MAAX Imagine 4836 User manual
Serial number Numéro de série Número de Serie
2
3
We can assure you that MAAX has used
the best materials and has applied the
strictest quality control measures to ensure
that each and every unit meets the highest
quality standards.
This booklet contains general information
on the installation of our units. It provides
step-by-step instructions for proper
installation based on the importance of
using the appropriate methods.
Nous pouvons vous garantir que MAAX a
utilisé les meilleurs matériaux et appliqué
les mesures de contrôle les plus sévères
pour s’assurer que chaque unité réponde
aux normes de qualité les plus strictes.
Ce livret fournit des renseignements
généraux concernant l’installation de nos
unités. Il fournit la marche à suivre pour une
installation adéquate, basée sur l’importance
d’utiliser les méthodes appropriées.
Podemos garantizarle que MAAX utiliza
los mejores materiales y aplica las
más rigurosas medidas de control para
asegurarse de que cada unidad cumple
con las más estrictas normas de calidad.
Esta guía da informaciones generales referentes
a la instalación de nuestras unidades. Contiene
las instrucciones que permiten hacer una
instalación adecuada, basada en la importancia
de utilizar los métodos adecuados.
Tools You’ll Need ..............................4
Materials You’ll Need .........................4
Framing.................................................8
assembling the Unit ............................9
installing the Unit .............................10
ConneCting the PlUmbing ..................11
integrated lighting Wiring
ConneCtions .......................................11
Finishing UP ........................................11
Wall Jamb installation .....................12
magnetiC Wall Jamb installation ....13
Pivot Post installation .....................14
sill installation ................................14
handle installation ...........................14
door installation ..............................15
door adJUstment ...............................16
seal installation ...............................17
CaPs installation ..............................17
sealing ...............................................18
ies® massage system ........................19
integrated lighting ...........................19
Outils requis .......................................4
Matériel requis ...................................4
enCadrement ........................................8
assemblage de l’Unité .........................9
installation de l’Unité .......................10
ConneCtion de la Plomberie ..............11
raCCordement éleCtriqUe de
l’éClairage intégré ............................11
Finition ................................................11
installation des montants mUraUx ....12
installation de l’extrUsion mUrale
magnétiqUe .........................................13
installation dU Pivot .........................14
installation dU seUil ..........................14
installation de la Poignée .................14
installation de la Porte ....................15
aJUstement de la Porte .....................16
installation dU Joint d’étanChéité ....17
installation des CaPUChons ..............17
sCellement .........................................18
système de massage iesmd .................19
éClairage intégré ..............................19
Herramientas necesarias ...................4
Material necesario .............................4
estrUCtUra ..........................................8
ensamblaJe de la Unidad .....................9
instalaCión de la Unidad ....................10
Conexión de la Plomería ....................11
Conexión eléCtriCa de las lUCes
integradas ..........................................11
aCabado .............................................11
instalaCión de las Jambas mUrales ...12
instalaCión de la Jamba magnétiCa ...13
instalaCión del Jamba Pivotante .......14
instalaCión del Umbral ......................14
instalaCión de la maniJa ....................14
instalaCión de la PUerta ...................15
aJUste de la PUerta ...........................16
instalaCión de la JUnta de
estanqUeidad ......................................17
instalaCión de los CaPUChones .........17
sellado ..............................................18
sistema de masaJe iesm ....................19
lUminaCión integrada .........................19
• To protect the unit during installation, we
recommend that you lay a piece of cardboard
on the bottom.
If the unit has a pre-installed
plumbing system, consult the Installation and
User’s Guide for Pre-plumbed Shower systems
to know the information specific to frame
construction.
- Electric drill
- 7/64" drill bit
- Hole saw
- Measuring tape
- Pencil
- Screwdriver
- Level, Square
- Safety glasses
- Silicone sealant
- #8 x 1 1/4" screws (4.2 mm x 32 mm, Flat head)
- Wood wedges and/or mortar Cement
- Masking tape
• Afin de protéger l’unité lors de l’installation, il
est conseillé de placer un morceau de carton
dans le fond de l’unité.
si l’unité a un système de
plomberie pré-installée en usine, consulter le
guide d’installation et d’utilisation pour système
de plomberie pré-installée pour connaitre les
informations spécifiques à la construction de
l’encadrement.
- Perceuse électrique
- Mèche de 7/64"
- Scie emporte-pièce (hole saw)
- Ruban à mesurer
- Crayon
- Tournevis
- Niveau, équerre
- Lunettes de sécurité
- Calfeutrage au silicone
- Vis #8 x 1 1/4" (4,2 mm x 32 mm, tête plate)
- Cales de bois et/ou ciment égalisateur
- Ruban à masquer
• Para proteger la unidad durante la instalación,
se recomienda cubrir el fondo de la unidad
con un cartón.
Si la unidad incluye un sistema
de plomería preinstalado de fábrica, consulte las
instrucciones específicas sobre la construcción
de la estructura que aparecen en la guía de
instalación y utilización de dicho sistema.
- Taladro eléctrico
- Broca de 7/64"
- Sierra cilíndrica
- Cinta métrica
- Lápiz
- Destornillador
- Nivel, escuadra
- Gafas protectoras
- Sellador de silicona
- Tornillos de cabeza plana #8 de 1 1/4"
- Cuñas de madera y/o mortero de cemento
- Cinta adhesiva
4
strUCtUre bUilding
PlUmbing
Install all plumbing and drainage
before securing the unit.
Before drilling a hole in the floor for the
drainpipe, make sure there are no hidden
elements underneath (pipes, floor joists,
heating ducts, electrical wires).
leveling
Mortar cement; To provide additional
support, improve soundproofing and
facilitate leveling,
"
The layer should be
thick enough to facilitate the leveling of the
unit without raising it. Once the unit is in
position, ensure it is level in both directions
for proper draining.
Before installing the unit, the frame and
plumbing must be completed according
to the instructions. If it is renovation work
taking place, the wall surfaces must be
removed in order to allow for the installation
of the appropriate structural frame.
drilling For the PlUmbing
Mark the location of the faucets on the
underside of the unit and drill 3/16" (5
mm) pilot holes. Make sure the holes line
up with the plumbing.
Make sure that the shower
accesories do not interfere with position
chosen to install the shower. If required,
relocate the plumbing.
ConstrUCtion de la strUCtUre
Plomberie
Mettre en place toute la plomberie et le
tuyau d’évacuation avant de fixer l’unité.
Avant de percer le plancher pour le
tuyau d’évacuation, s’assurer qu’il n’y ait
aucun élément caché sous le plancher
(tuyaux, solives, conduits de chauffage, fils
électriques).
mise de niveaU
Ciment égalisateur; Pour procurer un support
additionnel, améliorer l’insonorisation et
faciliter la mise de niveau,
" La couche
devrait être assez épaisse pour faciliter la
mise de niveau et non pas hausser l’unité.
Une fois l’unité en position, s’assurer qu’elle
est de niveau dans les deux directions afin
d’assurer le drainage.
Avant d’installer l’unité, l’encadrement
et la plomberie doivent être complétés
conformément aux instructions. S’il s’agit
de travaux de rénovation, les surfaces
murales existantes doivent être retirées
afin de permettre l’installation de l’ossature
appropriée.
Perçage de la Plomberie
Marquer l’emplacement de la robinetterie
à l’arrière de l’unité et percer des trous
pilotes de 3/16" (5 mm). Vérifier si les trous
correspondent bien à la plomberie.
Assurez-vous que les motifs de
la douche n’interfèrent pas avec la position
choisie pour l’installation de la robinetterie.
Au besoin, relocaliser la robinetterie.
ConstrUCCión de la estrUCtUra
Plomería
Instale la plomería y la tubería de desagüe
antes de fijar la unidad.
Antes de perforar el piso para instalar
el tubo de desagüe, cerciórese de que
no haya ningún elemento oculto debajo
del piso (caños, viguetas, conductos de
calefacción, cableado eléctrico, etc.)
nivelaCión
Mortero de Cemento: Para proporcionar un
soporte adicional, mejorar la insonorización
y facilitar la nivelación,
". La capa debe ser lo
suficientemente espesa para facilitar la
nivelación, pero sin elevar la unidad.
Una vez que la unidad esté en posición,
cerciórese de que esté a nivel y a plomo
para asegurar un desagüe adecuado.
Antes de instalar la unidad, se deberá
completar la construcción de la estructura
y la colocación de las tuberías de acuerdo
con las instrucciones. Si se trata de trabajos
de remodelación, se deberán retirar las
superficies de las paredes existentes para
permitir la instalación adecuada del armazón.
PerForaCiones Para la Plomería
Marcar la ubicación de la grifería en la parte
de atrás de la unidad y hacer agujeros
guía de 3/16" (5 mm). Asegurarse de
que los agujeros queden correctamente
alineados con las tuberías.
Asegurarse de que los
accesorios de la ducha no interfieran con
la posición seleccionada para la instalación
de la unidad. Si fuera necesario, se deberá
reubicar la grifería.
5
6
L
3
17
6
7
2
1
9
10
B
O1
O1
P
H J
D1V
E
F G
F
G
E
D1
CC
Q R
N
B
C
K
A1
11
12
14
15
5
4
54 8
12
CC
A2
I
ImagIne™
7
1 Shower base Base de douche Base de la ducha 1
2 Shower wall Mur de douche Pared de la ducha 1
3* Roofcap Toit Techo 1
4 Assembly bolt Boulon d’assemblage Perno de unión 18
5 Nut Écrou Tuerca 18
6* Tropical shower tank Réservoir de pluie tropicale Tanque de lluvia tropical 1
7* Tropical shower tank bolt Boulon du réservoir de pluie tropicale Perno para tanque de lluvia tropical 2
8 Collaret 10/32" Collet 10/32" Collarin de 10/32" 2
9* Access Panel Panneau d’accès Panel de acceso 1
10 Hook Crochet Gancho 1
11* Dry Platform Plateforme de séchage Plataforma de secado 1
12 Grab bar kit with sleeve Ensemble de barre de soutien avec
gaine
Ensamblaje de barra de apoyo con
funda 1
13* Hand shower bar kit Ensemble de barre de douchette Ensamblaje de barra de ducha 1
14 Dry platform hook Crochet de la plateforme de séchage Gancho de la plataforma de secado 1
15 Dry platform screw Vis de la plateforme de séchage Tornillo de la plataforma de secado 1
16* Light and transformer Lumière et transformateur Luz y transformador 1
17* Light Lumière Luz 1-2
A1 Female magnetic jamb extrusion Extrusion murale aimantée (femelle) Jamba magnética (hembra) 1
A2 Male magnetic jamb extrusion Extrusion murale aimantée (male) Jamba magnética (macho) 1
B
Wall jamb magnet
Aimant du montant mural
Imán de la jamba magnética 1
C Door Porte Puerta 1
D1 Pivot jamb Montant de pivot Jamba pivotante 1
E Wall jamb Montant mural Jamba mural 1
F #8 x 1 3/8" sheet metal screw Vis à tête plate #8 x 1 3/8" Tornillo de cabeza plana #8 de 1 3/8" 9
G Small washer Petite rondelle Arandela pequeña 9
H Screw cap Cache-vis Cubretornillo 3
I Fixed panel cap Capuchon du panneau fixe Capuchón del panel fijo 1
J #8 x 5/8" screw Vis #8 x 5/8" Tornillo #8 de 5/8" 3
K Adjustable wall jamb small cap Capuchon (petit) du montant ajustable
Capuchón (pequeño) de la jamba ajustable
1
L Adjustable wall jamb cap
Capuchon du montant ajustable
Capuchón de la jamba ajustable 1
M Door magnet cap Capuchon de l’aimant Capuchón del imán 1
N Magnetic jamb bottom cap Capuchon du bas pour aimant
Capuchón (inferior) de la jamba magnética
1
O1 Wall jamb top cap Capuchon du haut du montant mural
Capuchón (superior) de la jamba mural
1
P Pivot Pivot Pivote 1
Q Sill Seuil Umbral 1
R Gasket Joint d’étanchéité Junta de estanqueidad 1
V Pivot jamb gasket Joint d’étanchéité du montant de pivot Junta de estanqueidad de la jamba
pivotante 1
CC Door grab bar Barre de soutien de la porte Barra de apoyo de la puerta 1
EE Hole locator Localisateur de trous Llocalizador de agujero 1
*Option / Option / Opción
A few extra parts are included. / Quelques pièces supplémentaires sont comprises. / Se incluyen ciertas piezas adicionales.
8
Without Roofcap
Sans toit / Sin Techo
With Roofcap
Avec toit / Con techo
90 1/4"
A*
E**
C
D
DB
F**
E**
CDB
A*
F**
77-1/4"
Allow an accessway
to the faucet
(Optional with access panel)
Prévoir une trappe d’accès
pour la robinetterie
(Optionnel avec panneau d'accès)
Prever una trampilla de
acceso para la griferίa
(Opcional con panel de acceso)
Additional stud for roofcap
Partie supplémentaire pour toit
Montante suplementario para el techo
A*
E**
C
B
F**
* Those measurements are those of the unit; for easier installation add 1/4" (6 mm) to dimension A. / Ces dimensions sont celles de l'unité; pour faciliter l’installation, ajouter 1/4" (6 mm)
à la dimension A. / Esta dimensiones son las de la unidad; para facilitar la instalación, agregar 1/4" (6 mm) a la dimensiόn A.
All dimensions are expressed in inches and millimeters. / Toutes les dimensions sont exprimées en pouces et en millimètres. / Todas las dimensiones se expresan en pulgadas y milímetros.
** Important: Some units are available with left-hand or right-hand drain; check the drain position before drilling the floor. / Certaines unités sont offertes avec drain à gauche
ou à droite; vérifier l'emplacement du drain de l'unité avant de percer le plancher. / Algunas unidades están disponibles con desagüe a la izquierda o a la derecha; verificar
la ubicación del desagüe antes de taladrar el piso.
MODEL / MODÈLE / MODELO # / No A* B C D E** F**
48 32 36 8 7/8 24 24
1219 813 914 225 610 610
IMAGINE™ 4836
105122, 105123
9
Silicone
Silicona
Optional roofcap
Toit optionnel
Techo opcional
Install the Drain
(refer to the manufacturer's instruction)
Installez le drain
(référez-vous aux instructions du fabriquant)
Instalar el desagüe
(consultar las instrucciones del fabricante)
Connect the tropical shower hose to the valve and
secure into position using the clamps provided.
Raccorder le boyau de pluie tropicale à la valve et
fixer en position à l'aide des collets fournis.
Conectar la manguera de lluvia tropical a la válvula y
fijarla en la posición adecuada con los collarines suministrados.
Connect the halogen bulb to its socket
(as indicated on its packaging).
Connecter l'ampoule halogène à sa douille
(tel qu'indiqué sur son emballage).
Conectar la lámpara halógena al portalámparas
(como se indica en el embalaje).
Optional / Optionnel /
Opcional
Optional / Optionnel / Opcional
10
Plug the drain
Bouchez le drain
Tapar el desagüe
Check the drainage of the base
and check for leakage.
Tester le drainage de la base et
vérifier s'il y a des fuites.
Verificar que el desagüe funcione
correctamente y que no haya
péridas de agua.
Shims or Mortar Cement
Cales ou Ciment égalisateur
Cuñas o Mortero de Cemento
Fragile! ¡Frágil!
Irregularities in the floor may
dammage the unit bottom flange!
Attention aux irrégularités du sol qui pourraient
endommager la lèvre de l'unité.
Atención a las irregularidades del suelo que
podrían dañar el labio de la unidad.
Important: Hand tighten only!
Important: Serrer à la main seulement
Importante: Ajustar a mano únicamente
Note: Use shims behind the fastening
flange as required.
Note : Utiliser des cales derrière la lèvre de
lixation au besoin.
Nota : Si es necesario, utilizar cuñas de
madera detrás la brida de fijación.
Ø 7/64"
99
11
Drywall Finishing / Finition en gypse / Revestimiento en yeso Tile Finishing / Finition en tuile / Revestimiento de Azulejos
Wall finish (Tiles)
Recouvrement de finition (tuiles)
Pared con revestimiento (azulejos)
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Silicone
Silicona
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Silicone
Silicona
Filler material
Matériel de remplissage
Material de relleno
Hot water
Eau chaude
Agua caliente
Cold water
Eau froide
Agua fría
GROUND FAULT
INTERRUPTOR
CLASS A
DISJONCTEUR DE
FUITE À LA TERRE
CLASSE A
INTERRUPTOR PARA
FALLAS A TIERRA
CLASE A
2 X 15 AMP.
ELECTRICAL
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
110 / 120 VOLTS
110 / 120 VOLTIOS
2 or 3 LIGHTS - OPTION
OPTION - 2 ou 3 LUMIÈRES
OPCIÓN - 2 o 3 LUCES
ELECTRONIC CONTROL
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
CONTROL ELECTRÓNICO
ELECTRICAL
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
110 / 120 VOLTS
110 / 120 VOLTIOS
RESET
TEST
CLASS A 20 AMPS
GFCI
NEMA
J&J
2 or 3 LIGHTS - OPTION
OPTION - 2 ou 3 LUMIÈRES
OPCIÓN - 2 o 3 LUCES
J&J
ELECTRONIC CONTROL
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
CONTROL ELECTRÓNICO
Connect plumbing (drain, faucet)
according to local standards.
Effectuer le raccordement de la plom-
berie (drain, robinetterie) selon les normes
locales.
Conectar la plomería (desagüe, grifos)
según las normas locales.
GROUND FAULT
INTERRUPTOR
CLASS A
DISJONCTEUR DE
FUITE À LA TERRE
CLASSE A
INTERRUPTOR PARA
FALLAS A TIERRA
CLASE A
2 X 15 AMP.
ELECTRICAL
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
110 / 120 VOLTS
110 / 120 VOLTIOS
2 or 3 LIGHTS - OPTION
OPTION - 2 ou 3 LUMIÈRES
OPCIÓN - 2 o 3 LUCES
ELECTRONIC CONTROL
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
CONTROL ELECTRÓNICO
ELECTRICAL
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
110 / 120 VOLTS
110 / 120 VOLTIOS
RESET
TEST
CLASS A 20 AMPS
GFCI
NEMA
J&J
2 or 3 LIGHTS - OPTION
OPTION - 2 ou 3 LUMIÈRES
OPCIÓN - 2 o 3 LUCES
J&J
ELECTRONIC CONTROL
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
CONTROL ELECTRÓNICO
Le recouvrement de finition doit recou vrir
totalement la lèvre de fixation. Finir le joint
entre l’unité et le recouvrement de finition
avec un scellant au silicone.
Wall finish should cover the fastening
flange. The seam between the tub/shower
and the wall finish should be sealed with
silicone.
El revestimiento debe cubrir completamente
el borde de fijación. Colocar una tira de
silicona entre la unidad y el revestimiento
para llenar las juntas.
12
E
Hand-tighten
Serrer à la main
Apretar a mano
F
G
E
Ø 7/64"
E
(1) Set wall jamb E (with curved side facing outwards) onto the base and against the wall, on the side of the unit without an access panel. Mark
the height for each hole location, making sure to follow the line traced in previous step. Remove wall jamb and drill pilot holes into the marked
locations, using a 7/64» drill bit.
(2) Place silicone onto this line, extending all the way to the base. Install wall jamb using screws F and washers G, but do not fully tighten.
(3) Check wall jamb with level as indicated and hand tighten screws.
(1) Placer le montant E (avec le côté courbe vers l’extérieur de l’unité) contre le mur, du côté qui ne comporte pas de panneau d’accès. Centrer
l’extrusion sur la ligne tracée à l’étape précédente et marquer l’emplacement de chacun des trous. Retirer le montant et percer le mur aux endroits
indiqués à l’aide d’une mèche 7/64».
(2) Appliquer du silicone sur la ligne, jusqu’à la base. Installer le montant à l’aide des vis F et des rondelles G, sans serrer complètement.
(3) Vérifier que le montant est au niveau et serrer les vis à la main.
(1) Colocar la jamba mural E contra la pared (con el lado curvo hacia afuera), del lado de la ducha opuesto al del panel de acceso. Colocar la
jamba sobre la línea de la pared y marcar la ubicación (altura) de cada agujero. Retirar la jamba y utilizar una broca de 7/64» para hacer agujeros
guía en la línea, en las marcas hechas previamente.
(2) Colocar silicona a lo largo de la línea que está sobre la pared, hasta llegar a la base. Sujetar la jamba con tornillos (F) y arandelas (G), pero
sin ajustarlos completamente.
(3) Verificar que la jamba esté a plomo, como se indica en la ilustración, y terminar de ajustar los tornillos a mano.
A
48
A
48
B
48
B
48
EE
EE
EE
EE
EE
Use EE and position it according to the above drawings. Make three or more marks and
connect them in a straight vertical line.
Utiliser EE et le positioner au mur tel qu’illustré ci-dessus. Faire au moins trois marques
à différentes hauteur et les relier ensuite en une ligne droite verticale.
Utilizar EE y a positioner a la pared tal como ilustrada más arriba. Hacerle por lo menos
tres marcas a diferentes altura y relacionarlas luego en una línea derecha vertical.
(1) Magnetic wall jamb is installed with the gold colored adjustment screws below the screw installation holes. Insert the magnetic jamb bottom cap (N),
adding silicone between the parts. Choose the corret bottom cap so that the notch in N will face towards the outside of the unit. Note: all parts provided
can be used on all units.
(2) Place magnetic wall jamb (with bottom cap installed) against the wall. Place extrusion over the vertical line and mark the height for each hole location.
Remove wall jamb and drill pilot holes onto the line at the marked locations, using a 7/64» drill bit.
(3) Place silicone along the line on the wall, extending all the way to the base. Install A1 using screws F and washers G, but do not fully tighten,
(4) Check level and hand tighten screws.
(5) Adjust gold colored screw heads so that the top of the head is even with the edge of A1 for all screws. Install A2 by placing keyhole over adjustment
screws and sliding down.
(1) L’extrusion magnétique s’installe de façon à ce que les vis d’ajustement dorées soient en-dessous des trous pour les vis d’installation. Insérer le
capuchon du bas (N), en appliquant du silicone entre les deux pièces. Choisissez le bon capuchon, celui dont l’encavure sera orientée vers l’extérieur de
l’unité. Note: toutes les pièces fournies peuvent s’installer sur toutes les unités.
(2) Placer l’extrusion magnétique (avec le capuchon installé) contre le mur. Placer l’extrusion sur la ligne verticale et marquer la hauteur pour chacun des
trous. Retirer le montant et percer aux endroits indiqués à l’aide d’une mèche 7/64».
(3) Appliquer un trait de silicone sur la ligne, jusqu’à la base. Installer A1 en utilisant les vis F et rondelles G, sans serrer complètement.
(4) Vérifier que tout est au niveau et serrer les vis à la main.
(5) Ajuster les vis dorées de façon à ce que la tête de toutes les vis soit à égalité avec le rebord de A1. Installer A2 en alignant les trous prévus et glisser
vers le bas.
(1) La jamba magnética se debe instalar con los tornillos de ajuste dorados por debajo de los orificios de instalación para los tornillos. Instalar el capuchón inferior (N) en
el extremo de la jamba magnética y aplicar silicona entre las piezas. Elegir el capuchón correcto de modo que la muesca en la pieza N quede orientada hacia el exterior
de la unidad. Nota: Todas las piezas proporcionadas pueden utilizarse en la instalación de todas las unidades.
(2) Asentar la jamba (con el capuchón inferior colocado) contra la pared. Montar la jamba sobre la
línea
de la pared y marcar la ubicación (altura) de cada agujero.
Retirar la jamba y utilizar una broca de 7/64» para hacer agujeros guía en la
línea
, en las marcas hechas previamente.
(3) Colocar silicona a lo largo de la
línea
que está sobre la pared, hasta llegar a la base. Sujetar la jamba A1 con tornillos (F) y arandelas (G), pero sin ajustarlos
completamente.
(4) Verificar que la jamba esté a plomo y terminar de ajustar los tornillos a mano.
(5) Ajustar las cabezas de los tornillos dorados de forma que las cabezas de todos los tornillos queden a la misma altura que el borde de A1. Para instalar la jamba A2,
alinear los agujeros con los tornillos de ajuste y deslizarla la jamba hacia abajo.
Use N with notch facing outwards
Utiliser le N avec l’encavure orientée
vers l’extérieur de la douche
Utilizar N con la muesca hacia afuera
A1
GF
N
A1
Hand-tighten
Serrer à la main
Apretar a mano
A1
Ø 7/64"
13
14
Q
N
Silicone
Silicona
Q
O3
D1
Q
E
D1
V*
D1
E
D1
Outside
Extérieur
Exterior
V
V
23
1
CC
15
C
E
D1
C
Lubricant
Lubrifiant
Lubricante
Align hole in P with set screw on D1 before inserting
Aligner le trou de la pièce P avec la vis
d’ajustement de D1 avant d’insérer
Alinear el agujero en P con el tornillo de fijación
en D1 antes de insertar
P
E
D1
C
Lubricant
Lubrifiant
Lubricante
Edges should touch when door is closed.
Ces surfaces sont en contact lorsque la porte est fermée.
Los bordes se deben tocar cuando la puerta está cerrada.
Loosen set screw before installing
pivot, then retighten.
Désserrer la vis de pression,
installer le pivot et resserrer.
Aflojar el tornillo de fijación antes
de instalar la puerta. Después,
apretario de nuevo.
Outside
Extérieur
Exterior
EP
16
B
A2
A1
C
Ø 7/64"
Outside
Extérieur
Exterior
Outside
Extérieur
Exterior
E
D1
C
HJ
Ø 7/64"
Adjust to paint-stick thickness between door and wall jamb.
Laisser un espace équivalent à l’épaisseur d’un bâton à
peinture entre la porte et le montant.
Entre la puerta y la jamba, dejar un espacio equivalente al
grosor de un mezclador de pintura.
C
A1
A2
12
34
Place the magnetic strip (B) against the magnetic metal side of the door to make sure the polarity matches up. If not, flip it over.
Slide the magnetic strip (B) down one hole at a time, adjust the screws and close the door to test its adjustment. Repeat 5 times (once for each hole).
Placer l’aimant (B) contre la partie métallique aimantée de la porte pour s’assurer que les polarités coïcident. Si ce n’est pas le cas, retourner l’aimant.
Insérer le montant magnétique en s’arrêtant avant chaque trou, ajuster la vis et fermer la porte pour en vérifier l’ajustement. Répéter 5 fois (pour chaque trou).
Coloque el íman (B) contra el lado metálico magnético de la puerta para asegurarse que la polaridad corresponde. Si no, tírelo.
Deslizar la tira magnética (B) dentro de un agujero a la vez, ajustar los tornillos y cerrer la puerta para verificar el ajuste. Repetir 5 veces (una por cada agujero).
17
Inside
Intérieur
Interior
R
R
Q
45°
O1
I
L
K
A2
A1
18
Seal on the outside of the door with silicone
as shown.
Appliquez de la silicone du côté extérieur de
la porte tel qu’illustré.
Para sellar la puerta, aplicar silicona en
la parte exterior, tal como se muestra en
la ilustración.
hours
heures
hora
24
Silicone must also be added along the inside of the sill
Appliquer également du silicone à l’intérieur, le long du seuil de la douche
Aplicar silicona a lo largo del interior del umbral de la ducha
19
The tropical rain function
corresponds to the shower handle function
in the Installation and User’s Guide for
Pre-plumb Shower System. The tropical
shower comes on gradually and shuts off
gradually; allow 20 seconds for the system
to operate optimally.
Press the light control to activate the
available light options: light wash, stop,
white, blue, aqua marine, green, orange,
red, purple, stop).
To turn off the chromatherapy light, press
and hold the light control for 3 seconds.
Note: when the light will be turned on
again, the light will start with the last option
selected.
La fonction pluie tropicale correspond
à la fonction pommeau de douche du guide
de plomberie pré-installée. La pluie tropicale
fonctionne progressivement et se ferme
progressivement; il faut prévoir un délai de
20 secondes afin que le système fonctionne
de façon optimale.
Appuyez sur le contrôle pour passer à
travers les différentes options de lumière
chromothérapie disponibles: spectre lumineux
en alternance, arrêt, blanc, bleu, Aqua marine,
vert, orange, rouge, violet, arrêt).
Pour éteindre la lumière, appuyez sur
la commande de lumière pendant 3
secondes. Note: Au re-démarrage, la
lumière s’allumera sur la dernière option
sélectionnée.
El mando para lluvia tropical
corresponde al mando rociador de ducha
de la Guía de Tubería Preinstalada. La
lluvia tropical funciona progresivamente
y se cierra del mismo modo. Es preciso
esperar 20 segundos antes de lograr un
funcionamiento óptimo del sistema.
Oprima el control para recorrer las opciones
de luz cromoterapia disponibles: espectro
luminoso en alternancia, paro, blanco,
azul, Aqua marina, verde, anaranjado,
rojo, púrpura, paro).
Para apagar la luz, apoyar en el control
durante 3 segundos. Nota: Al comienzo,
la luz se encenderá sobre la última opción
seleccionada.
13
Dry Platform
Plate-forme de séchage
Espacio de secado
Dry Platform
Plate-forme de séchage
Espacio de secado
IeS®IeSmDIeSmR
20
Regular disinfection provides an effective
defence against various types of bacteria
that can develop in the deposits building
up over time in all bathtubs and showers.
For daily maintenance cleaning, use a
moist cloth and gentle liquid detergent.
For acrylic surfaces, occasional use of a
special acrylic surface cleaner such as
LumaShIne® or LumacReam® will add
lustre and protect the finish.
Unscrew the two bolts and tilt the pan
towards the opening of the shower door.
Remove the tank by pulling it towards the
wall of the shower stall as illustrated. Clean
regularly with soapy water according to
frequency of use.
Une désinfection régulière constitue une
excellente prévention contre les types de
bactéries susceptibles de se développer
au fil du temps dans les baignoires et les
douches. Pour l’entretien journalier, utiliser
un chiffon humide et un détersif liquide doux.
Dans le cas des surfaces en acrylique,
l’application d’un nettoyeur spécial tel que
LumaShInemD ou LumacReammD ajoutera
du lustre et protégera le fini.
Dévisser les deux boulons et basculer le
bac vers l’ouverture de la porte de douche.
Décrocher le réservoir par un mouvement
vers le mur de la douche tel qu’illustré.
Nettoyer à l’eau savonneuse régulièrement
selon la fréquence d’utilisation.
Una desinfección periódica es un buen
medio para evitar los diferentes tipos de
bacterias que pueden aparecer con el
tiempo en las bañeras y duchas. Para
el mantenimiento diario, utilice un trapo
húmedo y un detergente líquido suave.
Cuando se trate de superficies acrílicas,
se puede utilizar un limpiador especial,
como LumaShInemR o LumacReammR,
que añadirá lustre y protegerá el acabado.
Desenroscar los dos tornillos de tuerca y
voltear la bandeja hacia la apertura de la puerta
de la ducha. Descolgar el tanque haciendo un
movimiento hacia la pared de la ducha, como
se ilustra. Lavarlo regularmente con agua
jabonosa según la frecuencia de uso.
6
7
6
7
6
Other manuals for Imagine 4836
1
Table of contents
Other MAAX Bathroom Fixture manuals
MAAX
MAAX 137420 User manual
MAAX
MAAX AKER Series Instruction Manual
MAAX
MAAX 101724 User manual
MAAX
MAAX Cyrene 300001 User manual
MAAX
MAAX 137420 User manual
MAAX
MAAX 105476 User manual
MAAX
MAAX 135239 User manual
MAAX
MAAX 103534-000-270-001 User manual
MAAX
MAAX 105539 User manual
MAAX
MAAX Vivez User manual
MAAX
MAAX OUTLOOK BASE 4836 User manual
MAAX
MAAX Urban 6036 S User manual
MAAX
MAAX 102847 User manual
MAAX
MAAX 105316 User manual
MAAX
MAAX Vivez Series User manual
MAAX
MAAX Jet Set II N3785 User manual
MAAX
MAAX AKER Installation instructions
MAAX
MAAX 10027016 User manual
MAAX
MAAX 136270 User manual
MAAX
MAAX Imagine 4836 Mounting instructions
Popular Bathroom Fixture manuals by other brands
Bradley
Bradley S19-315FPBF Installation
Graff
Graff E-9960-T Instructions for assembly and use
Voda Plumbingware
Voda Plumbingware Eclipse VECL61SCH quick start guide
Glass Design
Glass Design Metropole Katino Technical data sheet
Grohe
Grohe Tectron 37 321 manual
BELLOSTA
BELLOSTA brunsin 5708/CL/E installation instructions
