NORTH STATES 4957 User manual

INSTRUCTIONS FOR MODEL 4957
®

Important Safety Information
There is a gap between your gate frame and right upper corner. This is not a defect. The gap will close once it
is properly mounted.
spare parts may render the repair or the
ttings and components are secure and that no components are wor
all children as some components may present a
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Page 2
Your safety gate contains
the following:
A. Extension Pins
B. Tape Pads
C. Screws
D. Upper Bolt with
Rubber Pads
E. Upper Tension Knobs
F. Upper Mounting Cups
G. Lower Bolts with
Rubber Pads
H. Tension Nuts
I. Lower Mounting Cups
J. Extension
K. Gate Frame + LED light
L. Large Wrench
M. Small Wrench
x4
ABC
D
F
x2 x1
G
E
H
I J
K
L
M
WARNING
• Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed.
• ALWAYS install and use gates as directed using all required parts.
• You MUST install wall cups to keep gate in place. Without wall cups, child can push out
and escape.
• STOP using when a child can climb over or dislodge the gate.
• Install only with locking/latching mechanism securely engaged.
• To prevent falls, never use at top of stairs without mounting hardware.
• NEVER use to keep child away from pool.
• This product will not necessarily prevent all accidents.
• NEVER leave child unattended.
• This product is intended for use with children from 6 to 24 months of age.
• Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure, stop using gate if
any parts are missing or become damaged.
• This gate is to be used in openings 28.75" to 38.25" (73 cm to 97.1 cm).
• Hardware and mounting cups are included for use in solid materials only, such as wood
or metal.
Replacement parts can be ordered at www.northstatesind.com
!

Installation
(
No Extensions With 1 Extension With 2 Extensions
B
tension
extens ion
extens ion pin
extension pin long end
insert into the gate
end
gate extens ion
ru e r pa d
tape
screw
mounting cups to the wall with screws or
tape.
B
Measure width the opening.
, B, to determine the correct installation.
Step 1
Step 2
Step 3 in gure 3A.
, as shown
Recess the gate at least 1" from the edge of the top stair.
Secure the gate and asten the mounting cups to the wall y aligning them with the olts with ru er pads.
Use dou le coated tapes or screw provided B.
IMPORTANT: Never install this gate without mounting cups! If installing the gate at the top of stairs, use
mounting screws and cups provided.
IMPORTANT—TOP OF STAIRS NOTE: Adjust gate stopper to prevent gate door from swinging over stairs.
Insert extension pins into hole on the outside o the gate rame. ote: the long ends o the pins go into the
gate rame, short ends go into the extension B.
Slip extensions over the pins.
Slide oth the upper and lower tension olts with ru er pads into the holes on the outside o extension.
Page 3
long

F G
B
B
distances should
tension nuts
tighten inward
gate
tighten inward
Step 4 Tighten oth o the ottom tension nuts y
( ) ( )
turning them cloc wise at the same tim B
Tighten both of the upper tension knobs (4C) by turning them clockwise at the same time until the
gap between the gate and upper right corner come together, leaving a .060"- .078" gap (4D).
Use the wrench provided to ease turning the tension knobs (gures 4E, 4F).
.
1. Rotate the loc ing handle to the vertical position.
2. epress the release utton as shown.
3. Li t the door up until it swings reely.
4. Swing the door open in desired direction.
Operation
1. Simply release the gate and allow it to swing closed (unless the Stay Open eature is used).
2. To latch, rotate the loc ing handle to hori ontal position, as shown in Figure B. This e ectively “triple latches the gate.
ote: Veri y proper gate installation y partially opening and releasing it.
The door will swing closed and dou le latch automatically.
Opening the Gate Locking System (Figure 5A):
Closing and Latching the Gate (Figure 5B):
Page 4
(approx. the
To the gate
switching the side part
handle to
position.
,

Page 5
Swing to the open positions
Stay-OpenFeature
IMPORTANT: The stay-open feature should be used only by adults because the auto-close feature will be disabled,
allowing children to freely pass through the gate.
To ma e use o the stay open feature, simply swing the door slightly past 9 degrees open in either
direction. The door will remain open until it is swung closed.
(
LED light
LED light battery replacement
Unscrew
.

Page 6
gate stopper
Swing control operation
Troubleshooting:
I the gate does not remain closed, the loc ing handle is too close to the corner o the loc ing housing.
This can e corrected y loosening the upper tension no s y turning them outward, creating the
proper distance, as descri ed in ste Figur .
I the gate does not remain in its opening, it was not installed properly. Remove and reinstall the gate,
Care:
L I G: lean the sa ety gate using warm water and a mild detergent. Use a so t cloth or sponge to
avoid scratches. ever use solvents or chemicals to clean the sa ety gate.
rection the gate door will swing.
Gate opens in oth directions when gate stopper is not rotated.
ted in the United States y
tates Industries, Inc.
www.northstatesind.com
IMPORTANT: The direction of operating stopper can be rotated up only.
Please don't rotate down the stopper.
Manufactured in China

®
Productos de calidad
para su estilo de vida
INSTRUCCIONES PARA EL MODELO 4957
IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA!
www.northstatesind.com, o
Customer [e-mail]
Diseñado para usarse con niños de 6 a 24 meses de edad

Your safety gate contains
the following:
Su puerta de seguridad
incluye lo siguiente:
Important Safety Information
There is a gap between your gate frame and right upper corner. This is not a defect. The gap will close once it
is properly mounted.
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Page 2
Información importante sobre seguridad
Hay un espacio entre el marco y la esquina superior derecha de la puerta. Esto no es un defecto.
desgastados, rotos o ausentes.
¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
DETENIDAMENTE, Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA
Página 8
• Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque una puerta no estaba instalada de manera segura.
• SIEMPRE instale y use la puerta conforme a las instrucciones, utilizando todas las piezas requeridas.
• DEBES instalar copas de pared para mantener la puerta en su lugar. Sin vasos de pared, el niño puede
empujar y escapar.
• DEJE de usarla cuando un niño pueda trepar sobre la puerta o desprenderla.
• Instálela únicamente con el mecanismo de bloqueo y enganche debida mente enganchado.
• Para evitar caídas, nunca utilice la puerta en la parte superior de las escaleras sin los componentes de
montaje debidamente instalados.
• NUNCA debe usarse para mantener a un niño alejado de una piscina.
• Este portón no necesariamente evita todos los accidentes.
• NUNCA deje a los niños sin supervisión.
• Este producto está diseñado para usarse con niños de 6 a 24 meses de edad.
• Revisar periódicamente todos los aanzadores para asegurarse de que estén apretados y rmes, deje
de usar si alguna de sus partes está dañada.
• Esta barrera se debe usar en portales de 28.75" to 38.25" (73 cm to 97.1 cm).
• Los accesorios y receptáculos de montaje se incluyen para usarse única mente en materiales sólidos,
tales como madera o metal.
ADVERTENCIA
!
x4
A
B
C
x2 x1
I
JK
L
M
F
D
E
G
H
. Extension Pins
Tape Pads
. Screws
.Upper Bolt with
Rubber Pads
Upper Tension Knobs
Upper Mounting Cups
. Lower Bolts with
Rubber Pads
. Tension Nuts
Lower Mounting Cups
Extension
. Gate Frame + LED light
Large Wrench
M. Small Wrench
A. pasador de extensión
B. almohadillas
adhesivas
C. tornillos
D. pernos superiores con
almohadillas de goma
E. perillas de tensión
superiores
F. receptáculos de
montaje superiores
G. pernos inferiores con
almohadillas de goma
H. tuercas de tensión
I. receptáculos de
montaje inferiores
J. extensión
K. panel de lapuerta
+ luz LED
L. llave grande
M. llave pequeña
Puede pedir las piezas de
repuesto en www.northstatesind.com

Installation
No Extensions With 1 Extension With 2 Extensions
B
tension
extens ion
extens ion pin
extension pin long end
insert into the gate
end
gate extens ion
ru e r pa d
tape
screw
mounting cups to the wall with screws or
tape.
B
Measure width the opening.
, B, to determine the correct installation.
Step 1
Step 2
Step 3 Secure the gate, asten the mounting cups to the wall y aligning them with the olts with ru er pads.
Use dou le coated tapes or screw provided B.
IMPORTANT: Never install this gate without mounting cups! If installing the gate at the top of stairs, use
mounting screws and cups provided.
IMPORTANT—TOP OF STAIRS NOTE: Adjust gate stopper to prevent gate door from swinging over stairs.
Insert extension pins into hole on the outside o the gate rame. ote: the long ends o the pins go into the
gate rame, short ends go into the extension B.
Slip extensions over the pins.
Slide oth the upper and lower tension olts with ru er pads into the holes on the outside o extension.
Page 3
long
(
Instalación
Paso 1
Página 9
Sin extensiones Con 1 extensión Con 2 extensiones
Paso 2
perno con almohadilla
de goma
extremo
largo
perilla
marco de la puerta
Paso 3
IMPORTANTE: ¡nunca instale esta puerta sin los receptáculos de montaje! Si instalará la puerta en la parte
superior de una escalera, utilice los tornillos y los receptáculos de montaje suministrados.
Aleje la puerta, al menos, 2.54 cm (1") del borde de la excalera superior.
almohadilla de goma
tornillo
, como se muestra en la gura 3A.

F G
B
B
distances should
tension nuts
tighten inward
gate
tighten inward
Step 4 Tighten oth o the ottom tension nuts y turning them cloc wise at the same tim B.
Tighten oth o the upper tension no s y turning them cloc wise at the same time, so the gap
etween
1. Rotate the loc ing handle to the vertical position.
2. epress the release utton as shown.
3. Li t the door up until it swings reely.
4. Swing the door open in desired direction.
Operation
1. Simply release the gate and allow it to swing closed (unless the Stay Open eature is used).
2. To latch, rotate the loc ing handle to hori ontal position, as shown in Figure B. This e ectively “triple latches the gate.
ote: Veri y proper gate installation y partially opening and releasing it.
The door will swing closed and dou le latch automatically.
Opening the gate locking system (see Figure 5A):
Closing and latching the gate (see Figure 5B):
Page 4
(approx. the
To the gate
switching the side part
handle to
position.
Paso 4 Página 10
adentro
una distancia entre
el panel de la puerta y
marco de la puerta
mantenga esta distancia aproximadamente
(aproximadamente
la anchura de una
moneda mediana)
, como se muestra en la Figura
1.
2.
3.
4.
Funcionamiento
1.
2.
Cómo abrir el sistema de bloqueo de la puerta (gura 5A):
Cómo cerrar y enganchar la puerta (gura 5B):
Para cerrar la puerta
( ) ( )
( )
( )
tensión (guras 4E, 4F).

Page 5
Swing to the open positions
Stay-OpenFeature
IMPORTANT: Stay-Open Feature should be used only by adults, because the auto-close feature will be disabled,
allowing children to freely pass through the gate.
To ma e use o the Stay Open Feature, simply swing the door slightly past 9 degrees open in either
direction. The door will remain open until it is swung closed.
(
LED light
LED light battery replacement
Reemplace la pila
.
Página 11
Luz LED
Reemplazo de la pila de la luz LED
Empujar a las posiciones abiertas
Característica “Stay-Open” (permanecer abierta)
IMPORTANTE: la característica “stay-open” debe ser usada únicamente por adultos, ya que la función de cierre
automático se desactivará y esto permitirá que los niños pasen libremente por la puerta.

Page 6
gate stopper
Swing control operation
Troubleshooting:
I the gate does not remain closed, the loc ing handle is too close to the corner o the loc ing housing.
This can e corrected y loosening the upper tension no s y turning them outward, creating the
proper distance, as descri ed in ste Figur .
I the gate does not remain in its opening, it was not installed properly. Remove and reinstall the gate,
Care:
L I G: lean the sa ety gate using warm water and a mild detergent. Use a so t cloth or sponge to
avoid scratches. ever use solvents or chemicals to clean the sa ety gate.
rection the gate door will swing.
Gate opens in oth directions when gate stopper is not rotated.
ted in the United States y
tates Industries, Inc.
www.northstatesind.com
MPORTANT: The direction of operating stopper can be rotated up only.
Please don't rotate down the stopper.
Funcionamiento del control de apertura
IMPORTANTE: la dirección del tope solo se puede girar hacia arriba.
Solución de problemas:
Cuidado:
seguridad.
tates Industries, Inc.
www.northstatesind.com
Tope de la puerta
Página12
Rev 3/2021