NSK Multi Pad User manual

OM-E0538E 002
OPERATION MANUAL
Multi-Control Panel for built-in system
Multi Pad for NLX / iMD

1
English
Thank you for purchasing Multi Pad.
Read this Operation Manual carefully before use for operation instructions and care and maintenance guidelines.
Keep thisOperation Manual for future reference.
English
Contents
CAUTIONS FOR HANDLING AND OPERATION ............................................ 2
1. FEATURES ..................................................................... 6
2. SPECIFICATIONS ................................................................. 6
3. NAME OF EACH PART ............................................................. 6
4.STARTUP ...................................................................... 6
5. DESCRIPTION FOR DISPLAY ......................................................... 7
5–1. MOTOR ................................................................... 7
5–2. SCALER ................................................................... 8
5–3. SELECT THE INSTRUMENT ..................................................... 8
6. SETTINGS ...................................................................... 9
6–1. MOTOR ................................................................... 9
6–2. SCALER ................................................................... 9
7. USEFUL FUNCTIONS .............................................................. 9
7–1. MOTOR ................................................................... 9
8. ERROR CODES .................................................................. 10
8–1. NLX nano MOTOR ............................................................ 10
8–2. NBX MOTOR ................................................................ 11
8–3. SCALER ................................................................... 11
9. OTHER SETTINGS ................................................................ 12
9–1. MOTOR SETTINGS ........................................................... 12
9–2. SCALER SETTINGS ........................................................... 15
10. DISPOSING PRODUCT ............................................................ 15
11. WARRANTY .................................................................... 15

2
CAUTIONS FOR HANDLING AND OPERATION
CONNECT ONLY NLX(nano) / NBX MOTOR. DO NOT CONNECT OTHER MOTOR.
Ř Read these safety cautions thoroughly before use and operate the product properly.
Ř These indicators will show you how to operate the product safely and prevent danger to you or others. They
are classified by degree and/or severity of danger. All contents relating to safety should be observed.
Classification Degree and severity of danger or damage
DANGER Provides an instruction where death or serious injury may occur.
WARNING Provides an instruction where personal injury or physical damage may occur.
CAUTION Provides an instruction where minor to medium injury or physical damage may occur.
NOTICEProvides an instruction that should be observed for safety reasons.
DANGER
Ř Do not attempt to disassemble the product or tamper with the mechanism. It may cause an electric shock or
fire.
WARNING
Ř Do not use for implant surgery.
Ř The product is designed only for clinical dental use by qualified personnel.
CAUTION
Ř The Multi Pad operation panel is not water proof and should not be exposed to water.
Ř Do not use the Multi Pad as a handle when you want to move the dental unit.
Ř Do not pull the motor cord with excessive force.
Ř Be sure to press the buttons with a finger.
Ř Connect this product to only NLX BF (NLX nano motor), iMD (NBX motor) and Varios 170 (OPTION).
Ř When operating this product always consider the safety of the patient.
Ř Prior to use, always check for vibration, noise, and overheating. If any abnormalities are detected, stop using
immediately and contact your Authorized NSK Dealer.
Ř Should the Product function abnormally, cease operation immediately and return the Product to your
Authorized NSK Dealer for repair.
Ř Care should be taken not to place the motor cord near a gas burner. Never attempt to repair a burned motor
cord. Always replace it with a new cord.
Ř Do not exceed the drive motor speed recommended by the manufacturer.
Ř In case of using a motor, ensure the Gear ratio on the display matches with the Gear ratio of the handpiece.
Confirm that rotation speed is set in stipulated range.
Ř Do not use or leave the product in a high–temperature environment such as under strong direct sunlight, by
a fire or near stove. It may cause a malfunction for inner circuit or sudden heat generation.
Ř Do not allow any impact on to the product. Do not drop the product.
Ř If chemical, solvent or antiseptic solution is adhered to this product, immediately wipe it away. Discoloration
or deformation may occur if left as it is.
Ř Multi Pad is not suitable for autoclave sterilization. Do not autoclave Multi Pad nor sterilize it in any high
temperature sterilization methods.
Ř If the unit smokes or smells of burning, turn off the power immediately and disconnect the power plug.
Contact your Authorized NSK Dealer.

3
English
Classifications of equipment
Ř7\SHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN
– Class II equipment
Ř'HJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN
– Type B applied part
Ř'HJUHHRIVDIHW\RIDSSOLFDWLRQLQWKHSUHVHQFHRIDƃDPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHZLWKDLURUZLWKR[\JHQRU
QLWURXVR[LGH
Ŏ(48,30(17QRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKHSUHVHQFHRIDƃDPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHZLWKDLURUZLWKR[\JHQ
or nitrous oxide.
Ř0RGHRIRSHUDWLRQ
– Continuous operation
Ř The use of ACCESSORIES, transducers and cables, with the exception of transducers and cables sold by
the manufacturer of this product as replacement parts for internal components, may result in increased
EMISSIONS or decreased IMMUNITY of this product.
Ř This product should not be used adjacent to or stacked with other equipment. If adjacent or stacked use is
necessary, this product should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be
used.
Ř If any water drops remain on the handpiece or handpiece cord after autoclaving, wipe them off. Staining may
result if left.
Ř Users are responsible for applying this product to a patient.
Ř Multi Pad needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according
to the EMC information.
Ř Portable and mobile RF communications equipment can affect Electrical Medical equipment. Do not use RF
equipment in close proximity to the product.
Ř LED lighting is built into the NBX motor and NLX nano motor. It may cause the poor visibility temporarily if
you continue to look at the direct light of the LED. Please do not look at the LED light directly.
NOTICE
Ř Perform periodical maintenance checks.
Ř If the product has not been used for a long period, check for noise, vibration, and overheating before use.
Ř Responsibility for operating and maintaining medical devices belongs to the user.
Ř NLX BF/iMD are for cutting / polishing demanded by the general treatment of the tooth.
Varios 170 generates ultrasonic waves intended for use in dental applications such as scaling, root canal
treatment, periodontal and cavity preparation.
Ř In case of repair, contact your Authorized NSK Dealer.

4
Summary of user setting menu
Ř0RWRU
The following menus will be displayed on the LCD screen.
1.Language English
2.Gear ratio Español
3.Lamp Italiano
4.Endo mode Français
5.Air Deutsch
6.Endo alert
7.Others
8.Version
1.Language
2.Gear ratio Gear ratio 1 ŎŎ
3.Lamp Gear ratio 2 ŎŎ
4.Endo mode $GMXVWDEOHUDQJH
5.Air
6.Endo alert
7.Others
8.Version
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp On / Off On / Off In case of iMD
4.Endo mode Intensity Ŏ91/; 9L0'
5.Air Delay timer ŎVHF
6.Endo alert $GMXVWDEOHUDQJH
7.Others
8.Version
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
Display setting
psi
5.Air bar
6.Endo alert MPa
7.Others Motor MIN pressure Ŏ03D
8.Version Motor MAX pressure Ŏ03D
$GMXVWDEOHUDQJH
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
Display setting
Ncm
5.Air Nmm
6.Endo alert %
7.Others Auto REV time ŎVHF
8.Version Auto FWD time 1.0 – 3.0 sec
$GMXVWDEOHUDQJH
œ(QGRPRGHŔVHWWLQJLVQRWUHƃHFWHGLQWKHFDVHRIWKH1/;QDQRPRWRU

5
English
Ř6FDOHU
In the case of connecting to the Varios 170(OPTION), this menu is displayed at the setup.
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
5.Air
6.Endo alert Endo mode alert On / Off
7.Others Alert setting 1 Ŏ
8.Version Alert setting 2 Ŏ
REV alert On / Off $GMXVWDEOHUDQJH
œ(QGRPRGHŔVHWWLQJLVQRWUHƃHFWHGLQWKHFDVHRIWKH1/;QDQRPRWRU
1.Version LCD XXXX
VA170 XXXX In case of iMD
NLX XXXX iMD XXXX
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
5.Air
6.Endo alert
7.Others LCD contrast –2, –1, 0, +1, +2
8.Version Backlight timer ŎPLQRUū In case of iMD
Acceleration time (NLX) ŎVHF Cable length (iMD) P
1.Language Default setting No / Yes
2.Gear ratio $GMXVWDEOHUDQJH
3.Lamp
4.Endo mode
5.Air
6.Endo alert
7.Others
8.Version LCD XXXX In case of iMD
NLX XXXX iMD XXXX
VA170 XXXX

6
1FEATURES
3NAME OF EACH PART
2SPECIFICATIONS
Ř(OHFWULF0LFURPRWRU,QWHJUDWHG6\VWHP1/;%)L0'DQG0XOWL)XQFWLRQ8OWUDVRQLF6FDOHU9DULRVFDQ
be controlled with the Multi Pad system.
Ř8VHUVHWWLQJVDUHDFKLHYHGYLDWKH/&'JUDSKLFDOXVHULQWHUIDFH
Ř9LVXDOLGHQWLƂFDWLRQRIJUDSKLFVRQWKH0XOWL3DGGLVSOD\LVSRVVLEOHHYHQGXULQJRSHUDWLRQRIWKHKDQGSLHFH
Ř7KH0XOWL3DGDOORZVXSWRFXVWRPSURJUDPVIRU\RXUH[DFWLQJQHHGVPRWRURQO\
Ř0XOWL3DGVXSSRUWVODQJXDJHV(QJOLVK(VSD³RO,WDOLDQR)UDQ©DLVDQG'HXWVFK
Model Multi Pad
Rated input DC 12 V 100 mA 1.2 W
Dimensions W95 x D138 x H31 mm
Weight 286 g (including cable and bracket)
Use Environment 7HPSHUDWXUHŎr&
+XPLGLW\ Ŏ
Transportation and
Store Environment
7HPSHUDWXUHŎŎr&
+XPLGLW\ Ŏ
$WPRVSKHULFSUHVVXUHŎK3D
4START UP
When turning the Power On, the name of connecting instruments will be displayed for about 3 seconds along
with a beep tone. Then, the LCD display will switch to operation screen automatically.
NOTICE Ř When turning the Power On with the foot control being pushed, the display of the Multi Pad
will show the error message with “Release Foot Pedal” along with beep tone.
The error messages will disappear when the foot control is released.
Multi Pad
SELECT key
(UP) key
(DOWN) key
ESC key ENTER/SAVE key
Display
MODE key
FWD/REV key
SET UP key

7
English
5DESCRIPTION FOR DISPLAY
5–1 MOTOR
Fig.1 Normal display when using micromotor
While the display shows the Fig. 1, you can control a motor by pressing the foot control pedal.
Rotation display (Fig. 1– )
When the motor is stopping, the display shows the Maximum Rotation Speed. When the Motor is rotating,
the display shows the actual rotation speed. When the Motor stops, the display shows “0” on the display then
turn to the Maximum Rotation Speed originally selected.
)RUZDUG0RGH0RYHVFORFNZLVH
5HYHUVH0RGH0RYHVFRXQWHUFORFNZLVH
Rotation Speed display (Fig. 1– )
The display shows Rotation Speed you selected. While the Motor is rotating, the actual
rotation speed will be shown on the display.
SET VALUE display (Fig. 1– )
The pre–programmed Maximum Rotation Speed is indicated on the display.
Program Number display (Fig. 1– )
The Program Number you selected will be displayed.
For detailed Program setting, refer to “7. USEFUL FUNCTIONS”.
Gear ratio display (Fig. 1– )
The preset Gear ratio is displayed. A total of 10 different Gear ratios can be selected. 8 Gear ratios
are default and cannot be changed. 2 Gear ratios are for customized setting by users.
For detailed Gear ratio setting, refer to “6. SETTINGS”.
NOTICE Ř icon will go off while the Motor is rotating. When increasing or reducing the Maximum
Rotation Speed while the motor is rotating, icon appears for 1 second.

8
5–2 SCALER
Fig.2 Normal display when using scaler
While the display shows the Fig. 2, you can control an ultrasonic scaler by pressing the foot control pedal.
Ultrasonic Vibration display (Fig. 2– )
When the scaler is vibrating, vibration icon will be displayed.
Vibration Mode display (Fig. 2– )
Selected Ultrasonic Vibration Mode is displayed. (Perio, Endo or General)
Power Level display (Fig. 2– )
Selected Ultrasonic Vibration Power Level is displayed. (POWER 0 – 10)
5–3 SELECT THE INSTRUMENT
If 2 instruments (motor and scaler) are connected in a system, you can select the instrument with the
following steps.
1) Ensure the Motor and Scaler have completely stopped.
2) Press ESC key at the normal display. The display will go to instrument selection mode when using Motor A
or Scaler. The screen shown in Fig.3 is displayed.
3) Use /key to select the instrument you would like to use.
4) Press ENTER/SAVE key, then the instrument is selected.
NLX nano motor and Varios 170 (Option) are connected
Fig. 3 Display when selecting the instrument

9
English
6SETTINGS
7USEFUL FUNCTIONS
6–1 MOTOR
)XQFWLRQV\RXFDQVHWZKLOHWKH0RWRULVURWDWLQJ0D[LPXP5RWDWLRQ6SHHG5RWDWLRQ'LUHFWLRQ
)XQFWLRQV\RXFDQVHWZKLOHWKH0RWRULVVWRSSLQJ0D[LPXP5RWDWLRQ6SHHG5RWDWLRQ'LUHFWLRQ*HDUUDWLR
PRG.
Speed setting
Press /key to set your desired speed at the normal display.
6SHHG5DQJHŎPLQ-1.
7–1 MOTOR
A maximum of 8 customized settings are available with the following selections.
Ř0D[LPXP5RWDWLRQ6SHHG
Ř5RWDWLRQ'LUHFWLRQ
Ř*HDUUDWLR
6–2 SCALER
Treatment Mode setting
Press MODE key to select the different treatments at the normal display.
“Perio”, “Endo” and “General” modes will be cycled through on every key press.
Power Level setting
Press /key to select the Power Level at the normal display.
key for increase, press key for decrease. (Power 0 to 10)
Gear ratio setting
A maximum of 10 different Gear ratios can be set. 8 are fixed default settings, 2 for free settings.
1) Press SELECT key until ‘Gear ratio’ on the display blinks at the normal display.
2) Press /key to choose an appropriate Gear ratio.
3) Press and hold ENTER/SAVE key for 3 seconds or longer to save the set Gear ratio.
Rotation Direction setting
Press FWD/REV key until “F” appears at the normal display for Motor Forward Rotation.
Press FWD/REV key until “R” appears at the normal display for Motor Reverse Rotation.
NOTICE
NOTICE
Ř Speed display changes faster as you press and hold the /key.
Ř The turn selected by /key is shown below.
*HDUUDWLRDQGDUHRQO\GLVSOD\HGZKHQ\RXVHWWKHPLQXVHUVHWWLQJPHQX
For user setting menu, refer to “9. OTHER SETTINGS”.
key key
1:5 1:4 1:2 1:1 Gear ratio
2* Gear ratio 1* 20:1 16:1 10:1 4:1

10
Program selection
1) Press SELECT key until program number displayed blinks at the normal display.
2) Press /key to select the program number that you want to use.
3) Press ENTER/SAVE key for 3 seconds or longer. The selection is completed.
NOTICE Ř When the program you selected is modified, the color of “PRG” will inverse.
8ERROR CODES
8–1 NLX nano MOTOR
The system incorporates an automatic diagnosis feature that can help to diagnose the cause of the problem
LQWKHHYHQWRIIDLOXUHPRGH:KHQWKHV\VWHPKDVIDLOHGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZDQœ(ŎŔFRGHDQGPHVVDJH
Details of each error code are listed below.
Error
code Error Message Cause Solution
E–00 Over current (Hard) Excessive torque is loaded. Remove the load from motor.
E–01 Over current (Soft1) Abnormal electric current applied to
motor and circuit.
Release the foot control.
E–02 Over current (Soft2) Excessive current is applied for a given
time.
Release the foot control.
E–03 Fault error Overcurrent in the motor driver. Contact your Authorized NSK Dealer.
E–04 Over heat Motor is overused. Leave the motor is until it cools down.
E–05 Input over voltage Over voltage. Contact your Authorized NSK Dealer.
E–06 Lamp over voltage Lamp circuit over voltage. Contact your Authorized NSK Dealer.
E–07 Residual voltage Output circuit error. Contact your Authorized NSK Dealer.
E–08 Over load The load continued to exceed the
limiter during the fixed time.
Remove the load from motor/
handpiece, and release foot control.
E–09 Motor start failure Handpiece/motor cord disconnection. Check the handpiece cord is connected
with the handpiece properly.
Electric circuit may fail. Contact your Authorized NSK Dealer.
E–10 Lamp under voltage Lamp circuit under voltage. Contact your Authorized NSK Dealer.
E–13 Esc error Over motor control range. Remove the load from motor/
handpiece, and release the foot control.
E–14 EEPROM error Memory read/write data error. Contact your Authorized NSK Dealer.

11
English
8-2 NBX MOTOR
The system incorporates an automatic diagnosis feature that can help to diagnose the cause of the problem
LQWKHHYHQWRIIDLOXUHPRGH:KHQWKHV\VWHPKDVIDLOHGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZDQœ(ŎŔFRGHDQGPHVVDJH
Details of each error code are listed below.
8-3 SCALER
Error
code Error Message Cause Solution
E–00 Over Motor current Excessive current is applied for a given
time at high speed mode.
Remove the lead from motor/
handpiece, and release foot control.
E–01 Over PAM voltage Error in detecting the motor voltage
more than DC28V. Release the foot control.
E–02 PAM diff. failure High speed Mode, Over difference
voltage of PAM control. Release the foot control.
E–03 Over EMF voltage Low speed Mode, Over difference
voltage of EMF control. Release the foot control.
E–04 Torque diff. failure Over difference voltage of Torque
control.
Contact your Authorized NSK Dealer.
E–05 Input voltage error Input voltage has exceeded the upper
and lower limit values. Check input voltage.
E–06 Over LED voltage Detected over voltage of LED lamp. Contact your Authorized NSK Dealer.
E–07 LED diff. failure Over difference voltage of LED lamp
control.
Contact your Authorized NSK Dealer.
E–08 Over load Motor is overused. Leave the motor until it cools down.
E–09 Motor start failure Handpiece/motor cord disconnection. Check the handpiece cord is connected
with the handpiece properly.
E–11 Air FS failure Air pressure is greater than 0.45[MPa]. Check user air pressure.
E–12 Comm. error Disconnection or defective contact of
COM port.
Check the connection or wiring of COM
port.
E–13 Over current(endo) Excessive current is applied for a given
time at low speed mode.
Remove the lead from motor/
handpiece, and release the foot control.
E–14 EEPROM error Memory read/write date error. Contact your Authorized NSK Dealer.
Error
code Error Message Cause Solution
E–09 poorTool Handpiece cord disconnection. Check the handpiece cord is connected
to the handpiece properly.
E–14 Fatal Program error. Contact your Authorized NSK Dealer.

12
9OTHER SETTINGS
For each setting, follow the process below.
1) Ensure the Motor and the Scaler have completely stopped.
2) For normal display, press and hold SET UP key for 3 seconds or longer, then “User setting menu” will be
displayed.
3) Use /key to select the item you wish to change.
4) Press ENTER/SAVE key, then select the item (Perform this process to change the settings after a setup
indicated in 9–1 and 9–2”).
5) Press and hold ENTER/SAVE key for 3 seconds or longer to save the program.
NOTICE Ř At the setting mode, when you move back to the previous screen, use the ESC key. If you
press ESC key without setting, the menu below will appear. Follow the instruction on the
display.
9–1 MOTOR SETTINGS
9–1–1 [1. Language] : Setting the display language.
9–1–2 [2. Gear ratio] : 2 of 10 Gear ratio settings can be set for customized settings.
To move the cursor, press the SELECT key.
7KH*HDUUDWLRFDQEHVHW>WR@RU>WR@
The right side or the left side should be 1.
1.Language English
2.Gear ratio Español
3.Lamp Italiano
4.Endo mode Français
5.Air Deutsch
6.Endo alert
7.Others
8.Version
1.Language
2.Gear ratio Gear ratio 1 >Ŏ@RU>Ŏ@
3.Lamp Gear ratio 2 >Ŏ@RU>Ŏ@
4.Endo mode $GMXVWDEOHUDQJH
5.Air
6.Endo alert
7.Others
8.Version

13
English
9–1–3 [3. Lamp] : For setting the function of the LED.
At setup mode, select “Lamp” on the screen. Then you will see the next selection shown below diagram.
Ř2Q2II 6HWWLQJWKH0RWRU/DPSRQRII
Ř,QWHQVLW\ 6HWWLQJWKHLQWHQVLW\RIWKH0RWRU/DPS91/;9L0''HIDXOWVDUH
3.5V(NLX) / 3.3V(iMD).
Ř'HOD\WLPHU6HWWLQJWKHGXUDWLRQRIOLJKWLQJDIWHUWKH0RWRULVXVHGŎVHFRQGV'HIDXOWLV
sec.
9–1–5 [5. Air] : Calibration for air driven foot control.
Air pressure may vary on the dental chair unit. The foot control of the Multi Pad system has a feature for
synchronizing the motor speed with the air pressure.
Adjust the air pressure within a range shown below by adjusting foot control. When a message of “under” is
displayed, air pressure is too low. When a message of “over” is displayed, air pressure is too high.
Ř'LVSOD\VHWWLQJ&KDQJLQJDLUSUHVVXUHXQLWGLVSOD\SVLEDU03D6HOHFWWKHXQLWWKDW\RXZDQWWRXVH
Ř0RWRU0,1SUHVVXUH6HWWLQJWKHDLUSUHVVXUHIRUWKHPRWRUVWDUWŎXS
(4.3 – 14.5 psi or 0.30 – 1.00 bar, 0.030 – 0.100MPa).
Ř0RWRU0$;SUHVVXUH6HWWLQJWKHDLUSUHVVXUHIRUUHDFKLQJWKHPD[0RWRU5RWDWLRQ
(29.0 – 58.0 psi or 2.00 – 4.00 bar, 0.200 – 0.400MPa).
9–1–4 [4. Endo mode] : Endo (endodontics) mode setting.
This setting is not applicable to the NLX nano motor.
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp On / Off On / Off Case of iMD
4.Endo mode Intensity Ŏ91/; 9L0'
5.Air Delay timer ŎVHF
6.Endo alert $GMXVWDEOHUDQJH
7.Others
8.Version
NOTICE Ř The setting items of “Intensity” and “Delay timer” will be displayed only when lamp setting is
“On”.
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
Display setting
Ncm
5.Air Nmm
6.Endo alert %
7.Others Auto REV time ŎVHF
8.Version Auto FWD time 1.0 – 3.0 sec
$GMXVWDEOHUDQJH
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
Display setting
psi
5.Air bar
6.Endo alert MPa
7.Others Motor MIN pressure ŎSVLŎEDUŎ03D
8.Version Motor MAX pressure ŎSVLŎEDUŎ03D
$GMXVWDEOHUDQJH

14
9–1–6 [6.Endo alert] : Setting the alarm in Endo (Endodontics) mode.
7KHVHVHWWLQJVDUHQRWUHƃHFWHGLQWKHFDVHRIWKH1/;QDQRPRWRU
9–1–7 [7.Others] : Other settings.
At setup mode, select “Others” on the screen. Then you will see the next selection shown below.
Ř/&'FRQWUDVW6HWWLQJWKHFRQWUDVWRIWKH/&'GLVSOD\
Select the LCD contrast that you want to use, “– 2”, “– 1”, “0”, “+ 1”, “+ 2”. Default is “0”.
Ř%DFNOLJKWWLPHU6HWWLQJWKHEDFNOLJKWWLPHURIWKH/&'GLVSOD\
Select the Backlight timer that you want to use, 1 minute to 30 minutes or infinite. Default is 10 min.
Ř$FFHOHUDWLRQWLPH6HWWLQJWKHWLPHIRUWKHPRWRUURWDWLRQVSHHGWRUHDFKWKHPD[LPXPVSHHGYDOXH
Select the acceleration time that you want to use, 0.5 seconds to 3.0 seconds. Default is 0.5 sec.
Ř'HIDXOWVHWWLQJ%DFN1/;%)L0'WRWKHIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJ
When you select “Default setting” by pressing ENTER/SAVE key, you will see the menu of Reconfirmation
screen.Use /key to move to “Yes”, then ENTER/SAVE key for 3 seconds. Then the all settings are
initialized.
Ř&DEOHOHQJWK6HWWLQJWKHFDEOHOHQJWKRI1%;PRWRUFRUG
Select cable length from 1.2m to 2.6m. Default is 2.2m.
9–1–8 [8. Version] : Display product information.
/&' 6RIWZDUH9HUVLRQ
1/;L0' 6RIWZDUH9HUVLRQ
9DULRV237,216RIWZDUH9HUVLRQ
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
5.Air
6.Endo alert Endo mode alert On / Off
7.Others Alert setting 1 Ŏ
8.Version Alert setting 2 Ŏ
REV alert On / Off $GMXVWDEOHUDQJH
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
5.Air
6.Endo alert
7.Others LCD contrast –2, –1, 0, +1, +2
8.Version Backlight timer ŎPLQRUū In case of iMD
Acceleration time (NLX) ŎVHF Cable length (iMD) P
Default setting No / Yes
$GMXVWDEOHUDQJH
1.Language
2.Gear ratio
3.Lamp
4.Endo mode
5.Air
6.Endo alert
7.Others
8.Version LCD XXXX In case of iMD
NLX XXXX iMD XXXX
VA170 XXXX

15
English
9–2 SCALER SETTINGS
9–2–1 [1. Version] : Display product information.
/&' 6RIWZDUH9HUVLRQ
9$ 6RIWZDUH9HUVLRQ
1/;L0'6RIWZDUH9HUVLRQ
10 DISPOSING PRODUCT
11 WARRANTY
In order to avoid the health risks of operators handling the disposal of medical equipment, as well as the risks
of environmental contamination caused thereof, a surgeon or a dentist is required to confirm the equipment is
sterile. Ask specialist firms who are licensed to dispose of specially controlled industrial wastes, to dispose the
product for you.
Manufacture warrants this product to the Original purchaser against defects in material and workmanship under
normal practices of installation, use and servicing. Article of consumption (such as O–Rings) is not covered by
this warranty.
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
The Multi Pad is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Multi Pad should assure
that is used in such an environment.
Emissions test Compliance Electromagnetic environment – guidance
RF emissions
EN 55011
CISPR 11
Group 1
The Multi Pad uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF
emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby
electronic equipment.
RF emissions
EN 55011
CISPR 11
Class B
The Multi Pad is suitable for use in all establishments, including domestic
establishments and those directly connected to the public low–voltage power
supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Harmonic emissions
EN 61000-3-2
IEC 61000-3-2
Class A
9ROWDJHƃXFWXDWLRQVƃLFNHUHPLVVLRQV
EN 61000-3-3
IEC 61000-3-3
Complies
Symbols
Type B applied part. Refer to Operation Manual. Manufacturer.
Follow the waste of electric and electronic equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) to dispose of the
product and accessories.
This conforms to CE European Directive of “Medical equipment directive 93/42/EEC.”
Protected against vertically falling water drops.
1.Version LCD XXXX
VA170 XXXX In case of iMD
NLX XXXX iMD XXXX

16
EMC Measurement Conditions
No. Interface(s) Max. cable length, shielding Cable classifications
1 AC input (with plug) Un–Specified AC Power Supply Line
2 AC output (CN400) 4.0m, Shielded AC Power Supply Line
3 DC power line (CN401 – CN105) 1.0m, Un–shielded DC Power Supply Line
4 Motor line (CN104 – CN500) 1.0m, Un–shielded AC Power Line
5 External I/F (CN300) 1.0m, Un–shielded Input/Output Line
6 Control line for Multi Pad (CN302) 1.0m, Un–shielded Input/Output Line
7 Lamp line (CN305 – CN501) 1.0m, Un–shielded DC Power Line
8 Motor select line (CN306 – CN502) 1.0m, Un–shielded DC Power Line
9 Motor line A (CN503) 2.2m, Un–shielded AC Power Line
10 Lamp line A (CN5040) 2.2m, Un–shielded DC Power Line
11 Motor line B (CN505) 2.2m, Un–shielded AC Power Line
12 Lamp line B (CN506) 2.2m, Un–shielded DC Power Line
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The Multi Pad is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer ot the user of the Multi Pad should assure
that it is used in such an environment.
Immunity test EN/IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment – guidance
Electrostatic discharge
(ESD)
EN 61000-4-2
IEC 61000-4-2
± 6 kV contact
± 8 kV air
± 6 kV contact
± 8 kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic
WLOH,IƃRRUVDUHFRYHUHGZLWKV\QWKHWLF
material, the relative humidity should be at
least 30 %.
Electrical fast transient/burst
EN 61000-4-4
IEC 61000-4-4
± 2 kV for power supply lines
± 1 kV for input/output lines
± 2 kV for power supply lines
± 1 kV for input/output lines
Mains power quality should be that of a typical
commercial or hospital environment.
Surge
EN 61000-4-5
IEC 61000-4-5
± 1 kV line(s) to line(s)
± 2 kV line(s) to earth
± 1 kV line to line
± 2 kV lines to earth
Mains power quality should be that of a typical
commercial or hospital environment.
Voltage dips, short
interruptions and voltage
variations on power supply
input lines
EN 61000-4-11
IEC 61000-4-11
< 5 % Ut
(> 95 % dip in Ut) for 0.5 cycle
40 % Ut
(60 % dip in Ut) for 5 cycles
70 % Ut
(30 % dip in Ut) for 25 cycles
< 5 % Ut
(> 95 % dip in Ut) for 5 sec
< 5 % Ut
(> 95 % dip in Ut) for 0.5 cycle
40 % Ut
(60 % dip in Ut) for 5 cycles
70 % Ut
(30 % dip in Ut) for 25 cycles
< 5 % Ut
(> 95 % dip in Ut) for 5 sec
Mains power quality should be thatof a
typical commercial or hospitalenvironment. If
the user of the MultiPad requires continued
operationduring power mains interruptions,
it isrecommended that the Multi Pad be
powered from an uninterruptible power supply
or a battery.
Power frequency
(50 / 60 Hz) magnetic field
EN 61000-4-8
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic fieldsshould be at
levels characteristicof a typical location in a
typicalcommercial or hospital environment.
NOTE : Ut is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

17
English
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Multi Pad
The Multi Pad is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or
the user of the Multi Pad can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile
RF communications equipment (transmitters) and the product as recommended below, according to the maximum output power of the
communications equipment.
Rated maximum output power of the
transmitter
W
Separation distance according to frequency of transmitter
150kHz to 80MHz
d = 1.2
80MHz to 800MHz
d = 1.2
800MHz to 2.5GHz
d = 2.3
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance in meters (m) can be estimated
using equation applicable to the frequency of the transmitter, where is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W)
according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 27KHVHJXLGHOLQHVPD\QRWDSSO\LQDOOVLWXDWLRQV(OHFWURPDJQHWLFSURSDJDWLRQLVDIIHFWHGDEVRUSWLRQDQGUHƃHFWLRQIURPVWUXFWXUHV
objects and people.
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The Multi Pad is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Multi Pad should assure
that it is used in such an environment.
Immunity test EN/IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment – guidance
Portable and mobile RF communications equipment should be used no
closer to any part of the Multi Pad, including cables,than the recommended
separation distance calculated from the equation applicable to the frequency
of the transmitter.
Recommended separation distance.
Where is the maximum output power rating of the transmitter in watts
(W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended
separation distance in meters (m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an
electromagnetic site surveya, should be less than the compliance level in
each frequency rangeb.
Interference may occur in the vicinity of equipment
PDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PERO
Conducted RF
EN 61000-4-6
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 Vrms d = 1.2
Radiated RF
EN 61000-4-3
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz to 2.5 GHz
3 V/m d = 1.2 80 MHz to 800 MHz
d = 2.3 800 MHz to 2.5 GHz
NOTE 1 At 80MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 27KHVHJXLGHOLQHVPD\QRWDSSO\LQDOOVLWXDWLRQV(OHFWURPDJQHWLFSURSDJDWLRQLVDIIHFWHGE\DEVRUSWLRQDQGUHƃHFWLRQIURPVWUXFWXUHV
objects and people.
a
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobiles radios, amateur radio,
AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment
due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the
Multi Pad is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Multi Pad should be observed to verity normal operation. If abnormal
performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the Multi Pad.
b
Over the frequency range 150 kHz to 80MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

19
Deutsch
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf von Multi Pad entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie es für Betrieb und Wartung verwenden. Bewahren
Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Deutsch
Inhalt
SICHERHEITSMASSNAHMEN BEI HANDHABUNG UND BEDIENUNG ............................. 20
1. MERKMALE ..................................................................... 24
2. TECHNISCHE DATEN............................................................... 24
3. BEZEICHNUNGEN DER TEILE......................................................... 24
4. INBETRIEBNAHME ................................................................ 24
5. BESCHREIBUNG DER ANZEIGE ....................................................... 25
5–1. MOTOR.................................................................... 25
5–2. SCALER ................................................................... 26
5–3. AUSWAHL DES INSTRUMENTS ................................................... 26
6. EINSTELLUNGEN ................................................................. 27
6–1. MOTOR.................................................................... 27
6–2. SCALER ................................................................... 28
7. NÜTZLICHE FUNKTIONEN ........................................................... 28
7–1. MOTOR.................................................................... 28
8. FEHLERCODES................................................................... 28
8–1. NLX nano MOTOR ............................................................ 28
8–2. NBX MOTOR ................................................................ 29
8–3. SCALER ................................................................... 30
9. SONSTIGE EINSTELLUNGEN ......................................................... 30
9–1. MOTOREINSTELLUNGEN ....................................................... 31
9–2. SCALEREINSTELLUNGEN ....................................................... 34
10. ENTSORGUNG DES PRODUKTS...................................................... 34
11. GARANTIE ..................................................................... 34