Numan ONE User manual

ONE
Benutzerhandbuch
\\\SZRFSMNܪHTR

<NWKWJZJSZSXIFXX8NJXNHMKWJNS3:2&35WTIZPYJSYXHMNJIJSMFGJS
<NW\SXHMJS.MSJSIFRNY[NJQ+WJZIJZSI2ZXNPLJSZXX
'NYYJSJMRJS8NJXNHMJNS\JSNL?JNYKWINJXJ&SQJNYZSLZRFQQJ
2LQNHMPJNYJSZSI+ZSPYNTSJS.MWJXSJZJS,JWYJXPJSSJS_ZQJWSJS
'NYYJGJ\FMWJS8NJINJXJ&SQJNYZSLFSJNSJRXNHMJWJS4WYFZK
ZRXUYJWSTHMJNSRFQMNSJNSXHMFZJS_ZPSSJS
'JN+WFLJSZSI;JWGJXXJWZSLX[TWXHMQLJSKWJZJS\NWZSX
FZK.MWJ&SKWFLJGJWZSXJWJ<JGXJNYJ\\\JQJPYWTSNPXYFWIJ
<NWMJQKJS.MSJSLJWSJ\JNYJW
2NYKWJZSIQNHMJS,WJSFZX'JWQNS

.MWJ3:2&32NYFWGJNYJW

INHALT
9JHMSNXHMJ)FYJSZSI1NJKJWZRKFSL
8NHMJWMJNYXMNS\JNXJ..................................................................................................................................
,JWYJGJWXNHMY
'NQIXHMNWRFS_JNLJS
.SGJYWNJGSFMRJZSI,WZSIJNSXYJQQZSLJS
7FINTUTWYFQ7JLNXYWNJWZSL
.SXYFQQFYNTSJNSJX2ZXNPXJW[JWX
8UTYNK^(TSSJHY
.SYJWSJYWFINT
2ZXNPGJWJNS3JY_\JWPFGXUNJQJS........................................................................................................
2ZXNP8YWJFRNSLZSYJW<NSIT\X
)&'7FINT
+27FINT
'9&:=&QFWRZSI8QJJUYNRJW
8TKY\FWJ:UIFYJZSI7JXJY
+JMQJWRJQIZSLJSZSI+JMQJWGJMJGZSL
*SYXTWLZSLZSI0TSKTWRNYYXJWPQWZSL

4
TECHNISCHE DATEN UND LIEFERUMFANG
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer: 10029257, 10029156, 10029258, 10029259
Stromversorgung: 12 V Netzteil
Ausgangsleistung: RMS 20 W
Lautsprecher: 2 x 2.5“ (Gesamtspektrum)
Stromverbrauch: Standby <1W / Network power standby <2W
Subwoofer: 1 x 4 1/2“
Abmessungen: 270 mm (Breite) x 110 mm (Höhe) x180 mm (Tiefe)
Gewicht: 2,6 kg
Display: 2.8‘‘ TFT-Display
Radio: DAB, DAB+, DMB, FM und Internetradio (Wi-Fi oder LAN)
LIEFERUMFANG
1x Radio
1x Netzteil (12 V / 2.5 A)
1x Fernbedienung
1x Benutzerhandbuch

5
SICHERHEITSHINWEISE
1JXJS8NJXNHMFQQJ-NS\JNXJ[TWIJW'JSZY_ZSLXTWLKQYNLIZWHMZSIGJ\FMWJS8NJINJ'JINJSZSLXFSQJNYZSL_ZR
3FHMXHMQFLJSFSJNSJRXNHMJWJS4WYFZK
Ѭ 'JSZY_JS8NJIFX7FINTSNHMYNSIJW3MJ[TS<FXXJWTIJW)FRUK
Ѭ 7JNSNLJS8NJIFX7FINTSZWRNYJNSJRYWTHPJSJS1FUUJS?NJMJS8NJIJS8YJHPJWFZXIJW8YJHPITXJGJ[TW8NJ
IFX7FINTWJNSNLJS
Ѭ 8YJQQJS8NJIFX7FINTFZKJNSJXYFGNQJ4GJWܫHMJ
Ѭ 8YJQQJS8NJIFX7FINTSNHMYNSLJXHMQTXXJSJX7JLFQJTIJW8HMWSPJNSIJSJSIJW1ZKYXYWTR_ZIJS
1KYZSLXKKSZSLJSGJMNSIJWY\NWI
Ѭ 8YJQQJS8NJIFX7FINTSNHMYNSINJ3MJ[TS<WRJVZJQQJS\NJ-JN_ZSLJS-JN_WJLNXYJWࣾKJSTIJWFSIJWJ
,JWYJINJ<WRJUWTIZ_NJWJS
Ѭ ;JWQJLJS8NJIFX3JY_PFGJQXTIFXXPJNSJWIFWFZKYWNYYZSIJXSNHMYJNSLJPQJRRY\NWI)FXLNQYNSXGJXTSIJWJ
KW8YJQQJSFSIJSJSJXFZXIJR,JWYTIJWIJR3JY_XYJHPJWPTRRY
Ѭ +FQQXIFX7FINTIJKJPYNXYJSYKJWSJS8NJSNHMYIFX,JMZXJZSI[JWXZHMJS8NJSNHMYIFX7FINTXJQGXY_Z
WJUFWNJWJS<JSIJS8NJXNHMXYFYYIJXXJSRNYJNSJWPZW_JS5WTGQJRGJXHMWJNGZSLFSZSXJWJS0ZSIJSINJSXYIJW
Ѭ NMSJSLJWSJ\JNYJWMNQKY
Ѭ GJWQFXYJS8NJ<FSIXYJHPITXJS;JWQSLJWZSLXPFGJQZSI2JMWKFHMXYJHPITXJSSNHMYZR+JZJWTIJW
8YWTRXHMQLJ_Z[JWMNSIJWS
Ѭ &HMYJS8NJIFWFZKIFXXPJNSJ4GOJPYJTIJW+QXXNLPJNYJSNSX7FINTJNSIWNSLJS
Ѭ 8HMQNJJS8NJIFX7FINTSZWFS8YJHPITXJSFSINJIJW8UFSSZSLIJX,JWYXJSYXUWJHMJS.SKTWRFYNTSJSIF_Z
ܪSIJS8NJFZKIJR,JWYTIJWZSYJWѨ9JHMSNXHMJ)FYJSѦ

6
13JY_FSXHMQZXX  21&3&SXHMQZXX  31NSJTZY  4&Z]NS
SO BENUTZEN SIE DEN DREHREGLER AM GEHÄUSE (OBEN)
)WJMJS8NJFR7JLQJWZRIZWHMJNS2JSTIJWJNSJ1NXYJ_ZGQYYJWS)NJFZXLJ\MQYJ4UYNTS\NWINSIZSPQJW
8HMWNKYFZK\JNJR-NSYJWLWZSIFSLJ_JNLY)WHPJS8NJFZKIJS7JLQJWZRINJ4UYNTSFZX_Z\MQJS)WJMJS8NJ
FR7JLQJWZR\MWJSIIJW2ZXNP\NJIJWLFGJINJ1FZYXYWPJFS_ZUFXXJS)WHPJS8NJ\MWJSIIJW<NJIJWLF
GJFZKIJS7JLQJWZRINJ2ZXNPXYZRR_ZXHMFQYJS<JSSIJW&QFWRIJX<JHPJWXJWPQNSLYIWHPJS8NJFZKIJS
7JLQJWZRINJ8HMQZRRJWKZSPYNTS_ZFPYN[NJWJS
1 2 3 4

7
1&QFWRKZSPYNTSa<JHPJW
28QJJUYNRJW
3<JNYJWKMWJSIJ.SKTWRFYNTSJS
48JSIJWXZHMJa;TW\WYX9FXYJ
52JSa.R2JSJNSJS8HMWNYY_ZWHP
6&GXUNJQJSa5FZXJ
72ZXNPVZJQQJFZX\MQJS
88YFSIG^
98JSIJWXZHMJa?ZWHP9FXYJ
10 ,JXUJNHMJWYJ8JSIJW
11 8HMQZRRJWKZSPYNTS
12 8YZRRXHMFQYZSL
1 2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
Steuerung am Gehäuse (oben)

8
Fernbedienung
NUMMERNTASTEN
Benutzen Sie die Tasten 1-10+ an der Fernbedienung,
um einen voreingestellten Sender aufzurufen.
ABSPIELEN | PAUSE
)WHPJS8NJINJXJ9FXYJZRINJ<NJIJWLFGJ_ZXYFWYJSTIJW
FS_ZMFQYJS
LAUTSTÄRKE HOCH | RUNTER
'JSZY_JS8NJINJ9FXYJSZRINJ1FZYXYWPJ_ZJWMMJSTIJW
_Z[JWWNSLJWS
STATION ODER TITEL VOR | ZURÜCK
.R<NJIJWLFGJRTIZXQNSPXTIJWWJHMYXIWHPJSZRJNSJS
8JSIJWTIJWJNS9NYJQFZX_Z\MQJS
-.3<*.8)NJXJ+JWSGJINJSZSLNXYZSN[JWXFQFZHMKWFSIJ
WJ3:2&3,JWYJJNSXJY_GFWZSIMFYIFMJW9FXYJSINJKW
INJXJX,JWYPJNSJ&S\JSIZSLܪSIJS

9
BILDSCHIRMANZEIGEN
)JW'NQIXHMNWR_JNLY[JWXHMNJIJSJ2JSX)NFQTLKJQIJWZSI&S_JNLJS+FQQXIJWFSLJ_JNLYJ9J]Y_ZQFSLNXY\NWI
JW_ZSHMXYFGLJXHMSNYYJSFSLJ_JNLYZSIGJLNSSYIFSSSFHM\JSNLJS8JPZSIJS_ZܫNJJS*XLNGYKTQLJSIJ
&WYJS[TS'NQIXHMNWRFS_JNLJS
STANDBY-BILDSCHIRM
.R8YFSIG^_JNLYIJW'NQIXHMNWRINJ?JNYIFX)FYZRZSIFQQJIJW_JNYNLFPYN[JS&QFWRJFS
STARTBILDSCHIRM (MODUS)
<JSS8NJRNYSOURCE_\NXHMJSIJS[JWXHMNJIJSJS&GXUNJQRTIN\JHMXJQS\NWIKW
OJIJS2TIZXJNSJNLJSJW8YFWYGNQIXHMNWRFSLJ_JNLY3FHMJNSJW8JPZSIJ\NWIIJWFZXLJ-
\MQYJ2TIZXFZKLJWZKJSZSIIFX,JWY[JWXZHMYIJSQJY_YJS8JSIJWTIJW9NYJQFZK_ZWZ-
KJSIJWNSINJXJR2TIZXFGLJXUNJQY\ZWIJ+FQQXIFXSNHMYRLQNHMNXYXZHMYIFX,JWY
SFHM8JSIJWSZSI3JY_\JWPJSTIJW[JWQFSLYJNSJ'JSZY_JWJNSLFGJ
INFORMATION ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL ODER SENDER
)JW'NQIXHMNWR_JNLYINJ.SKTWRFYNTSJS_ZRFPYZJQQFGLJXUNJQYJS9NYJQTIJW8JSIJWFS

10
DIALOGBILDSCHIRM
.R)NFQTLGNQIXHMNWRMFGJS8NJINJ2LQNHMPJNY*NSXYJQQZSLJS_Z[JWSIJWS*NSKFHMJ
)NFQTLGNQIXHMNWRJJW\FWYJSJNSJ*NSLFGJNS+TWR[TSYES/NO\MWJSIPTRUQJ]JWJ
'NQIXHMNWRJ2JSX_ZR'QYYJWSGNJYJS)JW&ZXLJ\MQYJ2JSUZSPYNXYLJQGMNSYJWQJLY
)NJ&ZXLJ\MQYJ*NSXYJQQZSL\NWIRNYJNSJR8YJWSRFWPNJWY
FEHLER- UND INFORMATIONSBILDSCHIRME
.R'NQIXHMNWR\NWIKWJNSNLJ8JPZSIJSJNSJ.SKTWRFYNTSJNSLJGQJSIJYINJIFSFHMFZYT-
RFYNXHM\NJIJW[JWXHM\NSIJY
MENÜS
)FX,JWY[JWKLYGJWIWJN2JS9^UJS'JSZY_JS8NJIJS)WJMWJLQJWZRNR2JS_Z
GQYYJWSZSI4UYNTSJSFZK_ZWZKJS)NJ'NQIQFZܫJNXYJWJHMYXFR7FSI_JNLYTGJXTGJWMFQG
ZSIZSYJWMFQGIJWXNHMYGFWJS4UYNTSJSSTHM\JNYJWJ4UYNTSJSLNGY/JIJW2TIZX_JNLYJNS
2JSRNYGJXYNRRYJS4UYNTSJS)JW+22TIZXNR'JNXUNJQMFY_\JN4UYNTSJS8HFS8JY-
YNSLZSI&ZINT8JYYNSL?ZXY_QNHMLNGYJXNSOJIJR2JSINJ4UYNTSJSSystem Settings
ZSIMain menu*NS5KJNQFRWJHMYJS7FSIXNLSFQNXNJWYIFXXJXJNS:SYJWRJSLNGY
SYSTEMEINSTELLUNGEN UND HAUPTMENÜ
GJWINJXJX:SYJWRJSMFGJS8NJ?ZLFSL_Z3JY_\JWP?JNYZSI8UWFHMJNSXYJQQZSLJS
XT\NJ_ZR8TKY\FWJ:UIFYJ)NJ'NQIQFZܫJNXYJWJHMYX_JNLYIFXXJX\JNYJWJ4UYNTSJS
LNGY)FX-FZUYRJSGNJYJY?ZLFSL_ZFQQJS2TIN8QJJUYNRJWZSIIJS9NRJW+ZSPYNTSJS

11
INBETRIEBNAHME UND GRUNDEINSTELLUNGEN
START UND EINRICHTUNG
:R)&'TIJW+27FINT_ZMWJSGWFZHMJS8NJSZWIJS8YJHPJWNSINJ8YJHPITXJ_ZXYJHPJS:R2ZXNPFG_Z-
XUNJQJSGJSYNLJS8NJJNSIWFMYQTXJXTIJWJNS[JWPFGJQYJX3JY_\JWPZSIJNSJ:5S52ZXNPVZJQQJ_'JNSJS5(
:R.SYJWSJYWFINTFG_ZXUNJQJSGWFZHMJS8NJJGJSKFQQXJNSJ.SYJWSJY[JWGNSIZSL
<JSS8NJIFX,JWY_ZRJWXYJS2FQGJSZY_JSKKSJYXNHMIJW8JYZU<N_FWIIJW8NJIZWHM
INJ*NSXYJQQZSLJSKW?JNY)FYZRZSI3JY_\JWPKMWY8TGFQIINJ*NSXYJQQZSLJSFGLJ-
XHMQTXXJSXNSINXYIFX,JWYGJWJNY:RINJ*NSXYJQQZSLJS_ZJNSJRXUYJWJS?JNYUZSPY_Z
SIJWS\MQJS8NJMENU > System settings,QJNHMJXLNQY\JSS8NJIJS<N_FWIJWSJZY
FZXKMWJSRHMYJS<MQJS8NJYES\JSS8NJIJS8JYZU<N_FWIXYFWYJSRHMYJS<JSS
8NJNO\MQJS\JWIJS8NJLJKWFLYTG8NJIJS<N_FWIGJNRSHMXYJS8YFWYFZXKMWJS
RHMYJS+FQQX8NJIJS8JYZU<N_FWIGJNRJWXYJS8YFWYSNHMYFZXKMWJSXYFWYJYIFX8^X-
YJRTMSJINJXJ*NSXYJQQZSLJSZSIXNJLJQFSLJSINWJPYNSX-FZUYRJS
HINWEIS+FQQXINJ8YWTR[JWXTWLZSLZSYJWGWTHMJS\NWI\MWJSIIJW<N_FWIFWGJNYJY
KKSJYJWXNHMGJNRSHMXYJS8YFWYJWSJZY
ZEIT UND DATUM EINSTELLEN
:R_\NXHMJSIJWZSI8YZSIJS&S_JNLJ_Z\JHMXJQS\MQJS8NJSet 12/24ZSI\MQJS8NJIFSSIFX
LJ\SXHMYJ&S_JNLJKTWRFY

12
?JNYZSI)FYZRPSSJSFZYTRFYNXHMTIJWRFSZJQQFPYZFQNXNJWY\JWIJS2NYIJR&ZYT:UIFYJ\JWIJS?JNYZSI
)FYZRFZYTRFYNXHMRNYJ]YJWSJS:MWJSFGLJLQNHMJS)FX&ZYT:UIFYJNXYNSIJW7JLJQLJSFZJW
AUTOMATISCHE ZEITEINSTELLUNG
'JNR&ZYT:UIFYJ\JWIJS)FYJSGJW)&'+2TIJWIFX.SYJWSJYLJXJSIJY)FX:UIFYJKZSPYNTSNJWYSZW\JSS
XNHMIFX7FINTNRJSYXUWJHMJSIJS2TIZXGJܪSIJY<MQJS8NJIFMJWJNSJS2TIZXIJS8NJWJLJQRNLGJSZY-
_JS_'+22TIZX)&'ZSI+2GJSZY_JSINJ?JNYXNLSFQJINJRNYIJR7FINTGJWYWFLJS\JWIJS3JY\TWP
GJSZY_YJNS?JNYXNLSFQIFXX[TR+WTSYNJW8NQNHTS.SYJWSJYWFINT5TWYFQLJXJSIJY\NWI\JSSXNHMIFX,JWYNR
.SYJWSJY2TIZXGJܪSIJY8TXYJQQJS8NJIFX&ZYT:UIFYJWNHMYNLJNS
Ѭ <MQJS8NJ:UIFYJKWTR)&':UIFYJKWTR+2:UIFYJKWTR3JY\TWPTIJW3TZUIFYJ
Ѭ +FQQXINJ:MWGJWIFX3JY_\JWPFGLQJNHMJSXYJQQJS8NJNMWJ?JNY_TSJJNS
Ѭ +FQQX8NJXNHMNSJNSJR1FSIRNY?JNYZRXYJQQZSLGJܪSIJSPFSSINJ:MWNR<NSYJWZR
JNSJ8YZSIJKFQXHMQNJLJS&PYN[NJWJS8NJIFMJW_Z'JLNSSIJW<NSYJW_JNYINJ<NSYJW_JNY
*NSXYJQQZSL)F^QNLMYXF[NSLXZRINJXJS+JMQJW_ZZRLJMJS&ZKIFX?JNYXNLSFQIFX
8NJGJW)&'TIJW+2JRUKFSLJSMFYINJ?JNYZRXYJQQZSLPJNSJS*NSܫZXX
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG
+FQQXXNJѨ3TZUIFYJѦFZXLJ\MQYMFGJS\JWIJS8NJFZKLJKTWIJWYINJ?JNYZSI)FYZR
RFSZJQQJNS_ZLJGJS)FX)FYZR\NWINR+TWRFY9922////INJ?JNYNR+TWRFYMMRR
IFWLJXYJQQY8TGFQIIJW9FLFZKGQNSPYXYJQQJS8NJNMSRNYIJR)WJMWJLQJWJNS8TGFQI8NJ
JNSJS<JWYJNSLJXYJQQYMFGJSGQNSPYIJWSHMXYJ<JWYFZK

13
VERBINDUNG MIT DEM NETZWERK HERSTELLEN
)FX,JWYNXYPTRUFYNGJQRNYFQQJSLSLNLJS3JY_\JWPUWTYTPTQQJSZSI;JWXHMQXXJQZSLXRJYMTIJS
:RIFX,JWYRNYIJR3JY_\JWP_Z[JWGNSIJSGWFZHMJS8NJJNSJS<NWJQJXX7TZYJWZSI
.MW3JY_\JWPUFXX\TWYKFQQX.MW3JY_\JWP[JWXHMQXXJQYNXY<MQJS8NJWLAN region/
county > Wi-Fi network (SSID)ZSIXZHMJS8NJ.MW3JY_\JWPFZXIJW1NXYJFZX+FQQX.MW
3JY_\JWPSNHMY[JWXHMQXXJQYNXY[JWGNSIJYXNHMIFX,JWYRNYIJR3JY_\JWPZSI8NJ
RXXJSSNHMYX\JNYJWYZS
+FQQX.MW3JY_\JWPJNSJ8YFSIFWI[JWXHMQXXJQZSL[JW\JSIJYGJSZY_JS8NJIJS)WJMWJLQJW
ZRIJS5KJNQ_ZGJ\JLJSZSIINJ'ZHMXYFGJSFZX_Z\MQJS,JGJS8NJ.MW5FXX\TWYJNS
:R'085QXHMJS40ZSI(&3(*1&GGWJHMJS_ZJWWJNHMJSIWJMJS8NJIJS7JLQJW
_ZWHPGNX[TWINJJWXYJS'ZHMXYFGJS
+FQQX.MW3JY_\JWP<58[JWXHMQXXJQYNXYLNGYJXIWJN;JWGNSIZSLXRJYMTIJS<MQJS8NJ
JNSJIF[TSFZXZSIGJKTQLJS8NJINJ&S\JNXZSLJS
• Push Button: )FX,JWYKTWIJWY8NJFZKIJS0STUK_ZW;JWGNSIZSLXMJWXYJQQZSLFR
7TZYJW_ZIWHPJSXHFSSYIFSFHMSFHMJNSJR<583JY_\JWPZSI[JWGNSIJYXNHMIFRNY
• Pin: )FX,JWYLJSJWNJWYJNSJSXYJQQNLJS(TIJIJS8NJNSIJS7TZYJWTIJW
?ZLFSLXUZSPYJNSLJGJSRXXJS
• Skip WPS: ,JGJS8NJIFX5FXX\TWYRNYIJR)WJMWJLQJWJNS\NJGJWJNYXGJNIJS
3JY_\JWPJSRNY8YFSIFWI[JWXHMQXXJQZSLGJXHMWNJGJS<JNYJWJ.SKTWRFYNTSJS_Z<58
3JY_\JWPJSܪSIJS8NJNR-FSIGZHM.MWJX7TZYJWX

14
3FHMIJR8NJIFX5FXX\TWYJNSLJLJGJSMFGJS[JWXZHMYIFX,JWYJNSJ;JWGNSIZSL_ZR
3JY_\JWPFZK_ZGFZJS+FQQXINJ;JWGNSIZSLKJMQXHMQLYPJMWYIFX,JWY_ZR[TWMJWNLJS
'NQIXHMNWR_ZWHP+FQQXINJ3JY_\JWP[JWGNSIZSLJWKTQLWJNHM\FWZSI_\NXHMJSIWNSFG-
GWNHMY[JWXZHMYIFX,JWYXJQGXYXYSINLINJ;JWGNSIZSL\NJIJWMJW_ZXYJQQJS
EQUALIZER
)JW*VZFQN_JWGNJYJYSJGJSIN[JWXJS<NJIJWLFGJ*NSXYJQQZSLJSFZHMGJSZY_JWIJܪSNJWYJ
*NSXYJQQZSLJS:RJNSJ*NSXYJQQZSLFZX_Z\MQJS<MQJS8NJMENU > Systemeinstellungen
> Equalizer3ZSPSSJS8NJJNSJS[TWJNSLJXYJQQYJS<NJIJWLFGJRTIZXFZX\MQJSTIJW
'FXX-MJSZSI1FZYXYWPJXJQGXYJNSXYJQQJS<MQJS8NJIF_ZMeine EQ Einstellungen
\MQJS8NJINJ*NSXYJQQZSLZSIGJSZY_JS8NJIJS7JLQJWZRIJS9TSFS_ZUFXXJS
NETZWERK UND SPRACHE
)FX,JWYRJWPYXNHMINJQJY_YJS[NJW)WFMYQTX3JY_\JWPJRNYIJSJSJX[JWGZSIJS\FWZSI[JWXZHMYFZYTRF-
YNXHM;JWGNSIZSLRNYNMSJSFZK_ZSJMRJS)NJ1NXYJIJWWJLNXYWNJWYJS3JY_\JWPJܪSIJS8NJZSYJWMENU > Sys-
VGOUGVVKPIU 0GVYQTM 0GVYQTMRTQƒNG)TWYPSSJS8NJFZHMSNHMYLJ\TQQYJ3JY_\JWPJQXHMJSNSIJRXNJ
IFX3JY_\JWPFZXXZHMJSFZKSELECT)WJMWJLQJWIWHPJSZSIINJ1XHMZSLRNYYESGJXYYNLJS*XLNGYSTHM
\JNYJWJ4UYNTSJS3JY_\JWPJJNS_ZXJMJSZSIINJ3JY_\JWPJNSXYJQQZSLJSRFSZJQQ_ZSIJWS<MQJS8NJIF_Z
MENU > System settings > Network'JSZY_JWINJXNHMRNY3JY_\JWPJSFZXPJSSJSPSSJSRNYINJXJS4UYNTSJS
IFX3JY_\JWPFSFQ^XNJWJSTIJW5WTGQJRJܪSIJS
)NJ[TWJNSLJXYJQQYJ8UWFHMJNXY*SLQNXHM:RINJ8UWFHMJ_ZSIJWS\MQJS8NJMENU > System settings >
LanguageZSI\MQJS8NJINJGJ[TW_ZLYJ8UWFHMJFZX

15
RADIOPORTAL-REGISTRIERUNG
)FX,JWYSZY_YINJ<JGXJNYJIJX+WTSYNJW8NQNHTS7FINTUTWYFQXIFXJX.MSJSJWRLQNHMY.SYJWSJYWFINT_ZMWJS
ZSI1NXYJSRNYGJ[TW_ZLYJS8JSIJWSFS_ZQJLJS
:RXNHMGJNR5TWYFQ_ZWJLNXYWNJWJSLJMJS8NJNSIJS.SYJWSJYWFINT2TIZXZSIMTQJS
8NJXNHM.MWJSNSIN[NIZJQQJS?ZLFSLXHTIJGJWMENU > Station list > Get access code
3TYNJWJS8NJXNHM.MWJS?ZLFSLXHTIJ
7ZKJS8NJSZSINJ5TWYFQ\JGXJNYJFZKJVVRYYYYKƒTCFKQHTQPVKGTEQO.
+FQQX8NJINJ<JGXJNYJIFXJWXYJ2FQGJXZHMJSQJLJS
8NJXNHMJNSJSSJZJS&HHTZSYFSZSILJGJS8NJIFGJN
INJKTQLJSIJS.SKTWRFYNTSJSJNSIJS?ZLFSLXHTIJ.MWJ
*RFNQ&IWJXXJJNS5FXX\TWYZSI.MW7FINT2TIJQQ
+FQQX8NJXHMTSJNSJS&HHTZSYGJXNY_JSQTLLJS8NJXNHM
JNSZSIKLJS8NJIFX7FINTMNS_Z<MQJS8NJIF_ZNS
.MWJR&HHTZSY/[RTGHGTGPEGU #FFCPQVJGT9K(K
radio8TGFQIIFX7FINTGJNR5TWYFQWJLNXYWNJWYNXYPS-
SJS8NJ.MWJ1NJGQNSLXXJSIJWIFWFZKFGXUJNHMJWSZSIINJ
JW\JNYJWYJS+ZSPYNTSJSSZY_JS

16
INSTALLATION EINES MUSIKSERVERS
)FRNYIFX,JWY2ZXNPIFYJNJS[TSJNSJR(TRUZYJWFGXUNJQJSPFSSRXXJS8NJIJS(TRUZYJWXTJNSWNHMYJS
IFXX[TSJ]YJWSFZKINJ2ZXNPZSI2JINJSIFYJNJS_ZLJLWNKKJS\JWIJSPFSS:5S5JWQFZGYJX,JWYJS2ZXNPFZX
JNSJWLJRJNSXFRJS2JINJS8FRRQZSLFG_ZXUNJQJSZSIIZWHM[JWXHMNJIJSJ2JSX\NJ_'0SXYQJW&QGZR
TIJW,JSWJ_ZSF[NLNJWJS
+FQQX8NJJNSJSJSYXUWJHMJSIJS7JHMSJWRNY<NSIT\X2JINF5QF^JWTIJWSJZJWGJXNY_JSZSI.MWJ2ZXNPGN-
GQNTYMJPLZYXTWYNJWYNXYJRUKJMQJS\NW.MSJSIJS2JINJSFZXYFZXHM.SINJXJR+FQQRXXJS8NJSZWIJS:5S5
8JW[JWFZKXJY_JSXNJMJѨ2JINJSFZXYFZXHMRNYIJR<NSIT\X2JINF5QF^JWѦ
HINWEIS: N9ZSJXNXY_ZR2JINJSFZXYFZXHMSNHMYLJJNLSJY*XLNGYFGJW&IITSXINJJXJWRLQNHMJSRNYIJW
N9ZSJX2ZXNPGNGQNTYMJP_ZFWGJNYJS
MEDIENAUSTAUSCH MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER
)FXLSLNLXYJ5WTLWFRR_ZR*NSWNHMYJSJNSJX:5S58JW[JWXNXYIJW<NSIT\X2JINFUQF^JWTIJWSJZJW
&QYJWSFYN[PSSJS8NJFZHMFSIJWJ:5S55QFYYKTWRJSTIJW8JW[JWSZY_JS:RIJS2JINF5QF^JWKWIJS2JINJS-
FZXYFZXHMJNS_ZWNHMYJSGJKTQLJS8NJINJKTQLJSIJS8HMWNYYJ
Ѭ ;JWXNHMJWS8NJXNHMIFXXIJW5(RNYIJR3JY_\JWP[JWGZSIJSNXY
Ѭ ;JWXNHMJWS8NJXNHMIFXXIFX7FINTJNSLJXHMFQYJYZSIRNYIJRXJQGJS3JY_\JWP[JWGZSIJSNXY
Ѭ +LJS8NJSZSNR2JINF5QF^JWINJ2ZXNPIFYJNJSMNS_ZINJ8NJRNYIJR7FINTYJNQJS\TQQJS
Library > Add to Library.
Ѭ &PYN[NJWJS8NJSZSIJS2JINJSFZXYFZXHMLibrary > Media sharing.

17
SPOTIFY CONNECT
2NY8UTYNK^XYJMJS.MSJS2NQQNTSJS[TS8TSLX_ZW;JWKLZSL.MWJ1NJGQNSLXPSXYQJW[TWLJKJWYNLYJ5QF^QNXYJSKW
OJIJ8YNRRZSLXQFLJINJSJZJXYJS-NYXZSIXUJ_NJQQFZK8NJ_ZLJXHMSNYYJSJ2ZXNPJRUKJMQZSLJS
2NYIJW8UTYNK^(TSSJHY+ZSPYNTSPSSJS8NJPFGJQQTX2ZXNPFZKNMWJR7FINTFGXUNJQJSZSIXYJZJWS<MQJS8NJ
INJLJ\SXHMYJ2ZXNPFZK.MWJR8RFWYUMTSJ9FGQJYTIJWNMWJR5(FZXZSIXUNJQJS8NJXNJGJW.MW7FINTFG
4GIJW)NJSXYNS.MWJR1FSI[JWKLGFWNXYJWKFMWJS8NJZSYJW\\\XUTYNK^HTR
SO BENUTZEN SIE SPOTIFY CONNECT
.S.MWJR7FINTNXYINJ8UTYNK^(TSSJHY+ZSPYNTSGJWJNYXNSYJLWNJWY)FIZWHMPSSJS8NJINJ2ZXNPINJ8NJGJWINJ
&UUFZKIJR7FINTFGXUNJQJSGJWNMW8RFWYUMTSJ9FGQJYTIJWNMWJS5(XYJZJWS
<MWJSIIJW;JWGNSIZSLPSSJS8NJUFWFQQJQ&SWZKJFSSJMRJSXNHM;NIJTXFSXHMFZJSXUNJQJSTIJWNMW8RFWY-
UMTSJJNSKFHMFZXXHMFQYJSTMSJIFXXINJ2ZXNPZSYJWGWTHMJS\NWI8TRFHMY2ZXNPMWJSSTHMRJMW8UF
:RINJ8UTYNK^(TSSJHY+ZSPYNTSSZY_JS_ZPSSJSGJSYNLJS8NJJNSJS8UTYNK^5WJRNZR&HHTZSY+FQQX8NJ
PJNSJSGJXNY_JSLJMJS8NJFZK\\\XUTYNK^HTRUWJRNZRZSIWNHMYJS8NJXNHMJNSJS&HHTZSYJNS

18
 1FIJS8NJINJ8UTYNK^&UUFZK.MW8RFWYUMTSJ.MW9FGQJYN48TIJW&SIWTNITIJW.MWJS5(
 ;JWGNSIJS8NJ.MW7FINTRNYIJRXJQGJS)WFMYQTX3JY_\JWPRNYIJR.MW8RFWYUMTSJ9FGQJYTIJW5(
[JWGZSIJSNXY)WHPJS8NJRJMWKFHMFZKINJ24)*9FXYJZSI\MQJS8NJINJ8UTYNK^(TSSJHY+ZSPYNTSFZX
 ࣾKKSJS8NJINJ&UUFZKNMWJR8RFWYUMTSJ9FGQJYTIJW5(ZSIXUNJQJS8NJJNSJS8TSLFG
 'JWMWJS8NJIFX'NQIIJX&QGZRXZSYJSQNSPX)WHPJS8NJIFSSFZKIFX;JWGNSIZSLX.HTS
 9NUUJS8NJNSIJW1NXYJFZKѨ3:2&34SJѦZRNMW7FINTFZX_Z\MQJS
+FQQX8NJIFX7FINTSNHMYNSIJW1NXYJXJMJSGJWUWKJS8NJTGJXXNHMNRXJQGJS
)WFMYQTX3JY_\JWPGJܪSIJY\NJ.MW8RFWYUMTSJTIJW9FGQJY.MW7FINT\NWI
NSIJW8UTYNK^&UUFQXѨ3:2&34SJ]]]]]]]]]]]]ѦFZKLJQNXYJY)JWXYJQQNLJ
FQUMFSZRJWNXHMJ(TIJNXYINJ2&(&IWJXXJNMWJX7FINTX
+FQQX8NJIJS3FRJSSIJWSTIJWUJWXTSFQNXNJWJSRHMYJS_'Ѩ9NSFX7FINTѦ
LJMJS8NJ\NJKTQLY[TW
a. Am Radio: )WHPJS8NJ2*3:ZSI\MQJS8NJ2FNSRJSZ#8^XYJRXJYYNSLX#
3JY\TWP#;NJ\XJYYNSLX8HWTQQJS8NJMJWZSYJWZSISTYNJWJS8NJXNHMINJ.5&IWJXXJ
b. Am Computer: ;JWXNHMJWS8NJXNHMIFXXIJW(TRUZYJWRNYIJRXJQGJS
3JY_\JWP\NJIFX7FINT[JWGZSIJSNXY,JGJS8NJIFSSINJSTYNJWYJ.5&IWJXXJ
NSINJ&IWJXX_JNQJ.MWJX'WT\XJWXJNS_'8NJXJMJSSZSJNSJ
GJWXNHMYGJXYNRRYJW5FWFRJYJWPSSJSITWYFGJWFZHMIJS3FRJSSIJWS
 )FX;JWGNSIZSLX.HTS\NWILWSZSIXNLSFQNXNJWYIFXX.MW7FINTSZS[JWGZSIJSZSIGJWJNY_ZR&GXUNJQJSNXY

19
 )NJ8UTYNK^&UUJWPJSSYNMW7FINTSZW\JSSJNS2TIZXRNY.SYJWSJY[JWGNSIZSLFPYN[NXY_'.SYJWSJY7FINT
8UTYNK^(TSSJHYTIJWIJW2ZXNPFGXUNJQ2TIZX:R8UTYNK^NS2TINTMSJ.SYJWSJY[JWGNSIZSLSZY_JS_Z
PSSJS_'NR)&'+2TIJW'92TIZX\MQJS8NJ2FNSRJSZ#8^XYJRXJYYNSLX#3JY\TWP#0JJU
SJY\TWPHTSSJHYJI#>*88TPSSJS8NJNMW7FINTINWJPYFZXIJR8YFSIG^FPYN[NJWJS\JSS8NJINJ8UTYNK^
&UUXYFWYJS
-NS\JNX<JSS8NJNMW7FINTQSLJWJ?JNYZSGJFZKXNHMYNLYQFXXJS_'GJW3FHMY\MWJSIIJX:WQFZGXTIJW
\JSS8NJFZJW-FZXXNSIJRUKJMQJS\NW.MSJSѨ34Ѧ_Z\MQJSZR8YWTR_ZXUFWJS
<JNYJWJ.SKTWRFYNTSJS_ZW.SXYFQQFYNTSZSI_ZR,JGWFZHM[TS8UTYNK^(TSSJHYܪSIJS8NJFZK\\\XUTYNK^HTRHTSSJHY
SO STEUERN SIE SPOTIFY CONNECT
8NJPSSJS8UTYNK^\NJLJ\TMSY[TSNMWJW&UUFZXXYJZJWS_'8TSLXXZHMJSZSIFGXUNJQJSINJ1FZYXYWPJ
WJLJQSZSI5QF^QNXYJSMNS_ZKLJSFZHM\JSSINJ2ZXNPGJWIFX7FINTFGLJXUNJQY\NWI<JSS8NJINJ&UUIFX
SHMXYJ2FQKKSJS\NWIINJ2ZXNPFZYTRFYNXHMGJWIFX7FINTFGLJXUNJQY)F8UTYNK^JNS(QTZIGFXNJWYJW
)NJSXYNXYGWFZHMJS8NJXNHMSFHMIJW&PYN[NJWZSLIJX7FINTXRNY.MWJR8RFWYUMTSJTIJW9FGQJYSNHMYQSLJWNR
XJQGJS)WFMYQTX3JY_\JWPGJܪSIJSZRINJ<NJIJWLFGJ_ZXYJZJWS
SO BENUTZEN SIE EINEN ZWEITEN SPOTIFY ACCOUNT MIT IHREM RADIO
)NJ8UTYNK^&HHTZSY)FYJS\JWIJSNR7FINTLJXUJNHMJWY:R8NJRNYFSIJWJS&HHTZSY)FYJS_ZGJWXHMWJNGJS
GJKTQLJS8NJJNSKFHMINJ&PYN[NJWZSLX8HMWNYYJ\MWJSI8NJ8UTYNK^RNYIJRLJ\SXHMYJS&HHTZSYLJKKSJY
MFGJS)F_ZRZXXXNHMIFX8RFWYUMTSJ9FGQJYTIJW5(\NJIJWNRXJQGJS)WFMYQTX3JY_\JWP\NJIFX7FINTGJ-
ܪSIJS)NJ8UTYNK^)WNYYFSGNJYJW8TKY\FWJ1N_JS_ܪSIJS8NJZSYJW\\\XUTYNK^HTRHTSSJHYYMNWIUFWY^QNHJSXJX

20
Ѭ ,JGJS8NJIJS2JINJSFZXYFZXHMKWJNNSIJR8NJIFX7FINTNR+JSXYJWFZX\MQJSIJW3FRJPFSS[FWNNJWJS
ZSIFZKѨ&QQT\ѦPQNHPJSXNJMJ'NQI0QNHPJS8NJIFSSFZKѨ40ѦZRIFX+JSXYJW_ZXHMQNJJS
Ѭ )JW5(NXYSZSGJWJNY2ZXNP_ZYJNQJSZSIFZKIJR7FINTFG_ZXUNJQJS)JW2JINF5QF^JW:5S58JW[NHJQZKY
NR-NSYJWLWZSI:R2ZXNPFZKIJR7FINTFG_ZXUNJQJSRXXJS8NJIJS2JINF5QF^JWSNHMYJ]YWFXYFWYJS
-.3<*.8)NJ*NSWNHMYZSLMSLYIF[TSFG\JQHMJ;JWXNTSIJX2JINF5QF^JWX8NJGJSZY_JS
STREAMING MIT DER WINDOWS 7 STREAMING-FUNKTION
'JKTQLJS8NJKTQLJSIJ8HMWNYYJZR2ZXNP_ZYJNQJSZSIIFX7FINTGJWIJS<NSIT\X2JINF5QF^JWSZW<NS-
IT\X_ZXYJZJWS
Ѭ ;JWXNHMJWS8NJXNHMIFXX.MW5(FSX3JY_\JWPFSLJXHMQTXXJSNXY
Ѭ ;JWXNHMJWS8NJXNHMIFXXIFX,JWYJNSLJXHMFQYJYZSIRNYIJRXJQGJS3JY_\JWP[JWGZSIJSNXY
Ѭ 7ZKJS8NJFZX<NSIT\XKTQLJSIJ*NSXYJQQZSLFZKStart > Geräte und Drucker
Ѭ <MQJS8NJѨ,JWYMNS_ZKLJSѦ\MQJS8NJIFXLJKZSIJSJ,JWYFZXIJW1NXYJZSIGJKTQLJS8NJINJ
&S\JNXZSLJSIJX.SXYFQQFYNTSXFXXNXYJSYJS
Ѭ 8TGFQIIFX,JWYJ8^RGTQZSYJWѨ,JWYJZSI)WZHPJWѦFZKYFZHMYNXYIJW7JHMSJWGJWJNY2ZXNPIFYJNJS_ZYJNQJS