OBH Nordica ON1108S0 User manual

ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 1 2016-03-04 13:31:44

Bruksanvisning – svenska ................. sida 5 – 11
Brugsanvisning – dansk .................... side 12 – 18
Bruksanvisning – norsk....................... side 19 – 25
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 26 – 32
Instruction manual – english......... page 33 – 39
23
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 2 2016-03-04 13:31:44

23
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 3 2016-03-04 13:31:54

45
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 4 2016-03-04 13:31:55

Säkerhetsanvisningar
1. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder
apparaten första gången: användning som
apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren
från allt ansvar.
2. Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller saknar
erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas
eller mottagit instruktioner angående användning
av denna apparat av en person som ansvarar för
deras säkerhet.
3. Barn bör hållas under uppsikt. De får inte leka
med produkten.
4. Apparaten är enbart avsedd för hushållsbruk
inomhus och på en höjd under 4000 m.
5. Fyll aldrig på tekokaren över den högsta eller
under den lägsta vattennivån.
6. Om tekokaren är överfull kan vatten stänka ut.
7. VARNING: Öppna aldrig locket när vattnet kokar.
8. Tekokaren får endast användas med locket
stängt, tillsammans med medföljande basplatta.
9. Sänk aldrig ner tekokaren, bottenplattan,
strömsladden eller stickkontakten i vatten eller
annan vätska.
10. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk
11. Apparaten är endast för privat bruk (endast
för användning i hemmet). Apparaten är inte
utvecklad för användning under följande
förhållanden, som inte täcks av garantin:
- personalkök i butiker, kontor och andra
arbetsplatser.
- på bondgårdar.
45
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 5 2016-03-04 13:31:55

- av hotell- och motellkunder och andra
bostadsmiljöer samt i gästrum eller liknande
boende.
12. Använd aldrig tekokaren om strömkabeln eller
stickkontakten är skadad. Ersätt dem alltid genom
tillverkaren, dess kundservice eller liknande
kvalicerade personer för att undvika fara.
13. VARNING: Var försiktig vid hanteringen av din
apparat (rengöring, påfyllning och upphällning).
Undvik att spilla vätska på kontakterna.
14. Följ alltid rengöringsanvisningarna när du ska
rengöra din apparat.
- Dra ur kontakten.
- Rengör inte apparaten när den är varm.
- Använd en fuktig trasa eller svamp för att
rengöra apparaten.
- Sänk aldrig ner apparaten i vatten och ställ den
aldrig under rinnande vatten.
15. VARNING: Det nns risk för skada vid felaktig
användning av apparaten. Använd inte tekokaren
till något annat än vad den är avsedd för.
16. VARNING: Värmeelementets yta kan fortfarande
vara varmt efter användningen. Se till att du enbart
hanterar apparaten med hjälp av handtaget under
uppvärmning och tills den har svalnat.
17. Den här apparaten får användas av barn över 8 år,
förutsatt att de använder den tillsammans med en
vuxen eller har fått instruktioner om hur den ska
användas på ett säkert sätt, och förutsatt att de
förstår riskerna med den.
18. Rengöring och underhåll som får utföras av
användaren får inte utföras av barn, annat än om
de är över 8 år och gör det tillsammans med en
vuxen.
67
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 6 2016-03-04 13:31:55

19. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll
för barn under åtta år.
20. Denna apparat kan användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller vars erfarenhet eller kunskap inte är
tillräcklig, förutsatt att de är övervakade eller har
mottagit användarinstruktioner för enheten så
att den används på ett säkert sätt och de förstår
riskerna.
21. Barn får inte använda denna apparat som en
leksak.
22. Kontrollera att nätspänningen i din elektriska
installation överensstämmer med den hos
apparaten och att strömanslutningen är jordad
innan du ansluter apparaten.
23. All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin
upphör att gälla.
24. Koppla ur apparaten om den ska stå oanvänd
länge och vid rengöring.
25. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar
korrekt eller om den är skadad. Kontakta i så fall
ett godkänt servicecenter.
26. Allt underhåll, utöver rengöring och vanlig skötsel,
måste utföras av ett godkänt servicecenter.
27. Håll strömsladden borta från apparatens varma
delar, från värmekällor och från vassa kanter.
28. Av säkerhetsskäl ska du bara använda tillbehör
och reservdelar som är anpassade till din apparat.
29. Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.
30. Använd aldrig kannan i en mikrovågsugn, över en
öppen låga eller på elektriska spisplattor.
31. Fyll aldrig på nytt vatten i apparaten innan den har
svalnat.
67
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 7 2016-03-04 13:31:55

32. Alla apparater är föremål för strikt
kvalitetskontroll. Dessa kontroller omfattar
faktiska användningstester på slumpmässigt
utvalda apparater, vilket kan förklara eventuella
spår avanvändning.
33. Använd aldrig kannan utan sitt lock.
Beskrivning
1. Självlåsande löstagbart lock
2. Hällpip
3. Handtag
4. Kanna av glas
5. Vattennivåmätare
6. Bryggningskorg
7. Strömbrytare
8. Manuell stoppknapp
9. Värmeplatta
10. Kontaktplatta
Innan första användning
• Ta bort emballage, självhäftande etiketter och dylikt från apparaten.
• Justera sladdens längd och vira in den under kontaktplattan. Fäst sladden i
skåran.
• Gör sedan på följande sätt: Fyll vatten till maxnivån. Starta apparaten
genom att trycka på strömbrytaren (7) och vänta tills den stängs av
automatiskt. Skölj ur kannan.
• Hantera tebryggaren försiktigt.
• Undvik temperaturchocker: häll inte iskallt vatten i kannan när den är varm.
Användning
• Ta av locket + bryggningskorgen (bild 2a) samtidigt som du håller
knapparna på locket intryckta (1).
• Fyll tebryggaren med önskad mängd vatten.
• Fyll aldrig tebryggaren över maxnivån och inte heller under minnivån.
• Ta av bryggningskorgen (6) från locket (1) genom en tryckning på locket
och därefter en lätt vridning.
• Lägg te i bryggningskorgen (6). Ta bort pappetiketten från tepåsar.
• Du doserar efter smak och tekvalitet. Vi rekommenderar för 1 liter : 1
påse/1 sked te för svag dryck, 2 påsar/2 skedar te för medelstark dryck, 3
påsar/3 skedar te för stark dryck.
• Sätt tillbaka locket på bryggningskorgen genom att föra in korgens sprintar
i motsvarande spår på locket, tryck och vrid lätt och släpp sedan.
• Tryck in knapparna på locket och placera allt på kannan. Se till att brickan
längst ned på skaftet är mitt för hålet (bild 2b).
89
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 8 2016-03-04 13:31:55

VIKTIGT: FÖRSÖK ALDRIG att först sätta bryggningskorgen och därefter
locket på tebryggaren eftersom du riskerar att skada plastdelarna. Följ
anvisningarna noga.
• Släpp knapparna på locket, de låser sig automatiskt på kannan.
• Starta tekokaren med hjälp av startknappen ”7”.
• Vattnet sugs upp och värms. Vattnet stiger sedan i pumpen och sprutar
över tebladen innan det rinner genom bryggningskorgen (bild 3).
• Efter 5-12 minuter, beroende på mängden vatten, har bryggningen nått rätt
temperatur och kontrollampan släcks.
• OBS! Bryggningen kan stängas av manuellt om du vill ha en dryck som
inte är så varm eller/och har svagare bryggning. Tryck då på stoppknappen
”8”.
Rengöring och underhåll
Kombinationen av kalk och garvämne från te (brun beläggning) i tebryggaren
kan leda till sänkt prestanda (sämre bryggt eller inte lika hett te). Dessutom
har tesmaken en tendens att sitta kvar i apparaten och riskerar att inverka på
smaken på de olika tesorter som du senare kan använda.
För att undvika detta måste du noga rengöra hela tebryggaren efter varje
användning.
Rengöring av tebryggaren
• Dra ur kontakten och låt apparaten svalna.
• Rengör insidan av glaskannan med hjälp av en fuktig svamp och torka
plastdelarna med en fuktig trasa.
• Diska bryggningskorgen och locket i varmt vatten och diskmedel.
• Kontrollera alltid att sladden och kontaken förblir torra.
• ANVÄND INTE en svamp med slipyta eller någon form av ytande
slipmedel, i synnerhet inte på värmeplattan, eftersom det kan skada
tebryggaren.
Avkalkning
Avkalka tebryggaren regelbundet, företrädesvis efter 20-40 användningar, eller
oftare om vattnet är kalkhaltigt.
För att avkalka tebryggaren, använd hushållsättika eller citronsyra:
• Hushållsättika från handeln: Fyll tebryggaren med en ½ liter ättika. Låt stå i
1 timme utan uppvärmning.
• Citronsyra: Koka ½ liter vatten. Tillsätt 25 g citronsyra, låt stå i 15 minuter.
Töm tebryggaren och skölj 5-6 gånger. Upprepa vid behov. Använd aldrig
andra metoder för avkalkning än de vi rekommenderar.
Vid problem
Om tebryggaren inte fungerar försäkra dig om:
• att den är korrekt ansluten.
• att den inte är kalkbelagd.
89
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 9 2016-03-04 13:31:55

• att brickorna längst ner på bryggningskorgens skaft inte är blockerade,
• att tekokaren är fylld med vatten. Om så inte är fallet, fyll på vatten och
tryck på startknappen ”7”.
• Om tebryggaren ändå inte fungerar, reklamera apparaten där den är inköpt.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte
åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
10 11
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 10 2016-03-04 13:31:55

– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniske data
OBH Nordica ON1108S0
220-240 volt ~, 50-60 Hz
600-700 W
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
10 11
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 11 2016-03-04 13:31:55

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første
brug af apparatet: Hvis maskinen ikke bruges
i overensstemmelse hermed, fralægger
producenten sig ethvert ansvar.
2. Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt
af personer (herunder børn) med nedsat fysisk,
sansemæssig eller mental kapacitet. Det bør
heller ikke anvendes af personer med manglende
erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn
eller har fået brugsvejledning fra en person med
ansvar for deres sikkerhed.
3. Hold øje med børn, for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
4. Apparatet er beregnet til indendørs brug i
private hjem i en højde over havet på under
4000 m.
5. Kedlen må hverken fyldes over eller under det
markerede maksimumsniveau.
6. Hvis kedlen er for fuld, kan der sprøjte vand ud.
7. ADVARSEL: Åbn aldrig låget, mens vandet
koger.
8. Deres apparat bør kun bruges med låst låg og
den sokkel, som den leveres med.
9. Kedel, bundplade eller ledning og stik må aldrig
nedsænkes i vand eller anden væske.
10. Dette apparat er kun beregnet til brug i
hjemmet.
11. Apparatet er ikke beregnet til brug i følgende
tilfælde, som ikke dækkes af garantien:
- I tekøkkener reserveret personalet i butikker,
kontorer og andre erhvervslokaler.
- På gårde.
12 13
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 12 2016-03-04 13:31:56

- Af kunder på hoteller, moteller og andre
beboelsesområder.
- I lokaler af typen Bed and Breakfast.
12. Benyt aldrig kedlen, hvis ledningen eller stikket
er beskadiget. Disse dele skal altid udskiftes
af producenten, dennes serviceværksted eller
tilsvarende kvalicerede personer, for at undgå
fare.
13. ADVARSEL: Vær forsigtig ved håndtering
af apparatet (rengøring, påfyldning og
ophældning):
14. Undgå, at der løber væske ned i kontakterne.
15. Følg altid rengøringsanvisningerne ved
rengøring af apparatet.
- Træk stikket ud.
- Rengør aldrig apparatet, mens det er varmt.
- Rengør apparatet med en klud eller en fugtig
svamp.
- Læg aldrig apparatet ned i vand, og skyl det
aldrig under rindende vand.
16. ADVARSEL: Der er risiko for at komme til
skade, hvis apparatet anvendes forkert. Kedlen
må kun anvendes til opvarmning af drikkevand.
17. ADVARSEL: Efter brug er der eftervarme i
varmepladen. Sørg for kun at berøre håndtaget
under brug, indtil apparatet er kølet af.
18. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år
og opefter, hvis de er under overvågning eller
har fået instruktion i brugen af apparatet på
forsvarlig måde, og er klar over den forbundne
risiko. Rengøring og brugervedligeholdelse bør
ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller
mere og under opsyn af en voksen.
12 13
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 13 2016-03-04 13:31:56

19. Opbevar apparat og tilhørende ledning
utilgængeligt for børn under 8 år.
20. Apparatet kan anvendes af personer med
nedsat fysisk, sansemæssig eller mental
kapacitet, eller hvis erfaring eller viden er
begrænset, kun hvis de er under opsyn eller har
fået anvisninger i sikker brug af apparatet og er
klar over den forbundne risiko.
21. Børn bør ikke benytte apparatet som legetøj.
22. Kontroller, at den spænding, der er angivet på
enhedens typeskilt, svarer til netspændingen på
brugsstedet.
23. Forkert tilslutning vil gøre garantien ugyldig.
24. Tag stikket ud af apparatet, når apparatet ikke
bruges i længere tid, og når apparatet rengøres.
25. Undlad at bruge apparatet, hvis ikke det fungerer
korrekt, eller hvis det er beskadiget. Kontakt i så
fald et godkendt servicecenter.
26. Ethvert indgreb, bortset fra rengøring og
løbende vedligeholdelse af apparatet, bør
udføres af et autoriseret servicecenter.
27. Lad aldrig el-ledningen være i nærheden af, eller
komme i kontakt med apparatets varme dele,
varmekilder eller skarpe kanter.
28. Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun
bruges reservedele og tilbehør, som passer til
apparatet.
29. Afbryd ikke apparatet fra stikkontakten ved at
trække i ledningen.
30. Brug aldrig kanden i en mikroovn, over åben ild
eller på elektriske kogeplader.
31. Fyld aldrig nyt vand på apparatet, hvis det stadig
er varmt.
14 15
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 14 2016-03-04 13:31:56

32. Alle apparater er underkastet streng
kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter
faktisk brugstest af tilfældigt udvalgte apparater,
som kan forklare spor af brug.
33. Brug aldrig kanden uden låg.
Beskrivelse
1. Aftageligt, selvlukkende låg
2. Hældetud
3. Håndtag
4. Glaskande
5. Vandstandsmåler
6. Teindsats
7. Startknap
8. Knap til manuel stop
9. Varmebund
10. Forsyningssokkel
Før første ibrugtagning
• Fjern al emballage, selvklæbende mærkater eller diverse tilbehørsdele,
både indeni og udenom elkedlen.
• Indstil ledningens længde ved at rulle den op under soklen. Sæt ledningen
fast i hakket.
• Sådan sættes apparatet i funktion: Fyld vand i indtil maksimummærket.
• Start apparatet ved at trykke på knappen (7), og vent til, at apparatet
automatisk stopper. Skyl.
• Håndter tekanden forsigtigt. Den kan gå i stykker.
• Undgå varmechok: Brug ikke iskoldt vand, mens apparatet stadig er varmt.
Brug
• Tag låget + teindsatsen op (Fig. 2a), mens du holder knapperne på låget
nede (1).
• Fyld tekanden med den ønskede mængde vand.
• Fyld ikke tekanden op over maksimummærket, eller under
minimumsmærket.
• Frigør teindsatsen (6) fra låget (1) ved at trykke på låget og derefter dreje
det lidt, og til sidst slippe det igen.
• Put teen eller tebladene i teindsatsen (6). Ved teposer fjernes papetiketten.
• Dosér teen i forhold til din smag og teens kvalitet. Som en vejledende
mængde, anbefaler vi til 1 liter: 1 brev / 1 tsk. til en let kop te, 2 breve / 2
tsk. til en middelstærk kop te, 3 breve / 3 tsk. til en stærk kop te.
• Sæt låget på igen ved at placere det ovenpå teindsatsen, og anbring
teindsatsens fremspring i lågets indhak. Tryk og drej lidt, og slip til sidst.
• Tryk på knapperne på låget, og placer det hele i kanden, mens du sørger
for, at skiven nederst på stangen er centreret i hullet. (Fig. 2b)
14 15
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 15 2016-03-04 13:31:56

VIGTIGT: Forsøg ALDRIG at placere teindsatsen først og derefter låget på
tekanden, da du risikerer at ødelægge plastikdelene.
• Følg anvisningerne nøje.
• Slip knapperne på låget. Det låser automatisk på kanden.
• Tænd tekanden på afbryderen ”7”.
• Vandet suges op og varmes op. Det stiger op i pumpen, hvorefter det
sprøjtes over tebladene og efterfølgende løber igennem teindsatsen (Fig.
3).
• Efter 5 til 12 minutter, afhængigt af vandmængden, har teen den rette
temperatur.
• Bemærk: Tebrygningen kan stoppes manuelt, for at få en kop te, der er
mindre varm eller/og har trukket i kortere tid. For at gøre dette trykkes på
knappen “8”.
Rengøring og vedligeholdelse
Kombinationen af kalk og garvesyre i teen (de brune aejringer) i din tekande
kan reducere apparatets ydeevne (te, der ikke har trukket længe nok eller ikke
er tilstrækkeligt varmt).
Desuden har teens smag en tendens til at sætte sig fast i apparatet, og det
kan forringe smagen af andre tesorter, der benyttes efterfølgende. For at
undgå dette bør tekanden og dens dele rengøres efter hver brug.
Rengøring af tekanden
• Tag stikket ud.
• Lad den køle af.
• Skyl den indvendige del af glaskanden ved hjælp af en fugtig svamp, og tør
plastikdelene af med en fugtig klud.
• Skyl teindsatsen og låget under rindende, varmt vand, og brug det
opvaskemiddel, som du normalt bruger.
• Sørg altid for, at de elektriske forbindelser forbliver tørre.
• Der må ALDRIG BRUGES skuresvampe eller slibende
rengøringsprodukter, især ikke på varmepladen, da dette kan ødelægge
apparatet.
Avkalking
Afkalk din tekande med regelmæssige mellemrum, gerne efter 20 til 40
anvendelser, og hyppigere, hvis vandet er meget kalkholdigt.
Sådan afkalkes kanden
• Med almindelig husholdningseddike: Fyld kanden op med 1/2 l eddike.
• Lad kanden stå med eddiken i en times tid.
• Med citronsyre: Kog 1/2 l vand. Tilsæt 25 g citronsyre, og lad virke i 15
minutter.
• Hæld indholdet ud af kanden, og skyl den 5-6 gange. Gentag afkalkningen,
om nødvendigt. Brug ingen andre afkalkningsmetoder, end dem der er
beskrevet her.
16 17
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 16 2016-03-04 13:31:56

I tilfælde af problemer
I tilfælde af, at apparatet ikke fungerer, skal du kontrollere, at din tekande:
• Er tilsluttet korrekt.
• Ikke er tilkalket.
• At skiverne nederst på teindsatsens stang ikke er blokerede.
• Ikke er blevet brugt uden vand. I dette tilfælde trykkes igen på knappen “7“.
• Hvis din tekande stadig ikke virker, skal apparatet indleveres, hvor det er
købt.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende
fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med
udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med
de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle
fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn
kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt.
OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti
er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der
ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation eller
uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller
fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage,
vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare
- mekanisk skade, overbelastning
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding eller
frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
16 17
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 17 2016-03-04 13:31:56

for brug)
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til
land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
OBH Nordica Denmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica ON1108S0
220-240 volt ~, 50-60 Hz
600-700 W
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
18 19
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 18 2016-03-04 13:31:56

Sikkerhetsforskrifter
1. Les bruksanvisningen nøye før du tar i
bruk apparatet første gang, og oppbevar
bruksanvisningen. Bruk i strid med
bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert
ansvar.
2. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av
personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller mangel
på erfaring og kunnskap, med mindre disse
personene får hjelp eller nødvendige instruksjoner
i bruken av apparatet av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
3. Hold barn under tilsyn for å sikre at de ikke leker
med apparatet.
4. Dette apparatet er kun beregnet på bruk
innendørs i hjemmet i under 2000 meters høyde
over havet.
5. Ikke fyll vann over apparatets øvre grense, og
heller ikke under nedre grense.
6. Hvis apparatet er for fullt, kan vann sprute ut.
7. FORSIKTIG: Lokket må ikke åpnes mens vannet
koker.
8. Apparatet skal alltid brukes med lås, lokk og med
sokkelen det er levert med.
9. Ikke legg apparatet, ledningen eller støpselet i
vann eller annen væske.
10. Apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet.
11. Det er ikke ment for slik bruk som beskrives
nedenfor, og garantien faller bort ved slik bruk:
- I kjøkkenkroker forbeholdt personalet i butikker,
på kontorer og i andre arbeidsmiljøer
- På gårder
18 19
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 19 2016-03-04 13:31:56

- Av kunder på hotell, motell og andre
overnattingssteder
- På steder som f.eks. bed & breakfast.
12. Ikke bruk apparatet dersom strømledningen
eller støpselet er skadet. For å unngå skader, få
apparatet, ledningen eller støpselet skiftet ut av
fabrikanten, serviceavdelingen eller personer med
tilsvarende kvalikasjoner.
13. ADVARSEL: Vær forsiktig under håndteringen av
apparatet (rengjøring, påfylling og helling): Unngå
at det spruter væske ut over beholderen.
14. Følg alltid rengjøringsanvisningene ved rengjøring
av apparatet:
- Koble apparatet fra strømmen.
- Ikke rengjør apparatet når det er varmt.
- Rengjør med en fuktig klut eller svamp.
- Apparatet må aldri dyppes ned i vann eller
holdes under rennende vann.
15. ADVARSEL: Risiko for skader på grunn av feil
bruk av apparatet.
16. Apparatet skal kun brukes til å varme opp
drikkevann.
17. ADVARSEL: Det forekommer restvarme på
overaten av varmeelementet etter bruk. Mens
apparatet er under oppvarming og inntil det blir
helt kaldt, må man kun berøre håndtaket.
18. Dette apparatet kan brukes av barn som er fylt 8
år, på den betingelse at de er under overvåking
og at de har mottatt tilpassede instruksjoner om
sikker bruk av apparatet, og at de har forståelse
for eventuelle faremomenter. Rengjøring og
vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke
utføres av barn med mindre de er minst 8 år og
under tilsyn av en voksen person.
20 21
ON1108S0_magic tea_UL_UVN_0316.indd 20 2016-03-04 13:31:56