Numatic NX300 Parts list manual


Safety & Usage Sheet • Sicherheits und Gebrauchshinweise • Fiche de sécurité et d’utilition •
Veiligheids & gebruiksformulier • Ficha de utilização e segurança • Scheda di utilizzo e sicurezza •
Ficha de seguridad y uso • Karta bezpieczeństwa i użytkowania
ORIGINAL INSTRUCTIONS • ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
• TRADUCTION DU MANUEL D’UTILISATION D’ORIGINE
• VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
• TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
• TRADUZIONE DEL MANUALE D’USO ORIGINALE
• TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE USO ORIGINAL
• TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
• ALWAYS READ AND OBSERVE THE INSTRUCTION MANUAL OF THE NUMATIC BATTERY UTILISING THIS CHARGER
• BEACHTEN SIE STETS DIE GEBRAUCHSANWEISUNG DER NUMATIC-BATTERIE, DIE AN DIESES LADEGERÄTANG
ESCHLOSSEN IST.
• LISEZ ET RESPECTEZ TOUJOURS LE MANUEL D’INSTRUCTIONS DE LA BATTERIE NUMATIC UTILISÉE AVEC CE
CHARGEUR.
• LEES ALTIJD DE INSTRUCTIEHANDLEIDING VAN HET NUMATIC-APPARAAT DAT WORDT GEVOED DOOR DEZE
ACCU EN NEEM DE AANWIJZINGEN IN ACHT.
• LEIA E RESPEITE SEMPRE O MANUAL DE INSTRUÇÕES DA BATERIA NUMATIC AO UTILIZAR ESTE CARREGADOR.
• NELL’UTILIZZARE QUESTO CARICABATTERIA, PRENDERE VISIONE ED ATTENERSI SEMPRE A QUANTO
RIPORTATO NEL MANUALE D’ISTRUZIONE DELLA BATTERIA NUMATIC.
• LEA Y OBSERVE SIEMPRE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA NUMATIC QUE UTILIZA ESTE
CARGADOR.
• ZAWSZE NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI AKUMULATORA NUMATIC I PRZESTRZEGAĆ JEJ PODCZAS
KORZYSTANIA Z TEJ ŁADOWARKI.

Charging LED • Ladekontrollleuchte (LED) • Voyant de charge
• Ledlampje laadstatus • Dioda ładowania
• Led de carregamento • Led di ricarica•Led de carga
Battery Charger State of Charge Indicator ( SoC)
 
 
 
 
GB
Batterieladestandanzeige (Ladegerät) ( SoC)
 
 
 
 
DE
État de l’indicateur de charge du chargeur de batterie ( SoC)
 
 
 
󰀨 
FR

Indicator laadstatus acculader ( SoC)
 
 
 
 
NL
Indicador do estado de carga da bateria ( SoC)
 
 
 

 
PT
Indicatore dello stato di carica del caricabatteria ( SoC)
 
 
 
 
IT
Indicador de estado de carga de la batería (SoC)
 
 
 

 
ES
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów (SoC)
 
 
 
 
PL























CAUTION!

  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 
 

Instructions for Use - Charging the Battery
  

 
󰀨
 

 
 
Charging Procedure
 
 
 
The NX300 Charger, Numatic Part number 911334, is fully approved and certied to international
standards by accredited test bodies.

- EN 60335-1
- EN 60335-2-29
- EN 62233


 
 

 

 
 


NX300
Charger Testing Information
Read all these warnings before using the charger.
Provide adequate ventilation during charging. GB

VORSICHT! 

 
 
 
 
 
 
 

 
 󰀨
 
 
 
 
 


 

 
 

Bedienungsanleitung – Auaden der Batterien
 

 

 
 

Ladevorgang
 
 
 
Das Ladegerät NX300 (Numatic Teilenummer 911334) ist von akkreditierten Prüfstellen nach
internationalen Standards zugelassen und zertiziert.


- EN 60335-1
- EN 60335-2-29
- EN 62233

 
 
 
 
 
 
 



NX300
Angaben zur Ladegerätprüfung
Lesen Sie all diese Warnungen, bevor Sie das Ladegerät verwenden.
Beim Ladevorgang für ausreichende Belüftung sorgen. DE

MISE EN GARDE!  

 
 
 
 
 
 

 
 󰀨
 
 
 
 
  


 

 
 
 

Instructions d’utilisation – Chargement des batteries 
 

 
󰀨

 

 
 
Procédure de charge
 
 

 
Le chargeur NX300, référence Numatic 911334, bénécie d’une homologation et d’une certication
complètes aux normes internationales délivrées par des organismes d’essais agréés.

- EN 60335-1
- EN 60335-2-29
- EN 62233


 
 
 
 
 
 
 



NX300
Informations relatives aux tests de chargeur
Lisez toutes les mises en garde avant d’utiliser le chargeur.
Fournir une ventilation adéquate pendant le chargement. FR

ATTENTIE! 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 


 

 
 

Gebruiksinstructies - De accu opladen
 

 

 

 
 

Laadprocedure
 
 
 
De NX300-oplader, Numatic-onderdeelnummer 911334, is volledig goedgekeurd en gecerticeerd
door geaccrediteerde keuringsinstanties op basis van internationale normen.


- EN 60335-1
- EN 60335-2-29
- EN 62233


 
 
 
 
 
 
 
 



NX300
Keuringsinformatie oplader
Lees al deze waarschuwingen alvorens de lader in gebruik te nemen.
Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden. NL

CUIDADO!

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


  

 
 


Instruções de utilização — Carregar as baterias
 

 


 

 
 
Procedimento de carregamento
 
 

 
O Carregador NX300, com o número de peça Numatic 911334, tem aprovação total e certicação de
acordo com as normas internacionais pelos organismos de teste acreditados.


- EN 60335-1
- EN 60335-2-29
- EN 62233


 
  
 
 
 
 
 



NX300
Informação de teste do carregador
Leia todas as advertências antes de utilizar o carregador.
Disponibilizar ventilação adequada durante o carregamento. PT

ATTENZIONE!

 
 
 
 
 
 
 󰀨
 
 󰀨 

 
 
 
 
 󰀩


 
 
 

Istruzioni per l’uso - Ricarica delle batterie 
 

 
󰀨

 

 
 

Procedura di ricarica
 
 
 
Il caricabatteria Numatic NX300 numero di matricola 911334, è riconosciuto e certicato da enti di
prova accreditati secondo le normative internazionali.


- EN 60335-1
- EN 60335-2-29
- EN 62233


 
 
 
 
 
 
 


NX300
Dati prove caricabatteria
Leggere tutte le avvertenze prima di utilizzare il caricabatteria.
Garantire una ventilazione adeguata durante la ricarica. IT

PRECAUCIÓN!  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 


Instrucciones de uso - Carga de la batería 
 

 


 

 
 
Procedimiento de carga
 
 

 
El cargador NX300, número de pieza Numatic 911334, está plenamente aprobado y certicado según
las normas internacionales por organismos de comprobación acreditados.


- EN 60335-1
- EN 60335-2-29
- EN 62233


 
 
 
 
 
 
 
 
 


NX300
Información sobre las pruebas del cargador
Lea todas estas advertencias antes de utilizar el cargador.
Proporcione una ventilación adecuada durante el proceso de carga. ES