NuTone RangeMaster RM65000 Series User manual

RM65000
Series
Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027
NuTone, Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227
Broan-NuTone Canada, INC.1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, L5T 1H9
ENGLISH......................................3
FRANÇAIS.................................11
ESPAÑOL...................................19

- 3 -
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
SUITABLE FOR USE IN HOUSEHOLD
COOKINGAREA.
TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICAL
SHOCK,ORINJURYTOPERSONS,OBSERVE
THEFOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by
themanufacturer. If youhave questions, con-
tact the manufacturer at the address or tele-
phonenumberlistedin the warranty.
2. Beforeservicingorcleaningunit,switchpower
off at service panel and lock service panel to
prevent power from being switched on
accidentally.When the servicedisconnecting
means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to
theservice panel.
3. Installationwork and electrical wiringmust be
done by a qualified person(s) in accordance
withallapplicablecodesandstandards,includ-
ing fire-rated construction codes and stan-
dards.
4. Sufficientairis needed forpropercombustion
andexhaustingofgasesthroughtheflue(chim-
ney) of fuel burning equipment to prevent
backdrafting. Follow the heating equipment
manufacturer’s guidelines and safety stan-
dardssuchasthosepublishedbytheNational
Fire Protection Association (NFPA), and the
American Society for Heating, Refrigeration
andAirConditioningEngineers(ASHRAE),and
thelocalcode authorities.
5. Whencuttingor drillinginto wall orceiling, do
notdamageelectrical wiring and otherhidden
utilities.
6. Ductedfansmustalwaysbeventedtotheout-
doors.
7. Donotusethis unit withanysolid-statespeed
controldevice.
8. To reduce the risk of fire, use only steel
ductwork.
9. Thisunitmust be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP
GREASEFIRE:
A. Neverleavesurfaceunitsunattendedathighsettings.
Boiloverscausesmokingandgreasyspilloversthat
mayignite.Heatoilsslowlyonlowormediumsettings.
B. Alwaysturn hood ONwhencooking at high heator
whencookingflamingfoods.
C. Cleanventilating fans frequently.Greaseshouldnot
beallowed to accumulate onfanorfilter.
D. Useproperpansize.Alwaysusecookwareappropriate
forthesizeofthesurfaceelement.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PER-
SONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP
GREASEFIRE, OBSERVETHEFOLLOWING:*
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid,
cookie sheet, or metal tray, then turn off the
burner.BECAREFULTOPREVENT BURNS.
Iftheflamesdonotgooutimmediately,EVACU-
ATEANDCALLTHE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICKUPAFLAMINGPAN -You may
beburned.
3. DONOTUSEWATER,includingwetdishcloths
ortowels - violent steamexplosion will result.
4. Useanextinguisher ONLYif:
A. You know you have a Class ABC extin-
guisherand youalready knowhow toop-
erateit.
B. Thefire is smalland contained inthearea
whereit started.
C. Thefire department is beingcalled.
D. You can fight the fire with your back to an
exit.
* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” pub-
lishedbyNFPA.
CAUTION
1. Toreduceriskoffireandtoproperlyexhaustair,
besureto duct airoutside.Donotventexhaust
air into spaces within walls or ceilings or into
attics,crawlspaces,or garages.
2. Take care when using cleaning agents or
detergents.
3. Avoidusingfoodproductsthatproduceflames
undertheRange Hood.
4. For general ventilating use only. Do not use to
exhausthazardousorexplosivematerialsand
vapors.
5. Toavoidmotorbearingdamage andnoisyand/
or unbalanced impellers, keep drywall spray,
constructiondust,etc. off power unit.
6. Yourhoodmotorhasathermaloverloadwhich
willautomaticallyshutoffthemotorifitbecomes
overheated.Themotorwillrestartwhenitcools
down. If the motor continues to shut off and
restart,havethehoodserviced.
7. For best capture of cooking impurities, the
bottomof thehoodshouldbeaminimumof 24"
anda maximumof 30" abovethe cookingsur-
face.
8. Twoinstallersarerecommendedbecauseofthe
largesizeandweight of this hood.
9. Please read specification label on product for
furtherinformation andrequirements.

- 4 -
PREPARE THE HOOD
Unpack hood and check contents.
You should receive:
1 - Hood
1 - Decorative Flue Assembly
1 - Parts Bag containing:
2 - Mounting Brackets
1 - Flue Mounting Bracket
10 - Mounting Screws (4,8 x 38mm Pan Head)
2 - Mounting Screws (3,9 x 9,5mm Pan Head)
10 - Drywall Anchors
1 - Installation Instructions
MOUNTING
BRACKETS
FLUE MOUNTING
BRACKET
10 MOUNTING SCREWS
(4,8 x 38mm Pan Head) 10DRYWALL
ANCHORS
2 MOUNTING
SCREWS (3,9 x
9,5mm Pan Head)
DECORATIVE
FLUE

- 5 -
INSTALL THE DUCTWORK
NOTE: To reduce the risk of fire, use only
metal ductwork.
1. Decide where the ductwork will run
between the hood and the outside.
2. Astraight, short ductrun will allowthe hood
to perform most efficiently.
3. Longduct runs, elbows, andtransitions will
reduce the performance of the hood. Use
as few of them as possible. Larger ducting
may be required for best performance with
longer duct runs.
4. Install a roof or wall cap. Connect round
metal ductwork to cap and work back to-
wards hood location. Use duct tape to seal
the joints between ductwork sections.
INSTALL MOUNTING
BRACKETS
1. Construct wood wall framing that is flush
with interior surface of wall studs.Make
sure:
a) the framing iscentered over installation
location.
b) the height of the framing will allow the
mounting brackets to be secured to
the framing within the dimensions
shown.
2. Afterwall surfaceis finished, securemount-
ing brackets to framing using dimensions
shown.
ROOF CAP
ROUND
DUCT
WALL
CAP
ROUND
ELBOW
HOOD
DECORATIVE
FLUE
24” TO 30” ABOVE
COOKING SURFACE
FRAMING BEHIND DRYWALL
29-9/16 to 35-9/16
above cooktop
29-9/16" = bottom of hood 24"above cooktop
35-9/16"= bottom of hood 30" above cooktop
10-13/16”
6”
ADAPTER

- 6 -
WIRING
Note: This range hood must be properly
grounded. The unit should be installed by a
qualified electrician in accordance with all
applicable national and local electrical
codes.
GROUNDING INSTRUCTIONS
Thisappliance mustbe grounded. Inthe event
of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electric shock by providing
an escape wire for the electric current. This
appliance is equipped with a cord having a
grounding wire with a grounding plug. The
plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded.
WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock.
Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely
understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.
Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified
electrician install an outlet near the appliance.
Set the electrical power supply within the space covered by the decorative flues.
Position the power socket at a maximum distance of 33-7/16” (85 cm) from where
the lead exits from the hood (see illustration alongside). Make sure this does not
interfere with the decorative flues (where the flue touches the wall).
Fit the plug into the power socket.
INSTALL THE HOOD
1. Hang the hood from the brackets through
the rectangular cut-outs on the back of
the hood. Cut-outs are larger than the
bracketsto allow for horizontaladjustment.
The bottom of the hood should be 24" to
30" above the cooking surface.
2. Height adjustmentscrews providevertical
adjustment.
3. Depth adjustment screws provide hori-
zontal adjustment.
4. Secure the hood with mounting screws.
Usedrywall anchors, provided,if wall studs
or framing are not available. MOUNTING SCREWS
MOUNTING
BRACKETS
DEPTH
ADJUSTMENT
SCREWS
HEIGHT ADJUSTMENT
SCREWS
WALL
FRAMING
MOUNTING
SCREWS
RECTANGULAR
CUTOUTS

- 7 -
FASTEN FLUE TO
BRACKET WITH MOUNTING SCREWS
6" ROUND
METAL DUCT
DECORATIVE
FLUE
DUCT TAPE
FLUE MOUNTING BRACKET
CONNECT DUCTWORK
1. Usescrews and drywall anchors(supplied)
to secure flue mounting bracket to the
ceiling and wall as shown.
2. Use 6" round metal duct to connect the
discharge collar on the hood to the
ductwork above.
3. Use duct tape to make all joints secure
and air tight.
4. Insert the decorative flues setting them on
the hood.
5. Push the lower flue downwards making it
fit properly.
6. Extend the upper flue to the ceiling and
secure with two mounting screws.
MOUNTING
SCREWS

- 8 -
MAINTENANCE
Proper maintenance of the Range Hood will
assure proper performance of the unit.
Grease Filters
The grease filters should be cleaned after
every 30 hours of operation. This range hood
has an operation timer which will alert you
after every 30 hours of use by lighting a red
LED above the “blower speed 0-1 button”.
Use a warm detergent solution. Grease filters
are dishwasher safe.
To remove the grease filters: push the filters
toward the back of the hood and pull the filters
downwards.
Hood Cleaning
Stainless steel is one of the easiest materials to keep clean. Occasional care will
help preserve its fine appearance.
Cleaning tips:
lHot water with soap or detergent is all that is usually needed.
lFollow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth
to avoid water marks.
lFor discolorations or deposits that persist, use a non-scratching household
cleanser or stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.
lFor stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together
with cleaser and water. Rub lightly in direction of polishing lines or "grain" of the
stainless finish. Avoid using too much pressure which may mar the surface.
lDO NOT allow deposits to remain for long periods of time.
lDO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may
adhere to the surface causing rust.
lDO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds
to remain in contact with stainless steel for extended periods. Many of these
compounds contain chemicals which may be harmful. Rinse with water after
exposure and wipe dry with a clean cloth.
Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.
GREASEFILTERS

- 9 -
OPERATION
Controls
The hood is operated using the (5) push-but-
tons located on the right side of the hood.
The light switch turns the halogen lights on
and off. Push the light switch once to turn the
lights ON - push a second time to turn the
lights ON to a brighter level - push a third time
to turn the lights OFF.
Theblower on-off / speed 1 switch turns the
blower on to its lowest running speed.To turn
OFF the blower, push in and hold this blower
switch for approximately 2 seconds.
The blower speed 2 switch turns the blower on to medium-low running speed.
Pressing this switch a second time sets a timer which keeps the blower operating
at this speed for 10 minutes.The LED will blink during this time and the blower will
shut off automatically.
The blower speed 3 and blower speed 4 switches operate the same as blower
speed 2 switch except: Blower speed 3 is medium-high and blower speed 4 is
high.
After every 30 hours of operation, the LED above the “blower speed 1 switch” will
be illuminated (RED) and blink for 30 seconds after turning off the blower. This is a
reminderto cleanthe greasefilters. Oncethe greasefiltersare cleanedand installed,
press in and hold the “light switch” button for approximately 2 seconds during the
blink of the LED.
LED
BLOWER
SPEED 4
BLOWER
SPEED 2
BLOWER
SPEED 3
BLOWER
ON-OFF /
SPEED 1
LIGHT
SWITCH
HALOGEN BULBS
This range hood requires two halogen bulbs
(Type MR16, 12V, 20W).
ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY
SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY
OPERATIONS ON THEAPPLIANCE.
To change bulbs:
1. Loosen the ring nut by turning it
counterclockwise.
2. Pull the bulb downwards to remove - DO
NOT ROTATE.CAUTION: BULB MAY BE
HOT!
3. Replace with Type MR16, 12 volt, 20 watt
halogen bulb.
RING NUT
BULB

- 10 -
BROAN-NUTONE LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-NuTone LLCwarrantsto the originalconsumerpurchaser of itsproductsthat such productswillbe free fromdefects
in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WAR-
RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT
ABILITYOR FITNESS FORAPARTICULAR PURPOSE.
Duringthisone-year period,Broan-NuToneLLCwill,at its option,repair or replace,withoutcharge, any productor part which
isfound tobe defectiveunder normaluse andservice.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALOGEN AND
INCANDESCENDTBULBS. This warranty does not cover(a) normal maintenance and service or (b)any products or parts
whichhavebeensubject to misuse, negligence, accident,impropermaintenanceor repair (other thanbyBroan-NuTone LLC),
faultyinstallation or installation contrary to recommended installation instructions.
Theduration of any implied warrantyis limited to the one-year period asspecified for the express warranty. Some states do
not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONE LLC’S OBLIGATIONTO REPAIR OR REPLACE,ATBROAN-NUTONE LLC’S OPTION, SHALL BE
THE PURCHASER’S SOLEAND EXCLUSIVE REMEDY UNDERTHIS WARRANTY. BROAN-NUTONE LLC SHALL
NOTBE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIALOR SPECIALDAMAGESARISING OUTOF OR IN CONNEC-
TION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequentialdamages, sothe abovelimitation or exclusion may not apply to you.
Thiswarrantygives you specific legalrights, and you mayalso have other rights,whichvary from statetostate. This warranty
supersedes all prior warranties.
To qualify for warranty service,you must (a) notify Broan-NuTone LLC atthe address stated below ortelephone: 1-800-637-
1453,(b) give the modelnumber and partidentification and (c)describe the natureof any defectin the productor part. At the
timeof requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date.
Broan-NuToneLLC.926WestStateStreet,Hartford,WI53027(1-800-637-1453)
NuTone,Inc.,4820RedBankRoad,Cincinnati,OH45227(1-800-543-8687)
Broan-NuToneCanada,Inc.1140TristarDrive,Mississauga,Ontario,L5T1H9(1-888-882-7626)
WARRANTY
FUSE REPLACEMENT
SWITCHOFF THE ELECTRICITYSUPPLY.
Remove the grease filters.
Open the electrical box.
Replace with the same type of fuse (5x20mm,
4A, 125V).
FUSE
ELECTRICAL
BOX

- 11 -
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS
PEUTÊTRE UTILISÉDANS LESZONESCUISSON DES
CUISINESFAMILIALES.
POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
DECHARGESELECTRIQUESOUDEDOMMA-GESAUX
PERSONNES, OBSERVEZ LES IN-STRUCTIONS
SUIVANTES:
1. N’utilisezcetappareilquecommecelaestindiquéparle
constructeur.Sivousavezdesproblèmes,contactezle
fabriquant à l’adresse ou au numéro de téléphone
indiquésdanslagarantie.
2. Avantdepourvoiràl’entretienouaunettoyagedevotre
appareil, éteignez-le au tableau des commandes ou
bloquez le tableau des commandes afin d’éviter de le
mettreenmarcheaccidentellement.Sivousnepouvez
pas bloquer le système permettant d’éteindre votre
appareil, appliquez un avertissement extérieur d’une
façon sure, comme par exemple un panneau, sur le
tableaudescommandes.
3. L’assemblageetlaconnexionélectriquedoiventêtrefaits
pardespersonnesqualifiéesenrespectantlesnormes
et règlements en vigueur, y compris les normes et
règlementsconcernantlespossibilitésd’incendie.
4. Ilestindispensablequ’ilyaitsuffisammentd’airpourque
lacombustionetl’évacuationdesgazàtraversletuyau
dubrûleurducombustibleaitlieusansretourdeflamme.
Suivezlesindicationsdonnéesparlefabricantdubrûleur
ainsiquelesnormesdesécuritécommecellesquisont
publiéesparl’AssociationNationalepourla Protection
contrelesIncendiesNationalFireProtectionAssociation
(NFPA)etlaAmericanSocietyforHeating,Refrigeration
andAirConditioningEngineers(ASHRAE),etlesautorités
localesen matière de normes.
5. Quandvouscoupezoupercezdestrousdanslemurou
le plafond, n’abîmez pas les fils électriques ou autres.
6. Le ventilateur canalisé doit toujours évacuer l’air vers
l’extérieur.
7. N’utilisezpascetappareilavecunappareilcontrôlantla
vitesse à état solide.
8. Afindediminuertoutrisqued’incendien’utilisezquedes
conduits en métal.
9. Votreappareildoit être reliéàlaterre.
ATTENTION - POUR REDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIEDESMATIERES GRASSES QUI SONTEN
TRAIN DE CUIRE:
A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos
casseroles ou poêles sur le feu sans les contrôler si
vousréglez l’apportde chaleursurune positionélevée.
Sivos casseroles ou poêles débordent celaprovoque
delavapeuretdeséclaboussuresdegraissequipeuvent
prendrefeu.Chauffezles huileslentement àfeubasou
moyen.
B. Faitestoujoursfonctionnervotrehottequandvouscuisez
à des températures élevées ou quand vous cuisinez
des plats flambés.
C. Nettoyez régulièrement les ailes de vos ventilateurs.
Ne permettez pas que la graisse s’accumule sur le
ventilateur ou sur le filtre.
D. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez
toujours des ustensiles de cuisson dont la taille est
appropriéeàlasurfacedevotre élément de cuisson.
AVERTISSEMENTS
POURREDUIRELES RISQUES DE DOMMAGES AUX
PERSONNES AU CAS OÙ VOTRE CUISI-NIERE
PRENDRAIT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES:*
1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le
plushermétique possible,uneplaque àgâteaux,ou un
plateauen métal,puiséteindre le brûleur.ATTENTION
àNEPASVOUSBRÛLER.Silesflammesnes’éteignent
pas immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES
POMPIERS.
2. NEPRENEZJAMAIS ENMAIN UNEPOÊLEOU UNE
CASSEROLE QUIAPRIS FEU - Vous pourriez vous
brûler.
3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni torchons ou serviettes
mouillés- vousprovoqueriezune violenteexplosion de
vapeur.
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:
A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe
ABC,et vousen connaissezdéjàle moded’emploi.
B. Ce n’est pas un très gros incendie et qu’il se limite
à l’endroi où il a explosé.
C. Vousêtes en train d’avertirlespompiers.
D. Vousavezlapossibilitéd’essayerd’éteindrel’incendie
en ayant le dos tourné vers une issue.
*D’aprèsles“SuggestionsconcernantlaSécuritécontre
lesincendies des cuisines”publiéesparNFPA.
ATTENTION
1. Pour réduire tout risque d’incendie et pour évacuer
correctementl’air, assurez-vous de prévoir un conduit
de ventilation extérieur. Ne videz pas l’air dans les
espaces limités par des murs ou des plafonds, les
combles, les passages étroits ou les garages.
2. Faites très attention quand vous utilisez des produits
denettoyage ou desdétergents.
3. Évitezd’utiliserdesalimentspouvants’enflammersous
laRange Hood.
4. N’utilisezcetappareilque pouruneventilationgénérale.
Ne l’utilisez pas pour évacuer des matières ou des
vapeursdangereuses ouquipeuvent exploser.
5. Pour éviter de causer des dommages au moteur et de
rendre les rotors bruyants et/ou non équilibrés, évitez
que les sprays pour murs secs, la poussière de
constructionentrenten contactaveclapartieélectrique.
6. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui éteindra
automatiquementlemoteurs’ilestsurchauffé.Lemoteur
se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le
moteurcontinueàs’éteindreetàseremettreenmarche,
faites vérifier votre hotte.
7. Pourmieuxcapturerlesimpuretés decuisine, lebasde
votrehotte devrait êtreàune distance minimumde24”
et à une distance maximum de 30” au-dessus du plan
decuisson.
8. Vu que cette hotte est grande et lourde, il est
recommandé de confier l’installation de cette hotte à
deuxpersonnes.
9. Nousvousrecommandonsde lire l’étiquette indiquant
lescaractéristiques devotrehotte pour deplusamples
informations et exigences.