Novellini VERDI Series Service manual

NOTICE D’INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
AUFBAU-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
FR
EN
DE
NL
VERDI

2
ø9 mm
ø3 mm
ø40
1500 mm
ø40
1500 mm
SCOTCH TEFLON
Outils et matériel nécessaires au montage (non fourni).
Tools and materials required for installation (not supplied).
Für die Montage benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht mitgeliefert).
Benodigde gereedschappen en materialen voor de installatie (niet meegeleverd).
FR
EN
DE
NL
Non acétique
Acetic-acid free
Nicht essigsäurevernetzend
Niet zuur
FR
EN
DE
NL
DE - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN:
Optimaler dynamischer Druck 2÷5 bar
Warmwasser 1/2”
Kaltwasser 1/2”
Siphonanschluss ø40 mm
FR - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES:
Pression dynamique optimale 2:5 bar
Eau chaude 1/2”
Eau froide 1/2”
Branchement siphon avec raccord ø40 mm
NL - TECHNISCHE KENMERKEN
HYDRAULISCHE GEGEVENS:
Optimale waterdruk 2-5 bar
Warm water 1/2”
Koud water 1/2”
Sifonaansluiting ø 40 mm
AB
45 max
±10 mm
D
40 max
mod. R90 p.150
mod. R90 p.80
EN - TECHNICAL SPECIFICATIONS
HYDRAULIC CHARACTERISTICS:
Working pressure 2:5 bar
Hot water 1/2”
Cold water 1/2”
Syphon connection ø40 mm
130
130
200 500 200
130
300
433 467
571
900
467433
900
483
A
40 max
600 1000
2130
A
D
1 2
B
300
900
900
500
400
200
200
200
150 1980
2130
433467
900
467433
900
483
150 500 250
275450175
C
80 1980
2060
150
600 1000
2060
D
900
900
400 200
275450
500 250
175
C
80
12

3
mod. GF90 p.80
80 1980
2060
450
150 500 250
275450175
450
900
450450
900
C
650
275450
500 250
150
175
C
900
900
600 1000
2060
1 2
D
400 200
80
mod. 2P 120x80 dx p.80
80 1980
2060
400
600 200400
400
800
220450130
600600
470
1200
C
2060
800
1200
220 450
600400 200
130
C
80
600 1000
1 2
D
400
200
mod. 2P 120x80 sx p.80
80 1980
2060
400
600200 400
400
800
220450130
600600
470
1200
C
2060
800
1200
220
450
600 400
200
130
C
80
600 1000
1 2
D
400 200

4
mod. A90 p.80
80 1980
2060
600 1000
2060
12
D
400 200
275450
500 250
150
175
C
900
900
80
450
150 500 250
275450175
450
900
450450
900
451
C
mod. 2P 120x90 dx p.80
600 1000
2060
1 2
D
900
1200
400
200
220 550
600400 200
130
C
80
450
600 200400
450
900
220550130
600600
470
1200
C
80 1980
2060
mod. 2P 120x90 sx p.80
80 1980
2060
450
600200 400
450
900
220550130
600600
470
1200
C
220
550
600 400
200
130
C
80
600 1000
2060
1 2
D
900
1200
400 200

5
mod. GF90 p.150
130
200500200
130
300
450450
640
900
130
450450
900
690
A
40 max
600 1000
2130
A
12
D
B
300
900
900
500
400
200
200
200
150 1980
2130
mod. 2P 120x80 dx p.150
450 175175
600 1000
2130
A
A
1 2
D
800
1200
400
200
350 100300350
100
200 200300 300
200
B
B
40 max
100
175
100350300350
130
130540130
800
450
400400
175
600 600
470
1200
AA
150 1980
2130
mod. 2P 120x80 sx p.150
450 175175
600 1000
2130
A
A
1 2
D
800
1200
400 200
350 100
300350100
200 200
300 300200
B
B
40 max
100
175
100 350 300 350
130
130540130
800
450
400400
175
600600
470
1200
AA
150 1980
2130

6
mod. A90 p.150
40 max
600 1000
2130
A
12
D
B
300
900
900
500
400
200
200
200
130
130
640
900
130
450450
900
451
200500200
300
450450
A
150 1980
2130
mod. 2P 120x90 dx p.150
550 175175
600 1000
2130
A
A
1 2
D
900
1200
400
200
350 100300350
100
200 200300 300
200
B
B
40 max
100
175
100350300350
130
130640130
900
550
450450
175
600 600
470
1200
AA
150 1980
2130
mod. 2P 120x90 sx p.150
550 175175
600 1000
2130
A
A
1 2
D
900
1200
400 200
350 100
300350100
200 200
300 300200
B
B
40 max
100
175
100 350 300 350
130
130640130
900
550
450450
175
600600
470
1200
AA
150 1980
2130

7
1A
1B
A
B
TEFLON
1 2
D
SCOTCH
2
1
TEFLON

8
2
130 130640
130 130640
90x90
130 130640
130517
R90
130
130 130520 420
130 130540
120x80
3,5x19
150
130 130540
130 130540
80x80
A)
B)
C)

9
3
4
= =

10
5
6
3,5x32 3,5x32
ø3 mm
=
=
150
2÷5 mm
17

11
FR
EN
DE
NL
Non acétique
Acetic-acid free
Nicht essigsäurevernetzend
Niet zuur
7
8
FR
EN
DE
NL
Vérication de l’étanchéité
Waterproof test
Prüfung der Dichtheit
Waterdichtheidstest
No!

12
9
10
x2
M5x20

13
11
12
TEFLON

14
13
14
3,5x32 3,5x32

15
15
16
No!
OK
OK 4x35
S6
x2
x2
x2

16
3,5x25
ø3
17 x2
A= A90 ..............pag. 17
C= 2P 120.........pag. 26
B= G90..............pag. 22
D= R90...............pag. 32

17
x2
A-B
A B 3,5x45 n°4
OK
A90
A1
A

18
No! OK
x3
ø3 3,5x9,5
A2
A3
No! OK
x3
ø33,5x9,5

19
A4
A5
3,5x25 n°2
3,5x25 n°2
2,9x13
No!
OK
x2

20
A6
A7
x2
No! OK