OAKYWOOD OW-SWC01 User manual

WIRELESS CHARGER
QI Compatible
USER MANUAL
Made in Poland, EU

TABLE OF CONTENTS
English ........................................................................................................................................................ 3
Use instruction .......................................................................................................................... 3
Product specification ............................................................................................................. 4
Care instruction ........................................................................................................................ 4
Declaration of conformity .................................................................................................... 5
Exclusion of liability ................................................................................................................ 5
Warranty ...................................................................................................................................... 5
FCC Warning................................................................................................................................6
Polski ........................................................................................................................................................... 7
Instrukcja obsługi .................................................................................................................... 7
Specyfikacja ............................................................................................................................... 8
Instrukcja pielęgnacji ............................................................................................................ 8
Deklaracja zgodności ............................................................................................................. 9
Wyłączenie odpowiedzialności ......................................................................................... 9
Gwarancja ................................................................................................................................... 9
Français ......................................................................................................................................................11
Mode d'emploi .......................................................................................................................... 11
Caractéristiques produit ..................................................................................................... 12
Conseils d'entretien ............................................................................................................... 12
Déclaration de conformité ................................................................................................. 13
Exclusion de responsabilité ............................................................................................... 13
Garantie ...................................................................................................................................... 13
Deutsche .................................................................................................................................................. 15
Bedienungsanleitung ........................................................................................................... 15
Produktbeschreibungen .................................................................................................... 16
Pflegehinweise ........................................................................................................................ 16
Konformitätserklärung ........................................................................................................ 17
Haftungsausschluss .............................................................................................................. 17
Garantie ...................................................................................................................................... 17

1.Insert one end of USB charging cable into power
adapter (QC 3.0 recommended)
2.Insert another end of USB charging cable into
USB-C port of the wireless charger.
3.Place your phone on the wireless charger. Make
sure that the phone is well located at the charging
area of wireless charger (phone charging
notification)
1.Do not keep your magnetic cards, keys or any
metal objects on the charger
USE INSTRUCTION
NOTICE
ENG 3

PRODUCT SPECIFICATION
Model: OW-SWC01
Input: 5V-2A, 9V-1.67A, 12V-1.5A
Output: 5W, 7.5W, 10W, 15W
Product standard: WPC V1.2.3
Conversion rate: 80%-85%
Transmission distance: 3-8mm
CARE INSTRUCTION
Keep the charger away from water or other liquids!
Clean when needed with a soft cloth following the grain pattern, after removing
the possible abrasive dust particles, clean it with a moist cloth. Dry immediately
with soft cloth following wood grains. If the wood looks dry or whitish apply any
commercial wood oil, better transparent or yellow for oak.
OAKYWOOD • POLAND, EU
At Oakywood, we pride ourselves on crafting innovative products made of
solid wood. We are a small batch woodworking workshop, really just a
bunch of guys and wood. We are passionate about making high-
qualityproducts that make our lives easier. Hope you will enjoy it!
ENG 4

The CE marking says that this product meets the requirements of all EU
Directives applicable for this product.
DECLARATION OF CONFORMITY
Information about the warranty and the warranty conditions can be
found at www.oakywood.shop.
WARRANTY
The firmware and/or hardware may be changed at any time without prior
notice. For this reason it is possible that parts of these instructions,
technical data and images in this documentation differ slightly from the
product in your posession. All points described in these instructions only
serve the purpose of clarification and must not inevitably correspond to a
certain situation. Legal claims cannot be made on the basis of these
instructions.
EXCLUSION OF LIABILITY
Hereby OAKYWOOD Sp. z o.o. declares that the radio installation type
Slim Wireless Charging Pad complies with the Directive 2014/53/EU. The
complete text of the EU Declaraion of Conformity is available at the
following Internet address www.oakywood.shop.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
ENG 5

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF exposure statement:
The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance between 20cm the radiator your body.
FCC ID ： 2A7YU-OW-SWC01
FCC WARNING
ENG 6

The crossed out wheeled bin placed on: a product label, a battery,
a product or a packaging means that all waste electrical and
electronic equipment and batteries should not be disposed of in
the communal waste bin with other waste. Waste electrical and
electronic equipment and batteries must be handed over to
specialised collection points established pursuant to local
regulations.
Incorrect handling of electrical and electronic equipment, including
mismanagement of waste from used equipment may result in multiple
environmental and health hazards due to the presence of possibly
dangerous substances, mixtures and components in the equipment.
The customer is responsible for the correct handling of waste, since
households play an important role in the reuse and recovery (including
recycling) of waste equipment. An owner of waste equipment originating
from a household is required, in accordance with the waste electric and
electronic equipment regulations in force, to hand it over to a collector of
waste equipment or to entities which provide non-professional collection of
waste electric or electronic equipment. Such entities include wholesale and
retail sellers (distributors), who have an obligation to accept waste
equipment free of charge in accordance with the principles below:
• a distributor is required to accept waste household appliances at the point
of sale, free of charge, on the condition that the waste appliance is of the
same type and fulfilled the same functions as the appliance being sold;
• a distributor is required to accept waste household appliances at the place
of delivery when delivering household appliances to a purchaser, free of
charge, on the condition that the waste appliance is of the same type and
fulfilled the same functions as the appliance being supplied;
• a distributor operating a retail store with a sales area of at least 400 m2
devoted to the sale of household appliances is required to accept at the
store or in its direct vicinity, free of charge, waste household appliances with
external dimensions not exceeding 25 cm in any direction without requiring
the purchase of new household appliance.
ENG 7

1. Podłącz jeden koniec kabla ładującego USB
do zasilacza
2. Włóż drugi koniec kabla ładującego USB
do portu USB-C bezprzewodowej ładowarki
3. Umieść telefon na ładowarce
bezprzewodowej. Upewnij się, że jest on
umieszczony w obszarze ładowania
(powiadomienie o ładowaniu telefonu)
1. Nie umieszczaj na ładowarce kart
magnetycznych, kluczy ani żadnych innych
metalowych przedmiotów
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA
PL 7

SPECYFIKACJA
Model: OW-SWC01
Moc wejściowa: 5V-2A, 9V-1.67A, 12V-1.5A
Moc wyjściowa: 5W, 7.5W, 10W, 15W
Standard produktu: WPC v1.2.3
Współczynnik konwersji: 80%-85%
Zasięg transmisji: 3-8mm
INSTRUKCJA PIELĘGNACJI
Trzymaj urządzenie z dala od wody lub innych płynów!
W razie potrzeby czyścić miękką szmatką, wzdłuż włókien drewna. Po
usunięciu zanieczyszczeń, przetrzeć ładowarkę wilgotną ściereczką. Osuszyć
niezwłocznie miękką szmatką, wzdłuż słojów. Jeżeli drewno wygląda na
wyblakłe, zastosować dowolny bezbarwny olej do drewna.
OAKYWOOD SP. Z O.O. • CICHE, PL
Oakywood to Polska marka z pasją do projektowania i tworzenia unikalnych
produktów z drewna. Wszystkie dzieła powstają w naszym warsztacie,
w małej miejscowości Ciche, u podnóża Tatr. Tutaj praca z drewnem
kultywowana jest od lat.
Pragniemy, aby każdy otaczał się produktami trwałymi i funkcjonalnymi.
Tworzymy z miłości do drewna i natury, wykorzystując materiały z
odpowiedzialnych źródeł.
PL 8

Oznaczenie CE świadczy o tym, że urządzenie spełnia wszystkie
wymagania dyrektywy UE mające zastosowanie do tego produktu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Informacje o okresie oraz warunkach gwarancji znajdują się na stronie
www.oakywood.pl.
GWARANCJA
Urządzenie i/lub jego komponenty mogą zostać zmienione przez
producenta w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia.
Z tego powodu możliwe jest, że część instrukcji, dane techniczne i
zdjęcia w tym dokumencie nieznacznie różnią się od faktycznego
produktu. Wszystkie punkty opisane w niniejszej instrukcji służą jedynie
wyjaśnieniu i mogą nie odpowiadać określonej sytuacji w dokładny
sposób. Na podstawie instrukcji nie można dochodzić roszczeń
prawnych.
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
Niniejszym, OAKYWOOD Sp. z o.o. oświadcza, że typ instalacji w
urządzeniu Slim Wireless Charging Pad jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod
adresem internetowym www.oakywood.shop.
PL 9
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Przekreślony kosz na kółkach umieszczony na: etykiecie produktu,
baterii, produkcie lub opakowaniu oznacza, że zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny oraz baterie nie powinny być wyrzucane
do kosza na odpady komunalne razem z innymi odpadami. Zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie należy przekazać do
wyspecjalizowanych punktów zbiórki ustanowionych zgodnie z
lokalnymi przepisami.
Niewłaściwe obchodzenie się ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym, w
tym niewłaściwe gospodarowanie odpadami ze zużytego sprzętu może
skutkować wieloma zagrożeniami dla środowiska i zdrowia ze względu na
obecność w sprzęcie potencjalnie niebezpiecznych substancji, mieszanin i
składników.
Ponieważ gospodarstwa domowe odgrywają ważną rolę w ponownym
użyciu i odzysku (w tym recyklingu) zużytego sprzętu, klient jest
odpowiedzialny za prawidłowe postępowanie z odpadami. Właściciel
zużytego sprzętu pochodzącego z gospodarstwa domowego jest
obowiązany zgodnie z obowiązującymi przepisami o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym oddać go zbierającemu zużyty sprzęt lub
przekazać go do podmiotów zajmujących się niezawodową zbiórką
zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego. Takimi podmiotami są
sprzedawcy hurtowi i detaliczni (dystrybutorzy), którzy mają obowiązek
nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu zgodnie z poniższymi zasadami:
• dystrybutor jest zobowiązany do bezpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu
AGD w punkcie sprzedaży, pod warunkiem, że zużyty sprzęt jest tego
samego rodzaju i spełniał te same funkcje, co sprzedawane urządzenie;
• dystrybutor jest obowiązany przyjąć zużyty sprzęt gospodarstwa
domowego w miejscu, w które doręczono urządzenie nabywcy nieodpłatnie,
pod warunkiem, że zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju i spełnia te same
funkcje, co sprzęt dostarczany;
• dystrybutor prowadzący sklep detaliczny o powierzchni sprzedaży co
najmniej 400 m2 przeznaczonej na sprzedaż sprzętu AGD jest zobowiązany
do bezpłatnego przyjmowania w sklepie lub w jego bezpośrednim
sąsiedztwie zużytego sprzętu AGD o wymiarach zewnętrznych nie
przekraczających 25 cm w dowolnym kierunku bez konieczności zakupu
nowego sprzętu gospodarstwa domowego.
PL 10

1.Insérez une extrémité du câble de recharge USB
dans un adaptateur (de préférence un QC 3.0).
2.Insérez l’autre extrémité du câble de recharge
USB dans le port USB-C du chargeur sans fil.
3.Placez votre téléphone sur le chargeur sans fil.
Assurez-vous que le téléphone est bien situé sur la
zone de recharge du chargeur sans fil (notification
de recharge du téléphone).
1.Ne laissez pas vos cartes magnétiques, vos clés ou
tout objet métallique sur le chargeur.
MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
FR 11

CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
Model: OW-SWC01
Puissance d’entrée : 5V-2A, 9V-1.67A, 12V-1.5A
Puissance de sortie : 5W, 7.5W, 10W, 15W
Norme produit WPC v1.2.3
Taux de conversion 80%-85%
Distance de transmission 3-8 mm
CONSEILS D’ENTRETIEN
Gardez le chargeur à l’abri de l’eau ou de tout autre liquide!
Nettoyez-le au besoin avec un chiffon doux en suivant le motif du grain; après
avoir retiré les éventuelles particules de poussière abrasives, nettoyez le produit
avec un chiffon humide. Séchez-le immédiatement avec un chiffon doux en
suivant le grain du bois. Si le bois vous semble sec ou blanchâtre, appliquez une
huile pour bois disponible dans le commerce, si possible transparente ou jaune
pour le chêne.
OAKYWOOD • POLOGNE, UE
Chez Oakywood, nous sommes fiers de fabriquer des produits innovants en bois
massif. Nous sommes un petit atelier de menuiserie, une petite équipe de
passionnés qui travaillent le bois. Notre objectif est de fabriquer des produits de
première qualité qui vous facilitent la vie. Nous espérons que vous les
apprécierez!
FR 12

Le marquage CE indique que ce produit répond aux exigences de toutes les
directives européennes applicables à ce produit.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Vous trouverez des informations sur la garantie et les conditions de
garantie sur www.oakywood.fr.
GARANTIE
Le micrologiciel et/ou le matériel informatique peuvent être modifiés à
tout moment, sans préavis. Il est donc possible que certaines
instructions, données techniques et images fournies dans ce document
diffèrent légèrement du produit en votre possession. Tous les points
présents dans ces instructions sont uniquement précisés par souci de
clarté et ne correspondent pas nécessairement à une situation donnée.
Aucune action en justice ne pourra être intentée sur la base de ces
instructions.
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
Par la présente, OAKYWOOD Sp. z o.o. déclare que l’équipement
radioélectrique de type Station de recharge sans fil est conforme à la
Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la Déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse www.oakywood.shop.
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FR 13

Le logo de la poubelle barrée présent sur l’étiquette d’un produit,
une batterie, un produit ou un emballage signifie que les déchets
d’équipements électriques et électroniques et les batteries ne
doivent pas être jetés dans la poubelle ordinaire avec les autres
déchets. Les déchets d’équipements électriques et électroniques et
les batteries doivent être rapportés dans des points de collecte
spécifiques, établis conformément à la réglementation locale.
Un traitement inapproprié des équipements électriques et électroniques, et
notamment une mauvaise gestion des déchets provenant d’équipements
usagés, peut entraîner de multiples risques pour l’environnement et la santé
en raison de la présence de substances, mélanges et composants
potentiellement dangereux dans les équipements en question.
Le client est responsable du traitement des déchets, car les ménages jouent
un rôle important dans la réutilisation et la récupération (y compris le
recyclage) des équipements usagés. Le propriétaire d’un équipement usagé
provenant d’un ménage est tenu, conformément à la réglementation sur les
déchets d’équipements électriques et électroniques en vigueur, de le
rapporter à un collecteur d’équipements usagés ou à des organismes offrant
un service non-professionnel de collecte des déchets d’équipements
électriques ou électroniques. Ces organismes incluent les grossistes et les
détaillants (distributeurs), qui ont l’obligation d’accepter gratuitement les
déchets d’équipements, conformément aux principes suivants:
• un distributeur est tenu d’accepter gratuitement les appareils
électroménagers usagés sur son point de vente, à condition que ceux-ci
soient du même type et remplissent les mêmes fonctions que l’appareil
vendu;
• un distributeur est tenu d’accepter gratuitement des appareils
électroménagers usagés sur le lieu de livraison lors de la livraison d’appareils
électroménagers à un acheteur, à condition que l’appareil usagé soit du
même type et qu’il remplisse les mêmes fonctions que l’appareil fourni;
• un distributeur à la tête d’un magasin de détail d’une surface de vente d’au
moins 400 m2 dédié à la vente d’appareils électroménagers est tenu
d’accepter gratuitement dans son magasin ou à proximité les appareils
électroménagers usagés dont les dimensions extérieures ne dépassent pas
25 cm, sans que la personne qui dépose ces déchets doive acheter un nouvel
appareil électroménager.
FR 14

1.Stecken Sie das eine Ende des USB-Ladekabels in
den Netzadapter (QC 3.0 empfohlen).
2.Stecken Sie das andere Ende des USB-
Ladekabels in den USB-C-Anschluss des kabellosen
Ladegerätes.
3.Legen Sie Ihr Telefon auf das kabellose Ladegerät.
Stellen Sie sicher, dass das Telefon richtig auf dem
Ladebereich des kabellosen Ladegerätes liegt
(Telefon Auflademeldung).
1.Legen Sie nicht Ihre Magnetkarten, Schlüssel oder
irgendwelche Metallgegenstände auf das
Ladegerät.
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEIS
DE 15

PRODUKTBESCHREIBUNG
Model: OW-SWC01
Eingangsleistung: 5V-2A, 9V-1.67A, 12V-1.5A
Ausgangsleistung 5W, 7.5W, 10W, 15W
Produktnorm WPCv1.2.3
Konversionsrate 80%-85%
Sendeentfernung 3-8 mm
PFLEGEHINWEISE
Das Ladegerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten!
Reinigen falls erforderlich mit einem weichen Tuch in Richtung der Maserung,
nach Entfernen der möglichen abrasiven Staubpartikel mit einem feuchten Tuch
reinigen. Sofort mit einem weichen Tuch in Richtung der Maserung abtrocknen.
Wenn das Holz trocken oder weißlich aussieht, ein kommerzielles Holzöl
anwenden, noch besser ein transparentes oder gelbes für Eiche.
OAKYWOOD • POLEN, EU
Bei Oakywood sind wir stolz darauf, innovative Produkte aus Massivholz
handwerklich herzustellen. Wir sind eine holzverarbeitende Werkstatt für kleine
Serien, wirklich nur ein paar Leute und Holz. Mit Leidenschaft sind wir dabei,
hochwertige Produkte zu schaffen, die unsere Leben einfacher machen. Wir
hoffen, dass Sie Freude daran haben!
DE 16

Das CE-Zeichen besagt, dass dieses Produkt den Anforderungen aller EU-
Richtlinien entspricht, die für dieses Produkt anwendbar sind.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Informationen zur Garantie und zu den Garantiebedingungen finden Sie
unter www.oakywood.shop.
GARANTIE
Die Firmware und/oder Hardware kann jederzeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Aus diesem Grund ist es möglich, dass
Teile dieser Bedienungsanleitung, Technische Daten oder Bilder in dieser
Dokumentation geringfügig von dem sich in Ihrem Besitz befindlichen
Produkt abweichen.Alle Punkte, die in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben werden, dienen nur dem Zwecke der Klarstellung und
müssen nicht zwangsläufig mit einer bestimmten Situation
übereinstimmen. Rechtsansprüche können auf Basis dieser
Bedienungsanleitung nicht geltend gemacht werden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Hiermit erklärt OAKYWOOD Sp. z o.o., dass die Funkanlage Typ schlankes
kabelloses Ladepad die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der gesamte Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar www.oakywood.shop.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DE 17

Die durchgestrichenen Mülltonnen-Symbole auf: einem
Produktlabel, einer Batterie, einem Produkt oder Verpackung,
bedeuten, dass Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten
und Batterien nicht im Hausmüll mit anderem Müll entsorgt
werden soll. Abfall elektrischer oder elektronischer Geräte und
Batterien müssen spezialisierten Sammelstellen übergeben
werden, eingerichtet gemäß lokalen Bestimmungen.
Unsachgemäße Handhabung elektrischer und elektronischer Geräte,
einschließlich Missmanagement von Abfall aus gebrauchten Geräten
können vielfache Gefahren für die Umwelt und Gesundheit haben aufgrund
des Vorhandenseins möglicherweise gefährlicher Substanzen, Mischungen
und Bestandteile in den Geräten.
Der Kunde ist verantwortlich für die korrekte Handhabung von Abfall, da
Haushalte eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung
(einschließlich Recycling) von Altgeräten spielen. Ein Besitzer von Altgeräten,
die aus einem Haushalt stammen, muss diese in Übereinstimmung mit den
geltenden Vorschriften zu Abfall elektrischer und elektronischer Geräte
einem Abfallsammler von Altgeräten oder Einrichtungen übergeben, die
eine Entgegennahme von elektrischen und elektronischen Geräten nicht-
gewerblicher Art anbieten. Solche Einheiten schließen Großhändler und
Einzelhändler (Händler) ein, die verpflichtet sind, Altgeräte kostenlos
anzunehmen in Übereinstimmung mit den untenstehenden Leitlinien:
• ein Händler ist verpflichtet, alte Haushaltsgeräte an der Verkaufsstelle
kostenlos anzunehmen, unter der Bedingung, dass das Altgerät von
derselben Art ist und dieselben Funktionen erfüllt, wie die dort verkauften
Geräte;
• ein Händler ist verpflichtet, alte Haushaltsgeräte am Auslieferungsort
kostenlos anzunehmen, wenn er Haushaltsgeräte an einen Käufer liefert,
unter der Bedingung, dass das Altgerät von derselben Art ist und dieselben
Funktionen erfüllt, wie die dort gelieferten Geräte;
• ein Händler, der ein Einzelhandelsgeschäft mit einer Verkaufsfläche von
mindestens 400 m2 betreibt, bestimmt für den Verkauf von
Haushaltsgeräten, ist verpflichtet, im Laden oder in unmittelbarer Nähe
kostenlos alte Haushaltsgeräte anzunehmen mit Außenabmessungen, die
25 cm in jeglicher Richtung nicht überschreiten, ohne den Kauf von neuen
Haushaltsgeräten zu fordern.
DE 18