Novasina nSens User manual

Quick Guide
nSens – HT probes
April 2020 / DMS 006630.00 4 / 4
Anschluss
nSens Fühler auf die Buchse einer kompatiblen Einheit wie nlink-
Messumformer, ClimMate Handmessgerät, nlink-USB oder die Sens
Kabel stecken.
Fühler können im laufenden Betrieb angeschlossen oder entfernt
werden, die Einheiten müssen nicht stromlos gemacht werden.
Die weissen Linien des Fühlers sowie der Buchse ausrichten und die
Komponenten zusammen stecken. Zum Entfernen des Fühlers Buchse
fixieren und den Fühler gerade abziehen.
Dreh- oder Wackelbewegungen sind nicht notwendig.
Wartung
Bei Notwendigkeit kann der Fühler äusserlich sorgfältig mit einem
feuchten, nicht nassen Tuch abgewischt werden. Es darf nur Wasser
verwendet werden, von Reinigungs- oder Desinfektionsmittel ist
abzusehen.
Der Filter bzw die Filterkappe nicht mit Bürste oder Druckluft reinigen,
dies kann die Funktion des Filters beeinträchtigen. Bei starker
Verschmutzung wird der Ersatz der Filterkappe empfohlen. Leichte
Verfärbung sind normal und beeinflussen die Funktionsweise nicht.
Kalibration und Justage
nSens Fühler können an mehreren Punkten justiert werden, die
Kennlinie und User-Kalibrationen sind direkt auf dem Fühler
gespeichert. Justierungen können nur am PC mit dem Set nSoft.Cal
vorgenommen werden. (software and nlink-USB cable)
Als Referenzpunkte empfehlen wir die Novasina SAL-SC oder
Klimakammern.
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
Novasina AG, Neuheimstrasse 12, 8853 Lachen, Switzerland
Telephone [phone] Fax [phone],
[e-mail], www.novasina.com
Quick - Guide
nSens probes
English page 2&3:
Thank you for buying the nSens probes. You obtained a reliable
and high accuracy humidity / temperature probe for all kind of
climate control and monitoring application. This sensor has been
recently calibrated and can be used out of the box.
Deutsch Seite 3&4:
Vielen Dank für den Erwerb des nSens Fühlers. Sie erhalten
damit einen zuverlässigen und präzisen Feuchte- und
Temperaturfühler für Ihre Raum- Steuerung oder
Überwachungsanwendung. Der Fühler wurde vor dem Versand
kalibriert und kann dadurch sofort benutzt werden.
English
Deutsch

Quick Guide
nSens – HT probes
April 2020 / DMS 006630.00 2 / 4
Handling and Storage
The nSens-HT probe has a high accuracy sensor inside and must be
handled with care. Avoid mechanical damage (drop from heights) and
shocks. Such strong physical impact might damage the sensing element
irreversibly. Keep the nSens in their original packaging if the sensor is
not used to avoid damage or contamination.
Exposure to Chemicals
Humidity and Temperature sensors are highly accurate environmental
sensors and can be used drift free in a wide range of application.
However, pollutants are known to occur in some installations. The
sensor should not get in close contact or be sprinkled with volatile
chemicals such as Acetone, Alcohols, Toluene which are added as
plasticisers into plastics, packaging, cleaning agents etc. Such
volatiles can cause drift of the humidity reading. Above examples do
not represent a complete list of harmful substances.
Novasina provides different types of humidity / temperature probes, get
in touch with your sales representative to find the right probe for your
application if drifts are observed.
Connecting:
Connect the nSens probe to a compatible cable or device, such as any
nlink transmitter, ClimMate handheld, nlink-USB or nSens cables.
Device can remain powered on while connecting or removing nSens
probes.
Align the white markers on nSens and connector and press them
together.
Remove the nSens probe by holding the connector tightly and simply
pulling off the nSens. No turning or screwing motion necessary.
English
Quick Guide
nSens – HT probes
April 2020 / DMS 006630.00 3 / 4
Maintenance
The nSens-HT probe does not need regular maintenance, except
calibration if required or mandated by local SOP.
If required wipe the surface with a lint-free cloth. Avoid wet conditions
and cleaning detergents. Avoid touching or cleaning the filter with
brushes or pressurized air, it will damage the porosity and functionality
of the filter system. Slight discoloration on the cap is normal and does
not interfere with the measurement. Replace the Cap if necessary.
Calibration and adjustment
nSens probes can be calibrated at multiple points, the calibration line
is stored directly on the nSens. Calibration must be done on a PC with
Novasina nSoft-Cal Set (software and nlink-USB cable)
Use either Novasina SAL-SC calibration solution or climate chambers
as reference points.
Technical information and other information subject to change without notice
Handhabung und Lagerung
Die nSens Fühler verfügen über eine präzise und empfindliche
Sensorik. Vor allem der nSens-HT-E* (elektrolytischer Fühler) ist
mechanisch empfindlich. Schläge, Fallenlassen oder anderweitig
unsachgemässer Umgang kann den Sensor irreparabel beschädigen.
Der Fühler sollte bei Nichtbenutzung in der Originalverpackung
gelagert werden um Schäden oder Kontaminationen zu vermeiden.
Einfluss von Chemikalien
Feuchte- und Temperatursensoren der Novasina sind weitgehend
driftfrei und in einem weiten Anwenderfeld einsetzbar. In einzelnen
Fällen können Messwert-Abweichungen der Fühler stattfinden
aufgrund von Belastungen in der Luft. Der Fühler sollte nicht in
unmittelbare Nähe kommen oder benetzt werden mit Aceton, Alkohole,
Toluol sowie andere Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Auflistung
nicht abschliessend.
Novasina stellt verschiedene Fühlertypen zur Auswahl, kontaktieren
Sie Ihren Verkaufsberater um den geeigneten Fühlertyp zu eruieren
falls unerwartet Probleme auftreten.
Deutsch