O.K. OPJ 102 User manual

Size - A5
OPJ 102
ENTSAFTER // JUICER //
EXPRIMIDOR ELÉCTRICO // CENTRIFUGEUSE
GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DEL USUARIO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU
MANUALE UTENTE 用户手册
OPJ102_A5_130627.indb 1 27/6/13 2:58 PM

Size - A5
OPJ102_A5_130627.indb 2 27/6/13 2:58 PM

Size - A5
Deutsch 4 - 11
Ελληνικά 12 - 19
English 20 - 27
Español 28 - 35
Français 36 - 43
Magyar 44 - 51
Italiano 52 -59
Nederlands 60 - 67
Polski 68 - 75
Português 76 - 83
Русский язык 84 - 91
Svenska 92 - 99
Türkçe 100 - 107
󰁵 108 - 114
OPJ102_A5_130627.indb 3 27/6/13 2:58 PM

4
Size - A5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
 -


 






 
 

 



 


 
 


 

 
 

 

 


OPJ102_A5_130627.indb 4 27/6/13 2:58 PM

5
Size - A5
 
 
 


 


 

 

 
 

 

 

 

 


 
 
 

 

 Warnung!


 

 


 
 
 Vorsicht! 
ist.
 Vorsicht!
 

 




 
 Reinigung und Pflege.
OPJ102_A5_130627.indb 5 27/6/13 2:58 PM

6
Size - A5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
ok.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG


BAUTEILE
 
 
 Regler
 
 Motoreinheit
 
 
 
 
 
 
 
2
3
4
5
1
6
7
8
9
11
10
12
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

OPJ102_A5_130627.indb 6 27/6/13 2:58 PM

7
Size - A5
ZUSAMMENBAU DES ENTSAFTERS
1 2
Hinweis







stellen.


positionieren.
3 4
Hinweis








stecken.
56 7


ausrichten.





OPJ102_A5_130627.indb 7 27/6/13 2:58 PM

8
Size - A5
GEBRAUCH DES ENTSAFTERS
1 2 3





anschliessen.


Hinweis


4 5 6





drücken.


VORSICHT


BETRIEBSDAUER
 
 

 
OPJ102_A5_130627.indb 8 27/6/13 2:58 PM

9
Size - A5
GEBRAUCH DES ENTSAFTERS
789




ausschalten.


VORSICHT

ALLGEMEINE TIPPS
 


 
 


 

 
passen.
 

 


 
 

OPJ102_A5_130627.indb 9 27/6/13 2:58 PM

10
Size - A5
REINIGUNG UND PFLEGE
VORSICHT
 
 

 



 
 

 

abc
  
d
VORSICHT
Verletzungsgefahr!

Schneidkanten.
Bitte vorsichtig
behandeln!


 

 


 

OPJ102_A5_130627.indb 10 27/6/13 2:58 PM