Num'axes PIE 1010 User manual

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 1/40
Piège photographique / Trail camera
Modèle/Model PIE 1010
Guide d’utilisation / User’s guide
Français ................................... p. 1
English ................................... p. 23
Français Page
Composition du produit ................................................................................................... 2
Présentation du produit ................................................................................................... 2
Mise en place des piles ................................................................................................... 3
Mise en place de la carte SD ............................................................................................ 4
Mise en place de la carte SIM .......................................................................................... 5
Fixation de l’antenne ...................................................................................................... 5
Utilisation du piège photographique .................................................................................. 5
Mode OFF (arrêt)
Mode ON (marche)
Mode TEST (configuration)
Menu de configuration – liste des paramètres et des réglages
Commandes par SMS ................................................................................................... 15
Fonction téléphone ....................................................................................................... 16
Montage et positionnement ........................................................................................... 16
Télécharger les photos/vidéos ........................................................................................ 17
Spécifications techniques .............................................................................................. 17
En cas de dysfonctionnement ........................................................................................ 18
Garantie ..................................................................................................................... 18
Conditions de garantie .................................................................................................. 19
Enregistrement de votre produit .................................................................................... 19
ccessoires ................................................................................................................. 19
Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie .......................................................... 19

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 2/40
1. Composition du produit
−piège photographique −télécommande infrarouge
−câble USB −sangle de fixation
−antenne −guide d’utilisation
2. Présentation du produit
La télécommande sert à programmer l’appareil et pour la fonction téléphone. Elle fonctionne par
infrarouge jusqu’à quelques mètres face à l’appareil. Pointez la télécommande vers l’avant de la
caméra pour qu’elle fonctionne.
Le piège photographique dispose des connections suivantes afin d’être raccordé à des appareils
externes : port USB, port pour carte SD, port pour carte SIM et port pour alimentation externe.
Objectif
Capteur de luminosité
Capteur infrarouge passif (PIR)
Sélecteur 3 positions
MENU
OK
Bouton pour éjecter le
compartiment à piles
Ecran LCD
Flash LED infrarouge
Récepteur infrarouge
télécommande
H UT
B S
G UCHE
DROITE
Entrer ou
rrêter appel
Flèche
ou touche numérique
Refuser un appel ccepter un appel
Effacer
Main libre

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 3/40
L’interface de contrôle à six touches sert principalement en mode TEST, pour sélectionner les
fonctions et paramètres opérationnels. Comme indiqué sur le schéma ci-dessus, ces touches
sont : HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE, O et MENU.
Quand le sélecteur est glissé en position TEST, les réglages actuels sont visibles sur l’écran LCD.
3. Mise en place des piles
ATTENTION : Assurez-vous que le sélecteur est bien en position OFF avant d’insérer
ou de retirer les piles.
Le voltage du piège photographique est 12V. Pour fonctionner, l’appareil requiert 8 piles .
près avoir ouvert le couvercle du piège, assurez-vous que le sélecteur est en position OFF puis
appuyez sur le bouton pour éjecter le compartiment à piles. Installez des piles neuves dans
le compartiment en prenant soin de bien respecter les polarités indiquées. Puis replacez le
compartiment à piles.
Vous pouvez utiliser les piles 1,5V suivantes :
−piles alcalines haute densité et haute performance (recommandées)
−piles alcalines rechargeables
−piles NiMH rechargeables
ATTENTION
−Risque d’explosion si les piles sont remplacées par des piles de type incorrect.
−Ne pas utiliser des piles de types différents de ceux indiqués dans ce guide.
Mode photo
Carte SD
Résolution
Niveau de pile
Date
Heure :
heure:minute:seconde
Nombre d’images Espace disponible
2015/07/27
00:00:00
00001/03256
5 M
FREE
Force du signal mobile
Carte SIM
Opérateur de
téléphonie mobile

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 4/40
−Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves. Ne pas mélanger des piles
standard et des piles rechargeables.
−Débarrassez-vous des piles usagées en accord avec la réglementation.
En option, vous pouvez brancher une source de courant externe à la prise
d’alimentation située sous l’appareil.
Vous pouvez commander auprès de NUM’AXES ou de votre distributeur un bloc
d’alimentation (réf. NGPIEACC006) ou un panneau solaire avec batterie intégrée
(NGPIEACC009). Ne pas utiliser d’accessoires d’autre marque que NUM’AXES car ils
pourraient ne pas fonctionner ou ne pas être compatibles avec votre produit.
4. Mise en place de la carte SD
ATTENTION : Assurez-vous que le sélecteur est bien en position OFF avant d’insérer
ou de retirer la carte SD.
L’appareil utilise une carte mémoire SD (Secure Digital) standard pour sauvegarder les photos
(au format .jpg) et/ou les vidéos (au format .avi). Les cartes SD et SDHC (haute capacité) d’une
capacité maximum de 32 Go sont supportées. vant d’insérer la carte SD dans l’appareil,
veuillez vous assurer que le curseur de protection contre l’écriture situé sur la carte SD n’est pas
en position « Lock ».
Insérer la carte SD dans l’emplacement pour carte SD, l’étiquette de la carte vers le haut et les
contacts vers le bas (cf. gravure à côté de la fente). Un son « clic » indique que la carte est bien
installée.
Il est recommandé de formater la carte SD en utilisant le paramètre « Formater » de l’appareil
avant de l’utiliser pour la première fois, surtout si la carte a été utilisée dans d’autres appareils
(voir procédure § 5.4 Menu de configuration – liste des paramètres et des réglages). Une carte
SD formatée avec un autre appareil peut ne pas être compatible.
Pour retirer la carte SD, enfoncez-la tout d’abord légèrement (n’essayez pas de la retirer sans
avoir fait cette manipulation au préalable). Vous allez alors entendre un son « clic » qui indique
qu’il est désormais possible de la retirer.
ATTENTION
−Vous devez insérer la carte SD avant de mettre l’appareil en marche. Si aucune
carte SD n’est insérée dans l’appareil, celui-ci s’éteint automatiquement.
−Insérer la carte SD dans le mauvais sens peut endommager la caméra ou la carte. Les
dommages résultant d’une mauvaise insertion de la carte SD ne sont pas couverts par la
garantie.
Insérez la carte SIM
avec la puce orientée
vers le haut.
Insérez la carte SD avec
l’étiquette de la carte
orientée vers le haut et
les contacts vers le bas.

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 5/40
5. Mise en place de la carte SIM
−Pour recevoir les photos sur votre téléphone mobile par MMS :
chetez et faites activer une carte SIM par votre fournisseur de téléphonie mobile. Une carte
SIM avec SMS et MMS illimités est recommandée pour minimiser les coûts.
−Pour recevoir les photos dans votre messagerie internet par email :
Choisissez une carte SIM avec data (SMTP ou SSL SMTP) si vous voulez pouvoir recevoir les
photos par email.
ATTENTION : Assurez-vous que le sélecteur est bien en position OFF avant d’insérer
ou de retirer la carte SIM.
Vous devez supprimer le code PIN de la carte SIM avant de l’insérer dans l’appareil.
Insérez la carte SIM dans l’emplacement pour carte SIM, la puce de la carte vers le haut. Un son
« clic » indique que la carte est bien installée.
Il y a deux icônes « carte SIM » qui indiquent deux situations différentes :
−SIM signifie que la carte SIM est insérée et fonctionne bien.
−SIM signifie qu’il n’y a pas de carte SIM ou que la fonction MMS/GPRS ne fonctionne pas
à cause d’une perte de signal ou d’un autre problème de communication.
Pour retirer la carte SIM, enfoncez-la tout d’abord légèrement (n’essayez pas de la retirer sans
avoir fait cette manipulation au préalable). Vous allez alors entendre un son « clic » qui indique
qu’il est désormais possible de la retirer.
Quand vous passez en mode TEST, l’acquisition du signal peut prendre quelques dizaines de
secondes. Un indicateur de force de signal apparait sur l’écran LCD quand la connexion est
établie.
6. Fixation de l’antenne
Fixez l’antenne en la vissant dans son emplacement en haut de la caméra. ssurez-vous qu’elle
tient fermement en place, mais ne la serrez pas excessivement.
7. Utilisation du piège photographique
L’appareil dispose de 3 modes de fonctionnement :
1. mode OFF (arrêt) : sélecteur en position OFF
2. mode ON (marche) : sélecteur en position ON (l’écran LCD est éteint)
3. mode TEST (configuration) : sélecteur en position TEST (l’écran LCD est allumé)
7.1. Mode OFF (arrêt)
Le mode OFF est le mode de « sécurité » permettant toute une série d’actions, par exemple,
remplacer la carte SD ou les piles, ou transporter l’appareil.
Vous utiliserez également le mode OFF quand vous connecterez plus tard l’appareil au port USB
d’un ordinateur pour télécharger les photos et/ou vidéos.
Faites glisser le sélecteur en position OFF pour éteindre l’appareil. Veuillez noter que même à
l’arrêt, l’appareil continue à consommer de l’énergie à un très bas niveau. Par conséquent, il est
recommandé de retirer les piles si vous n’utilisez pas le produit pendant un période prolongée.

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 6/40
7.2. Mode ON (marche)
n’importe quel moment après que les piles et la carte SD aient été insérées, vous pouvez
allumer l’appareil.
Lorsque le sélecteur est glissé en position ON, l’appareil entre en marche. Une LED en haut à
droite de l’appareil va clignoter pendant quelques secondes. Cet intervalle vous laissera assez de
temps pour fermer le couvercle de l’appareil, le verrouiller puis quitter la zone surveillée.
Une fois en marche, l’appareil prendra automatiquement des photos ou des vidéos en fonctions
des réglages effectués.
7.3. Mode TEST (configuration)
Faites glisser le sélecteur en position TEST pour entrer dans le mode configuration. Le fait de
déplacer le sélecteur en position TEST allumera l’écran LCD.
Plusieurs actions sont possibles dans le mode TEST : personnalisation des réglages,
déclenchement manuel d’une photo ou d’une vidéo, visionnage des photos/vidéos et suppression
des photos/vidéos.
En mode TEST, l’appareil s’éteint automatiquement après quelques minutes si vous n’appuyez
sur aucune touche. Mettez le sélecteur en position OFF puis faites le glisser à nouveau en
position TEST si vous voulez continuer vos réglages.
7.3.1. Personnalisation des réglages
Faites glisser le sélecteur en position TEST puis appuyez sur la touche MENU pour entrer dans
le menu de configuration.
Dans le menu de configuration, vous pouvez vérifier et changer les réglages de l’appareil.
7.3.1.1. Changer le réglage des paramètres
De nombreux paramètres sont disponibles pour vous permettre de régler l’appareil selon vos
préférences. Pour changer le réglage d’un paramètre, vous devez d’abord passer en mode TEST
(configuration). Une fois que vous êtes dans ce mode, l’appui sur le bouton MENU vous
permettra d’accéder à n’importe quel paramètre et de changer son réglage. Le nom du
paramètre et son réglage actuel seront affichés sur l’écran LCD.
Les touches  et  permettent d’aller au paramètre suivant ou précédent (bouton  pour
passer au paramètre suivant et bouton  pour revenir au paramètre précédent). Les touches 
et  permettent d’aller au réglage suivant ou précédent (bouton  pour passer au réglage
suivant et bouton  pour revenir au réglage précédent).
Lorsque vous avez fini de modifier les réglages d’un ou de plusieurs paramètres, appuyez de
nouveau sur la touche MENU pour sortir du mode TEST (configuration) et sauvegarder les
réglages que vous avez effectués.
NOTE : Si vous n’appuyez pas sur la touche MENU quand vous avez terminé vos réglages,
l’appareil n’enregistrera pas les changements effectués.
près avoir réglé les paramètres selon vos préférences, veillez à déplacer le sélecteur en
position ON (marche) afin que l’appareil puisse prendre des photos ou des vidéos. ucune
photo/vidéo ne sera prise, si le sélecteur reste en position TEST (à moins que vous n’appuyiez
sur la touche O après être sorti du menu).

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 7/40
7.3.1.2. Exemples – Changer les réglages de certains paramètres courants
Pour changer le réglage de n’importe quel paramètre, commencez toujours en vous assurant
que le sélecteur est en position TEST (configuration).
Une fois l’écran LCD allumé, appuyez sur la touche MENU.
Vous verrez tout d’abord « Choisir la langue », « Réglages de l’appareil » et « Réglages
SMTP/MMS » sur l’écran avec « Choisir la langue » en surbrillance.
ppuyez sur O pour entrer dans « Choisir la langue », puis appuyez sur la touche  ou
 pour sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser. ppuyez sur O pour
sauvegarder le réglage et sortir.
Choisir la langue English
Réglages de l’appareil Français
Réglage SMTP/MMS Deutsch
Italiano
ppuyez sur la touche  pour mettre en surbrillance « Réglages de l’appareil » puis
appuyez sur O pour entrer. Le premier paramètre rencontré quand on entre dans le
menu de configuration est « Mode ». Par défaut, il est réglé sur « Photo ». Pour passer en
« Vidéo », appuyez sur la touche .
Mode Mode
Résolution photo Résolution photo
5M 5M
Résolution vidéo Résolution vidéo
720P 720P
Photos en série Photos série
1 Photo 1 Photo
ppuyez à présent sur la touche  pour passer à un autre paramètre dans le menu de
configuration. En appuyant 4 fois, vous allez arriver à « Durée de la vidéo ». l’aide des
touches  et , déplacez-vous dans les différents réglages possibles pour la durée de la
films que la caméra va prendre.
Durée de la vidéo Durée de la vidéo
Bip sonore Bip sonore
ON ON
Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge
Entrer Entrer
Horaires fixe Horaires fixe
OFF OFF
Photo Vidéo
10 secondes 20 secondes

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 8/40
ppuyez sur la touche  plusieurs fois jusqu’à atteindre le paramètre « Réglage d’usine ».
ppuyez sur la touche O pour entrer. ppuyez sur la touche  pour mettre « OK » en
surbrillance puis appuyez à nouveau sur la touche O pour restaurer le réglage par défaut
pour tous les paramètres.
Réglage d’usine
Retour aux paramétrages
Télécharger le logiciel PC par défaut
Entrer
Version
Entrer OK
Si vous choisissez de mettre le paramètre « Horodatage » sur ON, cela commandera à l’appareil
d’imprimer la date et l’heure sur chacune des photos qu’il prendra. Dans ce cas, veillez donc
bien à régler la date et l’heure en utilisant le paramètre « Réglage de l’horloge ».
Pour sortir d’un menu ou pour revenir en arrière, appuyez sur la touche MENU.
7.3.2. Déclenchement manuel
Si l’appareil est en mode Photo ou Photo + Vidéo, il va prendre une photo et l’enregistrer
automatiquement sur la carte SD.
Si l’appareil est en mode Vidéo, il va prendre une vidéo et l’enregistrer automatiquement sur la
carte SD. Nota : l’appareil prend une vidéo uniquement en mode Vidéo.
Mettez le sélecteur en position TEST puis appuyez sur la touche O pour déclencher
manuellement la prise d’une photo ou pour faire démarrer l’enregistrement d’une vidéo.
ppuyez à nouveau sur la touche O pour arrêter l’enregistrement vidéo.
7.3.3. Visionnage des photos et des vidéos sur l’écran LCD de l’appareil
−Mettez le sélecteur en position TEST.
−ppuyez sur la touche  pour accéder au mode visionnage (la dernière photo/vidéo
apparaît sur l’écran LCD de la caméra).
−Utilisez les touches  et  pour faire défiler vos photos/vidéos. ppuyez sur la touche 
pour lire une vidéo (vous entendrez le son dans le haut-parleur durant la lecture).
−Pour sortir du mode visionnage, appuyez sur la touche O .
7.3.4. Effacer des photos ou des vidéos
−Mettez le sélecteur en position TEST.
−ppuyez sur la touche  pour accéder au mode visionnage.
−Utilisez les touches  et  pour sélectionner la photo/vidéo que vous souhaitez effacer.
−ppuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’interface de suppression.
−Utilisez les touches  ou  pour mettre en surbrillance « Effacer actuelle » (pour effacer
seulement la photo/vidéo en cours) ou « Effacer tout » (pour effacer toutes les
photos/vidéos), puis appuyez sur la touche O .
Entrer
Annuler

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 9/40
−Utilisez les touches  ou  pour mettre en surbrillance « nnuler » (pour annuler
l’opération de suppression) ou « OK » (pour exécuter l’opération) puis appuyez sur la
touche O .
NOTE : les fichiers effacés ne peuvent pas être restaurés. Il est également possible d’effacer
tous les fichiers de la carte en utilisant le paramètre « Formater ».
7.4. Menu de configuration – liste des paramètres et des réglages
Vous trouverez ci-dessous des tableaux listant tous les paramètres existants du menu de
configuration, ainsi que leurs réglages possibles (ou plages de réglages), une description de ce
que contrôle le paramètre et le but des réglages.
Le réglage par défaut pour chaque paramètre est indiqué en caractères gras dans les tableaux.
Mettez le sélecteur en position TEST puis appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le
menu de configuration.
Réglages Description
Choisir la langue Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser.
Réglages de l’appareil Personnalisez les réglages de votre appareil.
Réglage SMTP/MMS Paramétrez l’envoi des photos.
Réglages de l’appareil:
Mode Photo, Vidéo, Photo + Vidéo
L’appareil enregistre le son quand il filme des vidéos.
En mode « Photo + Vidéo », une photo puis une vidéo sont prises à
chaque déclenchement.
Résolution photo 5 M, 12 M, 8 M
Sélectionne la résolution pour les photos de 5 à 12 mégapixels. Une
résolution haute donne des photos de meilleure qualité, mais crée
des fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte SD
(qui se remplit plus vite).
Résolution vidéo 720P (1280x720 - HD), VG (640x480), 1080P (1920x1080 – FHD)
Sélectionne la résolution vidéo. Une résolution haute donne des
vidéos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus lourds qui
prennent plus de place sur la carte SD (qui se remplit plus vite).
Photos en série 1 photo, 2 photos, 3 photos
Sélectionne combien de photos sont prises en rafale à chaque
déclenchement en mode Photo.
Durée de la vidéo 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 60 secondes.
Fixe la durée des vidéos prises.
NOTE : vous devez doubler l’intervalle de temps par rapport à la
durée de la vidéo. Exemple : si la durée de la vidéo est de 20
secondes, l’intervalle PIR doit être d’au-moins 40 secondes.

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 10/40
Bip sonore ON, OFF
Vous pouvez choisir d’entendre ou non un bip sonore quand vous
appuyez sur les touches de l’appareil.
Régler l’horloge ppuyez sur la touche OK pour entrer puis utilisez les touches  et 
pour changer le réglage et les touches  et  pour aller d’un champ
à l’autre. Le format par défaut de la date est YY/MM/DD
(année/mois/jour). Pour changer le format de la date, appuyez
plusieurs fois sur la touche  pour mettre en surbrillance YY puis
appuyez sur la touche  pour faire défiler les choix possibles
(YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY).
Le format de l’heure est heure:minute:seconde.
Horaires fixes OFF, ON
L’appareil peut être programmé pour enregistrer uniquement
pendant une certaine plage horaire de la journée quand le paramètre
“Horaires fixes” est réglé sur ON. Le reste du temps, l’appareil sera
éteint et ne se déclenchera pas. L’utilisateur peut définir trois plages
horaires de fonctionnement indépendantes. Si le paramètre
« Horaires fixes » est réglé sur OFF cela signifie que l’appareil
fonctionne toute la journée.
Intervalle de temps OFF, ON
Le paramètre « Intervalle de temps » permet de définir la fréquence
d’enregistrement qu’un mouvement ait été détecté ou non. Régler ce
paramètre sur une valeur autre que zéro met en route le mode
« Intervalle de temps » et l’appareil va prendre des photos ou de
vidéos à l’intervalle de temps indiqué.
Intervalle PIR ON, OFF
En mode ON, ce paramètre indique combien de temps le capteur PIR
(capteur infrarouge passif) restera en sommeil après chaque
déclenchement. Pendant cet intervalle, l’appareil ne prendra pas de
photo/vidéo. L’intervalle PIR minimum est de 0 seconde ce qui
signifie que le capteur fonctionnera en permanence. Si vous réglez ce
paramètre sur OFF, cela signifie que le capteur PIR ne fonctionnera
pas même en cas de mouvement.
Sensibilité Moyenne, Elevée, Basse
Ce paramètre définit la sensibilité du capteur PIR. Si la sensibilité est
réglée sur Elevée, l’appareil est plus facilement déclenché, il prend
plus de photo/vidéos. Il est recommandé d’utiliser la sensibilité
élevée à l’intérieur ou dans un environnement avec peu
d’interférences, et d’utiliser la sensibilité basse à l’extérieur ou dans
environnement avec beaucoup d’interférences telles que vent, fumée
etc. De plus, la sensibilité du capteur est fortement influencée par la
température. Des températures élevées conduisent à une sensibilité
plus faible. Il est donc recommandé de régler la sensibilité sur Elevée
en cas de températures élevées.
Horodatage ON, OFF
Sélectionnez ON si vous voulez que la date et l’heure à laquelle une
image a été prise soient imprimées sur la photo/vidéo. Sélectionnez
OFF si vous ne voulez pas que la date et l’heure soient imprimées.
NOTE : la température, la phase de la lune et le numéro de série de

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 11/40
l’appareil (renseigné par l’utilisateur) vont également s’imprimer sur
les photos.
LED IR Elevée, Moyenne
Contrôle le nombre de LED qui flashent quand une photo est prise
par faible luminosité. Choisissez « Moyenne » si vous obtenez des
photos surexposées ou si vous comptez placer l’appareil près du sujet
que vous souhaitez photographier.
Formater Entrer (suivi d’une étape de confirmation nnuler/OK)
Efface tous les fichiers stockés sur la carte SD pour la préparer à sa
réutilisation.
Attention : veillez à télécharger ou sauvegarder tous les fichiers que
vous désirez conserver.
Mot de passe OFF, ON
Permet à l’utilisateur de programmer un mot de passe (4 caractères).
Numéro de série OFF, ON
Permet à l’utilisateur d’attribuer un numéro de série (4 caractères) à
l’appareil. Ceci est utile pour l’identification des caméras si vous en
utilisez plusieurs, puisque chaque appareil imprimera son numéro sur
les photos.
Réglages d’usine Entrer (Suivi d’une étape de confirmation nnuler/OK)
ppuyez sur OK pour entrer puis sélectionnez « OK » pour restaurer
tous les paramètres par défaut.
Télécharger le logiciel
PC Permet de télécharger le logiciel de paramétrage de l’appareil.
Version Ce paramètre indique la version logicielle de l’appareil.
Réglage SMTP/MMS :
IMPORTANT
Seules les photos peuvent être transmises par liaison sans fil, pas les vidéos.
L’appareil n’enverra pas de vidéos sur votre téléphone mobile ou votre e-mail. En
mode Vidéo ou Photo + Vidéo, il vous informera seulement par SMS qu’une vidéo a été
prise. Les fichiers vidéo sont stockés sur la carte SD pour être visionnés plus tard.
Paramètres MMS
 pour recevoir les photos sur votre téléphone mobile
par MMS
Etat MMS
4 états sont disponibles.
OFF (réglage par défaut) : l’envoi de MMS est désactivé
800x600 : l’appareil envoie des photos au format 800x600
VG : l’appareil envoie des photos au format VG (640x480)
SMS : l’appareil envoie des SMS
L’appareil prend et enregistre sur la carte SD des images en haute
résolution quel que soit le réglage choisi.

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 12/40
Nombre MMS/jour
0 – 100
Vous pouvez choisir le nombre maximum de photos que vous voulez
recevoir par période de 24 heures.
Si l’appareil est en mode Photo et que vous avez réglé le nombre de
MMS sur 30, il vous enverra au plus 30 MMS par période de 24
heures. u-delà, l’appareil continuera à capturer et enregistrer les
photos sur la carte SD. près 24 heures, l’appareil recommencera à
envoyer des MMS quand il prendra des photos.
0 = nombre illimité de MMS
Nota : si l’appareil est réglé en mode Vidéo, il enverra des SMS à la
place des MMS.
Rapport journalier
OFF, ON
Cette option vous permet de recevoir chaque jour, à une heure
prédéfinie de votre choix, un rapport indiquant le nombre de photos
ou de vidéos prises ainsi que la dernière photo capturée (en mode
Photo). Le rapport journalier indique également le niveau de pile et la
capacité restante sur la carte SD.
ON  appuyez sur OK pour choisir l’heure à laquelle vous souhaitez
que le rapport vous soit envoyé chaque jour.
Paramètres MMS
Entrer  appuyez sur O pour entrer
Entrée auto – permet d’utiliser les paramètres préprogrammés.
Vous allez devoir sélectionner votre pays et votre opérateur de
téléphonie mobile.
Entrer  appuyez sur OK  choisissez votre pays en utilisant les
touches  et   appuyez sur OK  choisissez votre opérateur de
téléphonie mobile en utilisant les touches  et   appuyez sur
MENU plusieurs fois pour revenir en arrière
Si « Entrée auto » ne fonctionne pas (ce qui peut être dû à des
changements récents faits par votre opérateur mobile) ou si votre
opérateur ne figure pas dans la liste de votre pays, vous devez
utiliser « Entrée manuelle » (voir ci-dessous). N’hésitez pas à
vérifier les paramètres avec votre opérateur de téléphonie mobile.
Entrée manuelle – permet de saisir manuellement les paramètres
MMS ( PN, URL, IP, Port, Compte, Mot de passe).
Nota : si vous choisissez de saisir manuellement les paramètres
MMS, vous devez contacter votre opérateur de téléphonie mobile afin
qu’il vous fournisse toutes les informations nécessaires.

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 13/40
Numéro de mobile – vous permet de saisir les numéros de
téléphone mobile qui recevront les photos par MMS. Ne saisissez que
des chiffres (ne pas mettre d’espaces ou de tirets). Vous pouvez
entrer jusqu’à 4 numéros.
Entrer  Numéro de mobile 1 à 4  appuyez sur OK pour saisir le
numéro de votre choix  appuyez sur MENU pour revenir en arrière
Nota : seul le numéro de mobile N°1 peut contrôler l’appareil à
distance grâce à des ordres transmis par SMS.
Email – vous permet de saisir les adresses mail qui recevront des
données de l’appareil (optionnel pour le fonctionnement par
SMS/MMS). Vous pouvez entrer jusqu’à 4 adresses mail.
Entrer  E-mail 1 à 4  appuyez sur OK pour saisir l’adresse mail de
votre choix  appuyez sur MENU pour revenir en arrière
Test manuel MMS – vous permet d’envoyer manuellement un MMS
pour test.
vant de commencer le test, assurez-vous que la carte SIM et la
carte SD sont bien insérées, que les paramètres MMS sont entrés
correctement et que l’état MMS n’est pas réglé sur OFF.
Vous devez laisser un peu de temps à l’appareil pour chercher le
signal mobile. Une fois que l’indicateur de signal apparait sur l’écran
LCD, vous pouvez commencer le test.
Entrer  appuyez sur OK pour commencer le test. L’appareil va
prendre une photo automatiquement et un compteur de durée de
transmission va démarrer sur l’écran LCD. Un message sur l’écran
vous indiquera si le test est réussi ou non.
Si le test échoue, vérifiez les réglages de l’appareil et, si nécessaire,
contactez votre opérateur de téléphonie mobile afin de vérifier si les
paramètres MMS sont corrects.
Paramètres SMTP
 Pour recevoir les photos dans votre messagerie
internet par email
Etat SMTP
4 états sont disponibles.
OFF (réglage par défaut) : l’envoi d’emails est désactivé
800x600 : l’appareil envoie des photos au format 800x600
VG : l’appareil envoie des photos au format VG (640x480)
SMS : l’appareil envoie des SMS
L’appareil prend et enregistre sur la carte SD des images en haute
résolution quel que soit le réglage choisi.
Nombre SMTP/jour
0 – 100

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 14/40
Vous pouvez choisir le nombre maximum de photos que vous voulez
recevoir par période de 24 heures.
Si l’appareil est en mode Photo et que vous avez réglé le nombre
d’emails sur 30, il vous enverra au plus 30 emails par période de 24
heures. u-delà, l’appareil continuera à capturer et enregistrer les
photos sur la carte SD. près 24 heures, l’appareil recommencera à
envoyer des emails quand il prendra des photos.
0 = nombre illimité d’emails
Rapport journalier
OFF, ON
Cette option vous permet de recevoir chaque jour, à une heure
prédéfinie de votre choix, un rapport indiquant le nombre de photos
ou de vidéos prises ainsi que la dernière photo capturée (en mode
Photo). Le rapport journalier indique également le niveau de pile et la
capacité restante sur la carte SD.
ON  appuyez sur OK pour choisir l’heure à laquelle vous souhaitez
que le rapport vous soit envoyé chaque jour.
Paramètres SMTP
Entrer  appuyez sur O pour entrer
Entrée auto – permet d’utiliser les paramètres préprogrammés.
Vous allez devoir sélectionner votre pays et votre opérateur de
téléphonie mobile.
Entrer  appuyez sur OK  choisissez votre pays en utilisant les
touches  et   appuyez sur OK  choisissez votre opérateur de
téléphonie mobile en utilisant les touches  et   appuyez sur
MENU plusieurs fois pour revenir en arrière
Les paramètres SMTP préprogrammés sont limités. Vous allez devoir
utiliser « Entrée manuelle » (voir ci-dessous) pour saisir les
paramètres de l’email expéditeur. N’hésitez pas à vérifier les
paramètres avec votre opérateur de téléphonie mobile.
Entrée manuelle – permet de saisir manuellement les paramètres
SMTP ( PN, Compte, Mot de passe, serveur SMTP, Port, Email
expéditeur).
Nota : si vous choisissez de saisir manuellement les paramètres
MMS, vous devez contacter votre opérateur de téléphonie mobile afin
qu’il vous fournisse toutes les informations nécessaires.
Numéro de mobile – vous permet de saisir le numéro de téléphone
mobile qui pourra contrôler l’appareil à distance par l’envoi d’ordres
par SMS. Ne saisissez que des chiffres (ne pas mettre d’espaces ou
de tirets).
Entrer  Numéro de mobile 1  appuyez sur OK pour saisir le
numéro de votre choix  appuyez sur MENU pour revenir en arrière

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 15/40
Email – vous permet de saisir les adresses mail qui recevront des
données en provenance de l’appareil. Vous pouvez entrer jusqu’à 4
adresses mail.
Entrer  E-mail 1 à 4  appuyez sur OK pour saisir l’adresse mail de
votre choix  appuyez sur MENU pour revenir en arrière
Test manuel MMS – vous permet d’envoyer manuellement un e-
mail pour test.
vant de commencer le test, assurez-vous que la carte SIM et la
carte SD sont bien insérées, que les paramètres SMTP sont entrés
correctement et que l’état SMTP n’est pas réglé sur OFF.
Vous devez laisser un peu de temps à l’appareil pour chercher le
signal mobile. Une fois que l’indicateur de signal apparait sur l’écran
LCD, vous pouvez commencer le test.
Entrer  appuyez sur OK pour commencer le test. L’appareil va
prendre une photo automatiquement et un compteur de durée de
transmission va démarrer sur l’écran LCD. Un message sur l’écran
vous indiquera si le test est réussi ou non.
Si le test échoue, vérifiez les réglages de l’appareil et, si nécessaire,
contactez votre opérateur de téléphonie mobile afin de vérifier si les
paramètres SMTP sont corrects.
8. Commandes par SMS
L’appareil peut être commandé à distance par l’envoi de SMS. Vous pouvez envoyer des ordres
pour passer du mode photo au mode vidéo ou inversement, prendre une photo et la recevoir,
changer la résolution photo ou vidéo, etc.
Pour envoyer un ordre à votre caméra, il suffit d’écrire un code dans un SMS et de l’adresser au
numéro de téléphone correspondant à la carte SIM insérée dans votre appareil.
IMPORTANT
−L’état MMS ou SMTP doit être réglé sur 800X600, VG ou SMS dans les paramètres
MMS/SMTP pour que la fonction de contrôle par SMS fonctionne. Elle ne marchera pas si
l’état MMS ou SMTP est réglé sur OFF.
−Certaines antennes relais ne supportent pas tous les ordres.
−Vous devez avoir indiqué un numéro de téléphone mobile pour pouvoir envoyer des ordres
à l’appareil. Si vous avez seulement indiqué des adresses mail dans les paramètres
MMS/SMTP vous ne pourrez pas utiliser l’option de contrôle par SMS. Le seul téléphone
mobile habilité à transmettre des ordres par SMS à l’appareil est le premier inscrit dans la
liste des téléphones mobiles destinataires des envois de photos.
−Vous pouvez contrôler l’appareil à distance par SMS en mode MMS comme en mode
SMTP.

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 16/40
Le tableau ci-dessous liste les actions ou changements de réglage que vous pouvez demander et
les divers codes que vous devez envoyer à l’appareil :
Action ou changement de réglage demandé Code à envoyer par SMS
Passer en mode photo *CM*
Passer en mode vidéo *VM*
Passer en résolution photo 5 MP *C*1*
Passer en résolution photo 8 MP *C*2*
Passer en résolution photo 12 MP *C*3*
Passer en résolution vidéo VG *V*1*
Passer en résolution vidéo 720 P (HD) *V*2*
Passer en résolution vidéo 1080 P (Full HD) *V*3*
Passer l’intervalle PIR à 1 minute *P*1M*
Passer l’intervalle PIR à 10 minutes *P*10M*
Passer l’intervalle PIR à 15 minutes *P*15M*
Passer l’intervalle PIR à 30 minutes *P*30M*
Passer l’intervalle PIR à 60 minutes *P*60M*
Passer la sensibilité du capteur PIR à basse *S*1*
Passer la sensibilité du capteur PIR à moyenne *S*2*
Passer la sensibilité du capteur PIR à élevée *S*3*
Passer au niveau de LED IR moyen *L*1*
Passer au niveau de LED IR élevé *L*2*
Prendre une photo, une vidéo ou une photo + une vidéo
(en mode ON ou TEST) *GH*
près avoir fait tous les réglages SMTP/MMS, vous pouvez envoyer le code *GH* en mode TEST
afin de tester la fonction commande à distance.
9. Fonction téléphone
Passer des appels est une nouvelle fonction pour les pièges photographiques qui peut être
utilisée dans les situations d’urgence.
Mettez le sélecteur en position TEST. près que l’icône de signal mobile soit affiché sur l’écran
LCD, appuyez sur la touche « ENTER/EXIT » de la télécommande, composez le numéro de
téléphone puis appuyez sur la touche pour appeler le numéro.
Quand l’appel est terminé, appuyez sur la touche pour raccrocher.
10. Montage et positionnement
près avoir configuré les paramètres selon vos préférences, vous êtes prêts à mettre le
sélecteur en mode ON (marche) et à installer l’appareil sur le terrain. Lorsque vous configurez la
caméra pour détecter le gibier ou pour toute autre application en extérieur, vous devez veiller à
le mettre en place correctement et solidement. Nous recommandons de fixer l’appareil à un

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 17/40
arbre robuste d’un diamètre d’environ 15 cm. Pour obtenir une qualité d’image optimale, l’arbre
devra se trouver à environ 5 m de l’endroit à surveiller, l’appareil étant placé à une hauteur de
1,5/2 m. Gardez à l’esprit que vous obtiendrez les meilleurs résultats de nuit lorsque le sujet
est à portée idéale du flash, idéalement entre 3 et 14 m de l’appareil.
Vous pouvez éviter de potentiels faux déclenchements dus à des perturbations de température
et de mouvement devant la caméra en ne l’orientant pas vers une source de chaleur ou vers des
branches ou buissons proches (particulièrement pendant les jours de vent).
11. Télécharger les photos/vidéos
Pour télécharger vos photos/vidéos sur un ordinateur, assurez-vous d’abord que le sélecteur est
bien en position OFF. Connectez le câble fourni au port USB de la caméra, puis directement à
une prise USB principale de votre ordinateur. Faites glisser le sélecteur en position TEST.
12. Spécifications techniques
Capteur d’image 5 Mégapixels couleur CMOS
Objectif Focale = 3,0 – Champ de vision = 45°
Flash infrarouge 940 nm – portée jusqu’à 20 m
Ecran LCD 2” (pouces) TFT couleur
Carte mémoire de 20 Mo à 32 Go
Résolution photo 12 MP = 4032 x 3024, 8 MP = 3264 x 2448, 5 MP = 2560 x 1920
Résolution vidéo 1080 P (30fps), 720 P (30fps), VG (30fps)
Durée de la vidéo programmable – 10 sec., 20 sec., 30 sec., 60 sec.
Portée du capteur PIR 20 m (en-dessous de 25°C au niveau normal)
ngle de détection du
capteur PIR 45°-50°
Sensibilité du capteur
PIR
ajustable - Faible / Moyenne / Haute
Modes de
fonctionnement
Photo, Vidéo, Photo + Vidéo (l’appareil prend une photo puis une
vidéo)
udio vidéos avec enregistrement audio
Vitesse de
déclenchement 0,6 seconde

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 18/40
Horaires fixes ON/OFF
Horodatage date, heure, température, phase lunaire, niveau de charge des piles,
numéro de série de l’appareil (si l’utilisateur en a programmé un)
Photos en série programmable - 1, 2, 3
limentation 8x ou panneau solaire (non fourni)
Consommation en
stand-by (veille) <0.35m (<6m h/jour)
Interface USB, emplacement pour carte SD, prise pour une alimentation
externe
Dimensions 138 x 105 x 70 mm
Poids 600 g
Etanchéité IP66
Température de
fonctionnement -20°C - +60°C (température de stockage : -30°C - +70°C)
Taux d’humidité 5% - 95%
Certification FCC, CE
13. En cas de dysfonctionnement
vant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le
problème n’est pas dû à des piles faibles ou à des erreurs d’utilisation.
Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.
vec l’aide de nos techniciens, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone.
Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service
après-vente NUM’ XES afin qu’il soit réparé et testé.
Ne retournez pas votre produit à votre distributeur. Retournez-le à l’adresse
suivante :
NUM’AXES
Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – CS 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’ XES a impérativement besoin :
−de votre produit complet
−de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)
Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’ XES vous facturera la
réparation.
Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour S V non justifié (par exemple
piles hors service ou mises en place dans le mauvais sens).
14. Garantie
NUM’ XES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui
suivent l’acquisition.
Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 19/40
15. Conditions de garantie
1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est
présentée sans rature à NUM’ XES.
2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :
−le remplacement de la sangle de fixation ou du câble USB
−les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez
NUM’ XES.
−l’endommagement du produit résultant :
ode la négligence ou faute de l’utilisateur
od’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue
ode réparations faites par des réparateurs non agréés
−la perte ou le vol
3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’ XES le réparera ou l’échangera selon son
choix.
4. NUM’ XES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter
d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit.
5. NUM’ XES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y
apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
6. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
7. Photos et dessins non contractuels.
16. Enregistrement de votre produit
Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www.numaxes.com.
17. Accessoires
Vous pouvez vous procurer les accessoires à tout moment auprès de NUM’ XES ou de votre
distributeur (bloc d’alimentation, panneau solaire avec batterie intégrée, carte SD ou micro SD
avec adaptateur, piles).
18. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé
aux ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la
valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur.
En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la
préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez
contacter votre mairie, le service de traitement des déchets ménagers ou nous retourner le
produit.

Piège photographique / Trail camera # PIE 1010 – Guide d’utilisation / User’s guide – indice 20/40
NUM’ XES
Z. .C. des ulnaies
745 rue de la Bergeresse
CS 30157
45161 OLIVET CEDEX
FR NCE
Tél. [phone]
Fax [phone]
www.numaxes.com
[email protected]