NSA ZCUT-870 User manual

LENGTH
WIDTH
ZCUT 870
10
15
20
25
30
30
40
50
60
70
CUT-870
INSTRUCTION MANUAL
AUTO TAPE DISPENSER
使 用 手 册
自动胶带切割机
NSA
NSA

Read Before Use
Safety Instructions
Definition of Warning and Caution Symbols
Warning
Caution
P2
P3
P3-6
P7
P8-9
P9
P10-11
P12
P12-13
P14
P15
P16
P17
P18-19
2 3
Contents
Read Before Use
Safety Instructions
Identification of Parts
Loading the Tape
Setting the Mode
Maintenance
Our Recommendation
Specifications
Warranty
Free-volt Type
使用前请阅读
使用前请阅读
安全说明
警告与注意事项标志的定义
各部件标识
装入胶带
设定胶带长度与切割片间距
设定模式
处理卷胶带
更换上下刀片组
维护
我们的建议
规格
保证条款
结构图
警告与注意事项标志的定义
安全说明
目录
警 告
注意事项
非常感谢您购买我公司胶带切割机 ＺＣＵＴ－８７０。ＺＣＵＴ－８７０是一款非常紧凑、装备
精良的机器，可以用来切割并分配各类胶带，包括小尺寸的薄胶带。
必须遵守本使用手册里的安全指南，以免损坏机器或对操作人员和其它人员造成伤
害。
标有“警告”与“注意事项”的安全指南描述了未按照该使用手册进行操作或维护
机器时可能造成的伤害或损坏。
在阅读使用手册之前请先阅读并遵照安全注意事项。
表示有潜在危险，如无法避免则会造成死亡或严重伤害。
表示误操作可能造成危险，并且操作员有可能受伤或机器有
可能受损。
表示注意事项
此三角形内的符号或描述表示有特定的危险。
禁止操作
此圆圈符号或描述表示禁止的操作。
需要进行的操作
此圆圈符号或描述表示需要进行的操作。
请仔细阅读本使用手册。
Thank you for buying Auto Tape Dispenser model ZCUT-870.
ZCUT-870 is a compact, unique feeding system which allows to many kinds
of tape, includes minimum size of thin tapes.
The safety guidelines in this Instruction Manual must be observed in order
to prevent damage to the machine or injury to the operator or other person.
The safety guidelines prescribed "Warning " and "Caution" describe
possibleinjuryordamagethatmaybesufferedfromoperatingor
maintaining the machine in a manner other than as described in this
Instruction Manual.
Read and follow the safety precautions carefully before reading the
Instruction Manual.
Indicates a potentially hazardous situation which if not
avoided, could result in death or serious injury.
Indicate that carelessness of handling may result in
danger and that the operator is at risk of injury, or the
machine is at risk of damage.
A symbol within the triangle, or the description,
will indicate a specific hazard.
Indicates Caution
A symbol within the circle, or with a diagonal stroke,
will indicate prohibited action.
A Prohibited Action
A symbol within the circle in black, or the description,
will indicate the required action.
A Required Action
Please read this Instruction Manual carefully.
为了安全起见，请保留该手册，以备查阅、再培训与排除故障。
For your safety, please keep this Instruction Manual for reference,
retraining and trouble shooting.
Definition of Warning and Caution Symbols
Set the Tape Length and Cut-Piece Spacing
Dealing with Curling Tape
Replace the Upper and Lower Blades

Warning
4 5
警 告
请勿用湿手接通、断开电线或者操作机器。
如不遵守该事项可能触电。
切勿将手指、身体其他部位或将异物插入机器中。
如不遵守该事项可能造成伤害。
在机器运行时请勿让头发或者宽松衣物接近机器。
如不遵守该事项可能造成伤害。
该机器仅用于工业用途。
请勿允许未经训练人员或者儿童操作机器。
如不遵守该事项可能造成伤害。
更换刀片组或维护机器之前请先关闭机器并断开电源。
如不遵守该事项可能造成严重伤害。
切勿将该机器用于其它非特定用途。
将该机器用于其它非特定用途可能对操作人员造成伤害或使机器出现故障。
Do not plug in, unplug the cord, or operate the machine with wet
hands.
Failure to observe this may result in injury due to electric shocks.
Never insert your finger, or any other body part, or any foreign object
into the machine.
Failure to observe this may result in injury.
Keephairorloose clothingawayfromthe machinewhileitis
operating.
Failure to observe this may result in injury.
This machine is intended for industrial use only.
Do not allow untrained operators or children to operate the machine.
Failure to observe this may result in injury.
Turn off the power switch and unplug the machine prior to replacing
the blade unit or performing any maintenance the machine.
Failure to observe this may result in serious injury.
Donotusethis machineforanythingotherthatitsspecified
applications.
Use of the machine for any unintended applications can cause injury
to the operator or failure of the machine.
Caution
注意事项
切勿修改或拆卸机器。
这有可能造成伤害或使机器出现故障。
请在插入与拔下插头时握住插头。 切勿拉扯电源线。
拉扯电源线可能造成触电而受伤。
切勿将异物放入机器。
这有可能造成机器出现故障。
任何时候机器在运行时必须要有操作人员在场。
如操作人员不在场请关闭机器并拔掉电源线。
如不遵守该事项可能造成伤害。
Do not expose the machine to water or other liquids.
Do not install or use the machine where it may come into contact with
water or other liquids.
Exposure to water or other liquid can cause injury due to electric
shock, or failure of the machine.
Never modify or disassemble the machine.
This can cause injury or failure of the machine.
Always unplug, or the machine in, by holding the plug.
Never pull on the cord.
Pulling on the cord can result in an injury due electric shock.
Never place foreign object into the machine.
This can cause failure of the machine.
请勿切断或破坏电源线。
切断或破坏电源线可能造成触电、短路或火灾。
Do not cut or damage the power cord.
A cut or damage the cord can lead to electric shock, a short circuit
or possible fire hazard.
Anoperatorspresenceisrequiredwheneverthe machinein
operation.
Turn the machine off and unplug the cord when the operator is not
present.
Failure to observe this can result injury.
请勿将机器暴露于水或其它液体中。
在可能与水或其它液体接触的情况下请勿安装与使用机器。
将机器暴露于水或其它液体中可能造成触电或机器故障。

Cutter BladeArm
Power Switch
Tape Holder
LengthAdjustment Knob
Tape Holder
Tape Support Bar
Cut-Piece Spacing Knob
Slit
Fuse Holder
Lower Blade Stopper
6 7
IDENTIFICATION OF PARTS
各部件标识
下刀片限位片
切割刀臂
胶带
Brake Roller
制动辊
Roller Lock Lever
辊锁定杆
Release Button
释放按钮
Safety Cover
安全罩 Upper Blade
上刀片 Start Button
启动按钮
Turn Table
转盘
Movable Sensor
可移动传感器
Lower Blade
下刀片
Tape Holder Adjustment Lever
胶带座调节杆
Support Stand
支撑架
长度调节旋扭
胶带
胶带支撑杆
电源开关
切割片间距旋扭
裂缝
保险丝座
请勿在高湿度、高温或者高粉尘环境下使用机器。
这有可能造成机器出现故障。
Do not use the machine in areas where moisture is present, high
temperatures exist or a high content of dust or dirt is present.
This can result in failure of the machine.
确保电源线正确连接至电源插座以及机器背面的插座。
连接松动可能导致高温或火灾。
Make sure the cord is connected properly to the electrical outlet as
well as the receptacle on the back of the machine.
A loose connection can result in high heat or fire.
请在平整稳固的平面上安装与使用机器。
机器掉落可能造成机器故障或伤害操作人员。
Always install and operate the machine on a flat, stable surface.
Dropping the machine can lead to failure of the machine or injury
to the operator.
操作完毕后请务必从机器上移除胶带。
将胶带留在机器上可能造成黏胶堆积或胶带卷曲。
Always remove the tape from the machine when you are finished
with the operation.
Leaving the tape in the machine may lead to a buildup of adhesive
on the part, or cause the tape curl.


LENGTH
WIDTH
10
15
20
25
30
30
40
50
60
70
CUT-870
NSA

Make sure the SUPPORT STAND in use.
WARNING: Whenever you set the tape, do not touch
the UPPER and LOWER BLADES.
Make sure to turn the POWER SWITCH off, and
according to Instruction Manual when you set the tape.
8 9
Loading the Tape
Turn the POWER SWITCH ON.
Remove the SAFETY COVER.
Press the START BUTTON and move the CUTTER
BLADE ARM little by little.
Pull the TAPE SUPPORT BAR out to the limit.
Pull the tape under the BRAKE ROLLER.
Put the tape between the TAPE HOLDER, hooked by TAPE
SUPPORT BAR and through the SLIT (between UPPER and
LOWER BLADE) and affix the tape to the TURN TABLE.
Adjust the TAPE HOLDER to the proper width by sliding
the TAPE HOLDER ADJUSTMENT LEVER.
When you use AUTO MODE A (Blue light on) or AUTO
MODE B (Purple light on), stop rotating the TURN
TABLE at the SENSOR which you set. When you use
PRESET MODE (Red light on), the TURN TABLE stop
rotating after finishing numbers of cut. )
装入胶带
Setting the Tape Length and Cut-Piece Spacing
设定胶带长度与切割片间距
确保使用了支撑架。
警告： 任何时候在装胶带时切勿触碰上刀片与下刀片。
确保在装入胶带前关闭电源并按照使用指南操作。
确保电源开关关闭且插头已经插入。
打开电源开关。
移除安全罩。
按下启动按钮，然后一点点移动切割刀臂。
将胶带支撑杆抽出至最外面。
将胶带放在制动辊下面。
将胶带装到胶带座之间，用胶带支撑杆钩住，然后将胶带
穿过裂缝（上下刀片之间），最后将胶带贴在转盘上。
通过滑动胶带座调节杆将胶带座调整到一个适合的宽度。
Put the SAFETY COVER on.
装回安全罩。
Turn the LENGTH ADJUSTMENT KNOB to the desired
tape length (The number which is pointed in approximate
Millimeter.)
(The actual length differs from the shown length depends
on the type of tape and its condition.)
You can adjust the length and cut-piece spacing whether ZCUT-870 is "ON" or "OFF".
调节长度调节旋扭到想要的长度。（指向的数字为毫米。）
（胶带的实际长度与显示的长度根据胶带类型和情况的
不同而不同。）
无论 ＺＣＵＴ－８７０ 是处于＂开＂还是＂关＂都可以设定胶带长度与切割片间距。
Turn CUT-PIECE SPACING KNOB to the desired spacing.
(Make sure to keep the proper space between the cuts to
avoid tape overlapping.)
调节切割片间距旋扭到想要的间距。
（确保每次切割间距合适，以避免胶带重叠。）
Plug in the cord.
插入电源线。
Turn the POWER SWITCH ON.
打开电源开关。
Press the START BUTTON.
按下启动按钮。
（在切割刀片张开最大时。 ）
（连续按下启动按钮，切割刀臂将间歇移动。 ）
（当使用自动模式 Ａ （蓝灯亮）或自动模式 Ｂ（紫灯亮）时，
转盘转到传感器设定的位置时停止。 当使用预设模式（红灯
亮）时，转盘将在切割完设定的数量后停止。 ）
Make sure the POWER SWITCH is off and plug in.
Turn the POWER SWITCH OFF.
关闭电源开关。
拔出电源线。
Plug the cord out.
(Catchthetiming wherethe cutterblades openmost
widely. )
Press the STARTBUTTON continuously, the CUTTER
BLADE ARM moves intermittently. )
（启动按钮闪烁红灯。 ）
（将发出＂哔＂的轻响，然后启动按钮灯将亮并显示所处模式的颜
色。 ）
（胶带切割机默认为设定切割数量。红灯亮表明设定了切割２
片。 ）
( The START BUTTON is flashing with Red light. )
(Alightly beep sound will come out then the STARTBUTTON
lights and shows the mode color. )
( the default on this tape dispenser sets number of cut. Red color
light on which means 2 pcs. is set. )
Start Button
启动按钮
Tape Holder Adjustment Lever
胶带座调节杆
Tape Support Bar
胶带支撑杆
Turn Table
转盘
Brake Roller
制动辊
Slit
裂缝
cut-Piece Spacing Knob
LENGTH
WIDTH
10
15
20
25
30
30
40
50
60
70
切割片间距旋扭
长度调节旋扭
Lenth Adjustment Knob

10 11
Setting the Mode
Press the START BUTTON longer. (Purple light is on)
When you remove the tape from the TURN TABLE, press the START BUTTON again.
(Confirm the beep sound comes again, and START BUTTON is flashing in Red and
Blue alternately.)
设定模式
You can choose three different kinds of mode according to your job demands.
Press the START BUTTON longer until a slightly beep sound comes.
When you press the START BUTTON longer, the mode will be changed as the chart below.
Turn the POWER SWITCH on. When pressing the START BUTTON, you can use PRESET
MODE to set the number of cut.
根据不同任务的要求可以设定三种工作模式。
一直按住启动按钮，直到发出＂哔＂的轻响。
当更长时间按住启动按钮时，工作模式将根据下表所描述的改变。
打开电源开关。 当按下启动按钮时，可以使用预设模式来设定切割数量。
When you remove the tape over the MOVABLE SENSOR, machine will start to cut
again automatically
当把胶带从可移动传感器上拿走时机器将自动继续切割。
Press the START BUTTON longer. (Blue light is on)
长按启动按钮。 （蓝灯亮）
Move the MOVABLE SENSOR to the desired position.
将可移动传感器移到想要的位置。
Press the START BUTTON then start.
按下启动按钮启动。
传感器模式 Ａ
传感器模式 Ｂ
传感器模式 Ａ（蓝灯亮）
传感器模式 Ｂ（紫灯亮）
取出胶带
蓝
停止 启动
长按启动按钮。 （紫灯亮）
Move the MOVABLE SENSOR to the desired position.
将可移动传感器移到想要的位置。
Press the START BUTTON then start.
按下启动按钮启动。
将胶带从转盘拿走时，再次按下启动按钮。
When the tape reach over the MOVABLE SENSOR, the machine will stop cutting.
当胶带到达可移动传感器时机器停止切割。
Turn the POWER SWITCH off.
关闭电源开关。
ZCUT-870 is able to be programmed.
ＺＣＵＴ－８７０ 能够进行编程控制。
During pressing the START BUTTON, turn the POWER SWITCH on in a same time.
在按下启动按钮的同时打开电源开关。
When the beep sound come, leave your finger from the START BUTTON.
当听到＂哔＂的声音时松开启动按钮。
（确认再次发出＂哔＂的声音，而且启动按钮红蓝相间闪烁。）
(For example, if you want to set 10 pieces, you should press the START BUTTON
eight times. Maximum set number of cut is 15 pieces.)
Press the START BUTTON and set the desired the number of cut minus two.
按下启动按钮，然后将数量设定为想要的数量减２。
When you set the number of cut, press the START BUTTON longer until beep sound comes.
当设定完需要切割的数量后，长按启动按钮直到发出＂哔＂的声音。
Make sure the START BUTTON light turned Red.
确保启动按钮灯变为红色。
Press the START BUTTON and start to operate.
按下启动按钮然后开始运行。
（比如，要设定切割 １０ 片，则需要按下启动按钮八次。 最大设定数量为 １５ 片。）
(The machine will stop cutting when reach the number of cut which you set.)
(After turn the POWER SWITCH off. the number of cut is still memorized.)
(When you stop the machine during operation, press the START BUTTON. At this
moment, the machine has already reset the number of cut.)
(Press START BUTTON again for re-start.)
（机器达到设定的数量后将停止切割。）
（关闭电源开关后，设定的切割数量仍将保存。）
（需要在机器运行时停止机器则按下启动按钮。这时机器将重置切割数量。）
（再次按下启动按钮然后重新开始运行。）
When the tape reach over the MOVABLE SENSOR, machine will stop cutting.
当胶带到达可移动传感器时机器停止切割。
(If the machine can not stop cutting to pass through the MOVABLE SENSOR, check
and adjust the position of MOVABLE SENSOR again.)
（如果胶带达到可移动传感器时机器无法停止切割，请再次检察与调整可移动传感器位置。）
When the tape reach over the MOVABLE SENSOR, machine will stop cutting
当胶带到达可移动传感器时机器停止切割。
（如果胶带达到可移动传感器时机器无法停止切割，请再次检察与调整可移动传感器位置。）
(If the machine can not stop cutting to pass through the MOVABLE SENSOR, check and
adjust the position of MOVABLE SENSOR again.)
POWER SWITCH ON
+
START BUTTON
set the number of cut
SENSOR MODE A
SENSOR MODE B 传感器模式 Ａ 传感器模式 Ｂ
SENSOR MODE A SENSOR MODE B
预设模式 PRESET MODE
预设模式
PRESET MODE
SENSOR MODE A (Blue light is on)
SENSOR MODE B (Purple light is on)
Remove the tape
重新自动启动
Re-Start automatically
Blue
stop
预设模式（红灯亮）
启动按钮
设定切割数量
电源开关
PRESET MODE (Red light is on)
start
取出胶带
紫
停止 启动
Remove the tape
按下启动按钮然后重新运行
Re-Start automatically
Purple
stop start
切割后停止
红
启动
Remove the tape
按下启动按钮然后重新运行
Re-Start automatically
Red
start

12 13
Dealing with Curling Tape
处理卷胶带
Replacing the Upper and Lower Blades
更换上下刀片组
Press the ROLLER LOCK LEVER inward.
将辊锁定杆向内滑。
Turn the BRAKE ROLLER until can not turn.
转动制动辊直到它无法转动。 Plug in the cord and turn the POWER SWITCH on and test to cut.
插上电源线并打开电源开关，然后测试切割。
Set the tape and put the SAFETY COVER back.
装上胶带并装回安全罩。
Turn the POWER SWITCH off and unplug the cord.
关闭电源开关并拔掉电源线。
Remove the SAFETY COVER.
移除安全罩。
Take the screw out of the UPPER BLADE.
拧下上刀片螺丝。
Turn the POWER SWITCH off and unplug the cord.
关闭电源开关然后拔下插头。
The blades are consumable, and they will eventually worn out.
If it happens, please replace a new one.
The staying power of blades are based on the tape's quality, material, thickness
which you are using.
刀片是易耗件，它们会逐渐磨损。
如磨损了，请更换新的。
刀片的耐久度取决于使用的胶带的质量、材质与厚度。
Remove the SAFETY COVER.
移除安全罩。
For easy remove, turn the LENGTH ADJUSTMENT
KNOB to the limit.
为了方便移除，请将长度调节旋扭转到最边上。
Press the LOWER BLADE PRESS and raise the
LOWER BLADE STOPPER.
按下下刀片压片，并提起下刀片限位片［ １－ ２］
Hold the projection of right side of the LOWER BLADE
by pliers.
用镊子夹住下刀片右边突出部分。［３ ］
Turn 180 degrees to the left and take the LOWER
BLADE out from the fulcrum.
然后往左转动１８０度，并将下刀片从它支轴取出。［ ４］
Pull the LOWER BLADE STOPPE R down.
按下下刀片限位片。
Set the tape and put SAFETY COVER back.
装上胶带并装回安全罩。
Plug in the cord and turn the POWER SWITCH on then
test to cut.
插上电源线并打开电源开关，然后测试切割。
Put the LOWER BLADE back to fulcrum.
将下刀片装回支轴。
Turn the LOWER BLADE until the SLIDER's pin can
insert the oval shape hole of the LOWER BLADE.[ 5]
转动下刀片直到滑件插脚能插入下刀片的椭圆形孔里。［５ ］
(lf the blades are not set properly, the machine is at risk of
damage.)
（如果刀片未正确安装，机器有可能损坏。）
Replace the new blade.
更换新刀片。
（当辊锁定时，张力将使得长度增加。）
（试切割几片胶带，如有需要再调整长度。）
（如需松开锁，则按下释放按钮。）
(With the roller locked the tension may cause
the length to vary.)
(Cut several sample pieces and adjust the length
if you needed.)
(Press the RELEASE BUTTON when you need to
release the lock.)
Roller Lock Lever
Release Button
Brake Roller 如何移除下刀片
How to Remove the LOWER BLADE
如何更换下刀片
How to Replace the LOWER BLADE
如何移除下刀片
How to Remove the UPPER BLADE
WARNING: The blades are very sharp.
Whenever replace the blades, do not
touch the blades and use pliers.
Before replacing the blades, make sure
the POWER SWITCH is "OFF".
警告： 刀片非常锋利。
任何时候更换刀片时切勿触碰刀锋，请使用镊子。
更换刀片前。请确保电源开关关闭。
○
○
○
○
○
○ ○
[ 4 ]
○
[ 3 ]
○ ○
[ 1 - 2 ]
辊锁定杆
释放按钮
Press the Lower Blade Press
按下下刀片压片
Lower Blade Press
下刀片压片
Lower Blade Stopper
下刀片限位片
Projection
突出部分
Lower Blade Press
下刀片压片
Fulcrum
支轴
Slider
滑件 Lower Blade
下刀片
Insert the Slider's pin to
the oval shape hole
将滑件插脚插入椭圆形孔里
制动辊
Lower Blade
下刀片 Upper Blade
上刀片
Screw
螺丝
１
２
３
４
５

14 15
Our Recommendation
我们的建议
If the screw is loosen, ZCUT-870 can not cut the tape properly.
如螺丝松动，ＺＣＵＴ－８７０ 将无法正常切割胶带。
Maintenance
维护
If you have been using ZCUT-870 for a long time, tape residue starts to stick on
the blades, and it becomes harder to cut. Remove tape residue with alcohol.
如已长时使用 ＺＣＵＴ－８７０， 胶带残余物将粘在刀片上，导致越来越难切割。请用酒精
清除胶带残余物。
Check the screw of UPPER BLADE regularly.
请定期检察上刀片的螺丝。
If the tape can not stick on the TURN TABLE, clean the TURN TABLE by using alcohol
with a clean dry cloth, or swab remove the residue.
如胶带无法粘在转盘上，请用干净和干燥的粘有酒精的布或棉签清除转盘残余物。
WARNING: The BLADES are very sharp.
Do not touch the BLADES by hand.
When performing any maintenance
make sure ZCUT-870 is "OFF".
警告： 刀片非常锋利。切勿用手触碰刀片。
进行任何维护之前请确保 ＺＣＵＴ－８７０ 关闭。
When you carry ZCUT-870, please hold the bottom of machine
Do not grab the TURN TABLE.
在携带 ＺＣＵＴ－８７０ 时，请握住机器底部。 请勿握住转盘。
Please follow the instructions when you set the tape.
装胶带时请按使用说明操作。
When ZCUT-870 is not in use, please unplug and switch OFF the POWER SWITCH.
不使用 ＺＣＵＴ－８７０ 时请拔下插头并关闭电源开关。
When you finish using ZCUT-870, remove all the tape from the TURN TABLE.
当使用完 ＺＣＵＴ－８７０ 后请取走转盘上的胶带。
Please do not modify ZCUT-870 by yourself.
请勿自行更改 ＺＣＵＴ－８７０。
ZCUT-870 is designed for tape cutting only. Please do not cut any other things.
ＺＣＵＴ－８７０ 只用于切割胶带。 请勿用于切割其它任何东西。
ZCUT-870 is designed for industrial use.
ＺＣＵＴ－８７０ 仅用于工业用途。
During the operation, if ZCUT-870 stops suddenly or make strange noise, please stop
using ZCUT-870 immediately and send it back to us for checking or repairing.
ＺＣＵＴ－８７０ 运行期间，如忽然停止或发出怪音，请立即停止使用并返厂检察或维修。
Make sure the POWER SWITCH is "OFF" when you set the tape.
确保在装入胶带时电源开关关闭。
If ZCUT-870 is broken, please send it to us with the existing tape that you have been used.
如 ＺＣＵＴ－８７０ 损坏，请连带正在切割的胶带一起寄返我司维修。
If you have any questions about your using tape, please contact us and send a sample
roll for evaluation.
如对您使用的胶带有任何问题，请联系我司并请附上胶带样品以便评估。
（如果不成功，请仔细阅读使用指南并从头再来。）
(If you can not make it, read Instruction Manual carefully and do it over from the
beginning.)
（不建议家庭使用。 请勿在儿童周围使用。）
(It is not recommended to use at home. Do not use around children.)

16 17
Warranty
保证条款
All parts on ZCUT-870 auto tape dispenser against defects in design,
materials, and workmanship are under warranty for a period of 180 days.
Parts exduded from the above mentioned is cutting blades, as these
part is considered as a "wear Dart".
Warranty repair is contingent upon our examination and determination
that alleged defects have not been caused by misuse, abuse, improper
installation or application repair, alternation, accident or neglect in use,
storage, transportation, or handling.
ＺＣＵＴ－８７０ 型自动胶带切割机所有部件的设计、材料与工艺都无缺陷，
保修期为 １８０ 天。
切割刀片不包括在上述部件内，因为该部件为＂易损部件＂。
经由我司鉴定，非由误用、滥用、不恰当地安装使用、维修、改造、
事故或者疏于使用、存储与运输而造成的故障将予以保修。
Specifications
The specifications are subject to change without prior notice.
The length of tape may differ from the set length depending upon the type of tape or its condition.
Some types of tape available with the machine may not be cut depending upon conditions.
AC 100V, 120V, 220-240V
规格
电源要求
输入电压范围
功率
保险丝
尺寸
重量
机身材质
胶带长度
胶带宽度
胶带外部直径
规格如有变更，恕不另行通知。
根据胶带的类型和状态，胶带的实际长度和设定长度可能会有所不同。
根据具体情况，机器可能无法切割某些类型的胶带。
15 - 70 mm
3 - 25 mm
5%
25W
2A
ＡＢＳ
１５０
126（宽） x 150（高） x 258（长）毫米
126(W) x 150(H) x 258(D)mm
Power Requirement
Input Voltage Range
Wattage
Fuse
Dimensions
Weight
Body Material
Tape Length
Tape Width
Outside Dia. of Roll
1.9千克
1.9 KG.

ZCUT-870 Free-volt Type ZCUT-870 结构图
18 19
LENGTH
WIDTH
10
15
20
25
30
30
40
50
60
70
CUT-870
NSA