OBI Cangas 235224 User manual

Cangas
235224
DE Pavillon SI Paviljon
IT Gazebo HU Szaletli
FR Pavillon HR Paviljon
GB Pavilion BA Paviljon
CZ Besídka RO Pavilion
SK Besiedka RU Беседка
PL Pawilon UA Альтанка
Pavillon_235224.book Seite 1 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

V_01/09/2009
2
Lieferumfang
Volume di fornitura
Contenu de la livraison
Scope of delivery
Rozsah dodávky
Obsah zásielky
Zakres dostawy
Obseg dobave
Szállított alkatrészek
Obujam dostave
Sadržaj isporuke
Setul de livrare
Комплект поставки
Обсяг постачання
1× 4× 4× 8×
4× 4×
4× 4×
4× 8× 4×
28× 28× 60× 120×
A
B
C
D
E
F
G
H
h
L
P1
P2
P3
Q
R
Pavillon_235224.book Seite 2 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

V_01/09/2009
3
1×
W
X
Pavillon_235224.book Seite 3 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

V_01/09/2009
4
Montage
Montaggio
Montage
Assembly
Montáž
Montaż
Montaža
Szerelés
Montaža
Montaj
Монтаж
1
2
3
Pavillon_235224.book Seite 4 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

V_01/09/2009
5
4
5
6
Pavillon_235224.book Seite 5 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

DE Bevor Sie beginnen… V_01/09/2009
6
Wichtig, für spätere Bezugnahme aufbewahren: Sorgfältig lesen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns über Ihr Vertrauen!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie
alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Produktes. Beach-
ten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung!
Bevor Sie beginnen…
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Gartenpavillon ist für den Schutz vor Sonne und leichtem Wind bestimmt.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Das Produkt muss entsprechend den Vorgaben in der Gebrauchsanweisung betrieben werden.
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der
gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers.
Was bedeuten die verwendeten Symbole?
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es
werden folgende Symbole verwendet:
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Für eine sichere Montage muss der Benutzer diese Gebrauchsanweisung vor der Montage
gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten,
gefährden Sie sich und andere.
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise für die Zukunft auf.
• Sämtliche Teile des Produktes müssen richtig montiert sein.
• Produkt von offenen Flammen fernhalten.
Gefahr!
Art und Quelle der Gefahr!
Bei Missachtung des Gefahrenhinweises entsteht eine Gefahr für Leib und Leben.
Achtung!
Art und Quelle der Gefahr!
Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Geräte-, Umwelt- oder anderen Sachschäden.
Hinweis:
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis der
Abläufe gegeben werden.
Pavillon_235224.book Seite 6 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

DE
Auspacken und Montage
V_01/09/2009
7
Lagerung und Transport
• Produkt immer trocken aufbewahren.
• Produkt an einem frostfreien Ort lagern.
• Produkt nicht unnötig der Witterung aussetzen.
• Produkt beim Transport vor Beschädigungen schützen.
Produktspezifische Hinweise
• Die Standfestigkeit des Produktes ist nur gewährleistet, wenn es auf einem festen, ebenen
und ausreichend tragfähigen Untergrund montiert und aufgestellt wird.
• Auf einen Gartenpavillon wirken die unterschiedlichsten, von Wind oder Regen herrüh-
renden Kräfte ein. Diese zum Teil erheblichen Kräfte müssen vom Gartenpavillon aufgenom-
men und auf die Fußstreben übertragen werden. Stellen Sie daher sicher, dass sämtliche
Verbindungselemente sicher zusammengesteckt sind und dass der Gartenpavillon am
Boden befestigt ist.
Auspacken und Montage
Auspacken
Produkt auspacken und auf Vollständigkeit prüfen.
Siehe auch: →Verpackung entsorgen – S. 8
Lieferumfang
→Lieferumfang – S. 2
Montage
– Produkt auf festem, ebenem und ausreichend tragfähigem Untergrund montieren
(→Montage – S. 4).
– Nach der Montage alle Verbindungen überprüfen.
Achtung!
Achtung!
Bei stärkerem Regen, Wind oder Schneefall muss der Gartenpavillon abgebaut wer-
den.
Hinweis:
Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Ver-
käufer.
Achtung!
Gefahr von Produktschäden!
Das Produkt muss auf festem, ebenem und ausreichend tragfähigem Untergrund
montiert werden. Eine Montage auf unzureichendem Untergrund beeinträchtigt die
Stabilität des Produktes.
Hinweis:
Zur Montage sind zwei Personen nötig.
Pavillon_235224.book Seite 7 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

DE Pflege, Aufbewahrung, Entsorgung V_01/09/2009
8
– Nach der Montage den Gartenpavillon mit je zwei Haken am Untergrund befestigen.
Pflege, Aufbewahrung, Entsorgung
Reinigung und Pflege
– Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigungs- und Pflegemitteln die Hinweise des Her-
stellers.
– Zur Reinigung Seitenteile und Sonnendach trocken abbürsten. Hartnäckigere Verschmut-
zungen mit warmem Seifenwasser und einer Bürste entfernen. Vor dem Einpacken immer
trocknen lassen.
– Verbindungen regelmäßig prüfen.
Aufbewahrung
– Das Produkt ist frostempfindlich. Überwintern Sie das Produkt an einem trockenen, gut
belüfteten Ort.
Entsorgung
Produkt entsorgen
Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altgeräte dem Recycling oder anderen Formen der
Wiederverwertung zu. Sie helfen damit zu vermeiden, dass u. U. belastende Stoffe in die Umwelt
gelangen.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Folien, die recycelt
werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu.
Achtung!
Schäden durch Umwelteinflüsse!
Setzen Sie das Produkt nicht unnötig der Witterung aus.
Pavillon_235224.book Seite 8 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

IT
Prima di cominciare…
V_01/09/2009
9
Importante, conservare per ev. consultazioni future: leggere attenta-
mente
Gentilissima Cliente, gentilissimo Cliente,
Ci rallegriamo della Sua fiducia!
Prima della prima messa in funzione legga assolutamente questo manuale delle istruzioni! Qui
Lei trova tutte le indicazioni per un utilizzo sicuro ed una lunga durata del prodotto. Osservi asso-
lutamente tutte le indicazioni di sicurezza di questo manuale!
Prima di cominciare…
Utilizzo conforme
Il pavillon da giardino è progettato come protezione da sole e vento leggero.
Il prodotto non è per utilizzo commerciale.
Il prodotto deve essere utilizzato corrispondentemente ai dati indicati nelle istruzioni.
Ogni utilizzo non conforme è da intendersi come utilizzo erroneo al di fuori dei limiti legali di
responsabilità del fabbricante.
Cosa significano i simboli utilizzati?
Indicazioni di pericolo ed altre indicazioni sono contraddistinte chiaramente nel manuale delle
istruzioni. Si utilizzano i simboli seguenti:
Per la Sua sicurezza
Norme generali di sicurezza
• Per un montaggio sicuro l’utente deve leggere e comprendere, prima dello stesso, questo
manuale delle istruzioni.
• Osservi tutte le indicazioni di sicurezza! Se non osserva le indicazioni di sicurezza Lei mette
in pericolo se stesso e gli altri.
• Conservi tutti i manuali delle istruzioni e le indicazioni di sicurezza per il futuro.
• Tutti i componenti del prodotto devono essere montati adeguatamente.
• Tenere il prodotto lontano da fiamme vive.
Pericolo!
Tipo e fonte di pericolo!
All’inosservanza dell’indicazione di pericolo sussiste un pericolo di vita.
Attenzione!
Tipo e fonte di pericolo!
Queste indicazioni di pericolo indicano possibilità di danni agli apparecchi,
all’ambiente o altri danni agli oggetti.
Indicazione:
Questo simbolo contraddistingue informazioni indicate per una migliore compren-
sione dei procedimenti.
Pavillon_235224.book Seite 9 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

IT Disimballaggio e montaggio V_01/09/2009
10
Conservazione e trasporto
• Conservare il prodotto sempre asciutto.
• Conservare il prodotto in un luogo esente da gelo.
• Non esporre il prodotto agli agenti atmosferici se non è necessario.
• Proteggere il prodotto da danni durante il trasporto.
Indicazioni specifiche del prodotto
• La stabilità del prodotto è garantita solo se è montato e disposto su un fondo stabile, piano e
sufficientemente portante.
• Su un pavillon da giardino agiscono le più varie forze, provocate da vento o pioggia. Queste
forze parzialmente considerevoli devono essere accolte dal pavillon da giardino e trasmesse
ai supporti piedi. Si assicuri che tutti gli elementi di collegamento siano fissati in sicurezza e
che il pavillon sia fissato al suolo.
Disimballaggio e montaggio
Disimballaggio
Disimballare il prodotto e controllarne la completezza.
Veda anche: →Smaltire l’imballo – p. 11
Dotazione
→Volume di fornitura – p. 2
Montaggio
– Montare il prodotto su un fondo stabile, piano e sufficientemente portante (→Montaggio –
p. 4).
– Dopo il montaggio controllare tutti i collegamenti.
– Dopo il montaggio del pavillon da giardino fissare con due ganci sul fondo.
Attenzione!
Attenzione!
In caso di pioggia forte, vento o neve, il pavillon deve essere smontato.
Indicazione:
se una delle parti mancasse o fosse danneggiata, si rivolga al venditore.
Attenzione!
Pericolo di danni al prodotto!
Il prodotto deve essere montato su un fondo stabile, piano e sufficientemente por-
tante. Un montaggio su un fondo con caratteristiche insufficienti influenza la stabilità
del prodotto.
Indicazione:
Per il montaggio sono necessarie due persone.
Pavillon_235224.book Seite 10 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

IT
Manutenzione, conservazione, smaltimento
V_01/09/2009
11
Manutenzione, conservazione, smaltimento
Pulizia e manutenzione
– Osservi le indicazioni del fabbricante quando utilizza prodotti di pulizia e manutenzione.
– Per pulire, spazzolare le parti laterali e il tettuccio asciutti. Rimuovere lo sporco ostinato con
acqua saponata ed una spazzola. Lasciare sempre asciugare prima di imballare.
– Controllare regolarmente i collegamenti.
Conservazione
– Il prodotto teme il ghiaccio. Metta il prodotto, per l’inverno, in un posto asciutto e ben areato.
Smaltimento
Smaltire il prodotto
Con la raccolta differenziata Lei porta gli apparecchi obsoleti al riciclaggio o ad altre forme di
rivalutazione, contribuendo ad evitare che sostanze dannose per l’ambiente contaminino
l’ambiente.
Smaltire l’imballo
L’imballo si compone di cartone e pellicole corrispondentemente contraddistinte, che possono
essere riciclati.
– Porti questi materiali alla rivalutazione.
Attenzione!
Danni per influssi ambientali!
Non esponga il prodotto alle intemperie se non è necessario.
Pavillon_235224.book Seite 11 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

FR Avant de commencer… V_01/09/2009
12
Important ; à conserver pour une référence ultérieure : à lire attentive-
ment
Chère cliente, cher client,
Merci de votre confiance !
Lisez absolument le présent mode d’emploi avant la première mise en service du produit ! Vous
y trouverez toutes les informations garantissant une utilisation sûre et durable du prìoduit.
Veuillez observer absolument toutes les instructions de sécurité de ce mode d’emploi !
Avant de commencer…
Utilisation conforme
Le pavillon de jardin sert à se protéger du soleil et du vent
Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle.
Le produit doit être utilisé conformément aux dispositions du mode d’emploi.
Toute utilisation non conforme est considérée comme une utilisation incorrecte et n’est pas cou-
verte par la garantie du fabricant.
Que signifient les symboles utilisés ?
Les mises en garde contre des dangers éventuels et les consignes de sécurité sont distincte-
ment identifiables dans le mode d’emploi. Les symboles suivants seront utilisés :
Pour votre sécurité
Consignes générales de sécurité
• Pour garantir sa sécurité lors du montage, l’utilisateur doit avoir lu et compris le présent
mode d’emploi avant de commencer le montage.
• Veuillez observer toutes les consignes de sécurité ! La non-observation des consignes de
sécurité vous met en danger, vous et votre entourage.
• Conservez soigneusement le mode d’emploi et les consignes de sécurité pour les consulter
en cas de besoin.
• Toutes les pièces du produit doivent être correctement montées.
Danger !
Type et source du danger !
En cas de non-observation des mises en garde, il y a risque de préjudice physique et
matériel.
Attention !
Type et source du danger !
Cette mise en garde signale les dommages causés à l’appareil, les dommages à
l’environnement et autres dommages matériels possibles.
Remarque :
Ce symbole caractérise les informations qui aident à une meilleure compréhension
des opérations.
Pavillon_235224.book Seite 12 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

FR
Déballage et assemblage
V_01/09/2009
13
• tenir ce produit éloigné de toute flamme.
Stockage et transport
• Conservez toujours le produit au sec.
• Entreposer le produit dans un local à l’abri du gel.
• Ne pas exposer inutilement ce produit aux intempéries.
• Protégez ce produit contre toute détérioration durant son transport.
Consignes spécifiques au produit
• La solidité et la robustesse du produit ne sont garanties que s’il est placé sur un support sta-
ble, plat et suffisamment porteur.
• Diverses forces d’intensité variable s’exercent sur un pavillon de jardin sous l’effet du vent et
de la pluie. Ces forces souvent considérables doivent être absorbées par le pavillon de jardin
et supportées par ses barres de soutien. Vérifiez ques tubes du pavillon de jartdin sont cor-
rectement emboîtés et que le pavillon est solidement fixé au sol.
Déballage et assemblage
Déballage
Déballer le produit et contrôler l’intégralité de la livraison.
Voir également : →Mise au rebut de l’emballage – p. 14
Etendue de la livraison
→Contenu de la livraison – p. 2
Montage
– Montez ce produit sur un support stable, plat et suffisamment porteur (→Montage – p. 4).
– Vérifiez tous les assemblages après le montage.
– Après le montage du pavillon assurer son ancrazge au sol avec deux crochets de chaque
côté.
Attention !
Attention !
Le pavillon de jardin doit être démonté en cas de forte pluie, de vent violent ou de
chute de neige.
Remarque :
Si un de ces éléments fait défaut ou est détérioré, veuillez vous adresser au vendeur.
Attention !
Risque de détérioration du produit !
Le produit doit être placé sur un support stable, plat et suffisamment porteur. Tout
montage sur un support incorrect porte préjudice à la stabilité du produit.
Remarque :
Deux personnes sont nécessaires pour procéder au montage du produit.
Pavillon_235224.book Seite 13 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

FR Entretien, stockage, élimination V_01/09/2009
14
Entretien, stockage, élimination
Nettoyage et entretien
– Respectez les indications du fabricant lors de l’uitilisation de produits de nettoyage et
d’entretien.
– Pour nettoyer les parties latérales et l’auvent, brossez les à sec ! Enlever les salissures tena-
ces avec de l’eau chaude savonneuse et une brosse. Laissez sécher l’appareil avant de
replier le pavillon.
– Vérifier régulièrement les assemblages.
Entreposage
– Le produit est sensible au gel. Durant l’hiver, conservez le produit dans un lieu sec et bien
aéré.
Mise au rebut
Mise au rebut du produit
Une élimination sélective des déchets vous permet de rapporter vos vieux appareils au recyclage
ou à toute autre forme de réutilisation. Vous aidez ainsi à éviter l’introduction de matières pol-
luantes dans l’environnement.
Mise au rebut de l’emballage
L’emballage se compose de carton et de films recyclables, marqués en conséquence.
– Eliminez ces matériaux en les conduisant au recyclage.
Attention !
Détériorations par les intempéries !
N’exposez pas inutilement le produit aux intempéries.
Pavillon_235224.book Seite 14 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

GB
Before you begin…
V_01/09/2009
15
Important, keep for reference at a later date: read carefully
Dear Customer,
We thank you for the trust you put in our products!
Read these instructions for use carefully before using the product for the first time! These
instructions contain all information necessary to safely use this product and provide for its
extended lifespan. Please make sure to observe all safety information included in these instruc-
tions!
Before you begin…
Intended use
The garden pavilion is intended to protect against sunshine and light wind.
The product is not intended for trade or business use.
The product must be used in accordance with the details provided in these instructions.
Any unintended use is a forbidden misuse outside the legal limits of liability of the manufacturer.
What do the symbols used mean?
Danger notices and information are clearly marked throughout these instructions for use. The
following symbols are used:
For your safety
General safety instructions
• To assemble this product safely, the user must have read and understood these instructions
for use before assembling the product.
• Observe all safety instructions! Failure to do so may cause harm to you and others
• Retain all instructions for use, and safety instructions for the future.
• All parts of the product must be correctly assembled.
• Keep the product away from open flames.
Storage and transport
• Always keep the product dry.
Danger!
Type and source of the danger!
Failure to observe this danger notice may cause physical injury or death.
Attention!
Type and source of the danger!
This danger notice warns of damage to the product, the environment or other prop-
erty.
Note:
this symbol signifies information that may help you reach a better understanding of
the processes involved.
Pavillon_235224.book Seite 15 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

GB Unwrapping and installing V_01/09/2009
16
• Store the product in a frost-free location.
• Do not expose the product to the weather unnecessarily.
• Protect the product from damage when transporting it.
Product-specific instructions
• Stability of the product is ensured only when it is set up and positioned on a solid, level, and
sufficiently robust surface.
• Very different forces resulting from wind or rain act on a garden pavilion. These quite signif-
icant forces must be borne by the garden pavilion and transferred to the foot braces. There-
fore ensure that all connecting components are securely connected together, and that the
garden pavilion is fixed to the ground.
Unwrapping and installing
Unpacking
Unpack the product and check for completeness.
See also: →Disposing of the packaging – p. 17
What is included
→Scope of delivery – p. 2
Fitting
– Set up the product on a firm, level, and sufficiently robust surface (→Assembly – p. 4).
– After set-up, check all connections.
– After setting up the garden pavilion, fix the feet to the ground surface with two hooks each.
Attention!
Attention!
The garden pavilion must be dismantled in strong wind, rain, or falling snow.
Note:
should any part be missing or damaged, please contact your dealer.
Attention!
Hazard resulting from damage to the product!
The product must be set up on a level and sufficiently strong surface. If the surface is
insufficiently strong, the stability of the product will be endangered.
Note:
Two people are required for assembly.
Pavillon_235224.book Seite 16 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

GB
Storing, disposal, transport
V_01/09/2009
17
Storing, disposal, transport
Cleaning and care
– Follow the manufacturer’s instructions when using cleaning and care products.
– For cleaning, use a dry brush on the side parts and the sun roof. Remove more persistent dirt
using warm soapy water and a brush. Always allow to dry out before storage.
– Regularly check the connections.
Storing
– The product is sensitive to frost. Store the product for the winter where it is dry and well ven-
tilated.
Disposal
Disposing of the product
Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re-use. You
will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment.
Disposing of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked sheets that can be recycled.
– Make these materials available for recycling.
Attention!
Hazard from environmental effects!
Do not expose the product to the weather unnecessarily.
Pavillon_235224.book Seite 17 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

CZ Dříve než začnete… V_01/09/2009
18
Důležité upozornění, uschovejte pro použití v budoucnu: důkladně si pře-
čtěte
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
máme radost z Vaší důvěry!
Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte tento návod k použití! Zde nalez-
nete všechny pokyny pro bezpečné používání a dlouhou životnost výrobku. Bezpodmínečně
respektujte všechny bezpečnostní pokyny v tomto návodu!
Dříve než začnete…
Použití přiměřené určení
Zahradní besídka je určena pro ochranu před sluncem a mírným větrem.
Výrobek není určen pro profesionální použití.
Výrobek se musí používat podle údajů v návodu k použití.
Každé nepřiměřené použití je nedovoleným zneužitím mimo zákonné hranice ručení výrobce.
Co znamenají použité symboly?
Upozornění na nebezpečí a pokyny jsou v návodu k použití zřetelně vyznačeny. Používají se násle-
dující symboly:
Pro Vaši bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Pro bezpečnou montáž si uživatel musí před montáží přečíst tento návod k použití a porozu-
mět mu.
• Respektujte všechny bezpečnostní pokyny! Pokud nebudete dbát bezpečnostních pokynů,
ohrožujete sebe i ostatní.
• Všechny návody k použití a bezpečnostní pokyny si dobře uložte pro pozdější použití.
• Veškeré části výrobku musí být správně namontovány.
• Udržujte výrobek mimo dosah otevřeného ohně.
Nebezpečí!
Druh a zdroj nebezpečí!
Při nerespektování upozornění na nebezpečí vzniká ohrožení zdraví a života.
Pozor!
Druh a zdroj nebezpečí!
Toto upozornění na nebezpečí varuje před poškozením přístroje, ohrožením životního
prostředí nebo jinými věcnými škodami.
Upozornění:
Tento symbol označuje informace, které jsou uvedeny pro lepší pochopení postupů.
Pavillon_235224.book Seite 18 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

CZ
Vybalení a montáž
V_01/09/2009
19
Skladování a přeprava
• Výrobek vždy uložte v suchu.
• Uložte výrobek na místo, které nezamrzá.
• Nevystavujte výrobek zbytečně povětrnostním vlivům.
• Při transportu chraňte výrobek před poškozením.
Pro výrobek specifická upozornění
• Stabilita výrobku je zaručena pouze tehdy, když je smontován a postaven na pevném, rovném
a dostatečně únosném podkladu.
• Na zahradní besídku působí nejrůznější síly, dané větrem nebo deštěm. Tyto někdy značné
síly musí zahradní besídka pojmout a přenést na výztuhy. Proto zajistěte, aby veškeré spojo-
vací prvky byly bezpečně zastrčeny do sebe a zahradní besídka byla upevněna k zemi.
Vybalení a montáž
Vybalení
Vybalte výrobek a zkontrolujte úplnost.
Viz také: →Likvidace balení – s. 20
Objem dodávky
→Rozsah dodávky – s. 2
Montáž
– Namontujte výrobek na pevný, rovný a dostatečně únosný podklad (→Montáž – s. 4).
– Po montáži zkontrolujte všechny spoje.
– Po montáži upevněte zahradní besídku vždy dvěma háky k podkladu.
Pozor!
Pozor!
Při silnějším dešti, větru nebo sněžení musí být zahradní besídka demontována.
Upozornění:
Pokud by některá z částí chyběla nebo byla poškozená, obra˝te se na prodejce.
Pozor!
Nebezpečí poškození výrobku!
Výrobek musí být montován na pevném, rovném a dostatečně únosném podkladu.
Montáž na nevyhovujícím podkladu negativně ovlivňuje stabilitu výrobku.
Upozornění:
Pro montáž jsou nezbytné dvě osoby.
Pavillon_235224.book Seite 19 Freitag, 11. September 2009 10:12 10

CZ Péče, uložení, likvidace V_01/09/2009
20
Péče, uložení, likvidace
Čištění a péče
– Při použití čisticích a ošetřovacích prostředků dbejte na pokyny výrobce.
– Čištění bočních částí a střechy provádějte vykartáčováním nasucho. Úporné nečistoty
odstraňte teplou mýdlovou vodou a kartáčem. Před zabalením nechte vždy usušit.
– Pravidelně kontrolujte spoje.
Uložení
– Výrobek je citlivý na mráz. Na zimu jej ukládejte na suché, dobře větrané místo.
Likvidace
Likvidace výrobku
Staré přístroje předejte pro recyklaci nebo pro jiný způsob opětného zhodnocení. Pomůžete tak
zabránit tomu, aby se látky, které za určitých okolností zatěžují životní prostředí, dostaly do pří-
rody.
Likvidace balení
Balení se skládá z kartonu a příslušně označených fólií, které mohou být recyklovány.
–Předejtetytočásti na recyklaci.
Pozor!
Poškození okolními vlivy!
Nevystavujte výrobek zbytečně povětrnostním vlivům.
Pavillon_235224.book Seite 20 Freitag, 11. September 2009 10:12 10