Nyrius NAVS500 User manual

Thank you for your purchase of this Nyrius product. Please read this instruction manual carefully before using product to ensure proper use. Keep
this manual in a safe place for future reference.
Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Nyrius. S’il vous plaît lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser le produit pour vous assurer de l’utiliser
correctement. Conservez ce guide dans un endroit sûr an de pouvoir vous y référer au besoin.
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
High Denition Digital Wireless Audio/Video Sender
with IR Remote Extender
Émetteur numérique sans l audio/vidéo haute dénition
avec extension pour télécommande IR NAVS500
www.NYRIUS.com

- 2 -
• Digital Wireless HD Transmitter
• External IR Remote Extender
• Digital Wireless HD Receiver with Built-in IR Remote Extender
• 2 100-240V AC Power Adapters
• 1 6ft HDMI Cable
• Instruction Manual
• 1 Year Warranty
• Lifetime Live Customer Support
Table of Contents ............................................................................................................................................. 2
What’s Included .............................................................................................................................................. 2
Features .......................................................................................................................................................... 2
Buttons and Connections ................................................................................................................................ 3
Setup .............................................................................................................................................................. 4
Operation ........................................................................................................................................................ 5
Troubleshooting ............................................................................................................................................... 6
Specications .................................................................................................................................................. 7
FCC Statement .................................................................................................................................................. 7
Safety Information ........................................................................................................................................... 8
Notes ................................................................................................................................................................9
NYRIUS Warranty .......................................................................................................................................... 10
• Transmit high denition video and digital audio signal wirelessly to your TV
• Supports video resolution 1080p, 1080i, 720p, 720i, 576p, 576i, 480p, 480i
• Provides long range 100ft signal through walls, ceilings, oors without latency
• Easy plug and play installation without running messy wires
• Control your HD devices from any room in your house with the infrared remote extender
TABLE OF CONTENTS
WHAT’S INCLUDED
FEATURES

- 3 -
1. USB SOCKET - For software upgrades and
keyboard or mouse connection
2. POWER LED - Indicates power on
3. VIDEO LED - Indicates HDMI connection
4. LINK LED - Indicates wireless connection
5. IR 2.5mm SOCKET - Connect external IR
remote extender
6. STANDBY BUTTON - Set unit to standby
7. HDMI SOCKET - Connect your HDMI device
8. 5V DC POWER SOCKET - Connect to power
supply
BUTTONS AND CONNECTIONS
1 2 3 4
Transmitter - FRONT
2 3 4 5
1
Receiver - FRONT
786
Receiver - BACK
Transmitter - BACK
578
6
1. IR SENSOR WINDOW - Detects IR commands
2. USB SOCKET - For Software upgrades and
keyboard or mouse connection
3. POWER LED - Indicates power on
4. VIDEO LED - Indicates HDMI connection
5. LINK LED - Indicates wireless connection
6. STANDBY BUTTON - Set unit to standby
7. HDMI SOCKET - Connect your HDMI device
8. 5V DC POWER SOCKET - Connect to power
supply

- 4 -
Transmitter Connection
1. Connect your HDMI device to the transmitter using the HDMI cord.
2. Plug the external IR remote extender lead into the IR socket on the back of the transmitter and place the
IR remote extender bubble infront of the HD device.
3. Connect the power supply to the DC socket.
SETUP
Blu-Ray
Player
IR Transmitter
HD Set Top Box HD Multimedia
Player
WARNING: Do not move the transmitter or receiver from their positions once they are connected.
Receiver Connection
1. Connect your HD device to the receiver using the HDMI cord.
2. Connect the power supply to the DC socket.
HDTV HD Projector

- 5 -
USB Input
• The USB connection is compatible with a USB keyboard, mouse or speakers (only one device at a time).
• Using a USB hub or external harddrive will not work with this device.
Setting Up a Keyboard or Mouse with the USB Input
1. Connect a USB cable from your computer to the transmitter’s USB connection.
2. Connect your keyboard OR mouse to the receiver’s USB connection.
3. On your computer, navigate to Display Properties (or screen properties).
4. Under the Settings tab in Display Properties, choose your HDTV system as either the “Primary Monitor”
or “Monitor 2“.
Note: Works with both PC and MAC systems.
Standby Function
1. On the receiver, press and hold the standby key for 3 seconds and the receiver will go into deep sleep
mode. Press the standby button once again to switch the receiver to ON mode.
2. On the transmitter, press and hold the standby key for 3 seconds and the transmitter will go into light
sleep mode.
3. When there is no signal transmission sent from the HD device to the transmitter or receiver for one
minute, they will automatically enter light sleep mode. The link LED and video LED will turn OFF.
Note: Setting the devices to standby mode reduces power usage by about 2.5W.
Indicates GREEN LED is lit
Indicates RED LED is lit
Status Transmitter Receiver
Power Video Link Power Video Link
Power ● ● ● ● ●
Link ● ● ● ● ●
Connectivity ● ● ● ● ●
Standby ●
OPERATION

- 6 -
TROUBLESHOOTING
Before following the troubleshooting guide below please make sure that your Transmitter, Receiver and
attached equipment (HD source and display) are all properly connected switched on and not in Standby Mode.
No Video • Check the status of the Link LEDs, and check if the HD device is working normally
• Check the HDMI lead is undamaged and is plugged into the correct socket
• Check that the correct HDMI output has been selected from the HD device’s menu
and that the HDMI lead is plugged into the correct output socket
• Check that the correct HDMI input has been selected from the TV menu and that the
HDMI lead is plugged into the input socket selected
• Make sure that it is the Receiver that is connected to the HDTV display, and the
Transmitter that is connected to your HD device
Power LED OFF • Make sure the power is connected, and check the power adaptor output 5V/3A DC
Transmitter Video
LED OFF
• Check the HD device is powered on
• Make sure the Transmitter is powered on
• Make sure the HD device is on, connected to the HDMI socket and outputting a
supported resolution (1080p, 1080i, 720p, 720i, 576p, 576i, 480p, 480i). The Green
LED will switch OFF if an unsupported video signal is output
Receiver Video
LED is ON
• Part of the system is not properly connected or the signal received is not of good
enough quality/strength
• Make sure the HD display is connected, switched ON and set to the right channel/
input (e.g. HDMI channel)
• Check the HDMI lead is undamaged and is plugged into the correct socket
Transmitter /
Receiver Link LED
Flashes
• Make sure the Transmitter and Receiver are not positioned too far apart. Move
them closer together to check minimum eective range. Make sure the HD device is
switched ON and had been connected to Transmitter
Bad Picture • Make sure the HDMI leads used are undamaged and that you can get a good picture
when the source is connected directly to the display with an HDMI lead
• Make sure nothing is touching or blocking the signal to the built in antennas
• Move Transmitter and Receiver closer together
• Restart the HD device or reconnect the HDMI lead
Bad Audio/No
Audio
• Make sure that the source is outputting supported audio formats
• If the audio signal drops out, Restart the audio source and reconnect the HDMI lead
• Make sure there is no 5.8GHz wireless phone within 50cm of the Receiver. Some
phones use substandard transmission schemes
Other Issues/
Unresolved Issues
• If any other issue occurs of if the above issues persist, try switching OFF both
Transmitter and Receiver and repeating the link set-up process
For further questions or inquires, please contact NYRIUS customer support at:
1-800-663-5954 or email [email protected]

- 7 -
Supported Video Resolutions 1080p, 1080i, 720p, 720i, 576p, 576i, 480p, 480i
HDMI Interface Supports HDMI 1.3 Video Audio format and HDCP 1.2 with video
encryption
Transmission Distance 100ft (30m) Line of Sight ( LOS )
Operating Frequencies 5.1~ 5.9GHz (with DFS function)
Bandwidth 40MHz
Frequency Stability +/- 4ppm
Transmission Power >=12dBm >=17dBm
Receiving Sensitivity <= -75dBm <= -65dBm
System Latency < 1 ms
Antenna Omni-directional internal antennas.
Supporting link speeds Up to 2.5GBps
Compatible TV Systems NTSC, PAL
Certication FCC, CE, ICES-003
Regulations WHDI 1.0
Power Supplies AC 100~ 240V , 5V 3A DC Power Adaptor
IR function 2.5mm Jack Plug,
External IR Transmitter Eye
Built-in Infrared Remote-control
Receiver Module
Working temperature 0 °C -70 °C
Dimensions 146(L) x 93(W) x 25mm(H)
Weight 110 g
SPECIFICATIONS
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operations.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC STATEMENT

- 8 -
SAFETY INFORMATION
Do not use close to refrigerators, washing machines and metal furniture. Place on a stable surface and make
sure connecting wires are routed to minimize the chance of accidents.
Only use the DC power adaptors supplied, if they must be replaced make sure the replacements have the same
output rating of 5V 3A DC.
Avoid exposing your equipment to harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong
vibration, extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are very dusty.
Do not cover or place heavy objects on the units. Make sure there is sucient clearance around the units to
allow adequate ventilation.
Never push objects into holes or ventilation slots.
To save power turn OFF the switches on the power adaptor leads or unplug the power adaptors from the power
sockets when you are not using the equipment.
Don’t continue to use any part of this equipment if you have spilled liquids on it, if it is damaged in any way or
if it does not work normally. Immediately unplug the equipment and get expert advice.
Cleaning: disconnect the main power supply and use only a lightly dampened cloth. Do not use chemical
solvents or strong detergents as these may damage the cosmetic nish.
• To prevent electric shock, do not remove any cover.
• If anything goes wrong, don’t try and x it yourself, get a qualied engineer to look at it.
• Do not expose this equipment to dripping or splashing liquids.
• Never allow a naked ame on or near the equipment.
• This product is not a toy. Do not let young children play with the equipment.
Waste electrical and electronic products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your Local Authority for recycling advice.

- 9 -
NOTES

NYRIUS® WARRANTY
Thank you for choosing NYRIUS® Consumer Electronics Products!
BlueTronics Group gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this NYRIUS
product, when shipped in its original container and sold or distributed by BlueTronics Group or by an Authorized NYRIUS
Dealer: BlueTronics Group warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in
material and workmanship. If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period,
BlueTronics Group shall, at its option, repair or replace the product as specied herein. Replacement parts furnished in
connection with this warranty shall be warranted for a period equal to the unexpired portion of the original equipment
warranty.
This warranty shall not apply to:
A. Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation
or inappropriate use as outlined in the owner’s manual.
B. Any NYRIUS product tampered with, modied, adjusted or repaired by any party other than BlueTronics Group or
NYRIUS’s Authorized Service Centres.
C. Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specied or approved by BlueTronics Group,
including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents.
D. Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the
product including but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries, stylus, trays, lters,
cables, paper, cabinet, cabinet parts, knobs, buttons, baskets, stands and shelves.
E. Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
F. Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power
line voltage or liquid spillage.
G. Any product received without appropriate model, serial number and CSA /cUL /cULus /cETL /cETLus markings.
H. Any products used for rental or commercial purposes.
I. Any installation, setup and/or programming charges.
Should this NYRIUS product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery
of the NYRIUS product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized
NYRIUS Service Centre. In-home warranty service may be provided at BlueTronics Group’s discretion on any NYRIUStelevision
with the screen size of 40” or larger. This warranty constitutes the entire express warranty granted by BlueTronics Group
and no other dealer, service centre or their agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty
on behalf of BlueTronics Group. To the extent the law permits, BlueTronics Group disclaims any and all liability for direct or
indirect damages or losses or for any incidental, special or consequential damages or loss of prots resulting from a defect
in material or workmanship relating to the product, including damages for the loss of time or use of this NYRIUSproduct
or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance
costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of time described herein, constitute complete fulllment of
all obligations and responsibilities of NYRIUS Electronics to the purchaser with respect to the product and shall constitute
full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.
1 YEAR PARTS & LABOUR WARRANTY PERIODS
TO OBTAIN THE NAME AND ADDRESS OF THE NEAREST AUTHORIZED NYRIUS SERVICE CENTRE OR FOR MORE
INFORMATION ON THIS WARRANTY
• Contact NYRIUS Support by Email: [e-mail]
• Visit www.NYRIUS.com
• Mail your inquiry to:
BlueTronics Group
NYRIUS Customer Service, 4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9
• Call toll free 1-800-663-5954
NYRIUS is a registered trade-mark of Circus World Displays
05.2011
- 10 -

- 11 -
• Émetteur HD numérique sans l
• Extension pour télécommande IR externe
• Récepteur HD numérique sans l avec extension pour télécommande IR intégrée
• 2 Adaptateurs CA 100-240V
• 1 Câble HDMI de 6pi
• Manuel d’instructions
• Garantie d’un an
• Soutien à la clientèle en direct pour la vie
Table des matières ........................................................................................................................................ 11
Ce qui est inclus ............................................................................................................................................. 11
Dispositifs ..................................................................................................................................................... 11
Touches et connexions .................................................................................................................................. 12
Conguration ................................................................................................................................................ 13
Opération ...................................................................................................................................................... 14
Dépannage .................................................................................................................................................... 15
Spécications ................................................................................................................................................ 16
Déclaration de la FCC ......................................................................................................................................16
Informations sur la sécurité ............................................................................................................................ 17
Notes ..............................................................................................................................................................18
Garantie NYRIUS ........................................................................................................................................... 19
• Transmet la vidéo à haute dénition et un signal audio numérique sans l à votre téléviseur
• Prend en charge la résolution vidéo 1080p, 1080i, 720p, 720i, 576p, 576i, 480p, 480i
• Fournit un signal de longue portée jusqu’à 100pi à travers les murs, les plafonds, les planchers sans
latence
• Approche prêt à l’emploi facile à installer sans câbles encombrants
• Contrôlez vos appareils HD à partir de n’importe quelle pièce de votre maison avec l’extension pour
télécommande IR
TABLE DES MATIÈRES
CE QUI EST INCLUS
DISPOSITIFS

- 12 -
1. ENTRÉE USB - Pour mises à jour logicielles et
connexion de clavier ou souris
2. DEL D’ALIMENTATION - Indique que l’appareil est
sous tension
3. DEL VIDÉO - Indique la connexion HDMI
4. DEL LINK - Indique la connexion sans l
5. PRISE IR 2,5mm - Connexion de l’extension pour
télécommande IR externe
6. TOUCHE DE STANDBY (mise en veille) - Réglez
l ‘appareil en mode de veille
7. PRISE HDMI - Connexion de votre appareil HDMI
8. PRISE D’ALIMENTATION 5V CC - Connexion à
l’alimentation
TOUCHES ET CONNEXIONS
1 2 3 4
Émetteur - panneau avant
23 4 5
Récepteur - panneau avant
786
Récepteur - panneau arrière
Émetteur - panneau arrière
578
6
1. ENTRÉE USB - Pour mises à jour logicielles et
connexion de clavier ou souris
2. FENÊTRE DU CAPTEUR IR - Détecte le signal IR
3. DEL D’ALIMENTATION - Indique que l’appareil est
sous tension
4. DEL VIDÉO - Indique la connexion HDMI
5. DEL LINK - Indique la connexion sans l
6. TOUCHE DE STANDBY (mise en veille) - Réglez
l ‘appareil en mode de veille
7. PRISE HDMI - Connexion de votre appareil HDMI
8. PRISE D’ALIMENTATION 5V CC - Connexion à
l’alimentation
1

- 13 -
Connexion de l’émetteur
1. Connectez votre appareil HDMI à l’émetteur en utilisant le câble HDMI.
2. Branchez l’ extension pour télécommande IR externe dans la prise IR à l’arrière de l’émetteur et placez la
bulle de l’extension pour télécommande IR devant l’appareil HD.
3. Branchez l’alimentation à la prise CC.
CONFIGURATION
Lecteur
Blu-Ray
Émetteur IR
Appareil HD Lecteur
multimédia HD
ATTENTION: Ne déplacez pas l’émetteur ou le récepteur de leurs positions une fois qu’ils
sont connectés.
Connexion du récepteur
1. Connectez votre appareil HDMI au récepteur en utilisant le câble HDMI.
2. Branchez l’alimentation à la prise CC.
HDTV Projecteur HD

- 14 -
Entrée USB
• La connexion USB est compatible avec un clavier USB, souris ou haut-parleurs (un seul appareil à la fois).
• Un concentrateur USB ou un disque dur externe ne fonctionnent pas avec cet appareil.
Conguration d’un clavier ou une souris avec l’entrée USB
1. Branchez un câble USB de votre ordinateur à la connexion USB de l’émetteur.
2. Connectez votre clavier ou la souris à la connexion USB du récepteur.
3. Sur votre ordinateur, accédez les “propriétés d’achage” (ou à l’écran des “propriétés”).
4. Sous l’onglet paramètres de la section “propriétés d’achage”, choisissez votre système HDTV soit
comme “moniteur principal” ou “moniteur 2”.
Note: Fonctionne avec les systèmes PC et Mac.
Fonction standby (mise en veille)
1. Sur le récepteur, appuyez et retenez la touche standby (mode de veille) pendant 3 secondes et le
récepteur entrera dans le mode de sommeil profond. Appuyez sur la touche standby (mode de veille)
une fois de plus mettra le récepteur en mode ON (marche).
2. Sur l’émetteur, appuyez et retenez la touche standby (mode de veille) pendant 3 secondes et l’émetteur
entrera dans le mode de sommeil léger.
3. Quand il n’y a pas de transmission de signal envoyée de l’appareil HD à l’émetteur ou au récepteur pour
une minute, ils entreront automatiquement le mode de sommeil léger. Les DEL link et vidéo s’éteindront.
Note: Régler les appareils au mode standby (mode de veille) réduit la consommation d’énergie par
environ 2,5W.
●Indique que la DEL est allumée en vert
Indique que la DEL est allumée en rouge
État Émetteur Récepteur
Alimentation Vidéo Link Alimentation Video Link
Alimentation ● ● ● ● ●
Link ● ● ● ● ●
Connectivité ● ● ● ● ●
Standby
(mode de veille)
●
OPÉRATION

- 15 -
DÉPANNAGE
Avant de suivre le guide de dépannage ci-dessous, s’il vous plaît assurez-vous que votre émetteur, votre
récepteur et l’équipement ci-joint (source HD et écran) sont tous correctement connectés, allumés et pas en
mode standby (mode de veille).
Aucun vidéo • Vériez l’état de la DEL Link, et vériez si l’appareil HD fonctionne normalement
• Vériez que le câble HDMI n’est pas endommagé et qu’il est branché dans la
bonne prise
• Vériez que la bonne sortie HDMI a été choisie dans le menu de l’appareil HD et
que le câble HDMI est branché dans la bonne prise de sortie
• Vériez que la bonne entrée HDMI a été choisie dans le menu du téléviseur et
que le câble HDMI est branché à la prise d’entrée choisie
• Assurez-vous que c’est le récepteur qui est relié à l’écran HDTV, et l’émetteur qui
est connecté à votre appareil HD
DEL d’alimentation
ne s’illumine pas
• Assurez-vous que l’appareil est connecté, et vériez la puissance de sortie de
l’adaptateur CC 5V/3A
DEL vidéo de
l’émetteur ne
s’illumine pas
• Vériez que l‘appareil HD est alimenté
• Assurez-vous que l’émetteur est alimenté
• Assurez-vous que l‘appareil HD est alimenté, connecté à la prise HDMI et que
la sortie est d’une résolution prise en charge (1080p, 1080i, 720p, 720i, 576p,
576i, 480p, 480i). La DEL verte s’éteindra si un signal vidéo si un signal vidéo non
soutenu est sorti
DEL vidéo du
récepteur est
illuminée
• Une partie du système n’est pas correctement branché ou le signal reçu n’est pas
une assez bonne qualité / force
• Assurez-vous que l’écran HD est connecté, allumé et réglé sur le bon canal /
entrée (par exemple le canal HDMI)
• Vériez que le câble HDMI n’est pas endommagé et qu’il est branché dans la
bonne prise
DEL link de
l’émetteur/
récepteur clignote
• Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur ne sont pas placés trop loin.
Rapprochez-les pour vérier la distance minimale ecace. Assurez-vous que
l’appareil HD est allumé et relié à l’émetteur
Mauvaise image • Assurez-vous que les câbles HDMI utilisés sont en bon état et que vous pouvez
obtenir une bonne image lorsque la source est connectée directement à l’écran
avec un câble HDMI
• Vériez qu’il n’y a rien qui touche ou bloque le signal des antennes intégrées
• Rapprochez l’émetteur et le récepteur
• Redémarrez l’appareil HD ou rebranchez le câble HDMI
Son médiocre/
aucun son
• Assurez-vous que la source est mise en charge d’un format audio soutenue
• Si le signal audio baisse, redémarrez la source audio et rebranchez le câble HDMI
• Assurez-vous qu’il n’y a aucun téléphone sans l de 5,8 GHz à moins de 50cm du
récepteur. Certains téléphones utilisent des systèmes de transmission inférieurs

- 16 -
Résolutions vidéo prises en
charge
1080p, 1080i, 720p, 720i, 576p, 576i, 480p, 480i
Interface HDMI Prise en charge audio-vidéo HDMI 1,3 et le format HDCP 1,2 avec
le chirement vidéo
Distance de transmission 100pi (30m) Distance à vue ( LOS )
Fréquences de fonctionnement 5,1~ 5,9GHz (avec fonction DFS )
Bande passante 40MHz
Stabilité de fréquence +/- 4ppm
Puissance de transmission >=12dBm >=17dBm
Sensibilité de réception <= -75dBm <= -65dBm
Latence du système < 1 ms
Antenne Antennes internes omni-directionnel
Soutient de vitesses de liaison Jusqu’à 2,5GBps
Systèmes de télévision
compatible
NTSC, PAL
Certication FCC, CE,ICES-003
Réglementation WHDI 1,0
Alimentations Adaptateurs CA 100~ 240V, 5V 3A CC
Fonction IR Connecteur mâle 2,5mm,
voyant IR d’émetteur externe
Récepteur de télécommande
IR intégrée
Température de fonctionnement 0 °C -70 °C
Dimensions 146(L) x 93(L) x 25mm(H)
Poids 110 g
SPÉCIFICATIONS
Cette appareil est conforme à la section 15 des règlements du FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes:
(1) Cette appareil peut ne pas causer d’interference nusible, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer son
mauvais fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
DÉCLARATION DE LA FCC

- 17 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
N’utilisez pas près de réfrigérateurs, machines à laver et meubles en métal. Placez sur une surface stable et
assurez-vous que les ls de connexion sont acheminés pour minimiser le risque d’accidents.
Utilisez uniquement les adaptateurs d’alimentation CC fourni, si elles doivent être remplacées, assurez-vous
que les remplacements ont le même classement de sortie 5V CC 3A.
Évitez d’exposer votre équipement à des conditions sévère telles que les lieux humides ou mouillés, une
humidité élevée, de fortes vibrations, des températures extrêmement élevées ou basses, la lumière directe du
soleil et les endroits qui sont très poussiéreux.
Ne pas couvrir ou placer des objets lourds sur les appareils. Assurez-vous qu’il reste assez d’espace autour des
appareils an de permettre une ventilation adéquate.
N’introduisez jamais d’objets dans les trous ou les fentes de ventilation.
Pour économiser de l’énergie, éteignez les interrupteurs sur les câbles d’alimentation ou débranchez les
adaptateurs de la prise électrique lorsque vous n’utilisez pas l’équipement.
Cesser l’utilisation de cet appareil si vous avez renversé des liquides dessus, s’il est endommagé de quelque
façon ou s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez l’appareil et consultez un spécialiste immédiatement.
Nettoyage : débranchez l’alimentation principale et utilisez seulement un chion légèrement humide.
N’utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents puissants car ils peuvent endommager le ni.
• Pour éviter les chocs électriques, ne retirez pas le couvercle.
• Si quelque chose va mal, n’essayez pas de le réparer vous-même, consultez un technicien qualié pour
pour l’évaluer.
• N’exposez pas cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures de liquides.
• Ne permettez jamais une amme nue sur ou près de l’équipement.
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne permettez pas aux enfants jouer avec cet appareil.
Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les
autres déchets ménagers. Recyclable là où les installations nécessaires existent. Suivez les
recommandations de vos autorités locales concernant le recyclage ou la récupération adéquate.

- 18 -
NOTES

GARANTIE NYRIUS®
Merci d’avoir choisi un produit électronique grand public NYRIUS!
BlueTronics Group accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil NYRIUS ou à la personne qui l’a reçu
en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué par BlueTronics Group ou un détaillant NYRIUS autorisé dans son
emballage original. BlueTronics Group garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans
des conditions d’utilisation et d’entretien normales. Si un défaut est décelé dans ce produit pendant la période de cette garantie,
BlueTronics Group s’engage à le réparer ou, le cas échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange qui sont
fournis dans l’exécution de cette garantie sont aussi couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue
de la garantie originale de l’appareil.
Cette garantie ne couvre pas :
A. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une installation
inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.
B. Les appareils de marque NYRIUS traqués, modiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que BlueTronics Group
ou un centre de réparation autorisé par NYRIUS.
C. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou accessoires
non recommandés ni approuvés par BlueTronics Group, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes et/ou produits
chimiques de nettoyage.
D. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consommables ou des éléments périphériques nécessaires à une
utilisation normale du produit, y compris mais pas limité aux écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, pointes de
lecture, stylets, plateaux, ltres, câbles, papier, boîtier, composantes de boîtiers, boutons, paniers, supports et tablettes.
E. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure
résultant d’un usage normal.
F. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, y compris mais pas limité aux lignes de
transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide.
G. Tout appareil ne portant pas les identications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes et
attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.
H. Tout appareil utilisé à des ns commerciales ou de location.
I. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.
Si cet appareil de marque NYRIUS devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation peut être obtenue,
conformément aux termes de cette garantie, en présentant cet appareil NYRIUS avec la preuve d’achat originale et une copie
de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé par NYRIUS. Le service à domicile est eectué, à la discrétion de
BlueTronics Group, aux téléviseurs de marque NYRIUS dotés d’un écran de 40 pouces et plus. Cette garantie constitue la garantie
expresse entière accordée par BlueTronics Group et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou employé est autorisé
à prolonger, étendre ou transférer cette garantie au nom de BlueTronics Group. Dans la mesure où la loi le permet, BlueTronics
Group désavoue toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers
ou consécutifs ou perte de prots résultant d’un défaut de matériel ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages
attribuables à la perte de temps ou perte de l’utilisation de cet appareil NYRIUS ou de la perte de données. Il incombe à l’acheteur
de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil. La correction de toute
défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue l’exécution complète de toutes les obligations et
les responsabilités contractés par BlueTronics Group envers l’acheteur à l’égard du produit et constituera un acquittement complet
de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la responsabilité absolue ou autre.
GARANTIE D’UN ANS POUR LES PIÈCES ET LA MAIN D’OEUVRE
POUR OBTENIR LE NOM ET L’ADRESSE DU CENTRE DE SERVICE NYRIUS AUTORISÉ LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS OU POUR PLUS
DE RENSEIGNEMENTS SUR CETTE GARANTIE :
• Contactez le service de soutient NYRIUS par courriel: suppor[email protected]
• Visitez www.NYRIUS.com
• Postez votre demande à:
BlueTronics Group
NYRIUS service à la clientèle, 4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9
• Composez le numéro sans frais : 1-800-663-5954
NYRIUS est une marque déposée de Circus World Displays
04.2011
- 19 -

VISIT US ON THE WEB!
VISITEZ-NOUS SUR LE WEB!
► Product Information
► User Manuals
► Specication Sheets
► Customer Support
► Informations sur le produit
► Manuels de l’utilisateur
► Fiches techniques
► Soutien à la clientèle
www.NYRIUS.com
Thank you for your purchase of this Nyrius product. Please read this instruction manual carefully before using product to ensure proper use. Keep
this manual in a safe place for future reference.
Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Nyrius. S’il vous plaît lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser le produit pour vous assurer de l’utiliser
correctement. Conservez ce guide dans un endroit sûr an de pouvoir vous y référer au besoin.
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
High Denition Digital Wireless Audio/Video Sender
with IR Remote Extender
Émetteur numérique sans l audio/vidéo haute dénition
avec extension pour télécommande IR
NAVS500
www.NYRIUS.com