OBO Bettermann MCF 75 User manual

DE Lightning Controller Compact
Montageanleitung
EN Lightning Controller Compact
Mounting instructions
OPTO 160627a HAFA 49523340
Stand 01/2017
MCF 75-3+FS
MCF 100-3+NPE+FS
OBO Bettermann GmbH & Co. KG
Postfach 1120
58694 Menden
Germany
www.obo-bettermann.com
www.obo-bettermann.com
1
2
1
0.5 – 1.5 mm²
AWG 28–10 Cu
AC: 250 V / 1,5 A
DC: 250 V / 0.1 A
125 V / 0.2 A
75 V / 0.5 A
11 12 14
7 mm
0.2 Nm
1.7 lbs-in
2
MCF 100
MCF 75
107 mm 44 mm5,5 mm
70 mm
90 mm
45 mm
3
4
c ≤ 0.5 m
a
b
a + b ≤ 0.5 m
F1
F1
MCF 75
MCF 100
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L2
L2
L1
L1
L3
L3
PE
PE
N
N
Series connection
Parallel connection
PEN
PEN
PEN
PEN
L1
L1
N
N
L1
L1
IL ≤125 A
7
12 mm
Pozidriv PZ 2
5 Nm
44 lbs-in
ok
ok
ok
red
Recycling
green
5
L1 F1 F2
L2
L3
PEN
L1'
L2'
L3'
PEN'
≥ 16 mm²
TN-C 3 + 0
MCF 75
8
1.
2.
6
L1 F1 F2
L2
L3
N
PE
L1'
L2'
L3'
N'
PE'
≥ 16 mm²
TNS-S/TT 3 + 1
MCF 100
9
Building Connections

DE
Lightning Controller compact
– MCF 75-3+FS Art.-Nr. 509698
– MCF 100-3+NPE+FS Art.-Nr. 5096987
Produktbeschreibung
Blitzstrom- und Überspannungs-Schutzgerät
zum Potentialausgleich von Stromversorgungs-
Systemen nach VDE 0100-443 (IEC 60364-4-
44) und zum Blitzschutzpotentialausgleich nach
VDE 0185-305 (IEC 62305).
– MCF 75-3+FS: 3-polig und mit totalem Ableit-
vermögen bis zu 75 kA (10/350) und 25 kA
(10/350) pro Pol
– MCF 100-3+NPE+FS: 4-polig mit N-PE-Fun-
kenstrecke und totalem Ableitvermögen bis zu
100 kA (10/350) und 25 kA pro Pol
– Optische Statusanzeige am Gerät
– Fernsignalisierung bei Ausfall
– Montage auf Hutschiene mit Rasthaken
Lieferumfang: siehe Bild :
1
Lightning Controller compact
2
Stecker Fernsignalisierung
Zielgruppe
Das Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft
montiert und angeschlossen werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Vor dem Arbeiten an Stromleitungen die Span-
nungsfreiheit herstellen und gegen Wiederein-
schalten sichern.
– Gerät nicht bei Gewitter montieren.
– Nationale Gesetze und Normen beachten,
z.B. VDE 0100-534 (IEC 60364-5-53).
Produkt montieren
Achtung Brandgefahr!
Wird die maximale Stromlast von 125 A
überschritten kann es zum Kurzschluss
und zum Brand kommen.
Bei V-Verdrahtung (series connection)
maximale Stromlast von 125 A beachten.
Die Gesamtanschlusslänge von 0,5 m darf bei
Stichverdrahtung und V-Verdrahtung nicht über-
schritten werden (Bild
7
).
4
Gerät auf Hutschiene hängen und einrasten.
5
Abisolierlänge und Anzugsdrehmoment be-
achten.
8
+
9
Kabel anschließen gemäß Stromlaufplan
für TN-C- oder TN-S/TT-System.
Produkt demontieren (Bild
6
)
1. Rasthaken mit Schraubendreher nach unten
drücken.
2. Gerät nach vorne ziehen und von der Hut-
schiene abnehmen.
Produkt warten
Wir empfehlen, alle 2-4 Jahre oder nach Blitz-
einschlägen eine Sichtprüfung der optischen
Anzeige durchzuführen.
– Ist die optische Anzeige rot, muss das Über-
spannungsschutzgerät ersetzt werden.
Produkt entsorgen
– Verpackung wie Hausmüll.
– Schutzgerät wie Elektronikabfall.
Die örtlichen Müllentsorgungsvorschriften be-
achten.
EN
Lightning Controller compact
– MCF 75-3+FS item no. 509698
– MCF 100-3+NPE+FS item no. 5096987
Product description
Lightning current and surge protection device
(SPD) for equipotential bonding of power supply
systems according to VDE 0100-443 (IEC
60364-4-44) and for lightning protection equipo-
tential bonding according to VDE 0185-305 (IEC
62305).
– MCF 75-3+FS: 3-pin and total arresting capac-
ity up to 75 kA and 25 kA (10/350) per pin
– MCF 100-3+NPE+FS: 4-pin with N-PE spark
gap and total arresting capacity of up to 100 kA
(10/350) and 25 kA per pin
– Visual status display on the device
– Remote signalling on failure
– Mounting on hat rail with locking hook
Scope of delivery: See figure
1
Lightning Controller compact
2
Remote signalling connector
Target group
The device may only be mounted and connected
by an electrical technician.
General safety information
– Before working on power cables, ensure that
they are de-energised and secure them
against unintentional switch-on.
– Do not carry out mounting work during a storm.
– Comply with national laws and standards, e.g.
IEC 60364-5-53 (VDE 0100-534).
Mounting the product
Caution: Risk of fire!
If the maximum current capacity of 125 A
is exceeded, it can cause a short-circuit
and lead to a fire.
With V wiring, observe the maximum
current load of 125 A.
The total connection length of 0.5 m may not be
exceeded on branch wiring and V wiring (Figure
7
).
4
Suspended the device on the hat rail and en-
gage it.
5
Observe the stripping length and tightening
torque.
8
+
9
Connect the cable according to the circuit
diagram for TN-C or TN-S/TT systems.
Dismantling the product (Figure
6
)
3. Push the locking hook downwards with a
screwdriver.
4. Pull the device forwards and remove it from
the hat rail.
Maintaining the product
We recommend carrying out a visual check of
the visual display every 2-4 years or after light-
ning strikes.
– If the visual display is red, the surge protection
device must be replaced.
Disposing the product
– Packaging as household waste.
– Protective device as electronic waste.
Comply with local waste disposal regulations.
Technische Daten/Technical Data
MCF
75-3+FS
Art.-Nr.
Item no.
5096981
MCF
100-3+NPE+FS
Art.-Nr.
Item no.
5096987
IEC/DIN EN
61643-11 Class I + II/Typ 1 + 2/ T1+
T2
LPZ LPZ 0 → 2
UC255 V AC
MCF 75 MCF 100
UN230 V AC
UP
≤ 1500 V
(L-PEN)
≤ 1500 V (L-N;N-PE)
≤ 2500 V (L-PE)
limp (10/350)
T1
25 kA(L-PEN)
25 kA(L-N)
100 kA(N-PE)
I
n (8/20) T2 25 kA 25 kA(L-N)
100 kA(N-PE)
I
max (8/20) 50 kA 50 kA(L-N)
100 kA(N-PE)
I
total (8/20) 75 kA 100 kA
I
total (10/350) 75 kA 100 kA
I
fi50 kA(L-PEN)
50
kA(L-N)
100
A(N-PE)
(UL
200 A)
I
PE ≤ 5 µA
I
SCCR 50 kA eff
IP code IP 20 (built-in)
Einbauort/
installation point Innenraum /indoor
Number of Ports One-Port-SPD
System TN-C TT, TN-S (NPE)
-40 – +80 °C
-40 – +176°F
5 – 95 %
Schutzpfad
Protection path L –PEN L –N N–PE
xx ≥ 0 mm (0 in)
F1 F2+ F1 > 315 A gL / gG
F2 ≤ 315 A gL / gG
F1 F2
2
F1 ≤ 315 A gL / gG (parallel
connection)
F1 ≤ 125 A gL / gG (series
connection)
L = 12 mm
1.5 – 25 mm2 (AWG 16 – 3)
1.5 – 35 mm2 (AWG 16 – 2)
L