Oase Solarsafe 17 User manual

Solarsafe
17 / 41
D Gebrauchsanweisung
GB Operating instructions
F Notice d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso
P Instruções de uso
I Istruzioni per l'uso
DK Brugsanvisning
N Bruksanvisning
S Bruksanvisning
FIN Käyttöohje
H Használati utasítás
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k použití
SK Návod na použitie
SL Navodilo za uporabo
HR Upute za upotrebu
RO Indica ţ ii de utilizare
BG Упътване за употреба
UA нструкції з використання
RUS Руководство по эксплуатации
RC 使⽤说明书
JP 取扱説明書
T305 880 590 01/ID 26906/05A

2
Technische Daten
DTyp Abmessungen Gewicht Betriebsspannung Speicherkapazität Ausgangsstrom Solarmodulleistung
GB Type Dimensions Weight Operating voltage Charging capacity Output voltage Solar module capacity
FType Dimensions Poids Tension de service Capacité d'accumulation Courant de sortie Puissance du module solaire
NL Type Afmetingen Gewicht Bedrijfsspanning Opslagcapaciteit Uitgangsstroom Vermogen zonnecelmodule
ETipo Dimensiones Peso Tensión de servicio Capacidad de almacenamiento Corriente de salida Potencia del módulo solar PTipo Dimensões Peso Tensão de serviço Capacidade Corrente de saída Potência do módulo solar
ITipo Dimensioni Peso Tensione d'esercizio Capacità accumulatore Corrente di uscita Potenza del modulo solare
DK Type Dimensioner Vægt Driftsspænding Lagerkapacitet Udgangsstrøm Solmoduleffekt
NType Mål Vekt Driftsspenning Lagringskapasitet Utgangsstrøm Solcelleytelse
STyp Mått Vikt Driftspänning Kapacitet Utgångsström Solarmodulens effekt
FIN Tyyppi Mitat Paino Käyttöjännite Varauskapasiteetti Lähtövirta Aurinkomoduulin teho
HTípus Méretek Súly Üzemi feszültség Tárolókapacitás Kimeneti áram Solarmodulteljesítmény
PL Typ Wymiary Ci
ęż
ar Napi
ę
cie robocze Pojemno
ść
akumulatora Pr
ą
d wyj
ś
ciowy Moc ogniw słonecznych
CZ Typ Rozm
ě
ry Hmotnost Provozní nap
ě
tí Akumula
č
ní kapacita Výstupní proud Výkon solárního modulu
SK Typ Rozmery Hmotnost’ Prevádzkové napätie Akumula
č
ná kapacita Výstupný prúd Výkon solárneho modulu
SL Tip Dimenzije Teža Obratovalna napetost Kapaciteta akumulatorja Izhodni tok Mo
č
solarnega modula
HR Tip Dimenzije Masa Radni napon Kapacitet Izlazna struja Snaga solarnih modula
RO Tip DimensiuniMas
ă
Tensiune de lucru Capacitate de acumulare Curent de ie
ş
ire Puterea modulului solar
BG
Тип Размери Тегло Работно
напрежение Капацитет
на
паметта Изходен
ток мощно т
UA
Тип Розміри Вага Робоча
напруга Ємні ть
акумулятора Вихідний
трум Потужні ть
онячного
модуля
RUS
Тип Размеры Ве Рабочее
напряжение Емко ть Выходной
ток Мощно ть олнечного
модуля
RC
型号 尺⼨ 重量 运⾏电压 存储器容量 出⼝电流 太阳能板的功率
JP
機種
寸法 重量 作動電圧 充電許容量 出⼒電流 ソーラー
モジュール出⼒
Solarmax 17 360 x 360 x 270 mm 7,5 kg DC 12 V 17 Ah max. 7,5 Amax.70 W
41 16 kg 41 Ah

3
12345
DHaube Statusanzeige Batteriehalterung Batterie Anschlussstecker
GB Hood Status indicator Battery holder Battery Connection plug
FCouvercle Témoin lumineux Elément de fixation de la
batterie Batterie Fiche de raccordement
NL KapStatusindicatie Accuhouder Accu Aansluitstekker
ECubierta Lámpara de estado Compartimiento de la
batería Batería Clavija de conexión
PCobertura LED do estado
operacional Compartimento da bateria BateriaFicha de conexão
ICalotta Indicatore della funzione
d'esercizio Portabatteria Batteria Connettore
DK Kappe Statusvisning Batteriophæng Batteri Tilslutningsstik
NDeksel Statusindikator Batteriholder Batteri Tilkobling
SKåpa Statusindikering Batterihållare Batteri Anslutningskontakt
FIN Kupu Tilanäyttö Akun kiinnitin Akku Liitospistoke
HBurkolat Állapotjelz
ő Akkufoglalat Akku Csatlakozó dugó
PL Osłona Wy
ś wietlacz stanu Uchwyt akumulatora AKumulator Wtyczka podł ą czeniowa
CZ Kryt Ukazatel stavu Držák baterie Baterie P
ř ipojovací konektor
SK Kryt Ukazate
ľ stavu Držiak batérie Batéria Pripojovací konektor
SL Pokrov Prikaz statusa Držalo akumulatorja Akumulator Priklju
č ni vti č
HR poklopac pokaziva
č statusa drža č akumulatora akumulator priklju č ni utika č
RO Capac Indicator de stare Suport baterie Baterie Fi
şă de conectare
BG
кожух Показание на статуса Поддържане на
акумулатора Акумулатор Свързващ
щекер
UA
Кришка ндикатор стану Кріплення для батареї Батарея З ' єднувальний штекер
RUS
Кожух Индикация статуса Крепление батареи Батарея Соединительный
штекер
RC 外罩 状态显⽰灯 电池⽀架 电池 连接插头
JP フード ステータス表示 バッテリーホルダー バッテリー コンタクトプラグ
3
2
1
5
4

E
D
C
B
A
E
D
C