OBH Nordica Precision GD7008S0 User manual

coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 1 2016-04-13 09:43:13

Bruksanvisning – svenska ................. sida 5 – 10
Brugsanvisning – dansk .................... side 11 – 16
Bruksanvisning – norsk....................... side 17 – 22
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 23 – 28
Instruction manual – english......... page 29 – 34
23
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 2 2016-04-13 09:43:13

A
E
B
I
C
D
H
G
F
J
23
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 3 2016-04-13 09:43:14

5
8
21
4 6
3
9
10
MAX
7
1
1
2
2
45
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 4 2016-04-13 09:43:15

Säkerhetsanvisningar
1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du
använder apparaten för första gången: OBH
Nordica kan inte hållas ansvarig för eventuell
felaktig användning av apparaten.
2. Använd inte apparaten om den har tappats
och synliga skador förekommer (t.ex. på
skyddspanelen), eller om den inte fungerar
normalt. Vid dessa fall måste apparaten skickas till
ett godkänt servicecenter.
3. Om sladden skadats måste den bytas ut av
tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller
av en behörig fackman för att undvika fara.
4. Dra alltid ur strömkontakten så fort du slutat
använda apparaten, lämnar den obevakad eller vid
montering, isärtagning eller rengöring.
5. Denna apparat får inte användas av barn. Håll
apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för
barn.
6. Denna apparat kan användas av personer
med bristande erfarenhet och kunskap eller av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, såvida de övervakas eller mottagit
instruktioner om hur man använder apparaten på
ett säkert sätt och är medveten om riskerna.
7. Barn får inte leka med apparaten.
8. Var försiktig vid hantering av kniven när behållaren
är tom och vid rengöring eftersom knivbladen är
mycket vassa.
9. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens
med apparatens volttal (endast växelström).
Felaktig anslutning kan orsaka bestående skada
och ersätts inte av garantirätten.
45
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 5 2016-04-13 09:43:15

10. Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller av personer
som saknar erfarenhet och kunskap, förutom om
de övervakas eller mottagit instruktioner angående
användning av denna apparat av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
11. För din egen säkerhet, använd endast tillbehör och
reservdelar från OBH Nordica för din apparat.
12. Varning! Felaktig användning kan leda till
personskador.
13. Varning! Apparaten får inte sänkas ner i vatten
eller annan vätska.
14. Apparaten är endast för privat bruk (endast
för användning i hemmet). Apparaten är inte
utvecklad för användning under följande
förhållanden, som inte täcks av garantin:
- personalkök i butiker, kontor och andra
arbetsplatser
- på bondgårdar,
- av hotell- och motellkunder och andra
bostadsmiljöer samt i gästrum eller liknande
boende.
15. Se instruktioner för regelbunden rengöring av
ytor som kommer i kontakt med livsmedel och för
rengöring och underhåll av apparaten.
Beskrivning
A. Behållare för kaffebönor
B. Lock till behållare för kaffebönor
C. Motorblock
D. Strömbrytare (på-av)
E. Löstagbar övre kvarn
F. Uppsamlingskärl för malet kaffe
G. Lock till uppsamlingskärl för malet kaffe
67
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 6 2016-04-13 09:43:15

H. Väljare av antal koppar
I. Väljare av malningsgrad
J. Utmatningshål för malet kaffe
Om kaffe
Kaffets arom beror på malningskvaliteten. I allmänhet är det så att ju snabbare
kaffet passerar, desto mer nmalet bör det vara. Därför är espressokaffe mer
nmalet än lterkaffe.
Alltför nmalet kaffe som är avsett för en espressobryggare ger en bitter
smak åt kaffe som bryggs i lter. Och tvärtom, ett grovmalet kaffe som
används i en espressobryggare ger ett kaffe utan smak. Om du använder den
malningskonsistens som passar din bryggare och ökar mängden malet kaffe
får du ett starkare kaffe utan bitter smak.
Före första användning
Rengör uppsamlingskärlet för det malda kaffet, dess lock och locket till skålen
för kaffebönor i vatten och diskmedel. Rengör insidan av skålen för kaffebönor
med en fuktad trasa. Doppa aldrig ned motorblocket i vatten och skölj det inte
under rinnande vatten. Torka noga av samtliga delar och sätt tillbaka dem på
plats. Uppsamlingskärlet för malet kaffe, dess lock och locket till behållaren för
kaffebönor kan diskas i den övre korgen i diskmaskin.
Användning av apparaten
1. Sätt uppsamlingskärlet för malet kaffe och locket på sin plats. Kontrollera
att allt sitter rätt på motorblocket (1).
2. Ta bort locket och lägg kaffebönor i skålen. Överskrid inte ”max”-nivån.
Sätt tillbaka locket på skålen och kontrollera att det sitter rätt (2-3).
3. Välj önskad mängd malet kaffe genom att ställa väljaren för antal koppar
på önskat antal (4).
4. Välj malningskonsistens genom att ställa väljaren på önskad nivå. (Se
”Praktiska råd”).
5. Anslut kontakten till ett uttag.
6. Tryck på strömbrytaren O/I för att starta apparaten (6).
7. När den valda mängden kaffe är mald stannar apparaten automatiskt.
8. Om du vill avbryta tidigare, tryck på strömbrytaren O/I.
9. Ta ut uppsamlingskärlet, knacka lätt på det, ta sedan av locket och häll det
malda kaffet direkt i kaffebryggarens lter eller med hjälp av
doseringsskeden för espressobryggare (7).
10. För större mängd malet kaffe får du upprepa momentet genom att på nytt
trycka på strömbrytaren 0/I. Kontrollera alltid i förväg att det malda kaffet
inte överskrider ”max”-nivån i uppsamlingskärlet för malet kaffe. De valda
inställningarna bevaras från en användning till en annan.
67
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 7 2016-04-13 09:43:15

OBS!
För att apparaten ska fungera, kontrollera att: locket till behållaren för
kaffebönor sitter rätt, uppsamlingskärlet och dess lock sitter rätt på
motorblocket.
Praktiska råd
Förvara kaffebönorna i ett hermetiskt slutet kärl i kylskåp. För att bevara
kaffets arom rekommenderar vi att du maler det strax före användning.
Råd vid val av malningskonsistens
• Med hjälp av väljaren av malningskonsistens kan du ställa in
malningskonsistens efter den typ av kaffebryggare som du använder och
din personliga smak.
• Vid den första användningen rekommenderar vi att du väljer ett mellanläge
och ställer efteråt in malningskonsistensen efter din smak. Efter några
gångers användning nner du den rätta malningskonsistensen till just din
bryggare och smak.
• Ändra inte nhetsgrad när apparaten är i gång.
Råd för att välja antal koppar
• Med hjälp av väljaren av antal koppar kan du ställa in önskad mängd malet
kaffe.
• Ju er koppar du väljer, desto längre tid går apparaten.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten innan du rengör apparaten.
• Doppa aldrig ned apparatens motorblock, sladd eller kontakt i vatten och
skölj inte delarna under rinnande vatten.
• Använd inte för starka rengöringsmedel eller stålull för att rengöra
apparaten.
• Rengör locken och uppsamlingskärlet i ljummet vatten med diskmedel eller
diska i den övre krogen i diskmaskin.
• För att ta ut den övre kvarnen, ställ väljaren av malningskonsistens på
minimiläge och ta tag i den övre kvarnens blad med ngrarna. Vrid den
medsols och lyft upp den vertikalt tills den lossnar (8-9).
• Rengör noga insidan av skålen för kaffebönor med en fuktad trasa.
• För att sätta tillbaka den övre kvarnen, ställ väljaren av malningskonsistens
på maxläge, sätt in den övre kvarnen och vrid den motsols (10).
• Rengör noga utmatningshålet för malet kaffe och apparatens motorblock
med en fuktad trasa.
Problemlösning
Apparaten fungerar inte eller stannar vid användning
• Kontrollera nätanslutningen.
• Locket till behållaren för kaffebönor är inte i rätt läge.
89
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 8 2016-04-13 09:43:15

• Uppsamlingskärlet för malet kaffe eller dess lock är inte i rätt läge eller
sitter inte på sin plats.
Väljaren av malningskonsistens fungerar inte längre
• Kontrollera att den övre kvarnen sitter rätt. (Se punkten om underhåll i
• bruksanvisningen).
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
89
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 9 2016-04-13 09:43:15

– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica GD7008S0
220-240 Volt ~ 50-60 Hz
110 W
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
10 11
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 10 2016-04-13 09:43:15

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsvejledningen omhyggeligt, for apparatet
bruges første gang, og behold den til senere brug.
OBH Nordica påtager sig ikke ansvar for forkert
brug af apparatet.
2. Benyt ikke apparatet, hvis det har været tabt på
gulvet, og der er tydelig beskadigelse (f.eks. af
beskyttelsespanelet), eller hvis det ikke fungerer
normalt. I så fald skal det sendes til et godkendt
servicecenter.
3. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes
af fabrikanten, et godkendt servicecenter eller en
anden kvaliceret person, for at undgå fare.
4. Træk altid ledningen ud af stikket, når apparatet
ikke skal bruges længere, hvis det står uden
opsyn eller under samling, adskillelse eller
rengøring.
5. Dette apparat må ikke anvendes af børn. Hold
apparatet og tilhørende ledning uden for børns
rækkevidde.
6. Dette apparat kan benyttes af personer med
manglende erfaring og viden eller med nedsatte
fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder,
hvis de overvåges imens eller er blevet instrueret
i sikker brug af apparatet og er helt klar over de
farer, der kan være forbundet med det.
7. Børn må ikke lege med apparatet eller bruge det
som legetøj.
8. Kniven skal omgås forsigtigt, når beholderen er
tom og under rengøring, da bladene er meget
skarpe.
9. Kontroller, at spændingen på strømforsyningen
stemmer overens med den viste på apparatet (kun
10 11
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 11 2016-04-13 09:43:15

vekselstrøm). Alle eventuelle fejl, når du tilslutter
apparatet, kan forårsage uoprettelig skade og
ugyldiggøre garantien.
10. Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sansemæssige eller mentale færdigheder eller
personer med manglende erfaring og viden,
medmindre de overvåges imens eller er blevet
instrueret i sikker brug af apparatet af en person
med ansvar for deres sikkerhed.
11. Af sikkerhedsmæssige årsager bør der kun
bruges tilbehør og reservedele fra OBH Nordica,
som er særligt udviklet til apparatet.
12. Advarsel: Forkert anvendelse kan medføre mulig
tilskadekomst.
13. Advarsel: Apparatet må ikke kommes i vand eller
anden væske.
14. Dette apparat er kun til køkkenbrug i hjemmet
(kun til brug i huset). Det er ikke beregnet til brug
under følgende omstændigheder, der ikke er
dækket af garantien:
- i køkkenområder forbeholdt ansatte i butikker,
kontorer og andre erhvervsområder
- på gårde
- af gæster på hoteller, moteller og andre
indkvarteringssteder
- bed & breakfast, gæsteværelser og lignende
indkvartering.
15. Der henvises til instruktioner om indledende og
regelmæssig rengøring af ader, der er i kontakt
med fødevarer, og i forbindelse med rengøring og
vedligeholdelse af apparatet.
12 13
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 12 2016-04-13 09:43:15

Beskrivelse
A. Kaffebønnebeholderen
B. Låg til kaffebønnebeholder
C. Apparatets hoveddel
D. Tænd/Sluk-knap
E. Aftagelig øvre kværn
F. Opsamlingsbeholder til malet kaffe
G. Låg til opsamlingsbeholder til malet kaffe
H. Doseringsvælger til antal kopper
I. Indstillingsknap til formalingsgrad
J . Udgangsåbning til malet kaffe
Om kaffe
Kaffearomaen afhænger af kvaliteten af formalingen. I almindelighed gælder,
at jo hurtigere kaffen løber igennem, jo nere skal formalingen være. Af denne
grund skal formalingen til en espresso-maskine være nere end formalingen til
en kaffemaskine med lter.
En for nt malet kaffe, der er beregnet til en espresso-maskine, vil give en
kaffe med bitter smag i en kaffemaskine med lter. Omvendt vil en for groft
malet kaffe anvendt i en espressomaskine give en kaffe uden smag. Hvis De
har valgt den formaling, der passer til Deres kaffemaskine og brygmetode, vil
en forøgelse af mængden af kaffebønner give en stærkere kaffe men uden
bitter smag.
Før første anvendelse
Rengør opsamlingsbeholderen til malet kaffe, låget hertil og låget til
kaffebønnebeholderen med lunkent vand med opvaskemiddel i. Rengør
det indvendige af kaffebønnebeholderen med en fugtig klud. Kom aldrig
apparatets hoveddel under vand eller rindende vand.
Tør alle delene grundigt og sæt dem tilbage på plads. Opsamlingsbeholderen
til malet kaffe, låget hertil og låget til kaffebønnebeholderen kan kommes i
opvaskemaskinen i den øverste kurv.
Anvendelse af apparatet
1. Anbring opsamlingsbeholderen til malet kaffe og låget hertil på deres
plads. Kontrollér, at det hele er anbragt korrekt på hoveddelen (1).
2. Fjern låget og kom kaffebønner i kaffebønnebeholderen. Overskrid ikke
maksimumniveauet “max.”. Kom låget tilbage på kaffebønnebeholderen og
sørg for, at det er anbragt korrekt (2-3).
3. Indstil den ønskede mængde kaffebønner ved at indstille
doseringsvælgeren til antal kopper efter den ønskede mængde (4).
4. Indstil formalingsgraden ved at justere indstillingsknappen på det ønskede
niveau. (Se afsnittet Praktiske anvisninger) (5).
5. Tilslut stikket til en strømforsyning.
6. Tryk på Tænd/Sluk-knappen O/I for at starte apparatet (6).
12 13
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 13 2016-04-13 09:43:15

7. Når den ønskede mængde kaffe er færdigmalet, standser apparatet
automatisk.
8. Hvis De ønsker at afbryde apparatet inden, trykkes på Tænd/Sluk-
knappen O/I.
9. Fjern opsamlingsbeholderen til malet kaffe. Slå let på
opsamlingsbeholderen og fjern herefter låget. Hæld den færdigmalede
kaffe direkte i lteret til kaffemaskinen eller i espressomaskinen ved hjælp
af en doseringsske (7).
10. For at få en til portion malet kaffe, kan De gentage proceduren ved
at trykke på Tænd/Sluk-knappen O/I på ny. Sørg altid, på forhånd,
for at kaffebønnerne ikke overskrider maksimumniveauet “ max. “ på
opsamlingsbeholderen til malet kaffe. De valgte indstillinger bevares fra
gang til gang.
Vigtigt !
For at få apparatet til at virke, skal De sikre Dem at: Låget til
kaffebønnebeholderen er anbragt korrekt. Opsamlingsbeholderen til malet
kaffe og låget hertil er anbragt korrekt på apparatets hoveddel.
Praktiske anvisningar
Opbevar Deres kaffebønner i en lufttæt beholder i køleskabet. For at bevare
hele aromaen i kaffen, anbefales det at male kaffen umiddelbart før den skal
tilberedes.
Anvisninger til valg af formalingsgrad fra nt til groft
• Indstillingsknappen til formalingsgrad giver Dem mulighed for at indstille
formalingsgraden for kaffebønnerne efter typen af kaffemaskine, der skal
anvendes, og efter Deres personlige smag.
• Ved første anvendelse anbefales det at vælge en mellemposition og siden
hen indstille formalingsgraden efter Deres smag. Efter et par ganges brug
nder De den ideelle formalingsgrad for Deres smag og kaffemaskine.
• Formalingsgraden må ikke ændres, mens apparatet er i gang med
formalingen.
Anvisninger til valg af antal kopper
• Doseringsvælgeren til antal kopper giver Dem mulighed for at
programmere den ønskede mængde kaffebønner.
• Jo højere antal kopper, De vælger, jo længere tid vil apparatet være i brug.
Vedligeholdelse
• Afbryd altid Deres apparat, inden det rengøres.
• Anbring aldrig apparatets hoveddel, ledning eller stik under vand eller
under rindende vand.
• Anvend ikke rensemidler, der er for aggressive eller rensesvampe med
slibemiddel i ved rengøring af apparatet.
• Rengør lågene og opsamlingsbeholderen til malet kaffe med lunkent vand
med opvaskemiddel i eller kom dem i opvaskemaskinen i den øverste kurv.
14 15
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 14 2016-04-13 09:43:15

• Fjern den øverste kværn ved at stille indstillingsknappen til formalingsgrad
på minimumspositionen. Tag derefter med ngrene fat i takkerne på siden
af den øverste kværn, drej den i retning med uret og løft den lodret op for
at fjerne den. (8-9).
• Rengør forsigtigt det indvendige af kaffebønnebeholderen med en fugtig
klud.
• Sæt den øverste kværn tilbage igen ved at stille indstillingsknappen til
formaling på maksimumspositionen. Anbring den øverste kværn og drej
den i retning mod uret (10).
• Rengør forsigtigt udgangsåbningen til malet kaffe samt apparatets
hoveddel med en fugtig klud.
Eventuelle fejl og løsninger herpå
Apparatet virker ikke, eller apparatet stopper under brug
• Kontrollér apparatets tilslutning. Låget på kaffebønnebeholderen er ikke
anbragt korrekt.
• Opsamlingsbeholderen til malet kaffe eller låget hertil er ikke anbragt
korrekt eller slet ikke installeret.
Indstillingsknappen til formalingsgrad virker ikke
• Kontrollér, at den øverste kværn er anbragt korrekt. (Se brugsanvisningens
• afsnit om vedligeholdelse).
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer
overens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning
af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
14 15
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 15 2016-04-13 09:43:16

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation
eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side
eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal
slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare
- mekanisk skade, overbelastning
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding
eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug)
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
OBH Nordica Denmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica GD7008S0
220-240 Volt ~ 50-60 Hz
110 W
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
16 17
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 16 2016-04-13 09:43:16

Sikkerhetsforskrifter
1. Les dette instruksjonsheftet nøye før du bruker
produktet for første gang, og ta vare på det for
fremtidig bruk: OBH Nordica kan ikke holdes
ansvarlig for eventuell feil bruk av produktet.
2. Ikke bruk produktet hvis det er mistet i gulvet og
har synlige skader (f.eks. på beskyttelsespanelet),
eller hvis det ikke fungerer som det skal. I
slike tilfeller skal det sendes til et godkjent
servicesenter.
3. Hvis strømledningen er skadet, skal den byttes av
produsenten, et godkjent servicesenter eller av en
tilsvarende kvalisert person for å forhindre at det
oppstår fare.
4. Trekk alltid ut kontakten på produktet når du ikke
bruker det, hvis du etterlater det uten tilsyn, eller
ved montering, demontering eller rengjøring.
5. Dette produktet skal ikke brukes av barn.
Produktet og strømledningen skal oppbevares
utilgjengelig for barn.
6. Dette produktet kan brukes av personer med
manglende kunnskap og erfaring eller med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner,
forutsatt at de er under oppsyn, at de har fått
instruksjoner om sikker bruk av produktet og at de
er fullt klar over farene som er involvert.
7. Barn skal ikke leke med produktet.
8. Håndter kniven forsiktig når beholderen er tom og
under rengjøring – bladene er veldig skarpe.
9. Kontroller at strømspenningen tilsvarer det som
vises på produktet (kun vekselstrøm). Eventuelle
feil ved tilkobling til strøm kan forårsake
uopprettelig skade og gjøre garantien ugyldig.
16 17
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 17 2016-04-13 09:43:16

10. Dette produktet er ikke beregnet brukt av
personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller med mangel
på erfaring og kunnskap, med mindre de er
under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk
av produktet av en person som er ansvarlig for
sikkerheten deres.
11. Av sikkerhetshensyn må du bare bruke tilbehør og
reservedeler fra OBH Nordica som er designet for
ditt produkt.
12. Advarsel: Feil bruk av produktet kan føre til skade.
13. Advarsel: Produktet må ikke senkes ned i vann
eller annen væske.
14. Dette produktet er bare beregnet brukt innendørs
i husholdninger. Det er ikke beregnet brukt
i følgende tilfeller, og slik bruk vil oppheve
garantien:
- på ansattes kjøkken i butikker, kontorer eller
andre arbeidsmiljøer
- på gårder
- av gjester på hoteller, moteller eller andre typer
bomiljøer
- bed and breakfast eller liknende
overnattingssteder
15. Instruksjonene inneholder informasjon om første
gangs og regelmessig rengjøring av overater
som kommer i kontakt med matvarer, og om
rengjøring og vedlikehold av produktet.
Beskrivelse
A. Rom for kaffebønner
B. Lokk for kaffebønnerom
C. Apparatets hoveddel
D. Bryter (på-av)
E. Avtakbar øvre mølle
F. Beholder for oppsamling av malt kaffe
18 19
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 18 2016-04-13 09:43:16

G. Lokk for oppsamlingsbeholder
H. Velger for antall kopper
I. Velger for den malte kaffens malingsgrad
J . Uttaksåpning for den malte kaffen
Råd om kaffe
Aromaen fra kaffen avhenger av kvaliteten på den malte kaffen. Vanligvis
er det slik at dess raskere kaffen renner gjennom, dess mer nmalt må
kaffen være. Det er grunnen til at den malte kaffen som brukes til en
espresso-kaffetrakter, er mer nmalt enn den malte kaffen som brukes til en
lterkaffetrakter.
En for nmalt kaffe beregnet på en espresso-kaffetrakter, vil gi en kaffe med
bitter smak i en lterkaffetrakter. Og motsatt vil bruken av en mer grovmalt
kaffe i en espressokaffetrakter, gi en kaffe uten smak. Hvis du har valgt en
malt kaffe som egner seg til din kaffetrakter, og hvis du øker kaffemengden, vil
du ganske enkelt få en sterkere kaffe, men som ikke er bitter.
Før apparatet tas i bruk for første gang
Rengjør oppsamlingsbeholderen for malt kaffe, lokket og lokket for
kaffebønnerommet med lunkent vann og oppvaskmiddel. Rengør
kaffebønnerommet innvendig med en fuktig klut. Apparatet skal aldri has i
vann eller under rennende vann. Tørk alle delene godt, og sett dem på plass
igjen. Beholderen for oppsamling av malt kaffe, beholderens lokk og lokket for
kaffebønnerommet kan vaskes i den øvre kurven i oppvaskmaskinen.
Bruk av apparatet
1. Sett beholderen for oppsamling av malt kaffe og lokket for denne
beholderen på deres plass. Sjekk at alt er riktig plassert i hoveddelen (1).
2. Fjern lokket og hell kaffebønner i kaffebønnerommet. Ikke overgå nivået
“max.”. Sett på lokket for kaffebønnerommet igjen, og kontroller at det
sitter korrekt på (2-3).
3. Still inn ønsket mengde malt kaffe ved å sette velgeren for antall kopper
på ønsket antall (4).
4. Still inn malingsgraden ved å sette velgeren på ønsket nivå. (Se avsnittet
Praktiske råd) (5)
5. Sett støpselet i veggkontakten.
6. Trykk på bryteren O/I for å slå på apparatet (6).
7. Når den valgte mengden er malt, stanser apparatet automatisk.
8. Hvis du ønsker å avbryte apparatet før, trykker du på bryteren O/I.
9. Fjern beholderen for oppsamling av malt kaffe, bank lett i beholderen, fjern
deretter lokket og hell den malte kaffen rett i lteret på lterkaffetrakteren,
eller bruk en måleskje for en Espresso-kaffetrakter (7).
10. Hvis du vil lage mer malt kaffe, kan du gjenta syklusen ved å trykke
igjen på bryteren O/I. Sjekk at den malte kaffen ikke overgår nivået “
max. “ i beholderen for oppsamling av malt kaffe. De valgte innstillingene
opprettholdes til neste anvendelse.
18 19
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 19 2016-04-13 09:43:16

NB!
For at apparatet skal fungere, må du kontrollere at: Lokket for
kaffebønnebeholderen er riktig plassert. Beholderen for oppsamling av malt
kaffe og lokket er riktig plassert på apparatets hoveddel.
Praktiske råd
Oppbevar kaffebønnene i en hermetisk lukket beholder i kjøleskapet. Vi
anbefaler at du maler kaffebønnene rett før du skal lage kaffen, da får du best
mulig aroma.
Råd ved valg av malingsgrad
• Med velgeren for malingsgrad kan du tilpasse malingsgraden for den malte
kaffen ut ifra typen kaffetrakter som du bruker og ut ifra din egen smak.
• Ved første gangs bruk anbefales det å velge en mellomstilling og siden
tilpasse malingsgraden etter din egen smak. Etter at du har brukt apparatet
noen ganger, vil du nne fram til den ideelle malingsgraden alt etter din
egen smak og kaffetrakter.
• Ikke endre malingsgraden mens apparatet er i gang.
Råd for å velge antall kopper
• Med velgeren for antall kopper kan du programmere den ønskede
mengden malt kaffe. Dess høyere antall kopper du velger, dess lengre tid
vil kverningen ta.
Vedlikehold
• Strømfrakoble (trekk støpselet ut av stikkontakten) alltid apparatet før du
rengjør det.
• Aldri sett apparatets hoveddel, ledning eller støpsel i vann eller under
rennende vann.
• Ikke bruk for sterke vaskemidler eller skuresvamp for å rengjøre apparatet.
• Rengjør lokkene og beholderen for oppsamling av malt kaffe i lunkent vann
med oppvaskmiddel, eller sett de i den øvre kurven i oppvaskmaskinen.
• For å fjerne den øvre møllen, stiller du inn velgeren for malingsgrad på den
laveste stillingen og tar deretter i sideklaffene på den øvre møllen med
ngrene. Drei den med klokken, og løft den vertikalt opp for å ta den ut
(8-9).
• Rengjør kaffebønnerommet innvendig med en fuktig klut.
• For å sette den øvre møllen på plass igjen, setter du velgeren for
malingsgrad på maksimumstilling og setter den øvre møllen på plass ved å
dreie den mot klokken (10).
• Rengjør uttaksåpningen for malt kaffe og apparatets hoveddel nøye med
en fuktig klut.
Eventuelle tekniske feil og løsninger
Apparatet fungerer ikke eller det stanser under driften
• Kontroller at støpselet sitter skikkelig i veggkontakten.
• Lokket for kaffebønnerommet er ikke riktig plassert.
20 21
coffee grinder expert_UL_UVN_0116.indd 20 2016-04-13 09:43:16