OcCre 53008 LONDON User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS LONDON
PHOTOS 1 & 2. Go ahead with the correct identification of the parts and, to this end, number them as indicated on the PI sheet
that you will find on the last pages of this manual.Using a cutter separate the parts from the sheets by cutting the sprues. Then
use fine grain sandpaper to eliminate the rough edges and leave them ready to be painted, varnished or stained.
PHOTOS 3 & 4. Fit and glue the bench supports 2onto the base 1. Use white glue.Fit and glue the fronts of the benches 3and
the strips 4. Use white glue.
PHOTO 5. Glue the strips 5, starting from the strip 4and until you have completely covered the benches. Sand them down well
and then varnish. Use white glue.
PHOTO 6. Stain the strips 6and 7sapelli colour and glue them to the front of the benches. Use white glue.
PHOTO 7. Take the strips 8, and glue the planking in place, leaving a 1 mm. gap between each strip. Use white glue.
PHOTO 8. After painting the planking light grey this is how the floor and the benches should look once assembled.
PHOTO 9. Separate parts 9, 10 and 11 from the sheet in order to make up the front of the coach.
PHOTO 10. Paint the doors 12 burgundy red on one side and then stain them sapelli colour on the other. Cut out the window
panes 13 and glue them into the doors.
PHOTOS 11 & 12. Paint the bevelled edges of the doors and the windows cream. Glue together the end pieces, with the doors
mounted between them but not glued in place. Use white glue. Paint the top outside of the panels burgundy red and the bottoms
cream. Glue the decorations 14 to the exterior of the panels.
PHOTOS 13 & 14. Glue the front-pieces to the body of the tramcar, making sure that the painted sides are facing outwards. Use
white glue.Fit the sides 15 and 16 and glue them into place to make up the central part of the lower saloon. Use white glue.
Varnish the interior.
PHOTO 15. Fit and glue the lower sides 17 into place. Use white glue. Sand down and fill the exterior on all of the sides.
PHOTO 16. Make a 1 mm diameter hole in the base of each support 18, so that eyebolts can be fitted into them, and then stain
them sapelli colour and glue them to the interior of the lower saloon. Use white glue.
PHOTOS 17 & 18. Glue the posters and signs 19 and 20 into place as shown in the photo. Use white glue.Glue the posters
and signs 21 and 22 into place as shown in the photo.
PHOTO 19. Adjust the length and fit an eyebolt 23 into each support 18.
PHOTO 20. Pass a length of the thread 24 through the eyebolts, allowing it to sag slightly between each support. Above this fit
and glue the bars 25 into place.
PHOTO 21. Paint the door knobs 27 gold and attach them to both sides of the doors. Glue the posters 28 and fit them in place
as shown.
PHOTO 22. Paint the lamps 28 gold and white, and then glue them in place on the sides of the lower saloon. Use cyanoacrylate
adhesive.
PHOTO 23. Stain the beams 29 of the roof sapelli colour and then glue them into place on the lower saloon supports. Use white
glue.
PHOTO 24. Glue the window panes 31 into the frames 30. Stain one of the sides sapelli colour. Glue the window frames into the
spaces set aside for them.
PHOTOS 25 & 26. Stain the window frames 32 sapelli colour and glue the window panes 33 into them, and then glue the
windows into the places set aside for them.Glue the advertisements 34 together and then fit them to the small windows at each
end. Use white glue.
PHOTO 27. Trim the window panes for the large windows on each side 35 and then glue them into place.
PHOTO 28. Glue the decorations 36 onto the roof beams. Use white glue.
PHOTO 29. Cut to size and glue the planking 38 in place on the platforms 37 leaving a separation of 1 mm between each strip.
Then paint them grey.
PHOTO 30. Paint the front part of the steps 39 black and then glue the finishes 41 onto them, along with the brackets 40.
PHOTO 31. Glue the steps 42, 43, 44, 45, 46, 47 and 48 onto the step fronts 39. Glue the sections of brass strip 49 onto the
steps.
PHOTO 32. Glue the first two steps onto the platforms, following the numerical order and making sure that they are perfectly
vertical.

PHOTO 33. Fit and glue the platforms to the main body of the tramcar and then glue the supports 50, 51, 52, 53 and 54 into
place.
PHOTO 34. Continue gluing the steps. Make sure that they fit correctly and that they follow the slope perfectly. Use white glue.
PHOTO 35. Continue gluing and fitting the steps, following the numerical order indicated in the photo and then paint the back
part of the steps cream and the steps themselves grey.
PHOTO 36. Stick the template onto the aluminium strip, using a stick of glue, cut out the parts 55 and 56 and then fit and glue
them to the stairs.
PHOTO 37. Paint the interior of the stair sides grey and then glue the decorations 57 and 58 onto the outer side.
PHOTO 38. Sand down the parts 59 and then soak them in water so that they can be bent. Then glue them to the platforms.
Use cyanoacrylate adhesive.
PHOTO 39. Paint the inner side of the front pieces grey and the outer side burgundy red.
PHOTO 40. Bend the length of brass wire 60 to the shape of the curve and then glue it to the top edge and the sides of the front
pieces.
PHOTO 41. Cut the window bars 61 to length and glue them in place over the windows, leaving a 5 mm gap between each one.
Use cyanoacrylate adhesive.
PHOTO 42. Make up the bar 62, using brass wire and then insert and fix it into the hole in the first step. Use cyanoacrylate
adhesive.
PHOTO 43. Glue the parts 63 and 64 together to make up the bumper. Use white glue. Insert the pins Ainto the bumper and
glue them in place.
PHOTO 44. Fit and glue the bumpers to the platform supports, as shown. Use white glue.
PHOTOS 45 & 46. Sand down the underside to round off the ends and then paint the bumper black.
PHOTOS 47 - 49. Start to fit the lengthways central planking 66 onto the floor of the top deck 65. Continue with the long 67 and
short 68 crossways planking. Leave a 1 mm gap between each strip. Use white glue.On the underside of the top deck, and at
both ends, fit and glue the reinforcements 69, 70, 71 and 72 into place- Use white glue.Fit and glue the central reinforcement
73 into place along with the thick curve reinforcements 74. Use white glue.
PHOTO 50. Glue the fine curve 75 onto the thick curve. Carry out the operation at both ends of the floor. Paint the ends of the
top deck floor cream and then, using cyanoacrylate adhesive glue on the parts 76 set out as indicated in the photo.
PHOTO 51. Fit and glue the top deck onto the lower saloon, making sure that the bars of the access platform are correctly
aligned, and then paint them grey.
PHOTO 52. Fit and glue the axle supports 78 into place, using the part 77. Use white glue.
PHOTO 53. Glue the base 80 onto the base 79 and then insert and glue the axle supports into place. Use white glue.
PHOTO 54. Screw, but do not glue, the wheel base to the bottom of the tramcar using the screws B. Then paint this assembly
grey.
PHOTO 55. Fit the wheels 82 onto the ends of the axles 81. The wheels must be attached to the axles but the axles must be
able to turn in their supports. Paint the wheels and axles black.
PHOTO 56. Glue the parts 83 and 84 together to make up the beams of the carriage springs. Use white glue. Glue the carriage
springs 85 and the springs 86 to the carriage spring beams and the bushes beams 87. Use cyanoacrylate adhesive.
PHOTO 57. On the top side of the bushes beams fit and glue the springs 89 and the part 91. On the bottom side, do the same
with the springs 88 and the bar 92. Finally, fit and glue the bushes 90. Use cyanoacrylate adhesive.
PHOTO 58. Using cyanoacrylate adhesive fit and glue the crossways beams 93 and then paint the whole assembly burgundy
red.
PHOTO 59. Fit and glue this whole assembly, once painted, onto the bottom of the tramcar.
PHOTO 60. Fit and glue the supports 94 and 95 for the wheel-guards to the beams.
PHOTO 61. Make up the wheel-guards by gluing the bent brass strips 97 to the front parts 96. Then glue the bar 99 and the
strips 98 into place, with a 3 mm gap between each of them.
PHOTO 62. Now glue the wheel guards to the supports. Use cyanoacrylate adhesive. Paint this assembly burgundy red and
black as shown.

PHOTO 63. Glue the brakes 100 onto the bars 101 at the distances indicated in the photo. Use cyanoacrylate adhesive.
PHOTO 64. Now glue the brakes onto the beams. The brakes should be parallel with the wheels. Finally paint them black as
shown.
PHOTO 65. Make up the bumper grills by gluing together the parts 102, 103, 104 and 105, as shown. Use cyanoacrylate
adhesive, and then paint them burgundy red.
PHOTO 66. Glue the stanchions 106 adjusted to the stairwell. Use cyanoacrylate adhesive.
PHOTO 67. Insert a stanchion 107 into the hole in the platform and then glue on the parts 108, 109 and 110. Glue the 111
between the stanchions.
PHOTO 68. Paint the outer side burgundy red and the inner side grey. Glue the stanchion 112 into place, making sure it is well
aligned with the stanchion on the top deck. Glue one of the parts 76 into place as shown in the photo.
PHOTO 69. Glue the parts 113, 115 and 116 onto the base 114and paint black and gold as shown.
PHOTO 70. Paint the supports 118 black and glue them to the fronts of the access platforms and then glue the control panel
into place.
PHOTOS 71 & 72. Make two 1.5 mm diameter by 5 mm long holes into part 119 at the distances indicated in the photo and then
insert and fix the two parts 120.Fix the 24 stanchions 106 to the top deck and paint them gold. Pain the panel brown and fit the
lights 121, the moulding 122 and the sign 123. Fit and glue this to the top deck.
PHOTO 73. Make up the steps using the parts 124, 125, 126 and 127. Use white glue. Paint the sides black and the rest grey.
PHOTO 74. Glue the steps to the platforms. Fit and glue the bars 128 and 129 using one of the parts 76.
PHOTOS 75 & 76. Paint the interior sides 130 and 131, supported by the corresponding stanchions, grey. Likewise glue on the
exterior sides 132. Soak the parts 131 and 132 so that they can be bent into shape easier. Paint the outer side cream.Bend the
brass wire 133 to match the shape of the stairwell and curve the brass wire 134 , gluing them into place on the stanchions
above the side panels and at the ends. Also glue the straight sections 135 into place. Glue the netting 136 and 137 between the
bars.
PHOTOS 77 & 78. Paint the bases of the top deck benches 138 and 139 brown. Using a pencil simulate planking, with a width
of 2 mm for each plank.Glue the legs 140 to the bases and insert the supports 141 into the bases. Finally insert the backrests
142 and 143 into place. Insert the lengths of brass wire 144 and 145 to join the legs. Paint these parts burgundy red and brown
as shown in the photo.
PHOTO 79. Once the benches have been assembled glue them into place in the slots provided to that end on the floor of the
top deck.
PHOTOS 80 & 81. In the space next to the single-seater bench fit and glue the base of the trolley 146, the column 147 and the
finishes 148 and 149. Paint the column brown and ochre as shown.Paint the lamp 150 metal colour and the bulb white. Glue
the glasses 151 onto both sides, as shown. Now glue the lamp onto the bar 152, and the bar to part 76 on the floor part. Paint
the bar black.
PHOTO 82. Paint the handle 153 burgundy red and glue it to the base. Make up and fix the stud 157. Glue the decorations 154,
155 and 158 into place. Above the window glue the sign 22 and the light 121. Glue and paint the handle 156 as shown. Glue the
lamp 159, with its glass 160.
Photo 83. Fit the sides’ decoration 161 in place. Glue the poster 163to the base 162and then glue it in place on the side.
PHOTO 84. Glue the trolley wheel 164 into place on the trolley 165, along with the reinforcement 166 and the cable 167. Paint
this a metal colour and glue this assembly to the base. Glue the decorations 168 into place as shown on the sides of the top
deck 169 along with the posters 170, previously glued to their bases 171. Finally glue the ledge 172 around the floor of the top
deck. Soak this strip well so that it will adapt to the curve, and finally paint it black.
We have designed this model with one single goal in mind: so that you will enjoy yourself while building a beautiful reproduction
of a magnificent scaled model. If we have achieved this, then our mission is complete.
Thank you.
OCCRE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE LONDON
PHOTOS 1 et 2.Procéder à la correcte identification des pièces, pour cela, numérotez-les comme indiquer sur la page IP qui se
trouve dans les dernières pages de ce manuel. À l'aide d'un cutter, séparer les pièces des planches en découpant les nerfs.
Poncez avec un papier à grain fin pour éliminer le contrefil et les laisser prêtes à peindre, vernir ou teindre.
PHOTOS 3 et 4. Emboîtez et encollez sur la base 1 les supports des bancs 2. Utilisez de la colle blanche. Emboîtez et encollez
les faces des bancs 3et les listeaux 4. Utiliser de la colle blanche.
PHOTO 5. Encollez les listeaux 5à partir du listeau 4jusqu'à recouvrir les complètements les bancs. Poncez bien et vernissez.
Utiliser de la colle blanche.
PHOTO 6. Appliquez de la teinte Sapelli sur les listeaux 6 et 7et collez-les sur la face des bancs. Utilisez de la colle blanche.
PHOTO 7. À l'aide des listeaux 8, encollez le plancher en laissant 1 mm d'écart entre eux. Utiliser de la colle blanche.
PHOTO 8. Après avoir peint le plancher de couleur gris clair, voici l'aspect que doit avoir le sol et les bancs une fois montés.
PHOTO 9. Séparez les pièces 9, 10 et 11 qui formeront les façades de cabine de l'emporte-pièce.
PHOTO 10. Peignez les portes 12, en rouge bordeaux d'un côté et Sapelli de l'autre. Coupez le vitrage 13 et collez-le dessus.
PHOTOS 11 et 12. Peignez de couleur crème le biseau des portes et des fenêtres. Collez entre elles les façades en plaçant les
portes entre elles sans les coller. Utiliser de la colle blanche. Peignez la partie supérieure extérieure des panneaux de couleur
rouge bordeaux et l'inférieure de couleur crème. Collez les décorations 14 sur la partie extérieure des panneaux.
PHOTOS 13 et 14. Collez sur le corps de la cabine les façades en prenant soin de laisser les parties peintes vers l'extérieur.
Utilisez de la colle blanche. Emboîtez et collez les latéraux 15 et 16 pour former la cabine centrale du tramway. Utilisez de la
colle blanche. Vernisser l'intérieur.
PHOTO 15. Emboîtez et collez les côtés bas 17. Utilisez de la colle blanche. Poncez et appliquez du mastic sur l'extérieur des
côtés.
PHOTO 16. Réalisez un orifice de ø1 mm sur la base de chaque support 18 pour y loger une cheville à œillet. Teintez-les de
Sapelli et collez-les à l'intérieur de la cabine. Utiliser de la colle blanche.
PHOTOS 17 et 18. Collez les affiches et panneaux 19 et 20 dans les zones indiquées sur l'image. Utiliser de la colle blanche.
Collez les affiches et panneaux 21 et 22 dans les zones indiquées sur l'image.
PHOTO 19. Ajustez la longueur et fixez une cheville à œillet 23 sur chaque support 18.
PHOTO 20. Passez à travers les chevilles le fil 24, en le laissant légèrement mou entre les supports. Par le haut, emboîtez et
collez les barres 25.
PHOTO 21. Peignez de couleur or les poignées 27 et collez-les de part et d'autre des portes. Collez les panneaux 26.
PHOTO 22. Peindre les lampes 28 de couleur or et blanc et collez-les sur les côtés de la cabine. Peignez l'extérieur de la
structure comme montré sur les images suivantes.
PHOTO 23. Teignez de couleur Sapelli les poutres du plafond 29 et collez-les sur les supports de la cabine. Utiliser de la colle
blanche.
PHOTO 24. Collez les vitrages 31 dans les cadres des fenêtres 30. Teignez de couleur Sapelli l'un des côtés. Collez les cadres
dans les fenêtres.
PHOTOS 25 et 26.
Teignez en Sapelli les cadres des fenêtres 32 et collez-y les vitrages 33. Collez les fenêtres terminées à leur place. Collez
entre elles les annonces 34. Puis, fixez-les aux petites fenêtres des extrémités. Utiliser de la colle blanche.
PHOTO 27. Découpez les vitrages des grandes fenêtres des latéraux 35 et collez ces pièces à leur place.
PHOTO 28. Collez la décoration 36 sur les poutres du toit. Utilisez de la colle blanche.
PHOTO 29. Découpez à la mesure et collez le plancher 38 sur les plates-formes 37 en laissant un écart de 1 mm entre les
listeaux. Utiliser de la colle blanche. Puis peignez de couleur grise.
PHOTO 30. Peignez de couleur noire les contremarches 39. Collez sur ces dernières les finitions 41 et les équerres 40.
PHOTO 31. Collez les marches 42, 43, 44, 45, 46, 47 et 48 sur les façades 39. Collez les pièces en bande de laiton 49 sur les
marches.
PHOTO 32. Collez les deux premières marches sur les plates-formes en suivant l'ordre numérique. Vérifiez qu'elles sont
parfaitement verticales.

PHOTO 33. Emboîtez et collez les plates-formes sur le corps central du tramway. Puis collez les supports 50, 51, 52, 53 et 54.
PHOTO 34. Placez les décorations 154 et 155. Utilisez de la colle blanche. Continuez à coller les marches. Prenez soin à leur
emboîtement et faites en sorte qu'elles suivent parfaitement l'inclinaison.
PHOTO 35. Continuez à coller et à emboîter les marches en suivant l'ordre numérique indiqué sur l'image. Puis, peignez de
couleur crème la partie arrière de l'escalier et de couleur grise les marches.
PHOTO 36. Ajustez et collez les pièces 55 et 56 aux escaliers. Il est conseillé de plier préalablement les pièces en utilisant un
objet cylindrique.
PHOTO 37. Peignez de couleur grise l'intérieur des côtés des escaliers. Collez les décorations 57 et 58 sur la partie externe.
PHOTO 38. Poncez les pièces 59 et immergez-les dans l'eau pour qu'elles puissent être pliées. Puis, collez-les aux plates-
formes. Utilisez du cyanoacrylate.
PHOTO 39. Peignez de couleur grise l'intérieur des faces et en rouge bordeaux l'extérieur.
PHOTO 40. Adaptez à la courbe le fil en laiton 60 et collez-le par la partie supérieure et par les latéraux des faces.
PHOTO 41. Découpez les barreaux des fenêtres 61 et collez-les sur celles-ci, en laissant 5 mm d'écart entre eux. Utilisez du
cyanoacrylate.
PHOTO 42. Confectionnez la barre 62 avec le fil en laiton. Insérez et fixez la barre dans l'orifice de la première marche. Utilisez
du cyanoacrylate.
PHOTO 43. Collez les parties 63 et 64 pour former les pare-chocs. Utiliser de la colle blanche. Clouez et collez des pointes A
sur les parties avant.
PHOTO 44. Emboîtez et collez les pare-chocs sur les supports des plates-formes. Utilisez de la colle blanche.
PHOTOS 45 et 46. Pour la partie inférieure, poncez pour arrondir les angles. Puis peignez les pare-chocs de couleur noire.
PHOTOS 47 - 49. Sur le sol de l'étage supérieur 65, commencez à installer le plancher longitudinal central 66. Continuez avec
le plancher transversal long 67 puis le court 68. Laisser un espace d'environ 1 mm entre chaque listeau. Utilisez de la colle
blanche. Par la partie inférieure du sol de l'étage supérieur, et aux deux extrémités, emboîtez et collez les renforts 69, 70, 71 et
72. Utiliser de la colle blanche. Emboîtez et collez le renfort central 73 et les renforts épais de la courbe 74. Utilisez de la colle
blanche.
PHOTO 50. Collez sur la courbe épaisse la courbe fine 75. Réalisez cette opération aux deux extrémités du sol. Peignez de
couleur crème les extrémités de l'étage supérieur. Pis, collez à l'aide cyanoacrylate les pièces 76.
PHOTO 51. Emboîtez et coller l'étage supérieur sur la cabine. Prenez soin de bien emboîter les barres des plates-formes
d'accès. Puis peignez de couleur grise.
PHOTO 52. Emboîtez et coller les supports des essieux 78 à l'aide la pièce 77. Utilisez de la colle blanche.
PHOTO 53. Collez la base 80 sur la 79. Puis, insérez et collez les supports des essieux. Utiliser de la colle blanche.
PHOTO 54. Vissez sans coller la base des roues à la partie inférieure du tramway à l'aide des vis B. Puis, peignez l'ensemble
de couleur grise.
PHOTO 55. Insérez les roues 82 aux extrémités des essieux 81. Les roues doivent être assemblées aux essieux mais doivent
pouvoir tourner sur les supports. Puis, peindre de couleur noire.
PHOTO 56. Collez les pièces 83 et 84 pour former les supports des ressorts à lames. Utiliser de la colle blanche. Collez les
ressorts à lames 85 et les ressorts 86 aux supports des ressorts à lames et aux supports des moyeux 87. Collez à l'aide de
cyanoacrylate.
PHOTO 57. Par la partie supérieure du support des moyeux, emboîtez et collez les ressorts 89 et la pièce 91. Par la partie
inférieure, faites de même avec les ressorts 88 et la barre 92. Finalement, emboîtez et collez les moyeux 90. Utilisez du
cyanoacrylate.
PHOTO 58. Observez comment doivent rester les supports des moyeux lorsque toutes les pièces seront installées.
PHOTO 59. Emboîtez et collez à l'aide de cyanoacrylate les supports transversaux. 93. Puis, peignez l'ensemble en rouge
bordeaux et emboîtez-le dans la partie inférieure du tramway.
PHOTO 60. Emboîtez et collez les supports des dispositifs de protection 94 et 95 à leur emplacement.
PHOTO 61. Formez les dispositifs de protection en collant les faces 96, les bandes pliées 97. Collez la barre 98 et les listeaux
98 séparés de 3 mm entre eux.

PHOTO 62. Collez les dispositifs de protection sur les supports. Utilisez du cyanoacrylate. Peignez de couleur rouge bordeaux
et de couleur noire.
PHOTO 63. Collez les freins 100 sur les barres 101 aux distances indiquées sur l'image. Utilisez du cyanoacrylate.
PHOTO 64. Collez les freins sur les supports. Les freins doivent être parallèles aux roues. Puis, peindre de couleur noire.
PHOTO 65. Formez la grille du pare-choc en collant les pièces 102, 103, 104 et 105. Utilisez du cyanoacrylate et peignez de
couleur rouge bordeaux.
PHOTO 66. Collez les montants 106 emboîtés dans l'orifice de l'escalier. Utilisez du cyanoacrylate.
PHOTO 67. Insérez un montant 107 dans l'orifice de la plate-forme. Collez les pièces 108, 109 et 110. Entre les montants,
collez la main-courante 111.
PHOTO 68. Peignez le côté de la barrière d'escalier en gris à l'intérieur et collez la décoration 57 sur l'extérieur. Collez le
montant 112, il doit être aligné sur le montant de l'étage supérieur. Collez une pièce 76 sur la zone indiquée sur l'image.
PHOTO 69. Sur la base 114, collez les pièces 113, 115 et 116. Peignez les pièces de couleur noire et or.
PHOTO 70. Peignez de couleur noire les supports 118 et collez-les sur les faces des plates-formes d'accès. Puis, collez les
tableaux de commandes.
PHOTOS 71 et 72. Réalisez deux orifices de ø 1,5 x 5 mm sur la pièce 119 à la distance indiquée sur l'image. Puis, introduisez
et fixez deux pièces 120. Fixez les 24 montants 106 au plafond et peignez-les de couleur or. Peignez de couleur marron le
panneau et installez les lumières 121, la moulure 122 et le panneau 123. Emboîtez et collez-le au plafond.
PHOTO 73. Formez les marches en collant les pièces 124, 125, 126 et 127. Utilisez de la colle blanche. Peignez les côtés en
noir et le reste en gris.
PHOTO 74. Collez les marches sur les plates-formes. Emboîtez et collez les barres 128 et 129 à l'aide d'une pièce 76.
PHOTOS 75 et 76. Peignez en gris et collez les côtés intérieurs 130 et 131 appuyés sur les montants correspondants.
Collez également les côtés extérieurs 132. Humidifiez les pièces 131 et 132 pour faciliter la courbure. Peignez-les couleur
crème à l'extérieur. Adaptez le fil en laiton 133 aux vides de l'escalier et aux courbes 134, et collez-les aux montants
au dessus des côtés et aux extrémités. Collez également les parties droites 135. Collez les filets 136 et 137
entre les barres.
PHOTOS 77 et 78. Peignez de couleur marron les bases des bancs 138 et 139. À l'aide d'un crayon, simulez le plancher en
maintenant une distance de 2 mm entre les planches. Collez les pieds 140 sur les bases. Insérez les supports 141 sur les
bases. Puis, insérez les dossiers 142 et 143. Fixez les fils 144 et 145 pour assembler les pieds. Peignez en bordeaux et marron
les pièces indiquées sur l'image.
PHOTO 79. Collez les bancs déjà montés dans les emplacements situés dans le sol de l'étage supérieur.
PHOTOS 80 et 81.
Dans l'espace restant sur le côté du siège simple, emboîtez et collez la base du trolley 146, la colonne 147 et les finitions 148 et
149. Peignez la colonne de couleur rouge et ocre. Peignez le phare 150 de couleur métal et l'ampoule en blanc. Collez les
vitrages 151de part et d'autre. Collez le phare sur la barre 152, et celle-ci sur la pièce 76 du sol. Peignez la barre en noir.
PHOTO 82. Peignez la poignée153 et collez-la sur la base. Formez et fixez le boulon 157. Collez les décorations 158. Au
dessus de la fenêtre, collez le panneau 22 et la lumière 121. Collez et peignez la poignée 156. Collez le phare 159, avec son
cristal 160.
PHOTO 83. Collez la décoration des côtés 161. Collez sur la base 162 le panneau 163 et collez le panneau à sa place.
PHOTO 84. Collez la roue du trolley 164, collez le trolley 165, le renfort 166 et le câble 167. Peignez de couleur métal et collez
l'ensemble sur la base. Collez les décorations 168, les latéraux supérieurs 169 et les panneaux 170 préalablement collés sur
les bases 171. Finalement, collez le rebord 172 autour du sol de l'étage supérieur. Humidifiez bien le listeau pour qu'il s'adapte
à la courbe. Puis, peindre de couleur noire.
Nous avons réalisé ce modèle dans un seul but, celui de vous faire passer de bons moments en construisant un objet
reproduisant un magnifique modèle.
Si nous y sommes parvenu, nous avons atteint notre but. Merci.
OCCRE.

LONDON
FOTO 2.
FOTO 3.
FOTO 4.
FOTO 5.
FOTO 6.
FOTO 7.
FOTO 8.
FOTO 9.
FOTO 10.
FOTO 11.
FOTO 12.
FOTO 13.
FOTO 14.
FOTO 15.
FOTO 16.
FOTO 17.
FOTO 18.
FOTO 19.
FOTO 20.
FOTO 21.
FOTO 22.
FOTO 23.
FOTO 1.
ISTRUZIONI DI MONAGGIO
Procedere a identificare in maniera corretta i pezzi;per realizzare quest’operazione, numerarli come indicato nella pagina IP
che si trova nelle ultime pagine di questo manuale.
Con un cutter, togliere i pezzi dai blister tagliandone i nervi. Scartavetrare con carta vetrata a grana fine per eliminare le
sbavature e lasciarli pronti per poterli verniciare, smaltare o tingere.
Inserire e incollare sopra la base 1i supporti dei banchi 2. Utilizzare colla bianca.
Inserire e incollare le parti frontali dei banchi 3e le aste 4. Utilizzare colla bianca.
Incollare le aste 5, a partire dall’asta 4e fino a coprire completamente i banchi. Scartavetrarli bene e
smaltare. Utilizzare colla bianca.
Tingere in sapelli le aste 6e 7e incollarli nelle parti frontali dei banchi. Utilizzare colla bianca.
Con le aste 8, incollare il fasciame lasciando 1 mm di separazione tra loro. Utilizzare colla bianca.
Dopo aver verniciato il fasciame in grigio chiaro, questo è l’aspetto che devono avere il pavimento e ibanchi una volta
montati.
Separare dal blister i pezzi 9, 10 e 11 che formeranno le parti frontali della cabina.
Verniciare le porte 12, in rosso bordeaux da un lato e sapelli dall’altro. Ritagliare i cristalli 13 e incollarli nelle porte.
Verniciare in crema il bisello di porte e finestre. Incollare tra loro le parti frontali collocando le porte tra esse, senza
incollarle. Utilizzare colla bianca.
Verniciare la parte superiore esterno dei pannelli in rosso bordeaux e quella inferiore di crema.
Incollare le decorazioni 14 nella parte esterna dei pannelli.
Incollare nel corpo della cabina le parti frontali facendo attenzione che le parti verniciate siano orientate verso
il esterno. Utilizzare colla bianca.
Inserire e incollare i lati 15 e 16 per formare la cabina centrale del tram. Utilizzare colla bianca. Smaltare l’interno.
Inserire e incollare i lati bassi 17. Utilizzare colla bianca. Scartavetrare e stuccare l’esterno di tutti i lati.
Fare un foro di ø 1 mm nella base di ogni supporto 18 per albergar un golfare. Verniciarli in sapelli e incollarli en il interno
della cabina. Utilizzare colla bianca.
Incollare i cartelli e le insegne 19 e 20 nelle zone indicate nell’immagine. Utilizzare colla bianca.
Incollare i cartelli e le insegne 21 e 22 nelle zone indicate nell’immagine.
Regolare la lunghezza e fissare un golfare 23 in ogni supporto 18.
Passare attraverso dei golfare il filo 24, lasciandolo leggermente lento tra i supporti. Dall’alto,inserire e incollare le barre25.
Verniciare in oro i tiranti 27 e incollarli su entrambi i lati delle porte. Incollare i cartelli 26.
Verniciare le lampade 28 in oro e bianco e incollarle sui lati della cabina. Verniciare l’esterno della struttura così come
indicato nelle seguenti immagini.
Tingere in sapelli le travi del tetto 29 e incollarle sui supporti della cabina. Utilizzare colla bianca.

FOTO 24.
FOTO 25.
FOTO 26.
FOTO 27.
FOTO 28.
FOTO 29.
FOTO 30.
FOTO 31.
FOTO 32.
FOTO 33.
FOTO 34.
FOTO 35.
FOTO 36.
FOTO 37.
FOTO 38.
FOTO 39.
FOTO 40.
FOTO 41.
FOTO 42.
FOTO 43.
FOTO 44.
FOTO 45 e 46.
FOTO 47.
FOTO 48.
Incollare i cristalli 31 tra le cornici delle finestra 30. Tingere in sapelli uno dei lati. Incollare le cornici nelle finestre.
Tingere in sapelli le cornici delle finestre 32 e incollarvi i cristalli 33. Incollare le finestre complete nelle loro sedi.
Incollare tra loro gli annunci 34. Poi, fissarli alle finestre piccole delle estremità. Utilizzare colla bianca.
Ritagliare i cristalli delle finestre grandi dei lati 35 e incollarli nella loro sede.
Incollare sulletravi del tetto la decorazione 36. Utilizzare colla bianca.
Tagliare su misura e incollare il fasciame 38 sulle piattaforme 37 lasciando una separazione di 1 mm tra le aste.
Utilizzare colla bianca. Poi, verniciare in grigio.
Verniciare in nero le parti frontali degli scalini 39. Incollarvi sopra i coronamenti 41 e le squadre 40.
Incollare gli scalini 42, 43, 44, 45, 46, 47 e 48nelle parti frontali 39. Incollare i pezzi di foglio d’ottone 49 negli scalini.
Incollare i due primi scalini sulle piattaforme seguendo l’ordine numerico. Controllare che siano perfettamente verticali.
Inserire e incollare le piattaforme nel corpo centrale del tram. Dopo, incollare i supporti 50, 51, 52, 53 e 54.
Collocare le decorazioni 154e 155. Utilizzare colla bianca. Continuare ad incollare gli scalini. Fare
attenzione quando vengono inseriteefare in modo da rispettarne perfettamente l’inclinazione.
Continuare ad incollare ed inserire gli scalini seguendo l’ordine numerico indicato nell’immagine.
Dopo, verniciare in crema la parte posteriore delle scale e in grigio gli scalini.
Sistemare e incollare i pezzi 55 e 56 alle scale. È consigliabile piegare previamente i pezzi utilizzando
qualche oggetto cilindrico.
Verniciare in grigio l’interno dei lati delle scale. Incollare le decorazioni 57 e 58 nellaloro parte esterna.
Scartavetrare i pezzi 59 e immergerli in acqua affinché si possano curvare. Dopo, incollarli alle
piattaforme. Utilizzare colla ciano-acrilica.
Verniciare in grigio l’interno delle parti frontali e in rosso bordeaux l’esterno degli stessi.
Adattare alla curva il filo d’ottone 60 e incollarlo dalla parte superiore e dai lati delle parti frontali.
Tagliare le sbarre delle finestre 61 e incollarle nelle stesse, lasciando 5 mm di separazione tra loro.
Utilizzare colla ciano-acrilica.
Formare la sbarra 62 con filo d’ottone. Inserire e fissare la sbarra nel foro del primo scalino. Utilizzare colla ciano-acrilica.
Incollare le parti 63 e 64 per formare i paracolpi.Utilizzare colla bianca.Inchiodare e incollare chiodini
Anella parte anteriore.
Inserire e incollare i paracolpi nei supporti delle piattaforme. Utilizzare colla bianca.
Nella parte inferiore, scartavetrare per arrotondare gli angoli. Dopo, verniciare i paracolpi in nero.
Sul pavimento del piano superiore 65, iniziare a collocare il fasciame longitudinale centrale 66. Continuare con il fasciame
trasversale lungo 67 e quella corto 68. Lasciare 1 mm di separazione tra asta e asta. Utilizzare colla bianca.
Nella parte inferiore del pavimento del piano alto, e nei dos estremità, inserire e incollare i rinforzi 69,
70, 71 e72. Utilizzare colla bianca.

FOTO 49.
FOTO 50.
FOTO 51.
FOTO 52.
FOTO 53.
FOTO 54.
FOTO 55.
FOTO 56.
FOTO 57.
FOTO 58.
FOTO 59.
FOTO 60.
FOTO 61.
FOTO 62.
FOTO 63.
FOTO 64.
FOTO 65.
FOTO 66.
Inserire e incollare il rinforzo centrale 73 e i rinforzi gruesos della curva 74. Utilizzare colla bianca.
Incollare sopra la curva spessa, la curva fina 75. Realizzare questa operazione en entrambi estremità del pavimento.
Verniciare in crema i estremità del piano superiore. Dopo, incollare con colla ciano-acrilica i pezzi 76.
Inserire e incollare il piano superiore nella cabina. Fare attenzione che le sbarre delle piattaforme
d’accesso s’inseriscano bene. Dopo, verniciare in grigio.
Inserire e incollare i supporti degli assi 78 mediante il pezzo77. Utilizzare colla bianca.
Incollare la base 80 sulla 79. Dopo, inserire e incollare i supporti degli assi. Utilizzare colla bianca.
Avvitare, senza incollare, la base delle ruote alla parte inferiore del tram mediante le viti B. Dopo,
verniciare l’insieme in grigio.
Inserire le ruote 82 nelle estremità degli assi 81. Le ruote devono essere unite agli assi ma devono
poter girare nei supporti. Dopo, verniciare in nero.
Incollare i pezzi 83 e 84 per formare le braccia delle balestre. Utilizzare colla bianca. Incollare lebalestre 85 e le molle 86
alle braccia delle balestre ed alle braccia delle boccole 87. Incollare con colla ciano-acrilica.
Nella parte superiore del braccio delle boccole, inserire e incollare le molle 89 e il pezzo 91. Nella parte inferiore,
fare lo stesso con le molle 88 e la sbarra 92. Infine, inserire e incollare le boccole 90.Utilizzare colla ciano-acrilica.
Osservare come devono essere le braccia delle boccole con tutti i pezzi collocati.
Inserire e incollare con colla ciano-acrilica le travi trasversali 93. Dopo, verniciare l’insieme in rosso
bordeaux e inserirlo nella parte inferiore del tram.
Inserire e incollare i supporti dei salvavita 94 e 95 nelle travi.
Formare i salvavita, incollando nelle parti frontali 96, le lastre piegate 97. Incollare la sbarra 99 e le
aste 98 con una separazione di 3 mm tra loro.
Incollare i salvavita nei supporti. Utilizzare colla ciano-acrilica. Verniciare in rosso bordeaux e in nero.
Incollare i freni 100en le sbarre 101alle distanze indicate nell’immagine. Utilizzare colla ciano-acrilica.
Incollare i freni sulle braccia. I freni devono essere paralleli alle ruote. Dopo, verniciare in nero.
Forme le reti metalliche del paracolpi incollando i pezzi 102, 103, 104 e 105. Utilizzare colla ciano-
acrilica e verniciare in rosso bordeaux.
Incollare i candelieri 106nellatromba della scala. Utilizzare colla ciano-acrilica.

BASTELANLEITUNG LONDON
FOTOS 1 und 2.Damit die einzelnen Bauteile korrekt zugeordnet werden können, empfehlen wir, auf den Teilen vor dem
Herausnehmen mit einem Bleistift die Nummer von dem IP-Blatt auf der letzten Seite dieser Anleitung zu notieren.
Die Teile mit einem Schneidewerkzeug (Cutter) herauslösen und die kleinen Befestigungsenden entfernen. Danach die Teile
vorsichtig mit feinem Schmirgelpapier säubern und ausgefranste Ränder entfernen, damit die Teile zum Lackieren oder Färben
bereit sind.
FOTOS 3 und 4. Die Stützen der Bänke 2 auf den Unterbau 1 setzen und ankleben. Weißen Leim verwenden. Die Vorderseiten
der Bänke 3 und die Leisten 4 einsetzen und ankleben. Dazu weißen Leim verwenden.
FOTO 5. Die Leisten 5 bei Leiste 4 angefangen aufkleben, bis die Bänke vollständig verkleidet sind. Glatt schmirgeln und
lackieren. Dazu weißen Leim verwenden.
FOTO 6. Mit Sapelly-Lacj die Leisten 6 und 7 anmalen und an die Vorderseiten der Bänke kleben. Weißen Leim verwenden.
FOTO 7. Aus den den Leisten 8 die Bretterverschalung in 1 mm zwischen den Leisen aufkleben. Dazu weißen Leim
verwenden.
FOTO 8. Nach Lackieren der Bretterverschalung in Hellgrau sieht der Boden mit den montierten Bänke so aus, wie auf dem Bild
gezeigt.
FOTO 9. Die Teile 9, 10 und 11, aus denen die Kabinenfront geformt werden, aus der Stanzplatte heraustrennen.
FOTO 10. Die Türen 12 auf der einen Seite weinrot und auf der anderen Seite in Sapelly-Farbe lackieren. Die Scheiben 13
ausschneiden und miteinander verkleben.
FOTOS 11 und 12. Die Kanten von Türen und Fenstern cremefarben anmalen. Die Frontseiten aneinanderkleben und die
Türen dazwischen setzen, ohne sie aufkleben. Dazu weißen Leim verwenden. Die obere Außenseite der Tafeln weinrot und die
untere Außenseite cremefarben anmalen. Die Dekorationen 14 an der Außenseite der Tafeln aufkleben.
FOTOS 13 und 14. Am Kabinenkörper die Vorderseiten aufkleben und dabei darauf achten, dass die lackierten Seiten nach
Außen zeigen. Weißen Leim verwenden. Aus den Seitenteile 15 und 16 die mittlere Kabine der Straßenbahn formen und
zusammenkleben. Weißen Leim verwenden. Das Innere lackieren.
FOTO 15. Die unteren Seitenteile 17 einsetzen und ankleben. Weißen Leim verwenden. Die Außenseiten aller Seitenteile glatt
schmirgeln und verkitten.
FOTO 16. Eine Öffnung mit ø1 mm in die Basis von jeder Stütze 18 machen und einen Ösenstift einsetzen. In Sapelly-Farbe
färben und im Inneren der Kabine ankleben. Dazu weißen Leim verwenden.
FOTOS 17 und 18. Die Plakate und Hinweisschilder 19 und 20 an den auf der Abbildung markierten Stellen aufkleben. Dazu
weißen Leim verwenden. Die Plakate und Hinweisschilder 21 und 22 an den auf der Abbildung markierten Stellen aufkleben.
FOTO 19. Einen Ösenstift 23 zurechtstutzen und an jede Stütze 18 kleben.
FOTO 20. Den Draht 24 durch die Ösenstifte ziehen, so dass er locker zwischen den Stützen hängt. An der Oberseite die
Stangen 25 einsetzen und ankleben.
FOTO 21. Die Griffe 27 goldfarben anmalen und an beide Türseiten kleben. Die Plakate 26 aufkleben.
FOTO 22. Die Lampen 28 goldfarben und weiß anmalen und am die Seitenwände der Kabine kleben. Die Außenseite wie auf
den folgenden Abbildungen gezeigt lackieren.
FOTO 23. Die Dachbalken 29 in Sapelly-Farbe färben und auf die Stützen der Kabine kleben. Dazu weißen Leim verwenden.
FOTO 24. Die Scheiben 31 zwischen die Fensterrahmen 30 kleben. Auf einer Seite mit Sapelly-Farbe färben. Die Rahmen an
die Fenster kleben.
FOTOS 25 und 26. Die Fensterrahmen 32 mit Sapelly-Farbe färben die Scheiben 33 auf die Rahmen kleben. Die fertigen
Fenster an die vorgesehene Stelle kleben. Die Bekanntmachungen 34 zusammenkleben. Anschließend an den kleinen
Fenstern an den Enden aufkleben. Dazu weißen Leim verwenden.
FOTO 27. Die großen Fensterscheiben der Seiten 35 und ausschneiden und an die vorgesehenen Stellen kleben.
FOTO 28. Die Dekoration 36 an die Dachbalken kleben. Weißen Leim verwenden.
FOTO 29. Die Bretterschalung 38 auf die Plattformen 37 kleben, dabei zwischen den Leisten einen Abstand von 1 mm frei
lassen. Dazu weißen Leim verwenden. Anschließend grau lackieren.
FOTO 30. Die Vorderseiten der Stufen 39 schwarz anmalen. Darüber die Abschlussteile 41 und die Winkel 40 kleben.
FOTO 31. Die Stufen 42, 43, 44, 45, 46, 47 und 48 an die Vorderseiten 39 kleben. Die Teile aus Messingband 49 auf die Stufen
kleben.

FOTO 32. Die ersten beiden Stufen in Nummernreihenfolge auf die Plattformen kleben. Sie müssen vollkommen senkrecht
stehen.
FOTO 33. Die Plattformen an den Körper der Straßenbahn setzen und festkleben. Anschließend die Stützen 50, 51, 52, 53 und
54 aufkleben.
FOTO 34. Weitere Stufen aufkleben. Die Stufen müssen richtig eingepasst werden und die richtige Neigung haben. Weißen
Leim verwenden.
FOTO 35. Weitere Stufen in Nummernreihenfolge aufkleben, wie auf der Abbildung gezeigt. Anschließend die Hinterseite der
Treppen cremefarben und die Stufen grau lackieren.
FOTO 36. Die Teile 55 und 56 formen und an die Treppen kleben. Die Teile dazu mit einem zylinderförmigen Gegenstand
vorkrümmen.
FOTO 37. Das Inneren der Treppenseiten grau lackieren. Die Dekorationen 57 und 58 außen aufkleben.
FOTO 38. Die Teile 59 glatt schmirgeln und in Wasser einweichen, damit sie biegsamer werden. Anschließend auf die
Plattformen kleben. Cyanacrylat verwenden.
FOTO 39. Die Vorderseiten innen grau und außen weinrot lackieren.
FOTO 40. Den Messingfaden 60 krümmen und an die Oberseite und die Seiten der Vorderseiten kleben.
FOTO 41. Die Eisenstangen der Fenster 61 ausschneiden und an die Fenster kleben, 5 mm Abstand zwischen den Stangen
lassen. Cyanacrylat verwenden.
FOTO 42. Die Stange 62 aus Messingfaden anfertigen. Die Stange in die Öffnung auf der ersten Stufe einsetzen und
befestigen. Cyanacrylat verwenden.
FOTO 43. Aus den Teilen 63 und 64 den Prellbock formen und zusammenkleben. Dazu weißen Leim verwenden. Die Stifte A
an die Vorderseite kleben.
FOTO 44. Den Prellbock an die Stützen der Plattformen kleben. Weißen Leim verwenden.
FOTO 45 und 46. An der Unterseite die Kanten rund schmirgeln. Anschließend den Prellbock schwarz anmalen.
FOTOS 47 bis 49. Auf den Boden der oberen Etage 65 die mittlere Längsleiste 66 der Verschalung kleben. Mit den Leisten 67
(lang) und 68 (kurz) fortfahren. Je 1mm Abstand zwischen den Leisten lassen. Weißen Leim verwenden. An der Unterseite des
Bodens der ersten Etage und an den beiden Enden die Verstrebungen 69, 70, 71 und 72 einsetzen und ankleben. Dazu weißen
Leim verwenden. Die mittlere Verstrebung 73 und die dicken Verstrebungen der Krümmung 74 einsetzen und ankleben.
Weißen Leim verwenden.
FOTO 50. Auf die dicke Kurvenstrebe die dünne Strebe 75 kleben. Diesen Schritt an beiden Enden des Bodens ausführen. Die
Enden der ersten Etage cremefarben anmalen. Anschließend mit Cyanacrylat die Teile 76 aufkleben.
FOTO 51. Obere Etage auf den unteren Fahrgastraum setzen und festkleben, dabei darauf achten, dass die Stangen der
Einsteigeplattform korrekt ausgerichtet sind. Anschließend grau lackieren.
FOTO 52. Die Stützen der Achsen 78 mithilfe von Teil 77 einsetzen und ankleben. Weißen Leim verwenden.
FOTO 53. Den Unterbau 80 auf Teil 79 kleben. Anschließend die Stützen der Achsen einsetzen und aufkleben. Dazu weißen
Leim verwenden.
FOTO 54. Den Unterbau der Räder mit den Schrauben B an der Unterseite der Straßenbahn festschrauben. Anschließend die
Baugruppe grau anmalen..
FOTO 55. Die Räder 82 an die Enden der Achsen 81 setzen. Die Räder müssen an den Achsen befestigt sein, sich aber noch
drehen lassen. Anschließend schwarz anmalen.
FOTO 56. Aus den Teile 83 und 84 die Balken der Drehgestellfedern formen und zusammenkleben. Dazu weißen Leim
verwenden. Die Federn 85 und die Federn 86 an die Balken der Federn und die Balken der Radnaben 87 kleben. Zum
Aufkleben Cyanacrylat verwenden.
FOTO 57. An die Oberseite des Radnabenbalkens die Federn 89 und Teil 91 einsetzen und ankleben. An der Unterseite
ebenso mit den Federn 88 und der Stange 92 verfahren. Abschließend die Radnaben 90 einsetzen und ankleben. Cyanacrylat
verwenden.
FOTO 58. Die Querbalken 93 einsetzen und mit Cyanacrylat festkleben. Anschließend die Baugruppe weinrot anmalen.
FOTO 59. Den Brill anmalen und danach an die Unterseite der Straßenbahn kleben.
FOTO 60. Die Halterungen der Fangvorrichtung 94 und 95 an die Balken kleben.

FOTO 61. Die Fangvorrichtung formen, indem die gebogenen Messingbänder 97 an die Vorderseiten 96 geklebt werden. Die
Stange 99 und die Leisten 98 in einem Abstand von 3 mm aufkleben.
FOTO 62. Die Fangvorrichtung an die Stützen kleben. Zum Kleben Cyanacrylat verwenden. Weinrot und schwarz anmalen.
FOTO 63. Die Bremsen 100 in den auf der Abbildung angegebenen Abständen an die Stangen 101 kleben. Cyanacrylat
verwenden.
FOTO 64. Die Bremsen an die Balken kleben. Die Bremsen müssen parallel zu den Rädern sitzen. Anschließend schwarz
anmalen.
FOTO 65. Die Gitter des Prellbock aus den Teilen 102, 103, 104 und 105 formen und zusammenkleben. Zum Kleben
Cyanacrylat verwenden. Danach weinrot anmalen.
FOTO 66. Die Geländerstützen 106 neben die Treppenöffnung kleben. Cyanacrylat verwenden.
FOTO 67. Eine Geländerstürze 107 auf die Öffnung der Plattform setzen. Die Teile 108, 109 und 110 aufkleben. Zwischen die
Geländerstützen die Handläufe 111 kleben.
FOTO 68. Die Außenseite der Treppe weinrot und die Innenseite grau anmalen. Die Geländerstütze 112 muss mit der
Geländerstütze der oberen Etage übereinstimmen. Ein Teil 76 an die auf der Abbildung gezeigte Stelle kleben.
FOTO 69. An den Unterbau 114 die Teile 113, 115 und 116 kleben. Die Teile schwarz und goldfarben anmalen.
FOTO 70. Die Stützen 118 schwarz anmalen und an die Vorderseiten der Einstiegsplattformen kleben. Anschließend das
Bedienpult aufkleben.
FOTOS 71 und 72. Zwei Öffnungen zu ø 1,5 x 5 mm in dem auf der Abbildung gezeigten Abstand an Teil 119 anbringen.
Anschließend zwei Teile 120 einsetzen und befestigen. Die 24 Geländerstützen 106 auf dem Dach befestigen und goldfarben
anmalen. Die Tafel braun anmalen und die Leuchten 121, die Leiste 122 und die Schilder 123 anbringen. Auf dem Dach
festkleben.
FOTO 73. Die Treppenstufen aus den Teilen 124, 125, 126 und 127 formen und zusammenkleben. Weißen Leim verwenden.
Die Seitenteile schwarz und den Rest grau anmalen..
FOTO 74. Die Stufen auf die Plattformen aufkleben. Die Stangen 128 und 129 mithilfe von einem Teil 76 einsetzen und
festkleben.
FOTOS 75 und 76. Die inneren Seitenteile 130 und 131 grau anmalen und auf die entsprechenden Geländerstützen aufkleben.
Ebenso die äußeren Seitenteile 132 aufkleben. Die Teile 131 und 132 anfeuchten, damit sie biegsamer werden. Außen
cremefarben anmalen. Den Messingfaden 133 in die Zwischenräume der Treppe und an den Kurven 134 setzen und an den
Seiten und den Enden an den Geländerstützen festkleben. Ebenso die geraden Abschnitte 135 aufkleben. Das Maschengitter
136 und 137 zwischen die Stangen kleben.
FOTOS 77 und 78. Die Unterbauten der Bänke 138 und 139 braun anmalen. Mit einem Bleistift die Bretterschalung
aufzeichnen, dabei einen Abstand von 2 mm zwischen den einzelnen Brettern lassen. Die Ständer 140 an die Unterbauten
kleben. Die Stützen 141 an die Unterbauten kleben. Anschließend die Lehnen 142 und 143 einsetzen. Die Ständer mit den
Drähten 144 und 145 verbinden. Die auf der Abbildung gezeigten Teile weinrot und braun anmalen.
FOTO 79. Die bereits in die Einkerbungen auf dem Boden der oberen Etage eingesetzten Bänke festkleben.
FOTOS 80 und 81. An den Platz neben dem Einzelsitz den Unterbau des Stangenstromabnehmers 146, die Säule 147 und die
Abschlussteile 148 und 149 einsetzen und ankleben. Die Säule rot und okerfarben anmalen. Den Scheinwerfer 150
metallfarben lackieren und die Glühbirne weiß. Die Scheiben 151 an beiden Seiten aufkleben. Den Scheinwerfer an die Stange
152 kleben, und an die Stange an Teil 76 des Bodens kleben. Die Stange schwarz anmalen.
FOTO 82. Die Kurbel 153 lackieren und an den Unterbau kleben. Den Bolzen 157 formen und befestigen. Die Dekorationen
154, 155, und 158 aufkleben. An das Fenster das Schild 22 und die Leuchte 121 kleben. Den Haltegriff 156 aufkleben und
lackieren. Den Scheinwerfer 159 mit dem Glas 160 zusammenkleben.
FOTO 83. Die Dekoration der Seitenteile 161 aufkleben. An die Unterlage 162 das Plakat 163 kleben und das Plakat an die
vorgesehene Stelle kleben.
FOTO 84. Das Rad des Stangenstromabnehmer 164 aufkleben, den Stangenstromabnehmer 165, die Verstrebung 166 und das
Kabel 167 aufkleben. Baugruppe metallfarben lackieren und an den Unterbau kleben. Die Dekorationen 168, die oberen
Seitenteile 169 und die auf die Unterlagen 171 geklebten Plakate 170 aufkleben. Abschließend den 172 um den Bodens der
ersten Etage kleben. Die Leiste gut anfeuchten, damit sie biegsam wird. Anschließend schwarz anmalen.
Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit diesem Bausatz haben und Ihnen der Zusammenbau dieses interessanten
maßstabsgerechten Modells Spaß macht. Vielen Dank, dass Sie sich für einen OCCRE-Bausatz entschieden haben.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen OCCRE-Bausatz entschieden haben.
OCCRE

ФОТО 1.
Впервую очередь необходимо правильно идентифици ровать детал и на фанерных листах и дляэтого их
надо пронумеровать согласно схем IP, которы е В ы найдете на последн ей страниц е данного руководства.
ФОТО 2.
Используя модельный нож, отделите детали от листов. Затем мелкозернист ой наждачн ой бумаг ой
устран ите шероховат ости и отложите для последующей сборки, окраски или лакиров ки.
ФОТО 3. Вставьте и приклейте опорные стойки 2к основанию 1. Используйте клей ПВА .
ФОТО 4. Установите иприклейте переднюю часть скаме ек 3ирейки 4. Используйте клей ПВА .
ФОТО 5.
Начиная от рейки 4, приклейте рейки 5, пока В ы полностью не склеите сиденья и спинки скамей. Хорошо
отшлифуйте их, азатем покройте лаком .
ФОТО 6.
Покройте рейки 6и 7морилкой, цветом сапе ле и приклейте их к передней части скамей. Использ уйте клей
ПВА
ФОТО 7. Приклейте к полу рейки 8, оставив между рейками зазор 1 мм.
ФОТО 8.
После окраски реек пола всветло -серый цвет, работа на д полом , как и скамейками можно считать
законченной .
ФОТО 9. Отделите от листа детали 9, 10 и11, для сборки передней части вагона.
ФОТО 10.
Окрасьте двери 12 содной стороны вбордовый цвет ивцвет сапе ле сдругой (внутренней) стороны .
Вырежьте оконные стекла 13 и приклейте их на двери
ФОТО 11.
Покрасьте торцы дверей и окон в кремовый цвет . Склейте вместе части 9-11, установив между ними двери
Двери не приклеивать , они должны свободно двигаться !
ФОТО 12.
Покрасьте верхнюю часть панелей вбордовый цвет инижнюю часть вкремовый . Приклейте часть
декорации 14 на внешнюю панель.
ФОТО 13.
Приклейте передние части к основанию трамвая, убедившись, что окрашенные стороны обращены наружу.
Использовать клей ПВА
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ LONDON
ФОТО 14.
Установите боковые панели 15 и 16 и приклейте их на мест ах, собравцентральную часть нижнего салона.
Используйте клей ПВА . Покройте лаком внутреннюю часть салона .
ФОТО 15. Вставьте иприклейте на места нижние планки 17. Зашпаклюйте щели изашлифуйте обе
стороны .
ФОТО 16.
Восновании кажд ой опоры 18 просверлите отверстие диаметром 1 мм, чтобы в них можно было
установить рым -болты, а затем окрас ьте их в цвет сапел е. П риклейте их квнутренней части салона .
Использ уйте клей ПВА .
ФОТО 17. Приклейте на места плакаты и надписи 19 и 20, как пок азано на ФОТО. Использ уйте клей ПВА.
ФОТО 18. Приклейте на места плакаты и надписи 21 и22 как показано на ФОТО.
ФОТО 19. Отрегулируйте длину и вставьте рым-болт ы 23 в каждую из опор 18.
ФОТО 20.
Пропустите отрезок нити черезкаждый из 24 рым-болт а, нить должна слегка провисать . Выше нити
установите , и приклейте отрезок проволоки 25.
ФОТО 21.
Покрасьте ручки дверей 27 взолото иприклейте их по обе стороны дверей. Приклейте табличку 28 как
показано наФОТО.
ФОТО 22.
Окрасьте лампы 28 вбелый изолото й цвет иприклейте их на местах внижнем салоне . Используйте
секундный клей.
ФОТО 23. Окрасьте перекладины крыши29 вцвет сапеле иприклейте их на опорынижнего салона .
ФОТО 24.
Приклейте стекло 31 в раму 30. Окрасьте одну сторону вцвет сапел е. Прикл ейте раму окна воконный
проем.

ФОТО 25.
Покрасьте рамы 32 вцвет сапел е ивклейте оконные стекла 33 и в конце приклейте рамы в оконные
проемы по обе стороны вагона.
ФОТО 26.
Склейте рекламные объявления 34 вместе, а затем поместите их в маленькие окна на каждом конце
вагона . Использовать клей ПВА .
ФОТО 27.
Обреж ьте оконные стекла для больших окон 35, для каждой из сторон , а затем приклейте их на мест а .
ФОТО 28. Приклейте декорацию потолка 36 на перекладины крыши.
ФОТО 29.
Отрежьте по размеру и приклейте рейки 38 на платформах 37, оставляя зазор между ними в 1 мм. После
окрасьте все всеры й цвет .
ФОТО 30. Покрасьте переднюю часть ступеней 39 вчерный изатем приклейте на них детали 41 вместе с
уголком 40.
ФОТО 31.
Приклейте ступени 42, 43, 44, 45, 46, 47 и 48 на основания 39. Приклейте на ступени кусочки латунной
полос ки 49.
ФОТО 32.
Приклейте первые две ступени к платформ е, следуя числовому порядку . Убеди тесь, что они установлены точно
вертикальн о.
ФОТО 33.
Установите иприклейте платформы косновному корпусу трамвая , азатем приклейте на места ребра 50,
51, 52, 53 и 54.
ФОТО 34.
Продолжайте приклеивать ступени . Убедитесь, что они правильно установлены , они должны плавно
закруглят ься к вагону . Использовать клей ПВА .
ФОТО 35.
Продолжайте приклеивать ступени , следуя порядку, указанному в ФОТО, а затем окрасьте заднюю
ступеней вкремовый цвет , асами ступени всерый .
ФОТО 36.
Приклейте шаблон на алюминиевую полосу, используя клеящий карандаш , вырежьте части 55 и 56, а
затем установите и приклей те их к лестнице.
ФОТО 37.
Окрасьте внутренн ии поверхност и всерый цвет , после приклейте декорации 57 и58 на внешн ие стороны.
ФОТО 38.
Отшлифуйте детали 59, после замочите их в воде, что бы размягчить их. После приклейте их кплатформе .
Используйте секундный клей.
ФОТО 39.
Покрасьте внутреннюю сторону приклеенной панели в серый цвет , а наружную вбордовый цвет .
ФОТО 40.
Согните ла тунную проволоку 60 по форм е ограждения передней части вагона , а затем приклейте ее к
верхнему краю и бокам передних частей
ФОТО 41.
Нарежьте из проволоки оконную решетку 61 иприклейте их поверхокна, на расстоянии 5 мм от краяи
междупрутьями решетки . Используйте секундный клей
ФОТО 42.
Изготовьте из латунной проволоки рукоятку стояночного тормоза 62, вставьте вотверстие первой ступени
иприклейте секундным клеем .
ФОТО 43.
Изготовьте бампер, склеив вместе части 63 и64. Используйте клей ПВА . Вставьте вбампер гвоздики Aи
приклейте их.
ФОТО 44. Установите иприклейте бампер кплатформе , как показано на ФОТО .
ФОТО 45 и 46. Сточите углы на концах бампера ипокрасьте его вчерный цвет .
ФОТО 47.
Начните укладывать пол второго этажа 65 с центральн ых реек 66. Продолжайте укладк у реейками 67 и
небольших отрезков 68 поперек. Остав ляйте между рейками зазор 1 мм. Использ уйте клей ПВА .

ФОТО 48.
С обратной стороны пола второго этажа с обоих концов, установите и приклейте упоры 69, 70, 71 и 72.
Используйте клей ПВА .
ФОТО 49.Установите иприклейте центральную планку 73 иполукруглую арку 74. Используйте клей ПВА.
ФОТО 50.
Поверх приклеенной арки 74 приклейте тонкую арку 75. Проделайте этот шаг с другой стороны. Покрасьте
приклеенные детали в кремовый цвет , а затем, используя секундный клей, приклейте детали 76, как
указано в ФОТО.
ФОТО 51.
Установите иприклейте платформу второго этажа квагону, следя , что бы выступы на нижней части вагона
правильно вошли в пазы верхней платформы. После окрасьте пол в серый цвет
ФОТО 52. Склейте опоры оси 78, используя перемычку 77. Используйте клей ПВА .
ФОТО 53.
Склейте основание колесно й пары из деталей 80 и79 и затем установите и приклейте на места опоры
осей.
ФОТО 54.
Прикрутите , но не приклеивайте основание колесной парыкнижней части трамвая спомощью шурупов B.
После окрасьте собранную тележку в серый цвет.
ФОТО 55.
Установите к олеса 82 на концы осей 81. Колеса должны быть прикреплены к осям, но оси должны иметь
возможность вращаться . Покрасьте колеса иоси вчерный цвет .
ФОТО 56.
Склейте вместе части 83 и 84 вместе, чтобы получилась балка для рессор . Используйте клей ПВА .
Приклейте рессоры85 ипружины 86 кверхней и нижней балке 87. Используйте секундный клей.
ФОТО 57.
На верхней стороне балки 87 установите и приклейте пружины 89 и штангу 91. С нижней стороны то же
самое с пружинами 88 и штангой 92. Наконец, установите и приклейте втулку 90. Используйте секундный
клей.
ФОТО 58.
Спомощью секундного клея приклейте поперечную балку 93 и покрасьте собранную конструкцию в
бордовый цвет.
ФОТО 59. Установите иприклейте окрашенную деталь на нижнюю часть трамвайной тележки.
ФОТО 60. Установите иприклейте упоры94 и95 для защит ных балок колес
ФОТО 61.
Изготовьте защиту колес, приклеив к изогнуты м латунны м полос кам 97 передн ие част и 96. Затем
приклейте кусок латунной проволоки 99 и рейки 98 оставляя между ними зазор в 3мм.
.
ФОТО 62.
Приклейте колесную защиту к основанию . Используйте секундный клей. Покрасьте вбордовый ичерный
цвета , как показано на ФОТО.
ФОТО 63.
Приклейте тормоз ные колодки 100на стержни 101 на расстояни и от края , как указанн о на ФОТО.
Использ уйте секундн ый клей.
ФОТО 64.
Теперь приклейте тормозные колодки к вагонной тележке . Колодки должны быть параллельны колесам. В
конце окрасьте их в черный цвет , как на ФОТО .
ФОТО 65.
Соберите решетки бампера, склеив части 102, 103, 104и 105. Используйте секундный клей , а затем
покрасьте красной краской.
ФОТО 66. Приклейте стойки 106, возле лестничной клетк и. Использ уйте секундный клей.
ФОТО 67.
Вставьте стойку 107 в отверстие в нижней части платформы , а затем наклейте части 108, 109 и110.
Приклейте между стойками перила 111.
ФОТО 68.
Окрасьте внешнюю сторону вбордовый цвет , авнутреннюю в серый . Приклейте на место стойку 112,
убеди тесь , что он а на одной линии со стойкой на верхней платформе . Приклейте деталь 76, как показано
на ФОТО .

ФОТО 69. Склейте части 113, 115и116на основании 114 и окрасьте в черный и золотой, как на ФОТО.
ФОТО 70.
Окрасьте опору118 вчерный цвет и приклейте к передней части платформы , а затем прикл еить панель
управления трамва я.
ФОТО 71.
Сделайте вдетали 119два отверстия диаметром1,5 мм иглубиной 5 мм, на расстоянии как указано на
ФОТО , после вставьте на клей два штифта 120.
ФОТО 72.
Приклейте 24 стойки 106на верхн ей платформе и окрасьте их в золотой цвет . Покрасьте панель 119 в
коричневый цвет, приклейте фонари 121, накладку 122 и табличку 123. Установ ите и приклейте собранную
панель к верхней платформе .
ФОТО 73.
Сделайте ступени, используя части 124, 125, 126 и127. Используйте клей ПВА. Боковые части окрасьте в
черный цвет, а сами ступени в серый.
ФОТО 74.Приклейте ступени к платформе . Установите иприклейте поручни 128 и129, приклеив упор 76.
ФОТО 75.
Окрасьте перегородки 130 и131, поддерживаемые соответствующими стойками , изнутри в серы й цвет.
Приклейте внешние панели 132. Предварительно , детали 131 и 132 необходимо зам очить в теплой воде ,
чтобы их можно было легко согнуть в требуемую форму. Снаружи окрасьте вкремовый цвет .
ФОТО 76.
Согните латунную проволоку 133, чтобы она соответствовала форме лестничной клетки и выровняйте
латунную проволоку 134, прикле йте их на сто йки над боковыми панелями и на концах. После приклейте на
мест а прямые секции 135. Приклейте между стойками сетки 136 и 137.
ФОТО 77.
Окрасьте сиденья скамей 138и139в коричневый цвет . Для имитации дощечек, к арандашом , на
расстоянии 2 мм проведите парал лельные линии.
ФОТО 78.
Приклейте ножки 140к основанию и вставьте опоры 141. Приклейте на места спинки 142 и 143. Вставьте
отрезки латунного провода 144и 145, чтобы соединить ножки. Покрасьте вбордовый икоричневый цвета ,
как показано на рисунке.
ФОТО 79.
После того, как скамейки б удут собраны, наклейте их на мест а, в предусмотренные для этого слоты, на
полу верхней платформы.
ФОТО 80.
В пространстве , рядом с одноместной скамейкой , приклейте основание токосъемника 146, стойку 147 и
части крепления усо в 148 и 149. Покрасьте стойку вкоричневый цвет и в охру, как показано на ФОТО.
ФОТО 81.
Покрасьте светильник 150 всеребристый металл , а плафон лампы в белый цвет . Сдвух сторон п риклейте
стекло 151, как показано на ФОТО . Приклейте лампу на стойку 152, астойку приклейте к полу на упор 76.
Окрасьте стойку в черный цвет.
ФОТО 82.
Окрасьте рукоять 153вбордовый и черный цвета и приклейте к стойке . Согните и приклейте шпильку 157.
Приклейте на места декорации 154, 155 и158. Над окном приклейте надпись 22 и фонарь 121. Окрасьте и
приклейте поручни 156, как показано на рисунке. Приклейте фонарь159истекло 160на фонарь .
ФОТО 83.
Приклейте на места боковые декорации 161. На основание 162, приклейте надпись 163 изатем приклейте
на боковые панели трамвая .
ФОТО 84.
Прикле йте токосъемник 164 на конце усов трамвая 165, вместе с частью 166 и кабелем 167. Окрасьте все в
серебристый цвет иприклейте коснованию усов. Приклейте по бокам декорации 168как показано на
рисунке, над панелями 169 приклейте основание 171 с приклеенным плакатом 170. В конце , вокруг пола
верхней платформы приклейте выступ 172. Для лучшего сгибания, рейку необходимо хорошо замочить в
теплой воде. Окрасьте ее вчерный цвет.

3
Encaje y encole sobre la base 1 los soportes de los bancos 2.
Utilice cola blanca.
1
2
4
Encaje y encole los frentes de los bancos 3 y los listones 4. Use
cola blanca.
4
3
3
4
4
3x3x191 mm
2
5
Encole los listones 5, a partir del listón 4 y hasta cubrir los
bancos completamente. L jelos bien y barnice. Use cola blanca.
5
5
1x3x191 mm
20
5
6
Tiña con tinte sapelli los listones 6 y 7 y péguelos en los frentes
de los bancos. Utilice cola blanca.
7
6
1x3x185 mm
4
7
6
1x3x16 mm
4
6
7
Con los listones 8, encole la tablazón dejando 1 mm de separación
entre ellos. Use cola blanca.
8
1x3x191 mm
10
8
8
Después de pintar la tablazón de color gris claro, este el aspecto
que debe tener el suelo y los bancos una vez montados.