Num'axes PIE1028 User manual

PIE1028 –indice A –avril 2018 1/120
Piège photographique / Trail camera
Cámara trampa / Fotofalle / Fotocamera da esplorazione
PIE1028
Guide d’utilisation........................................................................ 2
User’s guide ............................................................................... 26
Manual de instrucciones............................................................ 48
Gebrauchsanleitung................................................................... 72
Manuale d’uso ........................................................................... 96

PIE1028 –indice A –avril 2018 2/120
Guide d’utilisation
1. Composition du produit
piège photographique
sangle de fixation
câble USB
guide d’utilisation
2. Présentation du produit
FACE AVANT
20 LEDS
infrarouges
20 LEDS
infrarouges
Ecran LCD
Bouton GAUCHE :
Marche/Arrêt
+
Navigation (NEXT)
Bouton DROIT :
MENU
+
OK (SET)
Objectif
Capteur de
luminosité
+
Témoin
lumineux
Capteur
infrarouge
passif (PIR)

PIE1028 –indice A –avril 2018 3/120
FACE ARRIERE
APPAREIL OUVERT
A dévisser
pour ouvrir
l’appareil
A dévisser
pour ouvrir
l’appareil
Passage
de sangle
Port USB
Emplacement
carte micro SD
Emplacement
piles (4 x AA)

PIE1028 –indice A –avril 2018 4/120
3. Ecran d’information (interface du mode Test)
Ecran LCD –Mode Photo
Ecran LCD –Mode Vidéo
Mode Vidéo
Date
(année/mois/jour)
Date
(année/mois/jour)
Résolution
vidéo
+
Nombre
d’images par
seconde
Heure
Niveau de pile
Mode Photo
Niveau de pile
Nombre de
photos
enregistrées
Estimation
espace disponible
(nombre de fichiers)
Nombre de
vidéos
enregistrées
Estimation
espace disponible
(nombre de fichiers)
Heure
Résolution
photo
+
Nombre de
photos en
rafale

PIE1028 –indice A –avril 2018 5/120
Ecran LCD –Mode Photo + Vidéo
4. Mise en place des piles
Le compartiment à piles accepte 4 piles AA (LR06). Utilisez des piles de
bonne qualité (vous pouvez vous procurer des piles NUM’AXES auprès de
votre distributeur ou directement sur www.numaxes.com). Insérez-les en
respectant bien les polarités (+/-) indiquées dans le compartiment à piles.
ATTENTION : n’utilisez pas de piles différentes de celles indiquées
dans ce guide. En faisant cela, vous endommageriez le produit et
annuleriez la garantie.
ATTENTION : l’appareil doit impérativement être à l’arrêt quand vous
installez ou remplacez les piles. Retirer les piles alors que l’appareil est
en marche peut endommager le produit.
Ne mélangez pas des piles ayant déjà servi et des piles neuves. Ne
mélangez pas des piles alcalines, standard ou rechargeables.
Mode
Photo + Vidéo
Résolution
photo
+
Résolution
vidéo
Heure
Nombre de
photos/vidéos
enregistrées
Estimation
espace disponible
(nombre de fichiers)
Date
(année/mois/jour)
Niveau de pile

PIE1028 –indice A –avril 2018 6/120
5. Mise en place de la carte micro SD
L’appareil utilise une carte mémoire micro SD (Secure Digital) standard
pour sauvegarder les photos et/ou les vidéos. Les cartes micro SD d’une
capacité maximum de 32 Go sont supportées.
Avant d’insérer ou de retirer la carte SD, l’appareil doit être mis à l’arrêt.
Si vous ne le faites pas, cela peut causer la perte ou la détérioration des
fichiers déjà enregistrés sur la carte mémoire.
Ouvrez le couvercle, insérez la carte micro SD dans l’emplacement
prévu à cet effet. Positionnez-la correctement en respectant le
schéma explicatif situé en-dessous de l’emplacement et enclenchez-la
bien.
Pour retirer la carte micro SD, enfoncez-la légèrement pour la libérer
puis dégagez-la doucement.
La carte micro SD doit être vide (pas d’images provenant d’autres
sources). Si vous utilisez une carte micro SD provenant d’un autre
appareil, prenez soin de la formater avant de l’utiliser dans le produit.
Les cartes SD neuves peuvent être utilisées telles quelles sans
formatage.
6. Fonctionnement
ON/OFF (mode Fonctionnement Automatique PIR, mode Test, OFF)
Allumer l’appareil et entrer dans le mode Fonctionnement
Automatique PIR : Appuyez sur le bouton GAUCHE pendant 3
secondes, le témoin lumineux va clignoter 5 fois et l’appareil va
entrer en mode Fonctionnement Automatique PIR.

PIE1028 –indice A –avril 2018 7/120
Entrer dans le mode Test : En mode Fonctionnement Automatique
PIR, appuyez une fois sur le bouton DROIT pour activer l’écran LCD
et entrer en mode Test.
Eteindre l’appareil : Appuyez sur le bouton GAUCHE pendant
5 secondes pour éteindre l’appareil.
Configuration des paramètres de fonctionnement
Entrer dans le menu de configuration : En mode Test, appuyez sur le
bouton DROIT pour accéder au menu de configuration. En mode
Configuration, le bouton GAUCHE sert toujours à la navigation et le
bouton DROIT sert toujours à dire OK et enregistrer/confirmer la
configuration souhaitée.
Revenir au mode Test depuis le menu de configuration : Après avoir
effectué tous les réglages, appuyez sur le bouton DROIT pendant
3 secondes pour revenir au mode Test.
Entrer en mode Fonctionnement Automatique PIR depuis le mode
Test : Appuyez sur le bouton DROIT pendant 3 secondes pour entrer
en mode Fonctionnement Automatique PIR (le témoin lumineux va
clignoter 5 fois et l'écran LCD va s’éteindre).
Enregistrement manuel
En mode Test, appuyez sur le bouton GAUCHE pour prendre des
photos, des vidéos ou des photos + vidéos en fonction des réglages
de l'appareil.
Pour arrêter l'enregistrement vidéo (en mode Vidéo ou Photo +
Vidéo), appuyez à nouveau sur le bouton GAUCHE.

PIE1028 –indice A –avril 2018 8/120
7. Menu de configuration

PIE1028 –indice A –avril 2018 9/120
8. Liste des paramètres et des réglages
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer dans les paramètres et procéder
aux réglages.
MENU
CAMERA ID
(Name of camera)
IDENTIFICATION
Nom de l’appareil
(4 chiffres et/ou
lettres)
1. OFF (réglage par défaut)
2. ON
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour sélectionnez
ON puis appuyez sur le bouton DROIT pour entrer
dans la page de configuration.
0 0 0 0 (4 chiffres et/ou lettres)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour choisir le
caractère souhaité puis appuyez sur le bouton
DROIT pour confirmer et passer au caractère
suivant.
Quand les 4 caractères sont programmés,
appuyez sur le bouton DROIT pour confirmer le
nom de l’appareil et sortir.
_______________________________
Attribuer un nom à l’appareil peut vous aider à
identifier où et par quel appareil une photo a été
prise.
PICTURE
PHOTO
Réglage par défaut
a) Réglage
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer dans le
mode Photo OK apparaît sur l’écran LCD.
b) Prendre une photo
Appuyez sur le bouton DROIT pendant 3 secondes
pour retourner à l’écran d’information puis
appuyez sur le bouton GAUCHE pour prendre une
photo.

PIE1028 –indice A –avril 2018 10/120
VIDEO
VIDEO
a) Réglage
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer dans le
mode Vidéo OK apparaît sur l’écran LCD.
b) Prendre une vidéo
Appuyez sur le bouton DROIT pendant 3 secondes
pour retourner à l’écran d’information puis
appuyez sur le bouton GAUCHE pour démarrer
l’enregistrement d’une vidéo, appuyez à nouveau
sur le bouton GAUCHE pour arrêter
l’enregistrement de la vidéo.
PIC+VIDEO
PHOTO + VIDEO
a) Réglage
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer dans le
mode Photo + Vidéo OK apparaît sur l’écran
LCD.
b) Prendre une photo puis une vidéo
Appuyez sur le bouton DROIT pendant 3 secondes
pour retourner à l’écran d’information puis
appuyez sur le bouton GAUCHE pour prendre une
photo puis démarrer l’enregistrement d’une
vidéo, appuyez à nouveau sur le bouton GAUCHE
pour arrêter l’enregistrement.
_______________________________
En mode « PIC+VIDEO », une (des) photo(s) puis
une vidéo sont prises à chaque déclenchement.
SETTING
(Operation setup)
CONFIGURATION
Réglage des
paramètres de
fonctionnement de
l’appareil
Voir tableau ci-dessous pour le détail des
paramètres et des réglages.
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer dans le
menu de configuration.

PIE1028 –indice A –avril 2018 11/120
MEMORY
Delete & Format
MEMOIRE
Effacer & Formater
1. One (Un)
2. All (Tout)
3. Format (Formater)
4. EXIT (SORTIR)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour valider votre choix.
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour sélectionner
Yes/Oui ou No/Non puis appuyez sur le bouton
DROIT pour valider et sortir.
Si tous les fichiers sont supprimés, l’appareil
retourne automatiquement à l’écran
d’information.
_______________________________
One (un) : seul le dernier fichier est effacé.
All (tout) : efface tous les fichiers présents sur la
carte micro SD.
Format (formater) : efface tous les fichiers
stockés sur la carte micro SD pour la préparer à sa
réutilisation.
Attention : Les fichiers effacés ne peuvent pas
être restaurés. Veillez à télécharger et
sauvegarder tous les fichiers que vous désirez
conserver.
EXIT
SORTIR
Appuyez sur le bouton DROIT pour retourner à
l’écran d’information.

PIE1028 –indice A –avril 2018 12/120
SETTING (operation setup)
CONFIGURATION (réglage des paramètres de fonctionnement de
l’appareil)
PICTURE
(setup)
PHOTO
Réglage
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
PIC PIXEL (photo size)
RESOLUTION PHOTO
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. 8M
2. 5M
3. 2M (réglage par défaut)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour enregistrer le
réglage et sortir.
_______________________________
Sélectionne la résolution pour les photos de 2 à 8
mégapixels. Une résolution haute donne des
photos de meilleure qualité, mais crée des
fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur
la carte micro SD (qui se remplit plus vite).
BURST (pictures per trigger)
RAFALE (nombre de photos par déclenchement)
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. 1P (réglage par défaut)
2. 2P
3. 3P
4. 4P
5. 5P
6. 6P
7. 7P

PIE1028 –indice A –avril 2018 13/120
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour enregistrer le
réglage et sortir.
_______________________________
Sélectionne combien de photos sont prises en
rafale à chaque déclenchement en mode Photo.
VIDEO
(setup)
VIDEO
Réglage
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
VIDEO RESOLUTION
RESOLUTION VIDEO
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. 1280x720 (HD 720P)
2. 640x480 (VGA –réglage par défaut)
3. 320x240 (QVGA)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour enregistrer le
réglage et sortir.
_______________________________
Sélectionne la résolution vidéo. Une résolution
haute donne des vidéos de meilleure qualité,
mais crée des fichiers plus lourds qui prennent
plus de place sur la carte micro SD (qui se remplit
plus vite).
LENGTH (5 to 60 seconds)
DUREE DE LA VIDEO (de 5 à 60 secondes)
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
Réglage par défaut : 5 secondes
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour choisir la
durée souhaitée puis appuyez sur le bouton
DROIT pour enregistrer le réglage et sortir.

PIE1028 –indice A –avril 2018 14/120
FRAME (video frame speed)
NOMBRE D’IMAGES PAR SECONDE
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. 30 FPS (réglage par défaut)
2. 15 FPS
FPS = Frames Per Second = Images Par Seconde
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour enregistrer le
réglage et sortir.
TIMER
(working range)
HORAIRES FIXES
Plage horaire de
fonctionnement
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. OFF (réglage par défaut)
2. ON
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour sélectionner
ON puis appuyez sur le bouton DROIT pour
paramétrer la plage horaire de fonctionnement.
Star (début) : 00:00:00 (HH:MM:SS)
End (fin) : 00:00:00 (HH:MM:SS)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour choisir le
chiffre souhaité puis appuyez sur le bouton DROIT
pour confirmer et passer au chiffre suivant.
Quand l’heure de début et l’heure de fin sont
programmées, appuyez à nouveau sur le bouton
DROIT pour sortir.
_______________________________
Quand le paramètre « Horaires Fixes » est réglé
sur ON, l’appareil peut être programmé pour
fonctionner uniquement pendant une certaine
plage horaire de la journée. Le reste du temps,
l’appareil ne se déclenchera pas.

PIE1028 –indice A –avril 2018 15/120
Exemple : si le réglage est Début : 15:00:00 et
Fin : 18:00:00, chaque jour, l’appareil ne
fonctionnera qu’entre 15h00 et 18h00.
TIME LAPSE
(5 sec. to 24 hr.)
TIME LAPSE
Intervalle de temps
(de 5 secondes à 24
heures)
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. OFF (réglage par défaut)
2. ON
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour sélectionner
ON puis appuyez sur le bouton DROIT pour
paramétrer l’intervalle de temps entre chaque
prise de photo/vidéo automatique.
00:00:00 (HH:MM:SS)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour choisir le
chiffre souhaité puis appuyez sur le bouton DROIT
pour confirmer et passer au chiffre suivant.
Quand l’intervalle de temps est programmé,
appuyez à nouveau sur le bouton DROIT pour
sortir.
_______________________________
L’appareil va prendre des photos ou des vidéos
automatiquement à l’intervalle de temps indiqué.
Exemple : si l’intervalle de temps est réglé sur
00:30:00, l’appareil prendra une photo ou une
vidéo automatiquement toutes les 30 minutes.
Nota : ne pas régler sur « ON » TIME LAPSE et
INTERVALLE PIR en même temps.
DELAY
(5 sec. to 24 hr.)
INTERVALLE PIR
(de 5 secondes à 24
heures)
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. OFF (réglage par défaut)
2. ON

PIE1028 –indice A –avril 2018 16/120
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour sélectionner
ON puis appuyez sur le bouton DROIT pour
paramétrer l’intervalle PIR.
00:00:00 (HH:MM:SS)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour choisir le
chiffre souhaité puis appuyez sur le bouton DROIT
pour confirmer et passer au chiffre suivant.
Quand l’intervalle PIR est programmé, appuyez à
nouveau sur le bouton DROIT pour sortir.
_______________________________
En mode ON, ce paramètre permet de régler
l’intervalle souhaité entre la prise de photo/vidéo
quand un mouvement est détecté. Ce paramètre
permet d’éviter de prendre trop de
photos/vidéos.
Exemple : si l’intervalle PIR est réglé sur 00:01:00,
l’appareil va attendre 1 minute entre chaque
enregistrement de photo/ ou de vidéo même si
un mouvement est détecté.
Nota : ne pas régler sur « ON » TIME LAPSE et
INTERVALLE PIR en même temps.
SURVEILLANCE
(oldest pic.
overwrite)
ENREGISTREMENT
EN BOUCLE sur la
carte micro SD
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. OFF (réglage par défaut)
2. ON
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour enregistrer le
réglage et sortir.
_______________________________
Sélectionnez ON pour activer l’enregistrement en
boucle sur la carte micro SD.

PIE1028 –indice A –avril 2018 17/120
Quand la carte sera pleine, la caméra continuera
à enregistrer les photos/vidéos en supprimant les
photos/vidéo les plus anciennes.
BEEP
(camera sounds)
SON des touches de
l’appareil
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. ON (réglage par défaut)
2. OFF
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour enregistrer le
réglage et sortir.
_______________________________
Vous pouvez choisir d’entendre (ON) ou non
(OFF) un bip sonore quand vous appuyez sur les
touches de l’appareil.
SENSITIVITY
(PIR sensitivity)
SENSIBILITE
DU CAPTEUR PIR
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. High (Haute –réglage par défaut)
2. Middle (Moyenne)
3. Low (Basse)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour enregistrer le
réglage et sortir.
_______________________________
Une sensibilité haute 1) est plus sensible aux
mouvements de petits sujets, 2) a une plus
longue distance de détection, 3) rend plus facile
pour le capteur de détecter une différence de
température entre le corps du sujet et la
température ambiante, 4) rend plus facile le
déclenchement de la caméra.
Dans un environnement avec une forte
température, la chaleur du corps des sujets est

PIE1028 –indice A –avril 2018 18/120
difficile à différencier de la chaleur ambiante pour
la caméra, nous vous recommandons d’utiliser la
sensibilité haute.
Il est conseillé d’utiliser la sensibilité basse dans
un environnement avec beaucoup d’interférences
telles que vent chaud, fumée, proximité d’une
fenêtre, etc.
SYSTEM TIME
(Date & Time)
DATE & HEURE
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
04.22.2018 00:00
MM.DD.YYYY HH:MM
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour choisir le
chiffre souhaité puis appuyez sur le bouton DROIT
pour confirmer et passer au chiffre suivant.
Quand la date et l’heure sont programmées,
appuyez à nouveau sur le bouton DROIT pour
sortir.
_______________________________
Le format de la date est mois/jour/année.
Le format de l’heure est Heure:Minute.
PASSWORD
(camera lock)
MOT DE PASSE
(6 chiffres)
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. OFF (réglage par défaut)
2. ON
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour sélectionnez
ON puis appuyez sur le bouton DROIT entrer dans
la page de configuration.
0 0 0 0 0 0 (6 chiffres)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour choisir le
chiffre souhaité puis appuyez sur le bouton DROIT
pour confirmer et passer au chiffre suivant.

PIE1028 –indice A –avril 2018 19/120
Quand les 6 chiffres sont programmés, appuyez
sur le bouton DROIT pour confirmer le mot de
passe et sortir.
RESET
(default setting)
RESET
Retour aux réglages
par défaut
Appuyez sur le bouton DROIT pour entrer.
1. No (Non –réglage par défaut)
2. Yes (Oui)
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour naviguer
puis sur le bouton DROIT pour enregistrer le
réglage et sortir.
_______________________________
Sélectionnez « Yes/Oui » pour revenir aux
réglages usine (réglages par défaut).
9. Connexion USB
Quand l’appareil est connecté via USB, appuyez sur le bouton GAUCHE
jusqu’à ce que le témoin lumineux rouge s’allume ; puis l’interface ci-
dessous apparaît :
Appuyez sur le bouton GAUCHE pour choisir connexion DC (alimentation)
ou PC (ordinateur). Appuyez sur le bouton DROIT pour valider votre choix.
Connexion DC pour l’alimentation
L’appareil entre en mode Test.

PIE1028 –indice A –avril 2018 20/120
Connexion PC pour lire la carte micro SD
L’écran LCD de l’appareil montre l’interface ci-dessous. Vous pouvez
maintenant lire le contenu de la carte micro SD via votre ordinateur.
En appuyant à nouveau sur le bouton DROIT, vous allez transformer le
piège photographique en webcam. L’écran LCD va montrer l’interface ci-
dessous. Appuyez à nouveau sur le bouton DROIT pour sortir.
10. Spécifications techniques
Capteur d’images
1,3 Mégapixels couleur CMOS
Objectif
Focale = 3,0
Champ de vision = 49°
Auto IR-cut-remove
Portée du capteur PIR
Environ 15 m
Angle de détection du capteur PIR
100°
Sensibilité du capteur PIR
Ajustable :
haute / moyenne / faible
Flash infrarouge
940 nm –40 LEDS
Portée du flash infrarouge
Environ 10 m
Carte mémoire
Carte micro SD jusqu’à 32 GB
Enregistrement en boucle
Oui - programmable