OBH Nordica Prestige 2397 User manual

Bruksanvisning - svenska ......................... sida 3 - 5
Brugsanvisning - dansk ............................. side 6 - 8
Bruksanvisning - norsk .............................. side 9 - 11
Käyttöohjeet - suomi.................................... sivu 12 - 14
Instruction manual - english .................. page 15 - 17

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten kan endast startas om locket är korrekt
placerat.
5. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
6. Apparaten får inte användas av barn. Placera
apparat och sladd utom räckhåll för barn.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn.
Barn bör hållas under uppsikt för att försäkra att
de inte leker med apparaten.
8. Rengör apparaten regelbundet med en fuktig
trasa.
9. Denna apparat kan användas av personer med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga
risker.
10. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
11. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
3

12. Apparaten får inte användas kontinuerligt utan
paus i mer än 30 sekunder. Vänta därefter minst
3 minuter innan apparaten används igen.
13. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden är skadad måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
14. Använd inte apparaten om skyddslocket är skadat
eller har synliga sprickor.
15. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
16. Apparaten är endast för privat bruk.
17. Om produkten används till annat än den är till för,
eller inte används i enlighet med instruktionerna,
bär användaren själv ansvaret för eventuella
följder. Eventuella skador på produkten eller andra
ting täcks därav inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Innan användning
Torka ur metallbehållare, lock och hölje med en fuktig trasa, notera att kniven i
metallbehållaren är vass.
Användning
• Lyftbortlocketfrånapparatenochfyllmetallbehållarenmedkaffebönor
upp MAX nivån som är markerad på insidan av metallbehållaren, fyll inte
över MAX nivån.
• Sättpålocketpåkvarnenochsättikontakteniettvägguttag.Noteraatt
apparaten inte går att starta om locket inte sitter korrekt.
• Hållkvarnenmedbådahänderna,enhandpålocketochenhandrunt
höljet. Tryck ner strömbrytaren och håll strömbrytaren nertryckt i ca 30
sekunder för att mala en full behållaren. Ju längre du håller strömbrytaren
nertrycktdestomernmaletblirkaffet.Enfullbehållareblirca7-8
kaffemått(ca60g)nmaletkaffe,liteberoendepåhurlängemanmaler.
• Släppströmbrytarenochapparatenstängsavautomatiskt.Draalltidur
kontakten efter användning.
4

• OBS! Kaffekvarnen får köras i max 30 sekunder åt gången, vänta därefter
ca 3 minuter innan du använder apparaten igen så att motorn hinner
svalna.
• Knackalitepålocketsåattpulvretlossnarochlyftsedanbortlocket.Häll
sedan över kaffepulvret i locket för att enklare kunna mäta upp kaffet.
• KaffekvarnenfårINTEanvändastillkryddorochörter.
Rengöring och underhåll
Dra alltid ur kontakten innan rengöring. Apparaten och dess sladd får inte
nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Metallbehållaren kan tas bort genom att
vrida den motsols och sedan lyfta den uppåt. Diska metallbehållare och lock för
hand. Se till att alla delar är helt torra innan ni använder apparaten eller ställer
undan den. Apparaten och dess delar får inte diskas i diskmaskin.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBHNordicaAB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBHNordica2397
220-240 V ~,50Hz
180-220 W
Rätten till löpande ändringar förebehålles.
5

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen, når det ikke er under
opsyn, efter brug, når der sættes dele på eller
tages dele af apparatet samt før rengøring og
vedligeholdelse.
4. Apparatet kan kun startes, når låget er korrekt
placeret.
5. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
6. Apparatet må ikke anvendes af børn. Sørg for at
apparat og ledning er uden for børns rækkevidde.
7. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.
8. Apparatet rengøres regelmæssigt med en fugtig
klud.
9. Dette apparat kan anvendes af personer
med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med
eller kendskab til apparatet, såfremt disse er
bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
10. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
11. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
6

12. Apparatet må ikke anvendes kontinuerligt uden
pause. Maksimum anvendelsestid: 30 sekunder,
vent derefter mindst 3 minutter, inden apparatet
tages i brug igen.
13. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelseførbrug.Hvistilledningenbliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
14. Anvend ikke apparatet, hvis beskyttelseslåget er
beskadiget eller har synlige revner.
15. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
affejlstrømsafbryder(HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
16. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
17. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.
Før brug
Metalbeholder,lågogapparatetsoveradetørresmedenfugtigklud-Vær
opmærksom på, at kniven i metalbeholderen er skarp.
Sådan bruges kaffemøllen
• Tag låget af og fyld metalbeholderen med kaffebønner op til MAX-niveau
markeret på indersiden af metalbeholderen – Fyld ikke kaffebønner over
MAX-niveauet.
• Sæt låget på kaffemøllen og sæt stikket i en stikkontakt. Bemærk:
Apparatet kan ikke startes, hvis låget ikke sidder korrekt.
7

• Læg den ene hånd på låget og hold på kaffemøllen med den anden hånd.
Tryk tænd/sluk knappen ned i ca. 30 sekunder, hvis metalbeholderen er
fuld.Jolængereafbryderenholdesnedejonerebliverkaffenmalet.En
fuldbeholderindeholderca.7-8kaffemål(60g)nmaletkaffeafhængigaf,
hvor længe det males.
• Slip tænd/sluk knappen, hvorefter apparatet slukker automatisk. Tag altid
stikket ud af stikkontakten efter brug.
• OBS! Kaffemøllen må max. køre i 30 sekunder ad gangen. Lad motoren
køle af i ca. 3 minutter, inden apparatet anvendes igen.
• Bank lidt på låget, så pulveret løsner sig fra låget, hvorefter låget fjernes.
Hældderefterkaffepulveretoverilåget,såkaffennemtkanafmåles.
• KaffemøllenmåIKKEanvendestilkrydderierogkrydderurter.
Rengøring og vedligeholdelse
Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Apparatet og ledningen må
ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Metalbeholderen fjernes ved at
dreje den mod uret og derefter løfte den opad. Metalbeholder og låg vaskes af
i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Sørg for at alle dele er helt tørre, inden
apparatet anvendes igen eller stilles væk. Apparatet og tilbehørsdelene må
ikke vaskes i opvaskemaskine.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærketmedsymboletforaffaldshåndteringskalaeverespåen
kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved
reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBHNordicaDenmarkA/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBHNordica2397
220-240V~,50Hz
180-220 watt
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
8

Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt
vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er
beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet
ikke er i bruk, er uten tilsyn, etter bruk og når tas
deler av og settes deler på.
4. Apparatet må ikke starte før lokket er korrekt på
plass.
5. Apparatet må ikke senkes i vann eller andre
væsker.
6. Apparatet må ikke brukes av barn. Sett apparatet
og ledningen utenfor barns rekkevidde.
7. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av
barn. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg
om at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke
alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer
rundt dette. Lær barn et ansvarsbevist forhold
med elektriske apparater.
8. Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut.
9. Dette apparatet kan brukes av personer med
begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på kunnskap/erfaring med
apparatet.Hvisbrukenskjerundertilsyneller
instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på
en sikker måte av en person som har ansvaret for
deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare
ved bruken.
10. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra
bordet.
9

11. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
12. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
13. Apparatet må ikke brukes kontinuerlig uten pause
i mere enn 30 sekunder. Deretter må man vente i
minst 3 minutter før man starter apparatet igjen.
14. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet
førbruk.Hvisledningenerskadetskaldenbyttes
av produsenten, forhandleren eller autorisert
serviceverksted for å unngå at det oppstår noen
fare.
15. Ikkebrukapparatethvisbeskyttelsesdeksleter
skadet eller har synlige sprekker.
16. For ekstra beskyttelse bør man installere
jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Kontakt en autorisert elektriker.
17. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
18. Hvisproduktetbrukestilannetenndetden
er beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Besøk gjerne vår hjemmeside www.obhnordica.no for inspirasjon og ytterligere
informasjon om våre produkter.
Før bruk
Tørkavmetallbeholderen,lokketogbeholdermedenfuktigklut.Huskat
kniven i metallbeholderen er veldig skarp.
Slik brukes kaffekvernen
• Løft bort lokket av apparatet og fyll apparatets metallbeholder
med kaffebønner opp til MAX nivå som er markert på innsiden av
metallbeholderen, fyll ikke over MAX nivå.
• Settlokketpåkaffekvernenogsettstøpsletikontakten.Huskatapparatet
ikke kan starte hvis lokket ikke er satt ordentlig på plass.
10