OBH Nordica Easy Grind User manual

Mill
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 1 2016-04-13 11:07:58

Bruksanvisning – svenska ................. sida 4 – 7
Brugsanvisning – dansk .................... side 8 – 11
Bruksanvisning – norsk....................... side 12 – 15
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 16 – 19
Instruction manual – english......... page 20 – 23
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 2 2016-04-13 11:07:58

D
B
C
A
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 3 2016-04-13 11:07:59

Säkerhetsanvisningar
1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du
använder apparaten för första gången: OBH
Nordica kan inte hållas ansvarig för eventuell
felaktig användning av apparaten.
2. Använd inte apparaten om den har tappats och
uppvisar synliga skador (t.ex. på skyddspanelen)
eller om den inte fungerar normalt. I dessa
fall måste apparaten skickas till ett godkänt
servicecenter.
3. Om sladden är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, en godkänd serviceverkstad eller av
liknande kvalicerad person.
4. Dra alltid ur kontakten när du inte ska använda
apparaten längre, även om du lämnar den
obevakad och vid montering, isärtagning eller
rengöring.
5. Apparaten får inte användas av barn. Håll
apparaten och dess kabel utom räckhåll för barn.
6. Apparaten kan användas av personer som saknar
erfarenhet och kunskap eller av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
såvida de övervakas eller mottagit instruktioner
angående användning av denna apparat på ett
säkert sätt och förstår riskerna.
7. Barn får inte leka med apparaten.
8. Hantera kniven med försiktighet när behållaren
är tom och vid rengöring eftersom knivbladen är
mycket vassa.
9. Denna apparat är avsedd för privat inomhusbruk.
10. Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller av personer
4
5
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 4 2016-04-13 11:07:59

som saknar erfarenhet och kunskap, såvida
de inte övervakas eller mottagit instruktioner
angående användning av denna apparat av en
person som ansvarar för deras säkerhet.
11. Apparaten är endast för privat bruk (endast för
användning inomhus i hemmet). Apparaten har
inte utvecklats för användning i följande miljöer
och eventuella skador täcks inte av garantin:
- personalkök i butiker, kontor och andra
arbetsmiljöer,
- på bondgårdar,
- hotellgäster, motell och andra bostadsmiljöer,
samt gästrum eller liknande boende.
12. För din egen säkerhet, använd endast tillbehör
och reservdelar från OBH Nordica för din apparat.
13. Se instruktioner för regelbunden rengöring av
ytor som kommer i kontakt med livsmedel och för
rengöring och underhåll av apparaten.
14. Varning! Felaktig användning kan leda till
personskador.
15. Varning! Apparaten får inte sänkas ner i någon
vätska.
Beskrivning
A. Lock
B. Motorenhet
C. På/Av knapp
D. Knivblad
Användning
• Diska alla tillbehör i varmt vatten (med undantag av motorenheten (B) före
det första användningstillfället.
• Skölj och torka noggrant. Rengör kvarnskålen med en fuktig trasa.
• Se till att allt förpackningsmaterial avlägsnats före användning.
• Placera motorenheten (B) på en plan och stabil yta, anslut därefter
apparaten till ett vägguttag.
• Fyll kvarnskålen med kaffebönor (1).
4
5
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 5 2016-04-13 11:07:59

• Sätt på locket (A) på motorenheten (B). Starta malningen genom att trycka
på På/Av knappen (C) (2). Kvarnen fungerar så länge På/Av knappen (C)
är intryckt.
• Du kan mala upp till 75 g kaffe, fröer och torkad frukt.
• Kör inte i mer än 20 sekunder utan avbrott. Låt apparaten svalna i en minut
innan du kör igen.
• Varning: vänta tills knivbladen stannat fullständigt innan locket (A) tas av.
• Kaffekvarnen ska vara urkopplad innan locket tas av (A).
Rengöring
• Dra ur kontakten före rengöring.
• Torka av motorenheten (B) med en fuktig trasa. Torka noga.
• Använd inte skursvamp, aceton, alkohol (sprit) etc för att rengöra
apparaten.
• Håll aldrig motorenheten under rinnande vatten.
• Rengör kvarnskålen med en mjuk borste.
• Var mycket försiktig när du hanterar knivbladen, de är extremt vassa.
Vad gör jag om apparaten inte fungerar?
• Börja med att kontrollera sladden och stickkontakten, kontrollera därefter:
att locket (A) är ordentligt fastsatt på motorenheten (B).
• Apparaten fungerar fortfarande inte? Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte
åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
6
7
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 6 2016-04-13 11:07:59

Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica GD4008S0
220-240 V ~ 50-60 Hz
200 Watt
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
6
7
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 7 2016-04-13 11:07:59

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før du
tager apparatet i brug første gang og behold den
til senere brug: OBH Nordica kan ikke holdes
ansvarligt for ukorrekt brug af apparatet.
2. Benyt ikke apparatet, hvis det har været tabt på
gulvet, og der er tydelig beskadigelse (f.eks. af
beskyttelsespanelet), eller hvis det ikke fungerer
normalt. I så fald skal det sendes til et godkendt
servicecenter.
3. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes
af fabrikanten, et godkendt servicecenter eller en
anden kvaliceret person, for at undgå fare.
4. Træk altid ledningen ud af stikket, når apparatet
ikke skal bruges længere, hvis det står uden
opsyn eller under samling, adskillelse eller
rengøring.
5. Dette apparat må ikke anvendes af børn. Hold
apparatet og tilhørende ledning uden for børns
rækkevidde.
6. Dette apparat kan benyttes af personer med
manglende erfaring og viden eller med nedsatte
fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder,
hvis de overvåges imens eller er blevet instrueret
i sikker brug af apparatet og er helt klar over de
farer, der kan være forbundet med det.
7. Børn bør ikke lege med apparatet.
8. Kniven skal omgås forsigtigt, når beholderen er
tom og under rengøring, da bladene er meget
skarpe.
9. Dette apparat er kun til køkkenbrug i hjemmet
(kun til brug i huset).
8
9
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 8 2016-04-13 11:07:59

10. Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sansemæssige eller mentale færdigheder eller
med manglende erfaring eller viden, medmindre
de er under opsyn eller har fået brugsvejledning
fra en person med ansvar for deres sikkerhed.
11. Apparatet er ikke beregnet til brug under følgende
omstændigheder, der ikke er dækket af garantien:
– i køkkenområder forbeholdt ansatte i butikker,
kontorer og andre erhvervsområder
– på gårde
– af gæster på hoteller og andre
indkvarteringssteder
- bed & breakfast, gæsteværelser og lignende
indkvartering.
12. Af sikkerhedsmæssige årsager bør der kun
bruges tilbehør og reservedele fra OBH Nordica,
som er særligt udviklet til apparatet.
13. Der henvises til instruktioner om indledende og
regelmæssig rengøring af ader, der er i kontakt
med fødevarer, og i forbindelse med rengøring og
vedligeholdelse af apparatet
14. Advarsel: Forkert anvendelse kan medføre mulig
tilskadekomst.
15. Advarsel: Apparatet må ikke kommes i vand eller
anden væske
Beskrivelse
A. Låg
B. Motorenhed
C. Tænd/Sluk-knap
D. Kniv
8
9
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 9 2016-04-13 11:07:59

Brug
• Før apparatet tages i brug første gang skal tilbehørsdelene vaskes i varmt
sæbevand (undtagen motorenheden (B): se afsnittet Rengøring).
• Skyl låget (A) og tør det omhyggeligt af. Rengør kværnen med en tør klud.
• Sørg for at al emballage er blevet fjernet før brug.
• Anbring motorenheden (B) på en ad og stabil overade og sæt derefter
apparatets stik i.
• Fyld kværnkammeret op med kaffebønner (1).
• Sæt låget (A) på motorenheden (B). Start kværnen ved at trykke på Tænd/
Slukknappen (C) (2). Kværnen kører, så længe man trykker på Tænd/Sluk-
knappen (C).
• Man kan kværne op til 75g kaffe, korn og tørrede frugter.
• Lad ikke apparatet køre i over 20 sekunder ad gangen. Lad apparatet køle
af i et minut, før det bruges igen.
• Vigtigt: Vent indtil knivene er helt standset, før låget (A) tages af.
Kaffekværnens stik skal tages ud, før låget (A) tages af.
Rengøring
• Tag apparatets stik ud før rengøring.
• Tør motorenheden (B) af med en fugtig klud. Tør den omhyggeligt.
• Brug ikke skuresvampe, acetone, alkohol (sprit) etc. til at rengøre
apparatet.
• Hold aldrig motorenheden ind under rindende vand.
• Rengør kværnkammeret med en blød børste.
• Håndter knivene med største forsigtighed, da de er meget skarpe.
Hvad gör man, hvis apparatet ikke fungerer?
• Begynd med at kontrollere ledningen og stikket. Kontroller dernæst, at
låget (A) sidder korrekt på motorenheden (B).
• Fungerer apparatet stadig ikke? Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende
fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med
udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med
de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle
fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn
10
11
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 10 2016-04-13 11:07:59

kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt.
OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti
er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der
ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation eller
uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller
fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage,
vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare
- mekanisk skade, overbelastning
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding eller
frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug)
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til
land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
OBH Nordica Denmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica GD4008S0
220-240 V ~ 50-60 Hz
200 Watt
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
10
11
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 11 2016-04-13 11:07:59

Sikkerhetsforskrifter
1. Les dette instruksjonsheftet nøye før du bruker
produktet for første gang, og ta vare på det for
fremtidig bruk: OBH Nordica kan ikke holdes
ansvarlig for eventuell feil bruk av produktet.
2. Ikke bruk produktet hvis det er mistet i gulvet og
har synlige skader (f.eks. på beskyttelsespanelet),
eller hvis det ikke fungerer som det skal. I
slike tilfeller skal det sendes til et godkjent
servicesenter.
3. Hvis strømledningen er skadet, skal den byttes av
produsenten, et godkjent servicesenter eller av en
tilsvarende kvalisert person for å forhindre at det
oppstår fare.
4. Trekk alltid ut kontakten på produktet når du ikke
bruker det, hvis du etterlater det uten tilsyn, eller
ved montering, demontering eller rengjøring.
5. Dette produktet skal ikke brukes av barn.
Produktet og strømledningen skal oppbevares
utilgjengelig for barn.
6. Dette produktet kan brukes av personer med
manglende kunnskap og erfaring eller med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner,
forutsatt at de er under oppsyn, at de har fått
instruksjoner om sikker bruk av produktet og at
de er fullt klar over farene som er involvert.
7. Barn må ikke leker med produktet.
8. Håndter kniven forsiktig når beholderen er tom
og under rengjøring – bladene er veldig skarpe.
9. Produktet er bare beregnet på bruk innendørs og
i husholdninger.
10. Dette produktet er ikke beregnet brukt av
personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
12
13
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 12 2016-04-13 11:07:59

erfaring og kunnskap, med mindre de er under
tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av
produktet av en person som er ansvarlig for
sikkerheten deres.
11. Dette produktet er ikke beregnet brukt i følgende
tilfeller, og slik bruk vil oppheve garantien:
- på ansattes kjøkken i butikker, kontorer eller
andre arbeidsmiljøer
- på gårder
- av gjester på hoteller moteller eller andre typer
bomiljøer
- bed and breakfast eller liknende
overnattingssteder
12. Av sikkerhetshensyn må du bare bruke tilbehør
og reservedeler fra OBH Nordica som er designet
for ditt produkt.
13. Instruksjonene inneholder informasjon om første
gangs og regelmessig rengjøring av overater
som kommer i kontakt med matvarer, og om
rengjøring og vedlikehold av produktet.
14. Advarsel: Feil bruk av produktet kan føre til
skade.
15. Advarsel: Produktet må ikke senkes ned i vann
eller annen væske.
Beskrivelse
A. Lokk
B. Motorenhet
C. Av/på-knapp
D. Kniv
Bruk av apparatet
• Før du bruker apparatet for første gang, må du vaske alle tilbehørsdelene i
varmt såpevann (unntatt motorenheten (B): se avsnittet Rengjøring).
• Skyll og tørk lokket (A) grundig.
• Sørg for at all emballasje fjernes før bruk. Rengjør kvernekammeret med en
tørr klut.
• Sett motorenheten (B) på en at, stabil arbeidsate og koble til apparatet.
12
13
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 13 2016-04-13 11:07:59

• Fyll kvernekammeret med kaffebønner (1).
• Sett lokket (A) på motorenheten (B). Trykk på av/på-knappen (C) for å
starte kverningen (2). Strømmen står på så lenge av/på-knappen (C) er
trykket inn.
• Du kan kverne opptil 75 g kaffe, frø og tørkede frukter.
• Bruk ikke apparatet i over 20 sekunder om gangen. La apparatet avkjøles i
ett minutt før du slår det på igjen.
• Forsiktig: Vent til knivene har stanset fullstendig før du tar av lokket (A).
• Kaffekvernen skal kobles fra før lokket (A) tas av.
Rengjøring
• Koble fra apparatet før du rengjør det.
• Rengjør motorenheten (B) med en fuktig klut. Tørk grundig.
• Bruk ikke skuresvamper, aceton, sprit osv. til å rengjøre apparatet.
• Sett aldri motorenheten under rennende vann.
• Rengjør kvernekammeret med en myk børste.
• Håndter knivene svært forsiktig, de er meget skarpe.
Hva skal jag gjøre hvis apparatet ikke fungerer?
• Koble fra apparatet før du rengjør det.
• Rengjør motorenheten (B) med en fuktig klut. Tørk grundig.
• Bruk ikke skuresvamper, aceton, sprit osv. til å rengjøre apparatet.
• Sett aldri motorenheten under rennende vann.
• Rengjør kvernekammeret med en myk børste.
• Håndter knivene svært forsiktig, de er meget skarpe.
• Begynn med å sjekke strømledningen og støpselet, sjekk deretter: at lokket
(A) sitter riktig på motorenheten (B).
• Fungerer apparatet fortsatt ikke? Kontakt et godkjent servicesenter.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og
deler av de gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket
med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal
gjenvinningsplass.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet
til gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de
opprinnelige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle
deler samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med
14
15
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 14 2016-04-13 11:07:59

et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas
eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er
begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det
ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres tilbake til
butikken der det ble kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til hjemmebruk
og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av misbruk,
uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller modisering
eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier eller feilbehandling
fra eventuell transportør. Den dekker heller ikke normal bruksslitasje, vedlikehold
eller bytting av forbruksdeler, eller følgende:
- bruk av feil type vann eller forbruksdeler
- mekaniske skader, overbelastning
- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller frekvens,
som stemplet på produkt-IDen eller spesikasjonen
- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
- kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen)
- skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger
- skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet
- ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.
- profesjonell eller kommersiell bruk
Lovbestemte forbrukerrettigheter
OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte
rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates
eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte
produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter, og
forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til
land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
OBH Nordica Norway AS
Maridalsveien 15 E
0178 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica GD4008S0
220-240 V ~ 50-60 Hz
200 Watt
Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
14
15
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 15 2016-04-13 11:07:59

Turvallisuusohjeet
1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen
käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten. OBH Nordica ei ole vastuussa laitteen
ohjeiden vastaisesta käytöstä.
2. Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut ja siinä
on näkyvä vaurio (esim. suojapaneelissa) tai se
ei toimi normaalilla tavalla. Lähetä laite näissä
tapauksissa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
3. Jos virtajohto vaurioituu, se tulee antaa
valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai muun
vastaavan pätevyyden omaavan henkilön
vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.
4. Irrota laite verkkovirrasta aina kun lopetat
laitteen käytön, kun jätät sen ilman valvontaa ja
kokoamisen, purkamisen sekä puhdistamisen
ajaksi.
5. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi.
Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
6. Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla ei
ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä tai
joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat
heikentyneet, jos heitä valvotaan tai heitä on
neuvottu laitteen turvallisessa käytössä, ja he
ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
7. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
8. Käsittele myllyä varovasti, kun säiliö on tyhjä ja
puhdistamisen aikana, sillä terät ovat erittäin
teräviä.
9. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön
sisätiloissa.
10. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna lapset),
16
17
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 16 2016-04-13 11:07:59

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat
heikentyneet, tai joilla ei ole kokemusta tai
tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvo heitä tai ole opettanut
heitä laitteen käytössä.
11. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
seuraavissa käyttöolosuhteissa, jotka eivät kuulu
takuuseen:
- henkilökunnalle varatut keittiönurkkaukset
myymälöissä, toimistoissa tai muissa
ammatillisissa ympäristöissä,
- maatilat,
- hotellien, motellien tai muiden vastaavien
majoitusmuotojen asukkaiden käytössä
- Bed&Breakfast-tyyppiset majoitusympäristöt.
12. Turvallisuuden takia laitteessa saa käyttää
vain laitteeseen suunniteltuja OBH Nordica
-lisälaitteita ja -varaosia.
13. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita ruoka-
aineiden kanssa kosketuksissa olevien pintojen
säännölliseen puhdistukseen, sekä itse laitteen
puhdistukseen ja hoitoon.
14. Varoitus: Väärinkäyttö voi aiheuttaa
henkilövahingon.
15. Varoitus: Laitetta ei saa upottaa veteen tai
muuhun nesteeseen.
Kuvaus
A. Kansi
B. Moottoriyksikkö
C. Käynnistys/sammutusnäppäin
D. Terä
Laitteen kaytto
• Ennen laitteen käyttöä ensimmäistä kertaa kaikki lisälaitteet on
puhdistettava kuumalla vedellä sekä astianpesuaineella(lukuun ottamatta
moottoriyksikköä (B): Katso § Puhdistus).
16
17
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 17 2016-04-13 11:07:59

• Huuhtele ja kuivaa kansi (A) huolella. Pyyhi jauhatuskammio kuivalla liinalla.
• Varmista, että kaikki pakkausmateriaali on poistettu ennen laitteen käyttöä.
• Laita moottoriyksikkö (B) tasaiselle, vakaalle pinnalle ja kytke laite
sähköverkkoon.
• Täytä jauhatuskammio kahvipavuilla (1).
• Laita kansi (A) moottoriyksikölle (B). Aloita jauhatus, paina käynnistys/
• sammutusnäppäintä (C) (2). Virta pysyy päällä niin kauan, kuin käynnistys/
• sammutusnäppäintä (C) painetaan.
• Voit jauhaa jopa 75g kahvia, jyviä ja kuivia hedelmiä.
• Älä käytä laitetta pidempään kuin 20 sekuntia kerrallaan. Anna laitteen
jäähtyä minuutin verran ennen sen kytkemistä päälle uudelleen.
• Varoitus: odota, että terät pysähtyvät kokonaan ennen kannen poistoa (A).
• Kahvimylly tulee irrottaa sähköverkosta ennen kannen poistoa (A).
Puhdistus
• Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistusta.
• Pyyhi moottoriyksikkö (B) kostealla kankaalla. Kuivaa huolella.
• Älä käytä hankaustyynyjä, asetoonia, alkoholia tms. laitteen puhdistamiseen.
• Älä koskaan upota moottoriyksikköä juoksevaan veteen.
• Puhdista jauhatuskammio pehmeällä harjalla.
• Käsittele teriä erittäin varovasti, sillä ne ovat hyvin teräviä.
Mita tehda, jos laite ei toimi?
• Tarkista ensin sähköjohto ja pistoke, tarkista sitten: että kansi (A) on
kunnolla kiinni moottoriyksikössä (B).
• Laitteesi ei toimi vieläkään? Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen
(katso listaa huoltokirjasessa).
Laitteen hävittäminen
Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet
kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet,
jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen
ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.
OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU
Takuu
OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien
valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa,
Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai
toimituspäivästä alkaen.
Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös
tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan
vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen
osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa
mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan
18
19
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 18 2016-04-13 11:07:59

saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen
tai vaihtoon.
Ehdot ja rajoitukset
OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka
mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa
liikkeeseen, josta se on ostettu.
Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita
käytetään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä
vaurioita: väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH Nordican ohjeiden noudattamatta
jättäminen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama
virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei
myöskään kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä
seuraavia:
– vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö
– mekaaniset vauriot, ylikuormitus
– vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta
tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus
– veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään
– kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)
– salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio
– tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio
– onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.
– ammattimainen tai kaupallinen käyttö.
Kuluttajan lakisääteiset oikeudet
OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia
lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla
huomioimatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen
omistajaa kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet,
ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia.
Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.
OBH Nordica Finland Oy
Äyritie 12 C
01510 Vantaa
Puh. [phone]
www.obhnordica.
Tekniset tiedot
OBH Nordica GD4008S0
220-240 V ~ 50-60 Hz
200 W
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
18
19
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 19 2016-04-13 11:07:59

Safety instructions
1. Please read the instructions for use carefully
before using your appliance for the rst time and
retain them for future reference: OBH Nordica
cannot accept any liability for non compliant
appliance use.
2. Do not use the appliance if it has been dropped
and there is visible damage to it (e.g. the
protection panel), or if it fails to function normally.
In this case, it must be sent to an approved
service centre.
3. If the power cable is damaged it must be replaced
by the manufacturer, an approved service centre
or a similarly qualied person, to avoid danger.
4. Always unplug the appliance as soon as you
stop using it, if you leave it unattended or during
assembly, disassembly or cleaning.
5. This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
6. This appliance may be used by persons with a
lack of experience and knowledge or reduced
physical, sensory or mental capabilities, as long as
they are supervised or have been instructed about
using the appliance safely and are fully aware of
the dangers involved.
7. Children shall not play with the appliance.
8. Please handle the knife with care when the
container is empty and during cleaning, as the
blades are very sharp.
9. This has been designed for indoor and domestic
use only.
20
21
Coffeemill_UL_UVN_0116.indd 20 2016-04-13 11:07:59