manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Numatic
  6. •
  7. Floor Machine
  8. •
  9. Numatic NPR 1515/S User manual

Numatic NPR 1515/S User manual

0112346777896004
0112346777896104
0112346777896404

9

!"#$%
&'
()*(
"%+
,8%
,---.
&.+"
//01
23456789:1357;4<;=>414?@=3A48;B1
;C9;1A9D1E4154?@=54F1G751<45;9=8173459;=786H
IJK0L
9*%"+%
)-%"+)M
%#"
'#)
'N"O %(9"" - O"
#"P*%"+
O""Q""
J8:D1G7510R1<7@8;5=46L
#"%")S
9-%O0660(TU(-
,-""-"-$%"")M
#""%+"%%+"
""OO""Q"M
-*
-
V9G4;D1W5=;=<9:1W7A37848;6
X9=861Y49F
Z[3!!Q#\73\1\7M3]
Z Z!^_*
0112346777896304
9
!"#!$%!&&$"
'
!"#(!#)*'+6113,0,+2
-"$!%$"##"$!./#&$$."$.&$.".&.
0123456789:219919642;6<=>?196=<06<3@1063@162<0A456@<891B11C:2D6C80C<919E
!$%F"""#"$.$(!G!$H!!&&$G
&&$"!%H&8"$!"$I!"&H"$H#$"&%$,
.$"F/&"FI$G
$HJ%J!&J!"""!&&$"%H&&%$
HG
KLKL
K'!$H"#&&!&"FM#%$#"G
KN&H!#""$G
KN&H!%!"G
K&$"HI#&##$HG
KK$H/##$#.!"""FG#!.&$"$
%!!G
K$H&$"#$I" "!#"&&J&$"#&G
K'!IF"$%!"M&&$G
K'!IFI$$$$!#G
K,I&%"$G
KL#"$&!I"$#"!G
KL#&#"#""$!$&I&$!%#J#!&&$H!$G
KL9$$IH/&"&G"H!J""G
KL*#$H!&$!%H&!$$#$G
KLOJ%!"F$I&I!G
KL'/&"#"&J!%$.$%$&!$#" "$HG
KL!#"JH&I"%$!&G
P9Q
&$$%(!$H!"!#"G
#"$$%""#&I!"8#J&$!#"F!$GK!"$
#"J""I&$"&"J#"!"G
#"!%$&"F!&R!!G
K$$I!&&$H""#""I%!&
9I$$$""$(!&#"#!%/"$$#!!.!
!&JJ#"" !
"$$H!&GS$!" H!#""H."$!
&$"#&" ""!$(!&#!#!"!"""&
&%$H$%$H&"G
T@126<0;10:2D69C4016C4039645U4V96W8<3163@16A<;15628A7106X6910:45628A71069C1?:>1;6<263@16043:2D6C5431E
#"!$HG
#"%!!I"G
KL$$I#"%!%H/&"!!&I!&&&G
Y25V689167089@1;6C0<Z:;1;6U:3@63@164CC5:42?16<063@<9169C1?:>1;6:263@16:29308?3:<26A42845E6
!%!#H#&HG
9!$$%!""J$%$&!"G
Y25V689167089@196<06C4;96U@:?@6401698:347516=<063@16?<001?36<C1043:<26<=63@16A4?@:216=<063@169C1?:>?6349B671:2D6C01,
#G
$(!&#" "#%$&"""I"! H!$GP
!(!&#$IH!$$"H&"!F!H&
H&I#H%"G
[\]^_`abc^\d]^_def^^_dgahic\jk
Q9O**
'9K-99O)'S'*'
011234677789604
9

!
9
" #$
" "%&'9(( ")(
*+(,9-.
/0123405678594:;<
=>&#
?@A'B
"
"$'CD 8&?+
E(
B>>>F
GHIJ4:J4H<K:4L4M20<45N4K<20O<4HL4
G<:P8M4:KP:1701
*Q3RR&CS73!S1S7T3U
VG/
8>-"WFX=*>"=*YZ9"-["Y?
#9C[->"YX!!Y>9->XY>!XYE>!?>-\Y>-CQ-E>-FX=*">XT
]H0^4HK_
`7:5a0<KIJ4HO701b5^4LIJ45VG/5675<:21405HK<b5KPLL<454H045cHKHdP23KIJ;<67015MP:5e:<5MP:140P88405
^4:O40f
8\g%(
haaaicHIJ<LH0H4
>%jZ%kR$)
l+j+((-m(
k(T
no:5apiq;0O4:51HL<_
>">%*l((r
&@s>&-(0660't'>=l%>g>()&>())@+
(-T
>%jg++)kj(
+((>%%T
XE(TT-T"(((%k(>T
Q
V:PO7d<uL2d4<<4
Bv)
0112346777896204

!"#$%&"#!$"#'($)$*++,-
9./012.)
3$!4+$%&&+9$$!5*670.861139
0982
3)$*++,!*+,&"#,!$$:$4+;$(+!#&+!"#%$:$&"#0+,+'
;&:+&'"#!&'1$4#*!$'<$4'*'/+"#*+!7%$-
9&&#54&'="#5++&!$<&%4+5+$&+!,!:*#&-="#,!#$9+$-
3/"#$"#+(1$$$5+"#$*4+;#>"#95+$"#$+<*#4+$(
$5+5&$0$#$!!1++:$-
+,+$%$/"#!$!+$9!"#+$"#;,&&$2+$:!$$:!$/"#!$"#%$
"#$#+($+:$+&"#$-
=$!,!"#++
9 +&&"#$'!$+;$"#*#+$)$*+!;"4?,!55!-
9 &+)$*+!$-
9 &+7%$+5!+@!+-
9 0$+,!+,+$"#*+&!($,%&"#-
9 A $;$%.+,4&+*&"#!7"#*!':,-7-$9&+$!$"#!-=++&9
&'1&"#*++'$+,'($:+$$+-
9 0$+,.+,4&!$!$"#4$$4+'(.!5+"#5+0$+,+&-
BC DEFGGFHCDIFCJIKLFMNCOPJJCJIKLCQFIHFCRIHOFMHIJJFCSOFMCTFMJSHFHCIUCVMWFIEJWFMFIKLCWFXHOFHY
9 9"#+$!'$9$+$"#!+&!"#+++-
9 ="#,!$7$"#($-
9 $:10.035;9$3$!"4$$,!5)$*+'!($:)$*+.5-
9 <%#$10.0=$+!9$!$+5)$*+!$"#':$.+,+"4$"#$+"4+"4+-
9 ;$+!$$+.(!$#$$!$"#%#$-="#*"#+&
$("9+$-
9 7&+..+,4&'!($!"#.'.+,+"4$5.+,4&#$!,!,#-
9 7%$+"4.$4++':"#+$!"#+:$-
9 )#(!')$*+.2+Z$!$!,!($&*+$:$4':$+&"#
:$++:$-
9 <#$5+5)$*+50+,.%$+$5%#$1&-
=9.2.)
7!+,$5%!%#$&"#)$!"#)$*+::$-
3)$*+5!($+$5($$!+$+:$8$.+,+"4$5!,:$':*#$)$*+$9
+$:$++:$':,!52&&455+':&5)$*+!+!"#+:$$:)$*+
$$:!5!!5"#&++:$-
3)$*++"#+%$9!#5(*#$&"#5+!+-
+$7%$+$%$"#+5+&4+$"#+!7$%#$!455-
=&&&4+$"#)$*++:*#$$7!+,![$,+$"#+!9!5$454++-3$%$#!5!
,!$):*#$&+!"#$7+$$&5*69 +*&!!($!=$+!!$"#%#$+:$-
==$+!"#+5Z+25!$"#%#$'$"#&$:(4$$4+0$+,+&'4
"#$#+)$*++$*"#++:$'!$$+&&$4:$$+:$+!"#+!$"#+
%$#5-
.$7+&&!(0$+,+&55$/&&9$$!55$'!5+!"#&+-
3)$*++!$%$0+,5$"#!&+-
3)$*+$9!6$"#$!+$!"#+7!:$+,+"#+&&+:$-
3)$*+$"#+(!$#$'"#+$"#++,:-"#++;$"#"#!&+$+:$-
$:!$7%$+',!555+5)$*+&$+:!$,:-5!"#-
3!$"#$:!$$7%$+4"#$#++$*"#++:$-
<%$$!4++!5$+,7%$+!:+$@!#Z$+&$#*&+&"#-
$:!$7%$+$'%$4$$4+7+$)$*+$;,&&!$"#,!%#$9!+
-
0++"#')$*+$"#+,!55!+!+;$"#4+!&&&+"#$#+($"#$+9
+:$-+&&$:!)$*+++"#$'&&+:"#$#+($4#$!!5+,+:!$'!5
"#$#+7$:$$'5Z&"#$:+$$$,!:*#$&+-
\]^_^`aba`bc^de`_
f\]g_ch]aeijgaeklc]mnalge`ogf\bbndp`o^_gbcnc`
^qrstuvwxsqyqgrztgcxq{|}yx~yquv{|}xqy
011234677789604

8!!
"!#$%%%$%&
'()*+,
-./0123453678.09/:0;7:<5/:09/2;30=6;/0>/.1/0?85;091@.7;04/:08A47B3678.:09C56747:3678.09/:0DEFG
HIJKLMNONPQRSTUVMSQWNIVWINXYZV[SI\
]^%%%%$$ ]%
_%%$$
!%%`a!%!!`%
%bc d#%
%!%%!
!%!$
e%%!%$$
fgh
i]
h%!^
9$ajae$
%$!^
k%al$ %
%%
mnopqrs)p(t+u+vwx
iy%%z%%%%%%y!!#$%b!
$!&
b%!{|}
e~%iy%%!%%$`%&
j!!$0660aa]!c$^%{$%$!%
$!%8h%%%!z
iy%%%!%!%y!%!{y~{!!%$!#$%
{`%%!{&
((qst)q+p)p*q+(+rs+qnp)n
A4/09C347>/.63678.
3ddglc73ic1c7&3
%%%
+rs+spt*
_!^%y!$
011234677789604
9
!""#!$%&'"#(')#$$)*
9+,
-$)"(''.&)!(//&."&)!0161132
0212
-''!.3&'4!&'"$'45(&(.!!).6$)/!$$()37'64.637$'(/6(&6
89:9;<=;>?;@A<BCB;?DE?F@A9C<@=?EC?FE;?GHIE9HJ?K?DE;?L=;?9HCIE;?MHE?FE;?GE;@<=;?8B=9:EI;?=@I89HJN
,&&$)'.()"'O')$)"&.3/"$)"('.3!P(6"4')&''(')P("*-&('%')()&()*
-'$$)&#'$"'&45O')('4$)"$)&&8Q.!$)"&&'%.".$.'4$3QP(6&)(
!&')4"('6(!&P(&'"#/$4)&.'".&&&.6(&')R(".&&("&')(.'&P(&'5
#(''&"#$$)$)(&$)&&)$&S"()4.()'4*
-35)'5&$)
T5.P(("$)&&.!$4'&'"4S&'U!S&'!.3&*
&'&%')!.3&$)$)*
&'&%S)&S&4''*
!$.!!4"'!&''('$V.(4(&"!!4*
WJ98<=EX?IB:HF<YIE8E=C?FE?AZGFE?D[9F<8E=C9C<@=?\@HI?]@<I?;[<F?A@8\@ICE?DE;?CI9AE;?D[E=D@889:E8E=C?CEFFE;?MHE?DE;?L;;HIE;?@H?H=?
%!&'*#'&"!!46)!$.2%&''('&(%(''&*
!$..^S"#!&''&(&P(!&'%.$V.").3&.)).'$$)(%4$)(!'.*
9()2%(P(&"')%&#'$&.!S)4'P($)&&&$$)5*
9()2%(P(&"')%'S&4.)4*
0Q($)4S&5&''Q)*
#('$"&''Q()5%$()("&''Q()3('$)&$()&''Q)!.3&'4%''('(''&($(*
$).4"$5#&')'&((&''Q"!.3&'&'P(.2.'S)&.34"&$)".()&'*
$"$)&&&/$4)!&'4.'()")4$)'&*-&'.'%').&')")%.$($).3*
#/).$"').'&/.%().^S6'&"4S)&.3_!.^S&')&'"(*
$$'("S)"&$'&S4)P(#&#'$('4*
`E?=B:F<:EX?\9;?F[E=CIEC<E=?DE?F9?89Aa<=E?;<?]@H;?;@Ha9<CEX?MH[EFFE?b@=AC<@==E?DE?89=<YIE?L9GFE?EC?;9=;?\I@GFY8EN
)($%.!.3&()".^S4.')P($&"&'#(''&*
9cccd
$4)'()"%&').%)"&')(.'&$$)$)4()#(''&".!.3&*
eECCE?89Aa<=E?D@<C?fCIE?DBGI9=AaBE?DE?;9?;@HIAE?D[9F<8E=C9C<@=?gIEC<IEX?F9?LAaE?;EACEHI?DE?F9?\I<;E?DE?A@HI9=Ch?\E=D9=C?FE?=ECC@i9:E?
(#&')'&6(&."#.."&'6($&"&')!$.!&'"$V.(.&%)&"!.3&$().3&)"&.'&*
-''!.3&&#'$.&R($())!"$(V)"&)(*
`E?F9<;;EX?\9;?DE?LF?BFEACI<MHE?E=CIEI?E=?A@=C9AC?9]EA?FE;?GI@;;E;?@H?D<;MHE;
-!!$()'('4P($!&'4.')P(6.&%&'"#O')$)("&''%&'5'('&'&')P(#&#('6&$("#())P(
&&')'&.()&''$)4%&''S&.'(4)4(V)!&'$()P(#)'&S&4''"&.'&&!&'*#&')'&&4.2
)&#'$.'(4'#&&)!$.$$V.5.3&)$)"$V.5S&&&)!6#4P($!&'$())'"%&)
"&)(/'S).&'&$())..$')(.(&)$&S'45.'4)"*
)P(%(.!!&""$V.").3&6&"P('(_()&(!4)"(!"VU&(!4)"4)&"P(4()$P(
&4'P(*
-''!.3&')4)%45(&(&'4)()*
!.3&&"'$O')('4&)&45#/'4)()("&(&&%)&&!&'3(!"*
$"$4)'()&/$4)!&'46&&(')4(&)!'&$$)$)4(')!.3&*
jC<F<;EX?H=<MHE8E=C?FE;?GI@;;E;?b@HI=<E;?9]EA?F[9\\9IE<F?@H?AEFFE;?MH<?;@=C?;\BA<LBE;?D9=;?FE?8@DE?D[E8\F@<N?
#(''&"#(')S)$('&()54.()'4*
,&!!.!$V'"S)'"#..)'"$&S$().$)"('*
`[HC<F<;EX?MHE?DE;?GI@;;E;?@H?DE;?D<;MHE;?MH<?;@=C?9\\I@\I<B;?\@HI?FE?b@=AC<@==E8E=C?A@IIEAC?DE?F9?89Aa<=E?\@HI?F9?CZAaE?;\BA<LMHE?
.'(4*
'&'P(.'4P($!&''.)).'!&'!&'4'('4.&)!4!&'(/&)!"4.()'4.'(*)"
#(''&"#4P($!&'6%'(_()5.P('('$)4.('&&4.)&'$)$())&')4.()'4"
#$4)'()'"'('(')$)&&P($())'O').&.)&4*
klmnopqrsnltuvnlvwolqlruuxnlnyonttw
T()!&("#&')(.'&%&'"#(')#$$)*
(''()"%&'O').)).'!&')!45#(''&".
$$)*
01123467778967604


!"#
$!%
&'('#
)('*!#
+,#
-./!
0123456
,'%(%#%%/!
(!(%#7
8#(%
!%! !%!
!%% 9% 9 :%!%
51;<44=0>?@13A1<BC1;D>=E
%F#/!%
(F%
,G/%%(%
%!!%%!!!#%!(!
EHIJK3LIIHHM3NOOP31Q3ILMJHM
R,G!%,#/$ 0660STUS,V
(!//##F!/%V%!%(G
##%!!(7
,%!F#/(%!%G
F%F/!#%!#(%(7
8,,,W
XHYIYZ[HYJ\ZHNOHIYZH3]O^_OMHMKHM
`LM\IaYK\MOHP
b93 'c73c1c773d
)
9%
efgfhifjfklfmnop
01123467778967704

!!"#$%&$
'()*+
,&-%&"!&$./+0611310102
,#$%&"%&"#23424#4#2!53#!5"!&!3%!3
6%3##332!&4
&-&&%&%$%-%&3%$$!"!&&4(-!"2
!"%4
,#$%$&2&$8%!$&-&738!$&!%-%&&3
$&" 4
#5#-!"&"$%&#%&&"$&&"
"!4
9&92&+*&
91#"&$%!!"-2&-&:$&4
91$%%4
91&!&&4
91"""!&%!$&4
9;%&!&$!!$&-%3#!%&5!5&46"&2 &1
%3"&$%-2&4
916"&$!&!&&&+$&%""!4
91#"&#%&!:$2#"4
91#"&2#"!%&4
91"#&%$"%4
+*1&$-&$$%%&$$%&4
+*;$%&&25!&&&-%&%&&&4
+*1!&&-&"&"4+$"&%&%&-$&&%&&5#5"%%&$4
+*;#"&!&&2&- !!&&&&-%&%&&&4
+*1!&&!-!&&$!&2 #&4
+*1"2%&&&$%-!$!#!22 #&%%&2&4
+*;5&55&$&$%"&$!4
999(/<=>9*+
?&&#5"&#&&--&4
,#$%&"&$&2!--!8!&&&&-%&%&453
-&"$%3"""!&"%!%&3&&$&%!
&#54
,#$%$&2&"&-"""!5&4
@"&&&%&%&$$&&!-
@!"!!!&%--&&&5&#"!%&&2$$&
!$&--"&2&"$"!"$%& 4=&&
&""&&"""!!3"!"4
,&""!-!52&!4
6$!5&&!!""!&&-&-!&5"$!$!$$:$$4
,#$%&!&" &$4
,$%$&&"%&$"2&-4
,$%$&2&""&-!4
!&!5$%2!"&!&!5!&"$!4
=&"&!"!"4
"#$%"!!$$&!%%"54
!&!-2"$%%%&&""&&4
=&"&&&!&#$%%%&2&$&%$!"!"%&4
&5&"#$%&-&!!"#$&!2$$"!"
$!5$&&4
!25#
#"
ABCDEFGHIJKDLJEKMJBNOPIQCKRGOPIBJ
01123467778967004

!"#$"%"&'#(")*+%"#,$+,#,$"#-.**./012#"34056"1,#-4*7#*8#+**#,$"#
9:;<=>9;?@?<@A
BCDEFGHIJKLFIHDMFNHKOPPQRSORTU
TBUKLFIHDMFNHKOPPSRVPWRTU
XYZ[\]]^Y_[`a[b\c dbb_XYZ[\]
e`]c fgggghg^]_[]^
X\ijXYai_]klec imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
no?@pq?>r<=o@s<t@?<t<tr<qu=q9t
?<uu9t<uv?=o=o::v?<o9r<?@twq9><
@=<t9t@A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
#,")$10)+*#).18,%4),0.1#7#*"#-.%#,$08#"34056"1,#08#%",+01"(#+,#
=or<qu=q99@tt9@@
?<tA =A76276
rA9::<@

@?=?<Anuo<?u:<9
qr=?u<=9<=?<:?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq

|b\jb_m[aa^]_d_i\
?99:9<o?9r?=t@@<uo@=o<t9=t?
9q@o9q<<:<t9?uo=:?<?<9::<A
BCDEFGHGIFDEM¡FGFHKKOPPQRSORTU
¢FDEM¡FGFHKKOPPSRVPWRTUKK
£]_a]l]^YZ_][li\c dbb_XYZ[\]
bk]ddc fgggghgh]_[]\
¤]_]^a]dda¥b\c imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
?9=vq9t<r¦:<t9o9r<?@?9=9
q9>?@uo99r<<=v?u:=q<to9@=::=A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
w?<=uo<?@uoqr<==?<?@=<t9§9@=::9t9@@
o?<=9:=
¨<=9@uo9?=A =qrA76276
rA9::<@

n?=9A@><@s:=uo<?pq
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
©ª

q@@q@@?<«@t«u:9<@pq:«pq?>r<=u?¬t@@q@
@=?@?=q
t?@>@?=?<@@q?;<=@A
KBCDEFGHIJKLFIHDMFNHKOPPQRSORTU
TBUKLFIHDMFNHKOPPSRVPWRTU
]^Y_[`a[b\cdbb_XYZ[\]
e`]ch®_[]^fgggghg
Xl_[¯i®`X_cimXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
=«pq?>r<=«=«t@@?<«=s9?pq«t<@:9@>u=t@
<9r@q9>«<<@@q?;<=@A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
¨<t@@?9=uo<?pqts9?u=?<==uo«°u=
«pq?>r<=@=t?@><?s:°:t9@@tqs9?u<=
9::¬?9±?=q@ =A76276
rA9::<@

n?=9A@><@s:=uo<?pq
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
²³
h´£
?±;9:9<o?9s?±t=t;:<t>9tqu=<µ?±<
<=v?:t<>9tqu9t?<;9<@=rr?<r=t
;:<t<9r<<;9@uo9?=<A
BCDEFGHIJKLFIHDMFNHKOPPQRSORTU
TBUKLFIHDMFNHKOPPSRVPWRTU
XYZ[\]m^YZ_[¶¥[\cdbb_XYZ[\]
e`]fgggghg^]_[]^
£]`_bkiY]]_kkbb_c imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
µ>9tqu=<µ?±<<=v9><<>9tqu9t?<
;9@=rr?<r=t;:<twq9>@@=<t9t<A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
·"#¸.**"(02"#5%.(4),.68)$%0¹¸012#"1#85")07#)+,0"8#¸+1#("#
u<@=9qu=?µ?±<><;9s@uo?s9s?±ts9?<=
§<t=<?<A =qrA76276
rA9::<@ ºq<u=?Anuo<?u:<9
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
»¼

½¾
u:9r@pq:@@?q?<=@pq?>@uqr>:<u<:@
<9r=?;@pq@t=::<A
K¿ÀIÁCMFNCKÂHKBCÃÄFGCIFCKK OPPQRSORTU
K¿ÀIÁCMFNCKTBUKK OPPSRVPWRTU
]^Y_[`Y[Å\k]dXƯi[\Xc]d^i]db`b_mƯi[\X^_
bk]dbc fgggghg^]_[]^
Xl_[YXkb`b_cimXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
w@=pq?>o@?tt?@Çts9?uttuq9t:@
@?q?<=@@=È<t9@q9>@A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
É*#-+&%0)+1,"#(085.1"#("#41+#7#)$+#,Ê)10)+#("#"8,+#6Ë3401+

º?9rtA nuoA76276
rs9A9::<@ 9Anuo<?u:<9
qr=?u<=9<=?<:?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
ÌÍ
½¾
u:9¬@pq@q?<=pq?>r<=>9<uo@
@q?<=@9pq?@?=@A
KLFIHDMFNCKÂHKBÎÃÄFGCKOPPQRSORTU
KLFIHDMFNCKTBUKKOPPSRVPWRTU
]^Y_[ÏÐbkXmƯi[\Xc \kX_XYZ[\]
bk]db^c ^®_[]fgggghg
Xl_[YXkb`b_cimXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
w@=pq?>r<=?u<us?ts9?utru<9r?tt
ur@@=<t9t@o9r<?µt@wq9>q@A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
Ñ6+#7#)$+##,Ê)10)+#8.&%"#+#).18,%4ÒÓ.#("8,"#"3405+6"1,.#
<u<=9¬@<r9tts9?u<=
9@@?<tA =A76276
rA9::<@ Ô.80ÒÓ.Õ#######·0%"),.%#ÖÊ)10).
qr=?u<=9<=?<:?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
ר

!"#$"%"&'#(")*+%"#,$+,#,$"#-.**./012#"34056"1,#-4*7#*8#+**#,$"#
9:;<=>9;?@?<@A
BCDEFGHIJKLFIHDMFNHKOPPQRSORTU
TBUKLFIHDMFNHKOPPSRVPWRTU
XYZ[\]]^Y_[`a[b\c  dbb_XYZ[\]
e`]c fgggghg^]_[]^
X\ijXYai_]klec imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
no?@pq?>r<=o@s<t@?<t<tr<qu=q9t
?<uu9t<uv?=o=o::v?<o9r<?@twq9><
@=<t9t@A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
#,")$10)+*#).18,%4),0.1#7#*"#-.%#,$08#"34056"1,#08#%",+01"(#+,#
=or<qu=q99@tt9@@
?<tA =A76276
rA9::<@ @?=?<Anuo<?u:<9
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
»Ù
Ú_^_X\mÛ¥]_]\^^amm]d^]
§9rtÜ9:99;?==Ü:±<tq=9q@=<?<q>>::9::
9:;<=;?::9;A
KBCÝFGKLFIHÝMFNKK OPPQRSORTU
KTBUKLFIHÝMFNKKK OPPSRVPWRTU
KÞßàáâGGFGàKLFIHÝMFNKK OPPQRãäRTU
@?<@9?;<?<A  n99trr@q9
n>A fgggghg@9?<
n?::;9t;A qr=?u<=9<=?<:?r?=t
<o9q=9q@=<?<<9t@?<tuo=?::;9t=9Ü;9<¬
@rr:@rtÜ:±<twq9>?@@=<t9t9A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
w<=<?@<@=9q=?<@r>>Ü9t<<q=9q@=<?<9s;¬
9to@=?::;99<@t9@@
?<=q9A =qrA76276
r<A9::<@ @?=?<An<?@o
qr=?u<=9<=?<:?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
åª
æçèéêçëêìííîïðéêçêëíñëññë
!"#$"%"&'#(")*+%"#,$+,#,$"#-.**./012#"34056"1,#-4*7#*8#+**#,$"#
9:;<=>9;?@?<@A
BCDEFGHIJKLFIHDMFNHKOPPQRSORTU
TBUKLFIHDMFNHKOPPSRVPWRTU
òóôõöô÷øùëúôûüýþÿû
01
ë ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë
2
ôûøû
0
ë
3456789

úû
01
ë ëëëëëëëëëëëëëëëëfgggghg^]_[]^

÷ÿ÷

ó

÷

ÿù
01
ë ëë
475
ë
8984784
ë
779

#

#
!
#
"#$%!&
#
$
#
!%!&
#
'!$
#
(!
#
)
#
*+&,-.
#
!$/
#
0/
#
),1-)$1')/
#
,2* 3'/
#
*,-#$4, 5'/
Õ
6
#
! !/
#
#$!&,.
#
,".-
#
!-
#
! !$-7
#
"#.-
#
!&/
#
/
#
!/8
9*-4,5
Õ
1,-1&).
Õ#
:;<=;:<
6)-1 !*()1-
Õ#9::<@

#######
>'&
##
?")$@/
#
A$B)!/
qr=?u<=9<=?<:?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
³
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
|
´hhhh
C
£
D
?9:
E
99o9;t=
F
:<tqt@=9>:t9::
t9:;<=s@=rr:@9?A
BCÝFGHIKLFIHÝMFNKK OPPQRSORT
G
K
TBU
H
ÂFIHÝMFNKKK OPPSRVPWRT
G
K
]^_[¥]d^]XjmX^[\]c dbb_XYZ[\]
e`]c fgggghg^]_[]
_]m^a[dd]aXjc \a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
==qt@=99t@?<=9r@=?::=?;9<@@=rr:@
rt
F
:<to9r<?@9tq9>
E
?@@=<t9t9A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
w<=<?@<@=9q=?<9t==qt@=99s;9=>
I
s9?¬
<=<@t9@@
¨<t9@9;=A =A76276
;<A9::<@ =?::?<An<?@uo
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
©
J
¤
K

L

<:>9@<=t?uo?9?ruo?@q<=?ruuo?<9?
tr>?<=q==:t?@>@?µ?<??<9<=?A
LFIHMMFNCKBCDDEFGHKOPPQRSORTU
TBUKLFIHMMFNCKOPPSRVPWRTU
]^Y_[
M
[b\]XYYZ[\Xcf[X\bXYZ[\]
[`bc ^]_[]fgggghg
f_bkbaabkXc imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
N
q@=>>9uuo?
O
@==?t=>9t==?<u<9r?=°
u<?@q<=?u<u9t=?@=<t9tq9>?A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
Ñ1#7#*"#%"*+,0¸.#+**+#,")10)+#(0#).8,%4
P
0.1"#(0#34"8,.#
>>9uuo?;?<u<@9;=::?<t?9?µµt:u@=9q==9
=A76276
rA9::<@ @?µ?<A@><@s?:nu<?u
qr=?u<=9<=?<:?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
Q
Ø
º?9r=A
´hhh´h
==<;qq=rr==@q9;:?====??
@?@;=@<<Ü@=A
K¿ÀIÁCMFNCKÂHKBCÃÄFGCIFCKK OPPQRSORTU
K¿ÀIÁCMFNCKTBUKK OPPSRVPWRTU
b\]]\i¥Xi^c dbb_XYZ[\]
ee``[c fgggghg^]_[]^
´Xdm[^aX¶Xc imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
nr:?=<@qq<<?=:=q±;:r?@===q<qt==<@q9;?
ot<rq?@===q±q9>>:?@?@=<t9t±
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
nr<:?==<=<?@=9<<=?t@=@?:==<
;:r?@=±<@?==@@
9::¬?9±?=q@ ?;A76276
?r?A9::<@ @?=?<An<?<<
R
o=±
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
²
Q
i_b`]¶^X]dX_XY¶X
K
bk\b^Y[
S
@v?tuµrµ<@=>q±u@>9µ=@>:<?v@µ@=?
t>v?t<?>9µ>?@A
LJIHÝMJ
T
CKÂÀMJD
U
CDCKÁC
U
JGKOPPQRSORTU
LJIHÝMJ
T
CKÝÀÁáCMJ
V
F¡GÀDFKH¡HÝMIÀÁCàGHMJD
U
GH
W
KTBUKOPPSRVPWRTU
>9µ==<µ@=:µ>9±=v<9µv>9tqv<
µt<?µ<9rr??@=<t9tr?A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
Ô"
X
1+#(.
Y
46"1,+)¹+#,")$10)
P
1+#(.,')
PZ
)+#1.%6#0#('%"
Y
,'/#
¹"8,#5%
P
")$./'/+1+#5%
P
"
P
#5%.(4)"1,+#85%
P[
,4
8
t>?@A =A76276
\
60
[
#0#1+
P
/08
Y
.Õ9::<@

=<v?@Anuo<?u:<9
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
×¼
3456789
ë
]^567_`78a1
ëëëëëëëëë
34^bc84
ë

ë
dea7
e`]cfgggghg^]_[]^
£]`_bkiY]]_kkbb_c imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k

?qr=?u<=9<=?<:?r?=tuq@t?q:?<o9tr¬
9@=¨<?=t
f
?<tr<9t?<9?@=99A221117w<:<t
tu:9r>>9>9?9@>q<t9u>9tq@:A
BCDEFGHIJKLFIHDMFNHKOPPQRSORTU
TBUKLFIHDMFNHKOPPSRVPWRTU
]\im[_]cmX^[\Xk]`bk]X
[`^]_[[cfgggghg^]_[]^
Xl_[YXa]k]c imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
:u9@99u@=tu:9=?9@>u=u9?<=:t
>9tqu=?@?@q<=?<u<9r?==uqq9r=9:@=<t9t
q9><A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
5.,#7##).6"%)0+*0
P
+,"
g
#+¸+1(#6+%)+¹4*#("#).1-.%60,+,"#
h
É#
>:?u=t>9tqu=9
uqr<==?=o<?uts9?u9u@=q?uo?>r<=@
+
i
#+#*+#-+&%0)+1,
r<=q9A =A76276
qrA9::<@ ºq<u=?A?9u=9no<?u
qr=?u<=9<=?<:?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
³Ù
|[´h´h´h
f
@:;t:99?r=±9r?<@t<
;@=;q@@
j
??::±9<;=t?9=??;?t@±@@>qq=q;=
@==A
BCFGCMHKÂFIHÝMFFNKK K KKKKKKKKKKKKKKKKOPPQRSORT
k
T¡HÝMIÀÁCàGHMF¡FHK
l
EF¡ÂÄNÄHKKKKKKKKKKKKKKK
m
TBU
n
KÂFIHÝMFFNKOPPSRVPWRT
k
X^[\X[_¶]dki^cb__i^]dmX^[\Xa

oo
`c fgggghg^X_[
bba¶Xc  imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
t<<@=9q9?=qt±=t=qt;@=;q@@::±9<;=
o=:q@==qtwq9>@=<t9t?=A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
::@tr=o<?:?@=tqr<==@?<?o?=@==±
t9@@?:
9::?9?A
f
qq>;A76276
?r?A9::<@ 9r=A no<?:?<±qo=
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
ªª

h¤ h
Ö
p
6,.#5%.$*+
q
4¹"6"
g
#
r
"#1Ë8*"(4¹
p
)
p
#
P
+
spP
"1
p
#85*
t
4¹"#
5
sp
8*4
q
1Ë#48,+1.¸"1
p
#1Ë8*"(4¹
p
)
p
)$#(.
Y
46"1,
u
Õ
vwxyz{|}~~y~yz~}z
~vwxyz{|}~~~}}ywz}{|~w{{{x
d7^
ë
b4b981
ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë
d46`
ë
^_9
cd1
ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë
44
ëfgggghg
´

_blY]c  imXa[Y\a]_\Xa[b\Xd[m[a]k
Ö.,.#
P
+
spP
"1
p
#&'*.#
PY
.18,%4.¸Ë1.#+#¸'%.&"1.#¸#8.4*+(4#8#
<È@:tq±

u

r?o9r<?µ;<

r?;9>@

r?<9rr?A
xyzz{|}~yy}~yy~X~c~yyx
xyzz{|~|xc~yy~}c~yy{
{{y}|}c~yyx
{{y}|~c}}~c~yy
h{yzxxc~yyz
Ö")$10)
Y
Ë#
Y
.18,%4
Y
1
p
#(.
Y
46"1,+)"#
Y
#,.64,.#
P
+
spP
"1
p
#¹"#
Y
#
t?@>µ?u?<t9@;

9su
t>?@A =qrA76276
R
r«<A9::<@

Ô.
P
0)"Õ#######Ö")$10)
Y
#
s
"(0,"*Õ
qr=?u<=9<=?<:
?r?=t
o9tr9@=
n9060

vvv<qr=?uuq
¡
u:9=?<<9r?=
01123467778967104
 !"#
$%&''&()*+,&(&'-,.*/)0123)4)*56%.(5*)7&28&(&()4)*9:&-*&%;)
<=>?@ABCDEEFEGH>A@E=?IACFJEJ?CK
LMNOPQORSTUVWPTXYRZ[[\]^Z]_`RaQbUcOdS
R_dOPWQTebfUOgOgRhggXOiMQjOWkgMfQORSTUVWPTXYRZ[[^]l[m]_`RaQbUcOdS
nopqrostputvtwqxtyo ooooooooooooooooooooooooooooooooootstzt{opqr
|}~ oxw{
{yo oooooooooooooooooooooooos{ou{tu{uzos{t
)*56%.(5*)-&:&%56&)56)23-64)4)*9:&-*&%;)0471'+%(-)
=<EFB>?@CCADEEFG??HD=HJ?HK
o¡¢£o¤£o¤¤¥¤y¤
o¡¢¤¢¦y¤¤¥n£y¤¡
o¡¡£§¢£y¤
¡¡£§¢¤y£¨¨¦©n£¥n¤y¤¦
ªoo¡y¤
)*56%.(5*0&%)7«6%4*+)¬1*7&'-®+¯)(()&'¬&(*&%56&)4)23-¯)®°75'±
²>H³K7´62´76
µJBK9AA@?¶@E ·&16%-6¸) 7«6%4*+)+24%24-¯
µ³H<¹º?H=?H<?A»<³<HI¼
½G=I¼¾³=EH¿
À9060Á¶

¿?³H<¹¿¹¿C
ÃÄ
9A>Å=>EK
ÆÇÈÆÉÊËÌËÍÎÏÐË
ÇÑÒÓÔÆÓÇÓÔÎÆ
Õ)ÖרÙÚÛÜÝÙÚ)ÞÝßà×áâá×ãÝ/)äÝ)ØàÝÞÖÚÙÚ)ÚåÚáæÞç×ÖÝ)
æÞÚçàÝÙçÚáÛç×)çØâäßâ)èáâàÚéâãâ)âêâØßç×ÖâÛ)Ö׸
ëìíîïðìñòRóôòõìöì÷RZ[[\]^Z]_øR
RëìíîïðìñòRùòRîúîïðíûüòýöìðöòRþÿñüîþðìüûþðRZ[[^]l[m]_ø
Ò
0123415

43

63714383

5839

637143
Ó
10
 Ç
51

15543

8
~






Úç×)ÚåÚáæÞç×ÖÝ)Ý)ßÚÖØÙáæâá×ÖÚ)â)èáÚâêçÝÞÝÖÚ)ç)
Ø

ÚÙçÝÙØÙçâÝ)Ø)âêâØßç×ÖâÛÙ×)Ö×)ØàÝÞÖâÙÝ)

×áãÚÖâêâá×Öâ)

çáÚèÝ
Øßâ)ØÙ×ÖÞ×áÙâ¸
!
×
à)ê×)ÙÝ

ÖâäÝØß×Ù×)ßÚÖØÙáæß
"
âÛ)Ö×)ÙÚç×)ÚåÚáæÞç×ÖÝ)
ØÝ)Ø

á×ÖÛç×)Ö×)×ÞáÝØ×)Ö×)èáÚâêçÚÞâÙÝàÛ±±
#
ÚÞèâØ¸
$
×Ù׸))))
%&'(&%'
)
ãݸ9AA@?¶@E
*
À<H=K
+
E?EAH¹G?<
,

µ³H<¹º?H=?H<?A
»<³<HI¼
½G=I¼¾³=EH¿
À9060Á¶

¿?³H<¹¿¹¿C
-.
o¡¢£o¤£o¤¤¥¤y¤
o¡¢¤¢¦y¤¤¥n£y¤¡
o¡¡£§¢£y¤
¡¡£§¢¤y£¨¨¦©n£¥n¤y¤¦
ªoo¡y¤
on
/

01
o
2

/
nn
3
n
4
+1)¬1*7&'-)
5
4-:+-+'47&/)*4¬)
6
+)
7
4'24)4-+-+'*4)6&*4'
8
+
9
)
¬+&*-3:
9
)&+*4(4:+76¸
R
:
QOUf
;
e
<
R
=;
QOPWcSVRR Z[[\]^Z]_
>?@A>BCDEFGHIJ>>> KLLMNOLPN?Q
RS
}
TU

SV

T
rxyo oooooooooooooooooxttx
su{
W
xyoo ooos{ou{tu{uzos{t
4
+)
7
4'24)6*1'6-1-4)+)
5
4247+'-4))
5
424()6&*4'
8
+6/)
4-+-+'*4'
8
+6)$1
5
16)6-4'¬4-6¸
o¡¢£o¤£o¤¤¥¤y¤
o¡¢¤¢¦y¤¤¥n£y¤¡
o¡¡£§¢£y¤
¡¡£§¢¤y£¨¨¦©n£¥n¤y¤¦
ªoo¡y¤
X
&®0'+'
Y
)
6
+1)
7
&'2+'+1)¬1*7&'-4®+,4)34)642174)
³<?H
Z
¿
HB<=H<?HK ²HK7´62´76
[
±
\
4:4¬
Y
¸)9AA@?¶@E =<EKÀG?<A<?
Z
GH
µ³H<¹º?H=?H<?A»<³<HI¼
½G=I¼¾³=EH¿
À9060Á¶

¿?³H<¹¿¹¿C
]^
2

/
nn
3
noo
1
o
/
n
2

1

ºF
Z
BA
Z
³¼I
Z
H=³ECAI?FBE³<H=?<³<
¬1(1
8_
47+¸
BCDEFGCIJ>KLL`NMKN?Q>a>bGDacCd
=;
QOPW
;
SVRZ[[^]l[m]_
e
RTROdOPWQTeVfUOWU
;
RX
f
Q
gh
d
i;
STgW
;
1
rxor{yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooux{r
W
tox{
W
j
x{yo oooooooooooooooooxt
W
to
wv
W
ztyoooooooooooooooooooooooos{ou{tu{uzos{t
9=H
Z
A<CB?<?<FIA?BECAIF?EAI?
Z
<³<
ECA
Z
?<³<B=EC<³<EH?I=I<K
o¡¢£o¤£o¤¤¥¤y¤
o¡¢¤¢¦y¤¤¥n£y¤¡
o¡¡£§¢£y¤
¡¡£§¢¤y£¨¨¦©n£¥n¤y¤¦
ªoo¡y¤
X
&0'+
8
'+)
5
1¬4-*+)1)-&,)1
5
&7+)61)'4):1(,1)
5
+)
5
1+%:4,4(®±
I<EK ²H³K7´62´76
<³K9AA@?¶@E
k
'*®+,4¸))))))
X
&0'+
8
'+)¬+&*-1
µ³H<¹º?H=?H<?A»<³<HI¼
½G=I¼¾³=EH¿
À9060Á¶

¿?³H<¹¿¹¿C
lm
01123467778967404
   
!"8"
#"
$ %& '"



8#()
#
*"
+#
,-./0123
4
596
7
0
%""
8'73737 73669 736# 8:%716 436 466 10 16; <<=< 0=7 77336436
8'73017 73669 016# 8:%716 436 466 10 16; <1=7 7=6 77336436
8'731675 73669 166# 8:%716 436 466 10 16; <4=2 7=4 77336436
8'73437> 73669 436# 8:%716 336 366 10 16; <?=3 7=72 77336436
596@$""A$8"!"06B
  :CD'D8 C:EC8DFD
9GHIEJE8J K  KD'DE; JL!MA
;
$N
!M#A
NN"
,-./0123
4
596
7
0
9""
8'73737 73669 736# 8:%716 436 466 10 16; <<=< 0=7 77336436
8'73017 73669 016# 8:%716 436 466 10 16; <1=7 7=6 77336436
8'731675 73669 166# 8:%716 436 466 10 16; <4=2 7=4 77336436
8'73437> 73669 436# 8:%716 336 366 10 16; <?=3 7=72 77336436
596@"""M""7"8"!"06B
  # C#"
6! KM  '" 9M "

,-./0123
4
596
7
0
%""
8'73737 73669 736# 8:%716 436 466 10 16; <<=< 0=7 77336436
8'73017 73669 016# 8:%716 436 466 10 16; <1=7 7=6 77336436
8'731675 73669 166# 8:%716 436 466 10 16; <4=2 7=4 77336436
8'73437> 73669 436# 8:%716 336 366 10 16; <?=3 7=72 77336436
596@5"96$"8"!"06B
  %MOM 9$A
"
8#"
KP  9$A
 88OA
JL!M !MA
"#
,-./0123
4
596
7
0
9$""
8'73737 73669 736# 8:%716 436 466 10 16; <<=< 0=7 77336436
8'73017 73669 016# 8:%716 436 466 10 16; <1=7 7=6 77336436
8'731675 73669 166# 8:%716 436 466 10 16; <4=2 7=4 77336436
8'73437> 73669 436# 8:%716 336 366 10 16; <?=3 7=72 77336436
596@5"A9A6$""8"!"06B
01123467778967304
   !"
   #!$%&33%'(()'))
   *!!)*+)!
,!)-./(+012
3#!$%04%'($$%$0%'()')')))!3
+4)+)!
,'5678)70#56)(!903
)59012
:)!*+)++64
2
;<=>?@A>BACCA>DEBFG=A>HI=BCGI==A>BIJJABCADA=C>AC>A=>CI@CA>KLB@JGCLM>GN>AKC>AKKA=CGAN>?@OANNA>KIGC>PLJGIQG?@ADA=C>BI=CJRNLA>
 ))0 3)2
S:TT0U9'7VW(79X90#T-50(Y-:9ZVTWVWST0U9ZVTW2
   -)966[!)-./(+
   08)!$%&33%((''5678)7
   0#56)(!90)59
08)!$%04%('\$$%$0%('2-9
+2
0))]*
))6!0)2
  V8/6/))8[)(96)))[
   8([$%&33%((')[!)6!![/
   ![/!!))[/!)8(
[$%04%('\$$%$0%('!)82#6/))8/))][8
])8])6/!]/))/))8!)!)2
#8)]))))!/)6!!)63
/)6!))]8]))!
   ^6(_8)U`])963
   ^880$%&33%((')0)0858!
   Y))5)96!)Y_))96
6)96)9Z(a3^6b(8))5
80$%04%(Y\$$%$0%(Y)02#^8))(8)Ub
[)X]/)9)b2
Sb)]))^6)U_cV/).d63
)7]))220!))^)2
0112346777896704
7

01
4 3 
2
 
76
01123467778967204
7373 7301 7316 7343
7 
400604636 063072 063072 063072
40066 06307! 06307!
000604636 063000
0400604636
0 "#9$
01606
016076 016076
01606!
1 016%#&9' 06323 06323 06323 06323
4 70()*9 063620 063620 063620 063620
3 9)99)+ 0603 0603 0603 0603
,)99)+ 0062 0062 0062 0062
2 %&9"##&9'
+"&###( 0601 0601 0601 0601
 -
./01234567891263-775: 06231 06231 06231 06231
! ;##&<+ 16402 16402 16402 16402
76 (#)< 617 617 617 617
==>?
0112346777896704

7373 7301 7316 7343
7  ! 
4"006#046$36 063072 063072 063072
4"006#%6 06307& 06307&
0"006#046$36 063000
04"006#046$36
0 '!()
01606%
016076 016076
01606&
1 016*+9( 06%323 06%323 06%323 06%323
4 70*,-+./! 063620 063620 063620 063620
3 9+90/1 ,9!  060%3 060%3 060%3 060%3
% )!()1 ,9!  0062% 0062% 0062% 0062%
2 90'+9(
7,29+ 06%01 06%01 06%01 06%01
 0(*++!29-+0 06%231 06%231 06%231 06%231
& 9,)909!2 1640%2 1640%2 1640%2 1640%2
76 ,-1 %6%1%7 %6%1%7 %6%1%7 %6%1%7
0112346777896704

7373 7301 7316 7343!
7 "#$%
4&'006(046)36 * 063072 063072 063072
4&'006(+6 * 06307 06307
0&'006(046)36 * 063000
04&'006(046)36 *
0 ,%-#$%
01606+
016076 016076
01606
1 016.$/90 06+323 06+323 06+323 06+323
4 70)-.$#0/9#$% 063620 063620 063620 063620
312345367859:;45;4<=7::7>5 060+3 060+3 060+3 060+3
+12345367859:;45;=7:1?5 0062+ 0062+ 0062+ 0062+
2 $/9@$#$0"
7.0#$$ 06+01 06+01 06+01 06+01
 9/0$#9#0"%0.$$//$ 06+231 06+231 06+231 06+231
 "%$A0# 1640+2 1640+2 1640+2 1640+2
76 "#/9#$B"$ +6+1+7 +6+1+7 +6+1+7 +6+1+7
01123467778960604

7373 7301 7316 7343
7  
4!006"04636# 063072 063072 063072
4!006"$6# 06307% 06307%
0!006"04636# 063000
04!006"04636#
0 9&'()*+),)-(-
01606$
016076 016076
01606%
1 016+)*9( 06$323 06$323 06$323 06$323
4 70&.'/ 063620 063620 063620 063620
3  9 .&)9  060$3 060$3 060$3 060$3
$ 0.&)9  0062$ 0062$ 0062$ 0062$
2 )*9(
7 06$01 06$01 06$01 06$01
 1
23456758597:6;;<4;;6=35232> 06$231 06$231 06$231 06$231
% '()*?( 1640$2 1640$2 1640$2 1640$2
76 , )*0( $6$1$7 $6$1$7 $6$1$7 $6$1$7

Other manuals for NPR 1515/S

1

This manual suits for next models

3

Other Numatic Floor Machine manuals

Numatic TTV 678-300 User manual

Numatic

Numatic TTV 678-300 User manual

Numatic TTV 4555 User manual

Numatic

Numatic TTV 4555 User manual

Numatic NHL 15 User manual

Numatic

Numatic NHL 15 User manual

Numatic NR-1500M User manual

Numatic

Numatic NR-1500M User manual

Numatic LoLine NLL 332 User manual

Numatic

Numatic LoLine NLL 332 User manual

Numatic TTB 4055 User manual

Numatic

Numatic TTB 4055 User manual

Numatic HNS1550 User manual

Numatic

Numatic HNS1550 User manual

Numatic TTB-1620/100 User manual

Numatic

Numatic TTB-1620/100 User manual

Numatic NuSpeed NR-1500 User manual

Numatic

Numatic NuSpeed NR-1500 User manual

Numatic TTB 4055/100 User manual

Numatic

Numatic TTB 4055/100 User manual

Numatic TT4045G User manual

Numatic

Numatic TT4045G User manual

Numatic ET 4045 User manual

Numatic

Numatic ET 4045 User manual

Numatic HNS1550G User manual

Numatic

Numatic HNS1550G User manual

Numatic TTB-1620 User manual

Numatic

Numatic TTB-1620 User manual

Numatic LoLone NLL Series Assembly instructions

Numatic

Numatic LoLone NLL Series Assembly instructions

Numatic NuSpeed NR-1500 User manual

Numatic

Numatic NuSpeed NR-1500 User manual

Numatic TWINTEC BATTERY ETB4045 Installation and operation manual

Numatic

Numatic TWINTEC BATTERY ETB4045 Installation and operation manual

Numatic TTB 6055 User manual

Numatic

Numatic TTB 6055 User manual

Numatic TTB 4055/100T User manual

Numatic

Numatic TTB 4055/100T User manual

Numatic TTV-5565/200T Assembly instructions

Numatic

Numatic TTV-5565/200T Assembly instructions

Numatic TTB-665 User manual

Numatic

Numatic TTB-665 User manual

Numatic TWINTEC CABLE ET4045 Installation and operation manual

Numatic

Numatic TWINTEC CABLE ET4045 Installation and operation manual

Numatic TwinTec 455 User manual

Numatic

Numatic TwinTec 455 User manual

Numatic TTB 4045/100 User manual

Numatic

Numatic TTB 4045/100 User manual

Popular Floor Machine manuals by other brands

HAKO Hakomatic E 10 instruction manual

HAKO

HAKO Hakomatic E 10 instruction manual

Host Freestyle extractorVAC Safety & maintenance instructions

Host

Host Freestyle extractorVAC Safety & maintenance instructions

Koblenz B-1500 DC Operation instructions

Koblenz

Koblenz B-1500 DC Operation instructions

Johnston VT502 Maintenance manual

Johnston

Johnston VT502 Maintenance manual

Nilfisk-Advance DuraTrac 19 Instructions for use

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance DuraTrac 19 Instructions for use

virginia abraives FG-10 operating manual

virginia abraives

virginia abraives FG-10 operating manual

RCm Brava 800 Use and maintenance manual

RCm

RCm Brava 800 Use and maintenance manual

Terrco 7500 operating instructions

Terrco

Terrco 7500 operating instructions

premiere SVR 380 MD operating instructions

premiere

premiere SVR 380 MD operating instructions

Nilfisk-Advance BR 1100C-X Service manual

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance BR 1100C-X Service manual

ROOTS RootsSweep B70 owner's manual

ROOTS

ROOTS RootsSweep B70 owner's manual

FIORENTINI HS 2000 Operating	instructions and maintenance

FIORENTINI

FIORENTINI HS 2000 Operating instructions and maintenance

U.S. Products HYDRAPORT 100SC Information and operating instructions

U.S. Products

U.S. Products HYDRAPORT 100SC Information and operating instructions

Windsor VOYDU 10086130 operating instructions

Windsor

Windsor VOYDU 10086130 operating instructions

Advance acoustic Exterra 56507000 Quick start troubleshooting manual

Advance acoustic

Advance acoustic Exterra 56507000 Quick start troubleshooting manual

Edic Five Star 400 series owner's manual

Edic

Edic Five Star 400 series owner's manual

Minuteman SW5X PB40PL instruction manual

Minuteman

Minuteman SW5X PB40PL instruction manual

WERTHEIM SE9000 instruction manual

WERTHEIM

WERTHEIM SE9000 instruction manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.