nvent Raychem OTB User manual

Oil Tank Inside Heater
(Not for Otb-2000-L)
Öltankinnenbeheizung
(Gilt Nicht für Otb-2000-L)
OTB

2 |nVent.com
KIT
Tank capacity
up to (litres)
Kit
(model)
Power
(kW)
Circuit protection
(C characteristic)
Contents of kit
(heating cable and accessories)
10BTV2-CT
2000 OTB-1.5 0,6 6 A 10 m 1 end-termination
1 junction box
2 tank entry reducers
4 connection kits
5000 OTB-5 1 10 A 17 m
10000 OTB-10 1,3 10 A 22 m
20000 OTB-20 1,8 16 A 30 m
40000 OTB-40 2,7 20 A 45 m
60000 OTB-60 4,1 32 A 68 m
80000 OTB-80 5 2 x 20 A 2 x 41,5 m 2 end-terminations
4 tank entry reducers
8 connection kits
2 junction boxes
100000 OTB-100 5,8 2 x 25 A 2 x 48,5 m
For larger tanks please contact your local branch of nVent
Electrical design
• Power supply 230 V AC, 50 Hz.
• Residual current device (FI 30 mA, 100 ms) specification.
• A “C” characteristic circuit breaker should be used.
• The selection of the circuit breaker size is based on a minimum switch-on temperature of
–20°C.
• The mains connection must be carried out by an approved electrical installer.
• Connection: direct via the thermostat for nVent RAYCHEM OTB-1.5 to OTB-20. A circuit breaker
is additionally required from OTB-40 & upwards.
Residual current
device / FI 30 mA
AC 230 V
Junction
box
Thermostat End-termination
Heating cable
Cable entry components
Oil return pipe
Breather pipe
to the burner / boiler
Outer wall of tank (not nVent)
Paraffin
Tools required
• Cable stripping knife
• Meter rule
• Side cutting pliers
• Insulation tester 2500 V DC test voltage (min 500 V DC)

nVent.com |3
Before installation
Check that the kit is complete
Check the heating cable for:
• Correct model designation: nVent RAYCHEM 10BTV2-CT
• Any signs of physical damage
Check the components and accessories
Installation
Important: Take care not to damage the heating cable during installation. Mechanical damage to
the outer jacket will lead to oil penetration and possible total failure of the heating cable.
1. Installation of the junction box
2. Drill holes in the tank top as necessary
3. Use the reducers supplied if necessary
4. Connect up the heating cable inside the junction box using connecting fitting C25-21
Follow the separate installation instructions
5. Insert the heating cable into the tank
See illustrations
6. Installation of the termination E-06 in the junction box
Follow the separate installation instructions
Caution: Do not connect the two conductors of the heating cable together.
7. Tighten up all the screwed connections in the tank top and junction box
8. Visual inspection
Visually check for any damage and to verify correct installation.
9. Test the insulation resistance
The test voltage should be 2500 V DC and must be not
less than 500 V DC. The insulation resistance must be
not less than 10MW, irrespective of the length of
the heating wire.
10. Function check
The heating wire should heat
up within 5 to 10 minutes of
connecting to the mains power.
11. Installation of thermostat
Install thermostat (not included
in the OTB kit) in accordance
with the installation instructions.
Temperature setting: +5°C
Important: OTB-80 and OTB-100
only: Repeat steps 1 to 11 for the
second heating cable.
The pipe to the burner/boiler can be heated using heating cable 3BTV2-CT (nVent is necessary).
A separate heating circuit is required that can be controlled via the same thermostat, if applicable
via a contactor.
Caution: Safety precaution
Heating the oil can cause the pressure to rise. Appropriate measures should be taken (such as
fitting a relief valve) to prevent an undesirable pressure increase.
Self-regulating
heating cable
10BTV2-CT
Connection kit C25-21
Reducer 1NPT /
M25
M25
Tapped hole 1 inch
1”
Tank top

4 |nVent.com
BAUSATZ
Tankinhalt
bis (Liter)
Bausatz
(Type)
Leistung
(kW)
Elektrische
Absicherung
(C charakteristik)
Inhalt eines Bausatzes Temperatur-
halteband mit Zubehör
10BTV2-CT
2000 OTB-1.5 0,6 6 A 10 m 1 Endabschlussgarnitur
1 Anschlusskasten
2 Reduzierstücke
4 Anschlussgarnituren
5000 OTB-5 1 10 A 17 m
10000 OTB-10 1,3 10 A 22 m
20000 OTB-20 1,8 16 A 30 m
40000 OTB-40 2,7 20 A 45 m
60000 OTB-60 4,1 32 A 68 m
80000 OTB-80 5 2 x 20 A 2 x 41,5 m 2 Endabschluss-
garnituren
4 Reduzierstücke
8 Anschlussgarnituren
2 Anschlusskasten
100000 OTB-100 5,8 2 x 25 A 2 x 48,5 m
Für größere Tanks: Bitte wenden Sie sich an Ihre zuständige nVent Vertretung
Elektrische Auslegung
• Versorgungsspannung 230 VAC, 50 Hz.
• Fehlerstromschutzschalter (FI 30mA, 100 ms) Vorschrift.
• Leistungsschutzschalter der Charakteristik “C” (träge) verwenden.
• Die Dimensionierung der LS-Automaten basiert auf einer minimalen Einschalttemperatur
von –20°C.
• Der Stromanschluss muss durch einen zugelassenen Elektroinstallateur ausgeführt werden.
• Anschluss: bei OTB-1.5 bis OTB-20 direkt über den Thermostat möglich; ab OTB-40 ist
zusätzlich ein Leistungsschütz erforderlich.
Leitungsschutz-
Schalter / FI 30 mA
AC 230 V
Anschluss-
kasten
Thermostat Endabschluss
Heizleitung
Verschraubung
Rückleitung
Saugleitung
zum Brenner
Tankaußenwand (ohne Wärmedämmung)
Parafin
Benötigtes Werkzeug
• Kabelmesser
• Maßstab
• Seitenschneider
• Isolationsprüfgerät 2500 VDC Prüfspannung (min 500 VDC)

nVent.com |5
Vor der Installation
Kontrolle auf Vollständigkeit des Bausatzes
Kontrolle des Temperaturhaltebandes auf:
• Korrekte Typenbezeichnung: 10BTV2-CT
• Anzeichen von Beschädigungen
Kontrolle der Komponenten und des Zubehörs
Installation
Wichtig: Das Temperaturhalteband bei der Montage nicht beschädigen. Eine mechanische
Beschädigung des Außenmantels führt zum Eindringen von Heizöl und zum Totalausfall des
Temperaturhaltebandes.
1. Installation des Anschlusskastens
2. Bohren der benötigten Löcher im Tankdeckel
3. Falls erforderlich benutzen Sie bitte die mitgelieferten Reduzierstücke
4. Anschließen des Temperaturhaltebandes im Anschlusskasten mit Hilfe der
Anschlussgarnitur C25-21
Bitte beachten Sie die entsprechende Montageanleitung
5. Einführen des Temperaturhaltebandes in den Tank
Siehe Abbildungen
6. Installation des Endabschlusses E-06 im Anschlusskasten
Bitte beachten Sie die entsprechende Montageanleitung
Achtung : Die beiden Leiter des Temperaturhaltebandes dürfen nicht
verbunden werden.
7. Anziehen aller Verschraubungen im Tankdeckel und am
Anschlusskasten
8. Sichtkontrolle
Sichtkontrolle auf Beschädigungen und fehlerfreie
Installation des Zubehörs.
9. Prüfen des Isolationswiderstandes
Die Prüfspannung sollte 2500 VDC
betragen, darf 500 VDC aber
nicht unterschreiten. Der
Isolationswiderstand, unabhängig
von der Heizleitungslänge, darf
10MW nicht unterschreiten.
10. Funktionskontrolle
Nach Anschluss an das
Stromnetz muss die Heizleitung
nach 5 bis 10 min warm sein.
11. Installation des Thermostaten
Installation des Thermostaten
(im OTB-Kit nicht enthalten!)
gemäß Montageanleitung
Temperatureinstellung: +5°C
Wichtig: Nur OTB-80 and OTB-100 : Schritt 1 bis 11 für das zweite Temperaturhalteband
wiederholen.
Die Leitung zum Brenner kann mit dem Temperaturhalteband 3BTV2-CT beheizt werden
(Wärmedämmung erforderlich). Es ist ein separater Heizkreis erforderlich, der über den gleichen
Thermostaten, gegebenenfalls über Leistungsschütz, angesteuert werden kann.
Achtung: Sicherheitshinweis
Durch das Erwärmen des Heizöls kann es zu Druckerhöhungen kommen. Es sind geeignete
Maßnahmen (z.B. Überdruckventil) zu treffen, die eine unerwünschte Druckerhöhung verhindern.
Selbstregelndes
Temperatur-
halteband
10BTV2-CT
Verschraubung C25-21
Reduzierstück
1NPT / M25
M25
Gewindebohrung 1 Zoll
1”
Tankdeckel

6 |nVent.com
België / Belgique
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Bulgaria
Tel [phone]
fax [phone]
[email protected]
Česká Republika
Tel [phone]
[email protected]
Danmark
Tel [phone]
[email protected]
Deutschland
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
España
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
France
Tél [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Hrvatska
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Italia
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Lietuva/Latvija/Eesti
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Magyarország
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Nederland
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Norge
Tel [phone]
[email protected]
Österreich
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Polska
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Republic of Kazakhstan
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Россия
Тел +74959261885
Факс +74959261886
[email protected]
Serbia and Montenegro
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Schweiz / Suisse
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Suomi
Puh 0800 11 67 99
[email protected]
Sverige
Tel [phone]
[email protected]
Türkiye
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
nVent.com
©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its aliates. All other trademarks
are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specications without notice.
Raychem-IM-INST137-OTB-ML-1805