Novacom PP90 Series User manual

CONTENT OF PP90/CONTENIDO DE PP90
5
6
7
8
1
10
10
10
2
9
3
4
PRINCIPLE DIAGRAM/ESQUEMA
TECHNICAL INFORMATION/INFORMACIÓN TÉCNICA
AIR GUNS SERIES PP90
PISTOLAS DE AIRE SERIE PP90
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE USO
Aspiration
Succión
Compressed air
Aire comprimido
Item
number
Referencia
Intake air at 6,4 bar
Aire entrate a 6,4 bar
Air consumption
at 6,4 bar (l/min)
Consumo de air a 6,4 bar
(l/min)
Weight: Air gun + vac-bagger + suction end piece
Masa: Pistola de aire + bolsa de recoleccion + boquilla plana
(Kg)
(Nl/mn) (l/s) (m3/h)
PP90 368 6,13 22,08 100 4,6
1/2
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN
The air guns series PP are directly connected
to a compressed air source and suck, blow
and transport materials without electricity and
without moving parts. The model PP90 draws all
types of waste and puts them via a flexible hose
in a metal barrel made of steel. The article PP90
contains the air gun and its accessories.
Las pistolas de aire serie PP están conectadas
directamente a una fuente de aire comprimido
y aspiran, soplan y transportan materiales sin
electricidad y sin partes móviles. El modelo PP90
extrae todo tipo de residuos y los coloca a través
de una manguera flexible en un barril metálico de
acero. El artículo PP90 contiene la pistola de aire
y sus accesorios.
SPECIFICATION/ESPECIFICACIÓN
Vacuum, Vació 16%
Capacity, Capacidad 16 l
Consumption, Consumo 100 l/min
Connection, Conexión G1/4“
Vibration, Vibración <2,5 m/s2
Operating pressure, Presión de trabajo 6,4 bar
1Air gun/Pistola de aire PP90 PSR
2Flexible Gray hose - length 2 m - outer Ø 38 mm -
inner Ø 32 mm/Tubo gris flexible - longitud 2 m - Ø
ext 38 mm
PP90 TUBE
3Black metal barrel from steel 20 L - outer Ø 272
mm/Barril de acero revestido negro 20 L - Ø ext
272 mm
PP90 FUT
4Stiff Gray extensions - length 490 mm - outer Ø 40
mm/Extensiones grises rígidas - longitud 490 mm
- Ø ext 40 mm
PP90 RAL
5Rigid bristle suction brush/
Cepillo de succión de cerdas rígidas PP90 B
6Soft flap brush/Cepillo de solapa suave PP90 B230
7Brush with 2 suction positions/
Cepillo con 2 posiciones de succión PP90 B270
8 Suction nozzle/Boquilla de succión PP90 SUC
9Suction bag/Bolsa de succión PP90SAC
10 Stainless steel clamp (x3)/
Abrazadera de acero inoxidable (x3) PP90 CO
Each item referenced is available separately/
Cada artículo al que se hace referencia está disponible por separado
PLAN

2/2
www.novacom-vacuum.com
Compressed air supply
Suministro de aire comprimido
ASSEMBLY/MONTAJE
Step 1 and 2: This is how the PP90 was delivered to you. Unpin the
strapping of the barrel, you will find all the elements inside ...
Step 3: Remove the 2 plugs on the cover…
Step 4: Remove the elements inside the barrel…
Step 5: Screw the supports of the Ø58mm G2“ hose and the Ø26mm
G3/4“ suction bag onto the cover…
Step 6: Insert the PP90 PSR pneumatic air gun into the black sleeve
of the PP90 RAL extension, and screw the hose clamp ...
Step 7: Attach the suction bag PP90 SAC to its support with the ear
clamp and screw it…
Step 8: Attach the sleeve of the gray flexible pipe PP90 TUBE by one
end (it does not matter which one) on the support of the cover and
screw the clamp…
Step 9: Attach the sleeve of the gray flexible hose by the other end
PP90 TUBE to the pneumatic gun and screw the clamp.
Supply the pneumatic gun with compressed air
with a straight connection in G1/4“ and choose the
accessory that suits you…
Paso 1 y 2: así es como se le entregó el PP90. Desenganche el fleje
del barril, encontrará todos los elementos dentro ...
Paso 3: Retire los 2 tapones de la cubierta ...
Paso 4: Retire los elementos dentro del barril ...
Paso 5: Atornille los soportes de la manguera de Ø58 mm G2" y la
bolsa de succión de Ø26 mm G3/4" en la cubierta ...
Paso 6: inserte la pistola de aire neumática PS90 PSR en la manga
negra de la extensión PP90 RAL y atornille la abrazadera de la
manguera ...
Paso 7: fije la bolsa de succión PP90 SAC a su soporte con la
abrazadera de oreja y atorníllela ...
Paso 8: Fije el manguito del tubo flexible gris PP90 TUBE por un
extremo (no importa cuál) en el soporte de la cubierta y atornille la
abrazadera ...
Paso 9: Conecte la manga de la manguera flexible gris por el
otro extremo del PP90 TUBE a la pistola neumática y atornille la
abrazadera.
Suministre la pistola neumática con aire comprimido
con una conexión recta en G1/4"y elija el accesorio
que más le convenga ...
ALL THE ELEMENTS ARE DELIVERED TO YOU IN THE PP90 BARREL!
You will find the elements listed opposite to correctly assemble your model…
¡TODOS LOS ELEMENTOS SE ENTREGAN EN EL BARRIL PP90!
Encontrará los elementos enumerados a continuación para ensamblar correctamente su modelo...
STEP/PASO 1 STEP/PASO 2 STEP/PASO 3
STEP/PASO 4 STEP/PASO 5 STEP/PASO 6
STEP/PASO 7 STEP/PASO 8 STEP/PASO 9