OBH Nordica 6150 User manual

Type 6150
pure comfort //
air purifier //
Cleaning
eciency:
Up to 99.97% //
Washable
HPPTM filter //
5 speed
levels //
Super silent //
Night mode //
6150_IM_211111.indd 1 21-11-2011 09:18:15

2
3
Brugsanvisning – dansk .................. side 3 – 6
Bruksanvisning – svenska ................ sida 9 – 10
Bruksanvisning – norsk .................... side 11 – 14
Käyttöohjeet – suomi.........................sivu 15 – 18
Instruction manual – english............page 19 – 22
6150_IM_211111.indd 2 21-11-2011 09:18:15

2
3
OBH Nordica Pure Comfort luftrenser
Før brug
Før luftrenseren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til senere brug.
Generel beskrivelse
Lufrenseren består af følgende:
4
1
5
6
2
3
10
12
13
14
6
88
9
7
11
4
1
5
6
2
3
10
12
13
14
6
88
9
7
11
1. Kabinet
2. LED lamper indikerer hastighedstrin 1-5
3. Adapter
4. Stikkontakt til adapter
5. Dæksel
6. Duftbakke
7. ON/OFF knap (tænd/sluk)
8. + / - knapper (til indstilling af ønsket hastighed)
9. TIMER knap (til indstilling af timerfunktion)
10. LED lamper indikerer timerfunktion; 2, 4 eller 8 timer
11. DIMMER knap (lysdæmper).
12. Forlter
13. VaskbartHPP™lter(HighPotentialParticlelter)
14. Aktivtkullter
Sådan bruges luftrenseren
Indenluftrenserentændes,skalemballagenfradetaktivekullterfjernes.Foratfåadgang
tilltretfjernesdækslet på bagsiden af luftrenseren ved at trykke samtidig på de to knapper
pådækslet.Detaktivekulltertagesudafluftrenserenogemballagenfjernes.Isætkullteret
igen og sæt dækslet på plads igen. Sørg for at tappen nederst på dækslet sættes i først.
Dækslet klikkes herefter fast med et lille tryk.
Placérluftrenserenpåentør,planoverade.Adapterenslillestiksættesiluftrenserenog
det store stik sættes i en stikkontakt. Luftrenseren tændes ved et tryk på ON/OFF knappen.
6150_IM_211111.indd 3 21-11-2011 09:18:16

4
5
Hastighedstrin
Luftrenseren har 5 hastighedstrin, som desuden også regulerer den effektivitet med
hvilken, luften i rummet renses. Hastigheden indstilles med tryk på + eller – knapperne, og
apparatets blå LED lamper (2) reguleres samtidig, således at der lyser 1 lampe for indstilling
1 (laveste indstilling), 2 lamper for indstilling 2 osv.
Trin 1: Laveste, mest støjsvage trin, for anvendelse f.eks. i soveværelser om natten
Trin 2: Støjsvag, for anvendelse i soveværelser og mindre rum
Trin 3: For vedvarende anvendelse om dagen i mindre rum (25m²)
Trin 4: For vedvarende anvendelse om dagen i større rum (op til 50m²), f.eks. i åbne
køkkener eller stuer
Trin 5: Højeste hastighed for hurtig rensning af luften eller rensning af meget uren luft.
Timerfunktion
Luftrenseren har en timerfunktion, som gør, at apparatet automatisk slukker efter 2, 4 eller
8 timer. Tryk på TIMER knappen og vælg det ønskede tidsinterval, som indikeres med LED
lamper ovenpå luftrenseren. Luftrenseren kan også køre kontinuerligt, såfremt man måtte
ønske dette. Kontinuerlig drift indikeres ved, at LED lamperne for timerfunktionen IKKE
lyser.
Lysdæmper
Det er muligt at reducere lysintensiteten fra LED lamperne, såfremt man ønsker at have
luftrenseren kørende f.eks. om natten uden at blive forstyrret af lyset fra lamperne. Dette
gøres ved at trykke på DIMMER knappen. LED lampernes intensitet øges igen ved tryk på
DIMMER knappen.
Luftrenserenbeståraftreforskelligeltreforoptimalltreringafluften:
Forlter
Forltretfjernerstorepartikler,somf.eks.hårogstørrestøvpartikler,fraluften,ogbeskytter
samtidigdetvaskbareHPP™lter.
Vaskbart High Potential Particle lter (HPP™ lter)
DetvaskbareHPP™lterrenserluftenilokaletforvira,bakterier,ntstøv,pollen,ekstretioner
frastøvmidersamtsporerfraskimmelsvamp.Nårluftrenserenkører,bliverlamellerneiltret
magnetiske og suger dermed partiklerne til sig.
Aktivt kullter
Detaktivekullterfjernerlugtgenerfraf.eks.madosellertobaksrøg.
Duftbakke
Luftrenseren er udstyret med en duftbakke, som kan anvendes, hvis man ønsker at tilføje
aroma til luften i rummet. Det anbefales ikke at tilsætte mere end 1-2 dråber aromastoffer,
såsom duftolier, til ltret i duftbakken (6), da overdrevent brug kan være skadeligt for
apparatetsplastdele.Tilsætderforikkeeredråber,førdenførstearomaerheltopbrugt.
Såfremtmaneritvivl,børltretrensesogtørre,indendertilsættesyderligeredråber.
Rengøring og vedligeholdelse
For at sikre, at luftrenseren virker optimalt, bør rengøringsanvisningen følges nøje.
6150_IM_211111.indd 4 21-11-2011 09:18:16

4
5
Inden luftrenseren rengøres, afbrydes strømmen og stikket tages ud af stikkontakten.
Luftrenserens kabinet tørres af med en fugtig klud, hvorefter der tørres efter med en tør,
blød klud.
Forltretbørrensesomhyggeligtmedenstøvsuger,mensltretbørudskifteshver6.måned.
Nyeltrekankøbeshosdenforhandler,hvorselveapparateterkøbt.
Dane partikler,vira og bakterierover tidensamlersig iHPP™ ltret,bør dettevaskes
mindst hver anden måned.
Åbn dækslet bagpå luftrenseren ved at klikke på de to knapper på dækslet og fjern dækslet.
TagHPP™lteretudogladdetliggeisæbevandimindstentime.Herefterskyllesltret
under koldt rindende vand. Ryst evt. overskydende vand af og lad ltret tørre uden for
luftrenserenimindst12timer.Sørgforatltreterhelttørt,indendetmonteresiluftrenseren
igen.Manmåikkekunnesenogledråberpåltretslameller.Sætdæksletpåigenogtænd
for luftrenseren på højeste hastighedstrin. Lad luftrenseren køre i minimum 3 timer for at
sikre,atltereterhelttørt.
Detaktivekullterkanikkevaskes,davaskvilødelæggelteretsltreringsevne.Istedet
skal det udskiftes hver 6. måned. Der er plads på lterets kant til at indsætte dato for
ibrugtagning af lteret. Filtret skal udskiftes 6 måneder efter denne dato. Nye ltre kan
købes hos den forhandler, hvor selve apparatet er købt.
Duftbakkenslterkanvaskes.Sørgforatdeterfuldstændigttørt,førdetisættesduftbakken
igen efter rengøring.
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun adapteren til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det
er beregnet til.
3. Apparatet må kun anvendes med den med følgende adapter.
4. Adapterensstikskalaltidværetagetudafstikkontaktenvedrengøringogvedligeholdelse
5. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
6. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
7. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke
altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang
med el-apparater.
8. AnvendkunoriginaleOBHNordicaltre.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger ned fra bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
11. Efterse altid apparat, adapter, ledning, stik og evt. lader for beskadigelse før brug.
Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans
serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår
fare.
6150_IM_211111.indd 5 21-11-2011 09:18:16

6
7
12. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med
hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm
max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
13. Apparatet er kun til husholdningsbrug
14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
foraffaldshåndteringskalaeverespåenkommunalgenbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvitte-
ring med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6150
8-30 watt (hastighed 1-5)
Timerfunktion
Lysdæmper
Forlter
VaskbartHighPotentialParticlelter(HPP™)
Aktivtkullter
Duftbakke
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
6150_IM_211111.indd 6 21-11-2011 09:18:17

6
7
OBH Nordica Pure Comfort luftrenare
Innan användning
Innan apparaten tas i bruk för första gången bör denna bruksanvisning läsas igenom
ordentligt och därefter sparas för senare bruk.
Beskrivning
Luftrenaren består av följande:
4
1
5
6
2
3
10
12
13
14
6
88
9
7
11
4
1
5
6
2
3
10
12
13
14
6
88
9
7
11
1. Kabinett
2. LED lampor, indikerar hastighetsinställning 1-5
3. Adapter
4. Kontakt till adapter
5. Lucka
6. Doftfack
7. ON/OFF knapp
8. +/- knappar (för inställning av önskad hastighet)
9. TIMER knapp (för inställning av timerfunktion)
10. LED lampor, indikerar timerfunktion: 2, 4 eller 8 timmar
11. DIMMER knapp
12. Förlter
13. TvättbartHPP™lter(HighPotentialParticlelter)
14. Aktivtkollter
Så används luftrenaren
Innanluftrenarestartasskaemballagetfråndetaktivakolltretavlägsnas.Förattkomma
åtltrettasluckanpåbaksidanavluftrenarenbortgenomatttryckasamtidigtpådettvå
knapparna på luckan. Det aktiva kolltret tas ut och emballaget avlägsnas. Sätt tillbaka
kolltretigenochsättluckanpåplats.Setillattclipsetlängstnerpåluckansättsiförst.
Luckan klickas därefter fast med ett litet tryck.
Placera luftrenaren på en torr plan yta. Adapterns lilla kontakt sätts i luftrenaren och den
stora kontakten sätts i en stickkontakt. Luftrenaren startas genom att trycka på ON/OFF
knappen.
6150_IM_211111.indd 7 21-11-2011 09:18:17

8
9
Hastighetsinställning
Luftrenaren har 5 hastigheter som dessutom också reglerar den effektivitet med vilken luften i
rummet renas. Hastigheten ställs in genom att trycka på + eller - knapparna. Apparatens blå
LED lampor regleras samtidigt så att det lyser 1 lampa för inställning 1 (lägsta inställningen),
2 lampor för inställning 2 osv.
Hastighet 1: Lägsta hastigheten och lägst ljudnivå. Används t ex i sovrum på nätterna.
Hastighet 2: Låg ljudnivå för användning i sovrum och mindre rum.
Hastighet 3: För kontinuerlig användning på dagen i mindre rum (25 m²)
Hastighet 4: För kontinuerlig användning på dagen i större rum (upp till 50 m²), t ex öppna
kök eller rum.
Hastighet 5: Högsta hastighet för snabb rening av luften eller rening av mycket oren luft.
Timerfunktion
Luftrenaren har en timerfunktion som gör att apparaten automatiskt stänger av efter 2, 4
eller 8 timmar. Tryck på TIMER knappen och välj den önskade tidsintervallen, som sedan
indikeras med LED lampor på luftrenaren. Luftrenaren kan också köra kontinuerligt om man
önskar detta. Kontinuerlig drift indikeras med att lamporna för timerfunktonen INTE lyser.
Dimmer
Det är möjligt att reducera ljusintensiteten från LED lamporna om man önskar att ha
luftrenaren på under natten t ex, utan att bli störd av ljuset från lamporna. Detta görs genom
att trycka på DIMMER knappen. LED lampornas intensitet ökas igen genom att trycka på
DIMMER knappen.
Luftrenarenbeståravtreolikalterföroptimalltreringavluften.
Förlter
Förltret tar bort större partiklar som t ex hår och större dammpartiklar från luften och
skyddarsamtidigtdettvättbaraHPP™ltret.
Tvättbart High Potential Particle lter (HPP™ lter)
DettvättbaraHPP™ltretrenarluftenochlokalenfrånvirus,bakterier,ntdamm,pollen,
utsöndringar från dammkvalster och mögel. När luftrenaren körs blir lamellerna i ltret
magnetiska och suger därmed i sig partiklarna.
Aktivt kollter
Detaktivakolltrettarbortluktfråntexmatosellertobaksrök.
Doftfack
Luftrenaren har ett doftfack som kan användas om man önskar att tillföra arom till luften
irummet.Manbörintetillsättamerän1-2droppardoftaromsåsomdoftoljor,tillltreti
doftfacket. Överdriven användning kan vara skadligt för apparatens delar. Tillsätt därför inte
erdropparförrändetidigaretillsattaärförbrukade.Ommanärosäkerbörmantabort
ltretochrengöradettainnanmantillsätterytterligarearom.
Rengöring och underhåll
För att försäkra att luftrenaren fungerar optimalt bör rengöringsanvisningarna följas noga.
Innan luftrenaren rengörs stänger man av apparaten och drar ur kontakten.
6150_IM_211111.indd 8 21-11-2011 09:18:17

8
9
Luftrenarens kabinett torkas av med en fuktig trasa och torkas därefter av med en torr.
Förltretbörrengörasordentligtmedendammsugareochbörbytasvar6:emånad.Nya
lterkanköpashosdenåterförsäljaredärluftrenarenärköpt.
Dånapartiklarna,virusochbakterierövertidensamlasiHPP™ltretbördettatvättas
minst varannan månad.
Öppna luckan bak på luftrenaren genom att trycka på det två knapparna på luckan och ta
bortden.TautHPP™ltretochlåtdetliggaivattenmedlitesåpaiminstentimme.Därefter
sköljsltretunderkalltrinnandevatten.Skakaeventuelltbortöverödigtvattenochlåtltret
torkautanförluftrenareniminst12timmar.Setillattltretärhelttorrtinnandetmonterasi
luftrenarenigen.Manskaintekunnasenågravattendropparpåltretslameller.Sätttillbaka
luckan igen och starta luftrenaren på högsta hastighetsinställningen. Låt luftrenaren köra i
minst3timmarförattförsäkraattltretärhelttorrt.
Detaktivakolltretkanintetvättasdåvätskaförstörltreringsförmågan.Iställetskadetbytas
utvar6:emånad.Detnnsplatspåltretskantattskrivaindatumdåltretmonterades.
Filtretskabytas6månaderefterdettadatum.Nyalterkanköpashosdenåterförsäljare
där luftrenaren är köpt.
Doftfacketslterkantvättas.Setillattdetärfullständigttorrtinnandetsättsidoftfacket
igen efter rengöring.
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast adaptern till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd.
3. Apparaten får endast användas med den medföljande adaptern.
4. Dra alltid ur kontakten innan rengöring och underhåll.
5. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
6. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel,
fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om
inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person
som är ansvarig för deras säkerhet.
7. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är
inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering
av elektriska apparater.
8. AnvändendastOBHNordicaoriginallter.
9. Se till att inte sladden hänger fritt ner från bänkytan.
10. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.
11. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats
måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för
att undvika fara.
12. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström
av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
13. Apparaten är endast för privat bruk.
14. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
6150_IM_211111.indd 9 21-11-2011 09:18:17

10
11
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna
återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för
avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell
reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.
OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6150
8-30 watt (hastighet 1-5)
Timerfunktion
Dimmer
Förlter
TvättbarthighPotentialParticlelter(HPP™)
Aktivtkollter
Doftfack
Med förbehåll för löpande ändringar.
6150_IM_211111.indd 10 21-11-2011 09:18:17