Novasina nSens User manual

Novasina AG, Neuheimstrasse 12, 8853 Lachen, Switzerland
Telephone [phone] Fax [phone],
[email protected], www.novasina.com
Quick - Guide
nSens dP probes
English page 2:
Thank you for buying the nSens dP probes. You obtained a
reliable and high accuracy differential pressure probe for all kind
of climate control and monitoring application. This sensor has
been recently calibrated and can be used out of the box.
Deutsch Seite 3:
Vielen Dank für den Erwerb des nSens DP Fühlers. Sie erhalten
damit einen zuverlässigen und präzisen Differenzdruck Sensor
für Ihre Raum- Steuerung oder Überwachungsanwendung. Der
Fühler wurde vor dem Versand kalibriert und kann dadurch
sofort benutzt werden.
English
Deutsch

Dok Nr. 007518.00 2 / 4
Read the instruction manual (available on the website) for detailed
instructions and safe handling.
Do not apply pressure >5 bar or blow into the pressure inlets as this
will irreversibly damage the sensor.
Connecting:
Connect the nSens probe to a compatible cable or device, such as any
nlink transmitter, nlink-USB or nSens cables.
Device can remain powered on while connecting or removing nSens
probes.
Align the white markers on nSens and connector and press them
together.
Remove the nSens probe by holding the connector tightly and simply
pulling off the nSens. No turning or screwing motion necessary.
Maintenance
The nSens probe does not need regular maintenance, except calibration
if required or mandated by local SOP.
If required wipe the surface with a lint-free cloth. Avoid wet conditions
and cleaning detergents.
Calibration and adjustment
nSens probes can be calibrated at multiple points, the calibration line
is stored directly on the nSens. Calibration must be done on a PC with
Novasina nSoft-Cal Set (software and nlink-USB cable)
Technical information and other information subject to change without notice
English

Dok Nr. 007518.00 3 / 4
Beachten Sie das Benutzerhandbuch (steht auf unserer Webseite zur
Verfügung) für weitere Anweisungen und Hinweise zur sicheren
Handhabung des Bauteiles. Schliessen Sie keine Drücke >5 bar an
oder pusten in die Druckaufnehmer, dies wird den Sensor irreversibel
beschädigen.
Quick Guide:
nSens Fühler auf die Buchse einer kompatiblen Einheit wie nlink-
Messumformer, nlink-USB oder die nSens Kabel stecken.
Fühler können im laufenden Betrieb angeschlossen oder entfernt
werden, die Einheiten müssen nicht stromlos gemacht werden.
Die weissen Linien des Fühlers sowie der Buchse ausrichten und die
Komponenten zusammenstecken. Zum Entfernen des Fühlers Buchse
fixieren und den Fühler gerade abziehen.
Dreh- oder Wackelbewegungen sind nicht notwendig.
Wartung
Bei Notwendigkeit kann der Fühler äusserlich sorgfältig mit einem
feuchten, nicht nassen Tuch abgewischt werden. Es darf nur Wasser
verwendet werden, von Reinigungs- oder Desinfektionsmittel ist
abzusehen.
Kalibration und Justage
nSens Fühler können an mehreren Punkten justiert werden, die
Kennlinie und User-Kalibrationen sind direkt auf dem Fühler
gespeichert. Justierungen können nur am PC mit dem Set nSoft.Cal
vorgenommen werden. (software and nlink-USB cable)
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
Deutsch

Dok Nr. 007518.00 4 / 4
For further information, please get in touch with your sales
representative.
Check our website www.novasina.ch for the instruction manual,
software download and distributor contact information.
Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Verkaufsberater
jederzeit gerne zur Verfügung.
Besuchen Sie unsere Webseite www.novasina.ch für
Handbücher, Software Download sowie Kontaktinformationen
unserer Distributoren.