
Gummidichtungen an der Unterseite
eindrücken und dabei Ablage abziehen,
Unterteil abschrauben.
Dismounting
Loosen the anti-theft device (see above).
Press rubber parts at the bottom side and
take the bathroom shelf off.
Unscrew the bottom part.
Démontage
Déverrouiller l´antivol (voir ci-dessus).
Presser en même temps les deux boutons
caoutchouc en retirant la console.
Dévisser les supports muraux.
Demontage
Diefstalbeveiliging ontgrendelen. (zie
boven) Gummiafdekking aan de
onderzijde indrukken en tevens
de planchet verwijderen.
Montagedeel eraf schroeven.
7
6
8
GB
DE
DE
DE
DE
GB
GB
GB
FR
FR
FR
FR
NL
NL
NL
NL