Numan Mini One User manual

NUMAN Mini One
Benutzerhandbuch
www.numanaudio.com

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein NUMAN-Produkt entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Musikgenuss!
Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Anleitung, um alle
Möglichkeiten und Funktionen Ihres neuen Gerätes kennenzulernen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf,
um später noch einmal hineinschauen zu können.
Bei Fragen und Verbesserungsvorschlägen freuen wir uns
auf Ihre Anfrage über unsere Webseite www.elektronik-star.de.
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Mit freundlichen Grüßen aus Berlin
Ihr NUMAN Team

INHALT
Technische Daten und Lieferumfang ................................................................................................. 4
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................. 5
Geräteübersicht .................................................................................................................................... 7
Bildschirmanzeigen ............................................................................................................................. 9
Inbetriebnahme und Grundeinstellungen ........................................................................................ 12
DAB Radio-Modus .............................................................................................................................. 14
FM Radio-Modus ................................................................................................................................ 20
AUX und BT-Modus ............................................................................................................................ 22
Alarme, Schlummern und Sleeptimer .............................................................................................. 23
Systemeinstellungen ......................................................................................................................... 27
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung ........................................................................................... 31
Entsorgung und Konformitätserklärung .......................................................................................... 33

4
TECHNISCHE DATEN UND LIEFERUMFANG
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer: 10030814, 10030815, 10030816. 10030818
Stromversorgung: Netzteil DC 9 V oder Lithium-Akkus (2 Stück) 7.4 V | 2200 mAh
Display: TFT-Display
Funktionen und Anschlüsse: FM mit RDS, Bluetooth, DAB | DAB+, AUX
LIEFERUMFANG
1x NUMAN Mini One
1x Netzteil DC 9 V 1.5 A
1x Benutzerhandbuch
WICHTIGER HINWEIS ZUM LADEN DER AKKUS
Um die Akkus auaden zu können, stellen Sie den Schalter, der sich im Batteriefach bendet auf ON. Stellen Sie
den Schalter auf OFF, wenn Sie die Akkus längere Zeit nicht benutzen. Die Akkus werden aufgeladen, wenn Sie
das Gerät an die Steckdose anschließen und den Schalter auf ON stellen.

5
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
• Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser oder Dampf. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf
das Gerät tropft und Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie Vasen darauf ab.
• Das Netzteil wird benutzt um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass er jederzeit
zugänglich ist.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, öffnen Sie keine Abdeckung. Das Gerät enthält keine Teile,
die vom Benutzer repariert werden können. Reparaturen dürfen nur von geschulten Fachkräften durchgeführt
werden.
• Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, wie Kerzen, auf das Gerät.
• WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterien falsch ersetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien
nur durch Batterien des selben Typs.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in Feuchträumen.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Lappen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Bücherregal oder einen Einbauschrank, in dem die Luft um
das Gerät herum nicht frei zirkulieren kann.

6
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darauf tritt und es nicht abgeknickt wird, insbesondere am Stecker
und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät kommt.
• Wenn das Gerät kaputt ist lassen Sie es reparieren. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen führt dazu, dass Sie sich gefährlicher Spannung oder anderen
Gefahren aussetzen. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb in
Ihrer Nähe reparieren.
• Um das Risiko eines Feuers oder Stromschlags zu vermeiden, überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel
oder Mehrfachsteckdosen nicht.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät eindringen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an
Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse
den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.

7
1Netzanschluss | DC Eingang (9 V)
2Mini-USB-Anschluss für Software Update
(nur Servicepersonal)
3AUX-Anschluss
4Line-out-Anschluss
5Kopfhöreranschluss
SO BENUTZEN SIE DEN DREHREGLER OBEN AM GE-
HÄUSE
Drücken Sie kurz am Regler, um das Gerät einzuschal-
ten. Drehen Sie am Regler, um durch ein Menü oder
eine Liste zu blättern. Die ausgewählte Option wird
in dunkler Schrift auf hellem Hintergrund angezeigt.
Drücken Sie auf den Regler um die Option auszuwählen.
Drehen Sie am Regler, um während der Musikwieder-
gabe die Lautstärke anzupassen. Drücken Sie während
der Wiedergabe auf den Regler um die Musik stumm-
zuschalten. Wenn der Alarm des Weckers erklingt,
drücken Sie auf den Regler, um die Schlummerfunktion
zu aktivieren. Drücken Sie länger auf den Regler, um das
Gerät auszuschalten.
1 2 3 4 5

8
1Drehregler: Auswahl | Lautstärke | Schlummern |
Stummschaltung | Ein- und Ausschalten
2Sleeptimer einstellen
3Musikquelle auswählen
4Alarmfunktion | Wecker
5Weiterführende Informationen
6Menü | Im Menü einen Schritt zurück
7Sender speichern
8Sendersuche | Zurück-Taste
9Sendersuche | Vorwärts-Taste
10 Abspielen | Pause (in verschiedenen Modi)
11 Display ein- und ausschalten
Steuerung am Gehäuse (oben)

9
BILDSCHIRMANZEIGEN
Der Bildschirm zeigt verschiedene Menüs, Dialogfelder und Anzeigen. Falls der angezeigte Text zu lang ist, wird
er zunächst abgeschnitten angezeigt und beginnt dann nach wenigen Sekunden zu ießen, so dass Sie alles
lesen können. Es gibt folgende Arten von Bildschirmanzeigen:
• Standby
• Modus
• Information zum aktuell gespielten Titel oder Sender
• Dialogbildschirme
• Fehlermeldungen | Informationen
• Menüs
Standby: Der Standby-Bildschirm zeigt die Zeit das Datum und aktive Alarme an.
Modus: Wenn Sie mit der SOURCE-Taste durch die Modi schalten, zeigt das NUMAN Mini One einen separa-
ten Bildschirm für jeden Modus an. Nach einer Sekunde wird der ausgewählte Modus gestartet und das Gerät
versucht den zuletzt eingestellten Sender bzw. den zuletzt abgespielten Titel zu starten. Falls das nicht möglich
ist, versucht das Gerät sich mit der ausgewählten Quelle zu verbinden, indem es nach Radiostationen oder nach
angeschlossenen Geräten sucht.

10
Information zum aktuell gespielten Titel oder Sender: Zeigt die Information zur Quelle und dem Titel an, so-
fern die Information vorhanden ist.
Dialogbildschirme: Ermöglichen das Ändern von Einstellungen.
Fehlermeldungen | Informationen: Im Bildschirm wird für einige Sekunden eine Information eingeblendet, die
danach automatisch wieder verschwindet.
MENÜS
Das NUMAN Mini One verfügt über 3 Arten von Menüs. Benutzen Sie den Drehregler und wählen Sie eine Option
aus. Ein Balken an der Seite zeigt an, dass unter den sichtbaren weitere Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung
stehen.
Jeder Modus hat sein eigenes Menü, das bestimmte Optionen enthält. Das FM-Menü hat beispielsweise 2 Ein-
stellungsmöglichkeiten: Scan Setting und Audio Setting.

11
Zusätzlich hat jeder Modus 2 nale Optionen:
Systemeinstellungen > und Hauptmenü >
Das Symbol [>] zeigt, dass ein Untermenü vorhanden ist. Die Systemeinstellungen ermöglichen Zugriff auf allen
wichtigen Systemeinstellungen wie Zeit, Sprache und Software-Update.
Menüs mit mehr Optionen, die nicht auf einen Bildschirm passen, haben einen Balken am rechten Seitenrand.
Das Hauptmenü ermöglicht Zugriff auf alle Modi inklusive dem Sleeptimer und den Timer-Einstellungen.
Einige Menüs, wie beispielsweise das Systemeinstellungs-Menü, haben mehrere Untermenüs.

12
INBETRIEBNAHME UND GRUNDEINSTELLUNGEN
SCHNELLSTART
Das NUMAN Mini One lässt sich ganz einfach in Betrieb nehmen. Um DAB oder FM Radio zu hören, brauchen Sie
lediglich eine Steckdose (220 V).
1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
2. Ziehen Sie die Antenne aus.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
ZEIT UND DATUM EINSTELLEN
Um zwischen der 12- und 24-Stunden-Anzeige zu wechseln, wählen Sie: Set 12|24 und wählen Sie dann das
gewünschte Anzeigeformat.
Zeit und Datum können automatisch oder manuell aktualisiert werden.

13
AUTOMATISCHE ZEITEINSTELLUNG
Beim Auto-Update werden Daten über DAB, FM oder das Internet gesendet. Das Update funktioniert nur, wenn
sich das Radio im entsprechenden Modus bendet. Wählen Sie daher einen Modus, den Sie regelmäßig benut-
zen (z. B. den FM-Modus).
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG
Falls sie „No update“ ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert die Zeit und Datum manuell einzugeben. Das
Datum wird im Format TT-MM-JJJJ, die Zeit im Format hh:mm dargestellt.

14
DAB RADIO-MODUS
Im DAB-Modus empfängt das Radio DAB und DAB+ und zeigt Informationen zum Sender und zum abgespielten
Titel an. m den DAB-Modus aufzurufen, drücken Sie auf SOURCE, bis der Bildschirm DAB anzeigt oder wählen
Sie: MENU > Main menu > DAB.
SENDER SUCHEN
Falls Sie das Radio zum ersten Mal benutzen oder die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen
kompletten Sendersuchlauf aus und sucht nach verfügbaren Sender. Aus den folgenden Gründen kann es vor-
kommen, dass Sie die Senderliste von Zeit zu Zeit manuell updaten müssen, weil:
• Neue Stationen hinzukommen.
• Der Empfang beim ersten Scan sehr schlecht war (z. B. weil die Antenne nicht ganz herausgezogen wurde)
und die Liste dadurch unvollständig ist.
• Der Empfang bestimmter Sender schlecht oder unterbrochen ist und Sie nur Sender mit gutem Empfang in der
Liste wünschen.
Um einen manuellen Suchlauf durchzuführen, wählen Sie: MENU > Scan.
Sobald der Suchlauf beendet ist, spielt das Gerät den vorher abgespielten Sender oder den ersten Sender in der
Liste ab.

15
Um unerwünschte Sender mit schlechtem Empfang aus der Liste zu löschen wählen Sie: Menu > Prune invalid.
SENDER SPEICHERN UND AUFRUFEN
Auf dem NUMAN Mini One lassen sich bis zu 10 Lieblingssender speichern.
Sender speichern: Halten Sie die PRESET-Taste gedrückt, bis das Display die Liste der Speicherplätze 1-10 an-
zeigt, die entweder leer oder mit einem Sender belegt sind. Benutzen Sie den Drehregler um einen Speicherplatz
auszuwählen. Drücken Sie dann auf den Regler, um den aktuellen Sender abzuspeichern. Nachdem der Sender
gespeichert wurde, zeigt das Display wieder die Information zum aktuell gespielten Titel oder Sender an.
Sender aufrufen: Drücken Sie kurz auf die PRESET-Taste. Wählen Sie einen der gelisteten Sender und drücken
Sie auf den Drehregler, um den hervorgerufenen aufzurufen.

16
SENDER MANUELL EINSTELLEN
Neben dem automatischen Scan können Sie bestimmte Sender und Frequenzen auch manuell suchen. Das kann
sinnvoll sein, wenn Sie die Antenne nachjustieren und die beste Empfangsfrequenz herausnden möchten oder
einen speziellen Sender suchen.
Manuelle Sendereinstellung: Drücken Sie MENU > Manual tune und benutzen Sie den Drehregler, um eine be-
stimmten Sender | Frequenz zu suchen. Drücken Sie dann auf den Regler, um den Sender | Frequenz aufzurufen.
Das Display zeigt die aktuelle Signalstärke des ausgewählten Senders | Frequenz an.
Je nachdem, wie Sie Ihre Antenne nachjustieren wird die veränderte Signalstärke angezeigt.
Hinweis: Zwischen den Signalstärkebalken wird eine Audioqualitäts-Schwelle (dunkler Strich) angezeigt. Wenn
die Signalstärke unterhalb dieser Schwelle fällt, verschlechtert sich die Audioqualität.

17
Wenn ein Sender | Frequenz ausgewählt ist, scannt das NUMAN Mini One auch nach allen DAB-Sender auf der
gewählten Frequenz und aktualisiert die Senderliste mit den neu gefundenen Sendern. Um einen der gefundenen
Sender zu hören, kehren Sie auf den Hauptbildschirm zurück und wählen Sie die gewünschte Station aus der
Liste aus.
INFORMATION ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL ODER SENDER
Während ein Titel abgespielt wird zeigt der Bildschirm den Titelnamen und die DLS-Information (Dynamic Label
Segment) des Senders, die mit dem Radiosignal übertragen wird und beispielsweise Informationen zu Pro-
grammnamen und dem Titel liefert.
SLIDESHOW
Der normale Hauptbildschirm zeigt eine Miniaturansicht des aktuellen Albumtitels. Falls kein Bild verfügbar ist,
wird das Standardbild angezeigt. Mit dem Drehregler können Sie durch die folgenden Displays scrollen.
Miniaturbild und die DLS-Informationen (vom jeweiligen Sender zur Verfügung gestellt):

18
Vollbild-Ansicht des Slidshow-Bildschirms:
Normale Ansicht:

19
Um weitere Informationen aufzurufen, drücken Sie auf INFO. Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken wird eine
weitere Information in der folgenden Reihenfolge angezeigt: DLS-Text > DL PLus Informationen (werden nur
dargestellt wenn Sie vom Sender übertragen werden) > Programmtyp > Informationen zum Interpreten > Sender-
nummer | Frequenz > Signalstärke > Stromversorgungs-Status (Netzbetrieb | Batterie) > Datum.
Hinweis: DL Plus bietet zusätzliche Informationen, die vom Sender mitübertragen werden und temporär auf dem
Gerät gespeichert werden.
Sie können jederzeit zum Hauptbildschirm zurückkehren, indem Sie die INFO-Taste gedrückt halten.
DRC (AUDIODYNAMIKKOMPRESSION)
Manche DAB-Sender bieten DRC an. DRC erlaubt es den Laustärkeumfang der Audiowiedergabe auszugleichen,
so dass sehr leise Töne etwas lauter und sehr laute Töne etwas leiser wiedergegeben werden. Das ist vor allem
dann nützlich, wenn die Umgebungslautstärke relativ hoch ist.
Um die DRC-Einstellungen zu ändern, wählen Sie: MENU > DRC und wählen Sie dann DRC high, DRC low oder
DRC off. Falls der Sender kein DRC anbietet hat die DRC-Einstellung keine Auswirkung auf die Musikwiedergabe.

20
FM RADIO-MODUS
Im FM-Modus werden analoge Radiosignale empfangen. Der Bildschirm zeigt den Sender und Informationen
zur Sendung an, sofern ein RDS-Signal (Radio Data System) übermittelt wird. Um den FM-Modus aufzurufen,
drücken Sie MODE, bis der Bildschirm FM Radio anzeigt
SENDER SUCHEN
Wenn Sie das FM Radio zum ersten Mal benutzen, ist das Gerät auf die niedrigste Frequenz eingestellt. Wenn
Sie das FM Radio das nächste Mal benutzen wird der zuletzt gehörte Sender | Frequenz angezeigt.
Um Sender zu suchen, drücken Sie auf SELECT. Die Frequenzanzeige führt nun einen kompletten Suchlauf im
FM-Frequenzbereich durch. Jedes mal wenn ein Sender gefunden wird stoppt der Scan. Sie können das Gerät
so einstellen, dass der Scan bei jedem Sender oder nur bei Sendern mit einem starken Signal stoppt. Alternativ
können Sie den Drehregler am Gerät nutzen, um manuell in 50 kHz-Schritten nach Sendern zu suchen.
SENDER SPEICHERN
Das NUMAN One Mini speichert bis zu 10 Sender. Das Speichern der Sender funktioniert genauso wie bereits im
DAB Radio-Modus beschrieben.