Oclean W1 User manual
Oclean Smart Sonic Electric
Toothbrush User Manual
Oclean elektrinio dantų šepetėlio
vartotojo vadovas
Oclean Smart Sonic Electric
tandbørste brugervejledning
Oclean Smart Sonic Electric
tandborste användarhandbok
Oclean Smart Sonic -sähköham-
masharjan käyttöopas
Oclean Smart Sonic Electric
Tannbørste Brukerhåndbok
Oclean Smart Sonic elektriskās
zobu birstes lietotāja rokasgrāmata
Elektrilise hambaharja Oclean Smart
Sonic kasutusjuhend
2 3 4 5
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
User Manual
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all
homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as
specified in GB/T 26572-2011.
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one
of the homogeneous materials of this component is more than the limited
quantity as specified in GB/T 26572-2011.
Except for very few materials, due to technical development reasons, most of
the materials used are environmentally friendly. Please use this product with
confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name
of parts
Name
of parts
Vibrating motor
Accessories
Battery
PCBA
FPC
Plastic parts
Environment
Protection
Environment
Protection
10 years
10 years
5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Charging
Input
Battery life*
Battery capacity
Charging time
Standard
Product specifications
Oclean W1
Water tank capacity 30 ml
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Oclean magnetic charging
Input Power 2.5 W
5V 0.5A
30 days
1200 mAh
3 hours
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Waterproof level IPX5
Warranty Card
1. These clauses only apply to Oclean products sold in the country or region where
the purchase is made, if there is any inconsistency or omission with the national
policy, the national policy shall prevail.
2. For performance issues caused by the product itself, one may avail service as
per below regulations with valid proof of purchase:
2.1 A customer can avail warranty service for free within 24 months from the date
of purchase if there is a performance failure caused by the product itself.
3. In order to avail replacement and warranty services, one should show the valid
proof of purchase.
4. Other product related materials (such as Packaging box, Product Manual etc.)
are not covered in warranty.
Product model: Serial Number:
User Information
Problem Description:
Name:
Tel:
Email:
Address:
Date of purchase:
Invoice number:
Power button/
charging indicator light
Press the power
button to wake up the
device while in
stand-by mode, the
mode indicator stays
in the latest
memorized mode.
Holding the power
button for a
continuous burst,
release the button to
stop.
Red light flflashing:
Low power reminder;
White light flflashing:
Charging status;
White light on
constantly: Fully
charged.
Nozzle
The nozzle can be
rotated by 360
degrees. When
replacing nozzle, pull
it out vertically.
Insert the nozzle to
bottom until it is
closely attached to
the device body.
Mode indicator light
Level 1 manual burst
Level 2 manual burst
Level 3 automatic burst
(Short press on power
button to start automatic
burst; Support
customization for burst
plans in Oclean App)
Water tank
The water tank can
be removed by
pulling down with a
slight force.
Magnetic charging port
Charging starts after
the charger
magnetically attached
to the charging port.
Mode switch button
Short press to
switch modes.
Instructions
Refill the water tank
Pull down the water tank with a little force to detach it. Fill
water or mouthwash into the water tank (The liquid
temperature should not be over 40℃), then insert the
water tank back into the device.
Installation of nozzle
1. Fix the silicone cap to the nozzle.
2. Insert the nozzle to the device body.
Mode switch
Short press on mode switch, chose the best fit mode, the
device will memorize the latest mode.
Bursting Instructions
Put the nozzle intermittently close to the slit between
teeth. Press and hold the power button to start
cleaning.
Slowly move along the gum line to the next zone,
repeat the cleaning for all slit.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
* Remark: Battery life is calculated based on default
mode, working once/day, 1 tank/time.
Oclean
Follow the Oclean Official Facebook Page
Oclean Facebook Page
www.facebook.com/ocleanglobal
6 7 8 9
Oclean W1 Smart Oral
Irrigatori kasutusjuhend
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all
homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as
specified in GB/T 26572-2011.
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one
of the homogeneous materials of this component is more than the limited
quantity as specified in GB/T 26572-2011.
Except for very few materials, due to technical development reasons, most of
the materials used are environmentally friendly. Please use this product with
confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name
of parts
Name
of parts
Vibrating motor
Accessories
Battery
PCBA
FPC
Plastic parts
Environment
Protection
Environment
Protection
10 years
10 years
5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Charging
Input
Battery life*
Battery capacity
Charging time
Standard
Product specifications
Oclean W1
Water tank capacity 30 ml
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Oclean magnetic charging
Input Power 2.5 W
5V 0.5A
30 days
1200 mAh
3 hours
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Waterproof level IPX5
Garantii kaart
1. Neid klausleid kohaldatakse Oclean'i toodete suhtes, mida müüakse riigis või
piirkonnas, kus ost tehakse, kui on vastuolu või puudujääke riikliku poliitikaga,
lähtutakse riiklikust poliitikast.
2. Toote enda põhjustatud jõudlusprobleemide korral võib kasutada kehtivate
ostutõenditega teenust vastavalt allpool toodud reeglitele:
2.1 Klient saab tasuta kasutada garantiiteenust 24 kuu jooksul alates ostukuupäev-
ast, kui toote enda toimimises on rikke.
3. Asendus- ja garantiiteenuste kasutamiseks peaksite esitama kehtiva ostutõendi.
4. Garantii ei hõlma muid tootega seotud materjale (näiteks pakendikarp, toote
juhend jne).
Product model: Serial Number:
Kasutaja teave
Probleemi kirjeldus:
Nimi:
Tel:
Email:
Aadress:
Ostukuupäev:
Arve number:
Toitenupp / laadimise
märgutuli
Seadme äratamiseks
ooterežiimis vajutage
toitenuppu, režiimi
indikaator jääb
viimasesse meelde
jäetud režiimi.
Hoides toitenuppu
pideva sarivõtte
jaoks, vabastage
nupp peatamiseks.
Vilkuv punane tuli:
meeldetuletus
väikese võimsusega;
Vilkuv valge tuli:
laadimisolek;
Valge tuli põleb
pidevalt: täielikult
laetud.
Düüs
Düüsi saab pöörata
360 kraadi. Düüsi
vahetamisel
tõmmake see
vertikaalselt välja.
Sisestage düüs
põhja, kuni see on
seadme korpusega
tihedalt seotud.
Režiimi märgutuli
1. taseme käsitsi
purunemine
2. taseme käsitsi
purunemine
3. taseme automaatne
purskamine
(Automaatse purske
käivitamiseks vajutage
lühidalt toitenuppu;
toetage Ocleani
rakenduses
purskeplaanide
kohandamist)
Veepaak
Veepaagi saab
eemaldada,
tõmmates seda kerge
jõuga alla.
Magnetiline laadimisport
Laadimine algab pärast
seda, kui laadija on
laadimisportile
magnetiliselt kinnitatud.
Režiimi
vahetamise nupp
Režiimide
vahetamiseks
vajutage lühidalt.
Juhised
Täitke veepaak uuesti
Tõmmake veemahuti eemaldamiseks väikese jõuga alla.
Täitke vesi või suuvesi veepaaki (vedeliku temperatuur ei
tohiks olla üle 40 ℃), seejärel pange veepaak seadmesse
tagasi.
Düüsi paigaldamine
1. Kinnitage silikoonist kork otsiku külge.
2. Sisestage düüs seadme korpusele.
Režiimi lüliti
Lühike režiimilüliti sisselülitamine, parim režiim valitakse,
seade jätab meelde viimase režiimi.
Purunemisjuhised
Pange otsik katkendlikult hammaste vahelise pilu
lähedale. Puhastamise alustamiseks hoidke
toitenuppu all.
Liigutage aeglaselt mööda igemepiiri järgmisse
tsooni, korrake puhastamist kogu pilu jaoks.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
* Remark: Battery life is calculated based on default
mode, working once/day, 1 tank/time.
Oclean
Follow the Oclean Official Facebook Page
Oclean Facebook Page
www.facebook.com/ocleanglobal
10 11 12 13
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Brugervejledning
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all
homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as
specified in GB/T 26572-2011.
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one
of the homogeneous materials of this component is more than the limited
quantity as specified in GB/T 26572-2011.
Except for very few materials, due to technical development reasons, most of
the materials used are environmentally friendly. Please use this product with
confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name
of parts
Name
of parts
Vibrating motor
Accessories
Battery
PCBA
FPC
Plastic parts
Environment
Protection
Environment
Protection
10 years
10 years
5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Charging
Input
Battery life*
Battery capacity
Charging time
Standard
Product specifications
Oclean W1
Water tank capacity 30 ml
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Oclean magnetic charging
Input Power 2.5 W
5V 0.5A
30 days
1200 mAh
3 hours
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Waterproof level IPX5
Garantikort
1. Disse klausuler gælder kun for produkter fra Oclean, der sælges i det land eller
den region, hvor købet foretages, hvis den nationale politik er uoverensstemmende
eller undladt med den nationale politik.
2. For ydelsesproblemer forårsaget af selve produktet kan man benytte service i
henhold til nedenstående regler med gyldigt købsbevis:
2.1 En kunde kan benytte garantiservice gratis inden for 24 måneder fra
købsdatoen, hvis der er en ydeevnefejl forårsaget af selve produktet.
3. For at benytte udskiftnings- og garantiservice skal man vise det gyldige
købsbevis.
4. Andre produktrelaterede materialer (såsom emballageboks, produktmanual osv.)
Er ikke dækket af garantien.
Product model: Serial Number:
Brugeroplysninger
Problem Beskrivelse:
Navn:
Tel:
Email:
Adresse:
Købsdato:
Faktura nummer:
Tænd / sluk-knap /
opladningsindikatorla-
mpe
Tryk på tænd /
sluk-knappen for at
vække enheden, mens
den er i
standby-tilstand,
tilstandsindikatoren
forbliver i den seneste
huskede tilstand.
Hold tænd /
sluk-knappen nede for
en kontinuerlig serie,
og slip derefter
knappen for at stoppe.
Blinkende rødt lys:
Påmindelse om lav
effekt;
Blinkende hvidt lys:
Opladningsstatus;
Hvidt lys lyser
konstant: Fuldt
opladet.
Dyse
Dysen kan drejes
360 grader. Træk
den lodret ud, når du
udskifter dysen. Sæt
dysen i bunden, indtil
den er tæt knyttet til
enhedens krop.
Tilstandsindikatorlampe
Niveau 1 manuel burst
Niveau 2 manuel burst
Niveau 3 automatisk
burst
(Kort tryk på tænd /
sluk-knappen for at
starte automatisk burst;
Understøtter tilpasning
af burst-planer i Oclean
App)
Vandtank
Vandtanken kan
fjernes ved at trække
ned med en lille kraft.
Magnetisk
opladningsport
Opladning starter,
efter at opladeren er
fastgjort magnetisk til
opladningsporten.
Knap til
tilstandskontakt
Kort tryk for at
skifte tilstand.
Instruktioner
Genopfyld vandtanken
Træk vandtanken ned med lidt kraft for at løsne den. Fyld
vand eller mundskyl i vandtanken (Væsketemperaturen
bør ikke være over 40 ℃), og sæt derefter vandtanken
tilbage i enheden.
Installation af dyse
1. Fastgør silikonehætten til dysen.
2. Sæt dysen i enhedens hus.
Mode switch
Kort tryk på tilstandskontakten, vælg den bedste
pasformstilstand, enheden husker den nyeste tilstand.
Sprængvejledninger
Sæt dysen med mellemrum tæt på spalten mellem
tænderne. Tryk og hold tænd / sluk-knappen nede for
at starte rengøringen.
Flyt langsomt langs tandkødslinjen til den næste
zone, gentag rengøringen for alle spalter.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
* Remark: Battery life is calculated based on default
mode, working once/day, 1 tank/time.
Oclean
Follow the Oclean Official Facebook Page
Oclean Facebook Page
www.facebook.com/ocleanglobal
14 15 16 17
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
-käyttöopas
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all
homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as
specified in GB/T 26572-2011.
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one
of the homogeneous materials of this component is more than the limited
quantity as specified in GB/T 26572-2011.
Except for very few materials, due to technical development reasons, most of
the materials used are environmentally friendly. Please use this product with
confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name
of parts
Name
of parts
Vibrating motor
Accessories
Battery
PCBA
FPC
Plastic parts
Environment
Protection
Environment
Protection
10 years
10 years
5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Charging
Input
Battery life*
Battery capacity
Charging time
Standard
Product specifications
Oclean W1
Water tank capacity 30 ml
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Oclean magnetic charging
Input Power 2.5 W
5V 0.5A
30 days
1200 mAh
3 hours
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Waterproof level IPX5
Takuukortti
1. Näitä lausekkeita sovelletaan vain Oclean-tuotteisiin, joita myydään ostomaassa
tai -alueella, jos kansallisen politiikan kanssa on ristiriitaisuuksia tai puutteita,
kansallisen politiikan on oltava etusijalla.
2. Tuotteen itsensä aiheuttamiin suorituskykyongelmiin voidaan käyttää alla olevien
sääntöjen mukaista palvelua, jolla on voimassa oleva ostotodistus:
2.1 Asiakas voi käyttää takuupalvelua ilmaiseksi 24 kuukauden kuluessa
ostopäivästä, jos itse tuotteesta havaitaan toimintahäiriö.
3. Vaihto- ja takuupalveluiden käyttämiseksi sinun on esitettävä voimassa oleva
ostotodistus.
4. Takuu ei kata muita tuotteisiin liittyviä materiaaleja (kuten pakkauslaatikko,
tuotekäsikirja jne.).
Tuotemalli: Serial Number:
Käyttäjän tiedot
Ongelman kuvaus:
Nimi:
Tel:
Email:
Osoite:
Ostopäivä:
Laskun numero:
Virtapainike /
latauksen merkkivalo
Paina virtapainiketta
herättääksesi laitteen
valmiustilassa, tilan
ilmaisin pysyy
viimeisimmässä
muistitilassa.
Pidä virtapainiketta
painettuna jatkuvaa
sarjakuvaa varten,
vapauta painike
pysäyttääksesi.
Punainen valo vilkkuu:
Pienitehoinen
muistutus;
Valkoinen valo
vilkkuu: Lataustila;
Valkoinen valo palaa
jatkuvasti: Täyteen
ladattu.
Suutin
Suutinta voidaan
kääntää 360 astetta.
Kun vaihdat suutinta,
vedä se
pystysuoraan. Aseta
suutin pohjaan,
kunnes se on tiukasti
kiinni laitteen
rungossa.
Tilan merkkivalo
Tason 1 manuaalinen
sarjakuvaus
Tason 2 manuaalinen
sarjakuvaus
Automaattinen tason 3
purske
(Käynnistä automaattinen
sarjakuvaus painamalla
virtapainiketta lyhyesti;
tuki sarjakuvaussuun-
nitelmien mukauttamista
Oclean-sovelluksessa)
Vesisäiliö
Vesisäiliö voidaan
poistaa vetämällä
alas pienellä voimalla.
Magneettinen latausportti
Lataus alkaa, kun
laturi on kiinnitetty
magneettisesti
latausporttiin.
Tilanvaihtopainike
Lyhyt painallus
vaihtaaksesi tilaa.
Ohjeet
Täytä vesisäiliö
Irrota vesisäiliö pienellä voimalla alaspäin. Täytä vesi tai
suuvesi vesisäiliöön (nesteen lämpötilan ei tulisi olla yli
40 ℃), aseta sitten vesisäiliö takaisin laitteeseen.
Suuttimen asennus
1. Kiinnitä silikonisuojus suuttimeen.
2. Aseta suutin laitteen runkoon.
Tilakytkin
Lyhyt painallus toimintakytkimellä, valitaan parhaiten
sopiva tila, laite tallentaa uusimman tilan.
Räjähdysohjeet
Aseta suutin ajoittain lähelle hampaiden välistä rakoa.
Aloita puhdistus pitämällä virtapainiketta painettuna.
Siirry hitaasti kumilinjaa pitkin seuraavaan
vyöhykkeeseen, toista puhdistus kaikille rakoille.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
* Remark: Battery life is calculated based on default
mode, working once/day, 1 tank/time.
Oclean
Follow the Oclean Official Facebook Page
Oclean Facebook Page
www.facebook.com/ocleanglobal
18 19 20 21
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
User Manual
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all
homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as
specified in GB/T 26572-2011.
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one
of the homogeneous materials of this component is more than the limited
quantity as specified in GB/T 26572-2011.
Except for very few materials, due to technical development reasons, most of
the materials used are environmentally friendly. Please use this product with
confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name
of parts
Name
of parts
Vibrating motor
Accessories
Battery
PCBA
FPC
Plastic parts
Environment
Protection
Environment
Protection
10 years
10 years
5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Charging
Input
Battery life*
Battery capacity
Charging time
Standard
Product specifications
Oclean W1
Water tank capacity 30 ml
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Oclean magnetic charging
Input Power 2.5 W
5V 0.5A
30 days
1200 mAh
3 hours
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Waterproof level IPX5
Garantijas karte
1. Šīs klauzulas attiecas tikai uz Oclean izstrādājumiem, kas tiek pārdoti valstī vai
reģionā, kurā pirkums tiek veikts, ja ir kāda neatbilstība vai izlaidums valsts politikai,
noteicošā ir valsts politika.
2. Attiecībā uz veiktspējas problēmām, ko izraisa pats produkts, var izmantot
pakalpojumu, kas atbilst zemāk esošajiem noteikumiem, ar derīgu pirkuma
apliecinājumu:
2.1. Klients var bez maksas izmantot garantijas servisu 24 mēnešu laikā no pirkuma
datuma, ja paša produkta dēļ rodas darbības traucējumi.
3. Lai izmantotu nomaiņas un garantijas pakalpojumus, jāuzrāda derīgs pirkuma
apliecinājums.
4. Garantija neattiecas uz citiem ar produktu saistītiem materiāliem (piemēram,
Iepakojuma kārba, Produkta rokasgrāmata utt.).
Produkta modelis: Sērijas numurs:
Informācija par lietotāju
Problēmas apraksts:
Nosaukums:
Tel.:
Email:
Adrese:
Iegādes datums:
Rēķina numurs:
Barošanas poga /
uzlādes indikators
Nospiediet barošanas
pogu, lai modinātu
ierīci gaidīšanas
režīmā, režīma
indikators paliek
jaunākajā iegaumētajā
režīmā.
Turot ieslēgšanas /
izslēgšanas pogu
nepārtrauktai sērijai,
atlaidiet pogu, lai
apstātos.
Mirgo sarkanā gaisma:
atgādinājums par
mazu jaudu;
Mirgo balta gaisma:
uzlādes statuss;
Balta gaisma pastāvīgi
deg: pilnībā uzlādēta.
Uzgalis
Sprauslu var pagriezt
par 360 grādiem.
Nomainot sprauslu,
izvelciet to vertikāli.
Ievietojiet sprauslu
apakšā, līdz tā ir cieši
piestiprināta ierīces
korpusam.
Režīma indikators
1. līmeņa manuālā
pārsprāgt
2. līmeņa manuālā
pārsprāgt
3. līmeņa automātiskā
pārsprāgt
(Īslaicīgi nospiežot
ieslēgšanas / izslēgšanas
pogu, lai sāktu
automātisko sērijveidu;
Atbalstiet sērijas plānu
pielāgošanu Oclean
lietotnē)
Ūdens tvertne
Ūdens tvertni var
noņemt, ar nelielu
spēku velkot uz leju.
Magnētiskā uzlādes
pieslēgvieta
Uzlāde sākas pēc tam,
kad lādētājs ir
magnētiski piestiprināts
pie uzlādes porta.
Režīma pārslēgšanas
poga
Īsi nospiediet, lai
pārslēgtos
režīmus.
Instrukcijas
Uzpildiet ūdens tvertni
Ar nelielu spēku pavelciet ūdens tvertni, lai to atvienotu.
Piepildiet ūdeni vai mutes skalojamo ūdeni tvertnē
(šķidruma temperatūrai nevajadzētu pārsniegt 40 ℃), pēc
tam ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ ierīcē.
Sprauslas uzstādīšana
1. Piestipriniet silikona vāciņu pie sprauslas.
2. Ievietojiet sprauslu ierīces korpusā.
Režīma slēdzis
Īsi nospiežot režīma slēdzi, izvēloties piemērotāko režīmu,
ierīce iegaumēs jaunāko režīmu.
Sprādziena instrukcijas
Ievietojiet sprauslu periodiski tuvu spraugai starp
zobiem. Nospiediet un turiet ieslēgšanas /
izslēgšanas pogu, lai sāktu tīrīšanu.
Lēnām pārvietojieties pa smaganu līniju uz nākamo
zonu, atkārtojiet visu spraugu tīrīšanu.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
* Remark: Battery life is calculated based on default
mode, working once/day, 1 tank/time.
Oclean
Follow the Oclean Official Facebook Page
Oclean Facebook Page
www.facebook.com/ocleanglobal
22 23 24 25
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
vartotojo vadovas
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all
homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as
specified in GB/T 26572-2011.
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one
of the homogeneous materials of this component is more than the limited
quantity as specified in GB/T 26572-2011.
Except for very few materials, due to technical development reasons, most of
the materials used are environmentally friendly. Please use this product with
confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name
of parts
Name
of parts
Vibrating motor
Accessories
Battery
PCBA
FPC
Plastic parts
Environment
Protection
Environment
Protection
10 years
10 years
5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Charging
Input
Battery life*
Battery capacity
Charging time
Standard
Product specifications
Oclean W1
Water tank capacity 30 ml
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Oclean magnetic charging
Input Power 2.5 W
5V 0.5A
30 days
1200 mAh
3 hours
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Waterproof level IPX5
Garantijos kortelė
1. Šios sąlygos taikomos tik „Oclean“ gaminiams, parduodamiems šalyje ar regione,
kuriame perkama, jei yra neatitikimų su nacionaline politika, pirmenybė teikiama
nacionalinei politikai.
2. Norėdami išspręsti problemas, susijusias su pačiu produktu, galite pasinaudoti
garantiniu aptarnavimu pagal žemiau pateiktas taisykles su galiojančiu pirkimo
dokumentu:
2.1 Klientas gali nemokamai naudotis garantiniu aptarnavimu 24 mėnesius nuo
pirkimo datos, jei įvyko produkto gedimas.
3. Norint pasinaudoti pakeitimo ir garantinėmis paslaugomis, reikia pateikti
galiojantį pirkimo dokumentą.
4. Garantija netaikoma kitoms su produktu susijusioms medžiagoms (tokioms kaip
pakavimo dėžutė, gaminio vadovas ir kt.).
Produkto modelis: Serijinis numeris:
Vartotojo informacija
Problemos aprašymas:
Vardas:
Tel:
Email:
Adresas:
Pirkimo data:
Sąskaitos numeris:
Maitinimo mygtukas /
įkrovimo indikatoriaus
lemputė
Paspauskite maitinimo
mygtuką, kad
pažadintumėte
įrenginį, kai jis veikia
budėjimo režimu,
režimo indikatorius
lieka paskutiniame
atmintyje.
Laikydami maitinimo
mygtuką, norėdami
nuolat fotografuoti,
atleiskite mygtuką, kad
sustotumėte.
Mirksi raudona
lemputė: priminimas
apie mažą galią;
Mirksi balta šviesa:
įkrovimo būsena;
Balta šviesa nuolat
dega: visiškai įkrauta.
Antgalis
Purkštuką galima
pasukti 360 laipsnių
kampu. Keičiant
purkštuką, ištraukite
jį vertikaliai. Įstatykite
purkštuką į apačią,
kol jis bus glaudžiai
pritvirtintas prie
prietaiso korpuso.
Režimo indikatoriaus
lemputė
1 lygio rankinis sprogimas
2 lygio rankinis sprogimas
3 lygio automatinis
sprogimas
(Jei norite pradėti
automatinį seriją, trumpai
paspauskite maitinimo
mygtuką; palaikykite
serijos planų pritaikymą
„Oclean“ programoje)
Vandens rezervuaras
Vandens baką galima
išimti, šiek tiek jėga
traukiant žemyn.
Magnetinis įkrovimo
prievadas
Įkrovimas prasideda
po to, kai įkroviklis
magnetiškai
pritvirtinamas prie
įkrovimo prievado.
Režimo jungiklio
mygtukas
Trumpai paspauskite,
kad perjungtumėte
režimus.
Nurodymai
Užpildykite vandens rezervuarą
Nedaug jėgų patraukite vandens rezervuarą, kad jį
nuimtumėte. Į vandens rezervuarą pripilkite vandens arba
burnos skalavimo skysčio (skysčio temperatūra neturi viršyti
40 ℃), tada įkiškite vandens rezervuarą atgal į prietaisą.
Antgalio montavimas
1. Pritvirtinkite silikono dangtelį prie antgalio.
2. Įkiškite purkštuką į prietaiso korpusą.
Režimo jungiklis
Trumpai paspaudus režimo jungiklį, pasirinktas geriausiai
tinkantis režimas, prietaisas įsimins naujausią režimą.
Sprogimo instrukcijos
Purkštuką su pertraukomis uždėkite tarp plyšio tarp
dantų. Norėdami pradėti valyti, palaikykite paspaudę
maitinimo mygtuką.
Lėtai judėkite dantenų linija į kitą zoną, pakartokite
valymą visiems plyšiams.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
* Remark: Battery life is calculated based on default
mode, working once/day, 1 tank/time.
Oclean
Follow the Oclean Official Facebook Page
Oclean Facebook Page
www.facebook.com/ocleanglobal
26 27 28 29
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Brukerhåndbok
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all
homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as
specified in GB/T 26572-2011.
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one
of the homogeneous materials of this component is more than the limited
quantity as specified in GB/T 26572-2011.
Except for very few materials, due to technical development reasons, most of
the materials used are environmentally friendly. Please use this product with
confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name
of parts
Name
of parts
Vibrating motor
Accessories
Battery
PCBA
FPC
Plastic parts
Environment
Protection
Environment
Protection
10 years
10 years
5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Charging
Input
Battery life*
Battery capacity
Charging time
Standard
Product specifications
Oclean W1
Water tank capacity 30 ml
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Oclean magnetic charging
Input Power 2.5 W
5V 0.5A
30 days
1200 mAh
3 hours
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Waterproof level IPX5
Garantikort
1. Disse klausulene gjelder bare for Oclean-produkter som selges i landet eller
regionen der kjøpet er gjort, hvis det er uoverensstemmelse eller unnlatelse av den
nasjonale politikken, skal den nasjonale politikken ha forrang.
2. For ytelsesproblemer forårsaket av selve produktet, kan man benytte seg av
tjenesten i henhold til nedenstående forskrifter med gyldig kjøpsbevis:
2.1 En kunde kan benytte garantiservice gratis innen 24 måneder fra kjøpsdatoen
hvis det er en ytelsesfeil forårsaket av selve produktet.
3. For å benytte erstatningstjenester og garantitjenester, bør man vise gyldig
kjøpsbevis.
4. Andre produktrelaterte materialer (som emballasjeboks, produktmanual osv.)
Dekkes ikke av garantien.
Product model: Serial Number:
Brukerinformasjon
Problem beskrivelse:
Navn:
Tel:
Email:
Adresse:
Kjøpsdato:
Fakturanummer:
Strømknapp /
indikatorlampe for
lading
Trykk på av /
på-knappen for å
vekke enheten mens
den er i
standby-modus.
Modusindikatoren
forblir i den siste
lagrede modusen.
Hold av / på-knappen
i kontinuerlig serie, og
slipp knappen for å
stoppe.
Blinkende rødt lys:
Påminnelse om lav
effekt;
Blinkende hvitt lys:
Ladestatus;
Hvitt lys lyser
kontinuerlig: Fulladet.
Munnstykke
Dysen kan dreies
360 grader. Når du
bytter ut dysen, trekk
den ut loddrett. Sett
dysen i bunnen til
den er tett festet til
enhetens kropp.
Modusindikatorlampe
Nivå 1 manuell burst
Nivå 2 manuell burst
Nivå 3 automatisk burst
(Trykk kort på av /
på-knappen for å
starte automatisk
burst; Støttetilpasning
for burst-planer i
Oclean App)
Vanntank
Vanntanken kan fjernes
ved å trekke den ned
med en liten kraft.
Magnetisk ladeport
Ladingen starter
etter at laderen er
magnetisk festet til
ladeporten.
Modusbryter-knapp
Trykk kort for å
bytte modus.
Bruksanvisning
Fyll på vanntanken
Trekk vanntanken ned med litt kraft for å løsne den. Fyll
vann eller munnvann i vanntanken (væsketemperaturen
bør ikke være over 40 ℃), og sett deretter vanntanken
tilbake i enheten.
Montering av dyse
1. Fest silikonhetten på dysen.
2. Sett dysen inn i enhetens kropp.
Modusbryter
Trykk kort på modusbryteren, velg modusen som passer
best, enheten vil huske den siste modusen.
Bristeinstruksjoner
Sett dysen av og til nær spalten mellom tennene. Trykk
og hold inne strømknappen for å starte rengjøringen.
Beveg sakte langs tannkjøttlinjen til neste sone, gjenta
rengjøringen for alle spalter.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
* Remark: Battery life is calculated based on default
mode, working once/day, 1 tank/time.
Oclean
Follow the Oclean Official Facebook Page
Oclean Facebook Page
www.facebook.com/ocleanglobal
30 31 32 33
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Användarmanual
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all
homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as
specified in GB/T 26572-2011.
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one
of the homogeneous materials of this component is more than the limited
quantity as specified in GB/T 26572-2011.
Except for very few materials, due to technical development reasons, most of
the materials used are environmentally friendly. Please use this product with
confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name
of parts
Name
of parts
Vibrating motor
Accessories
Battery
PCBA
FPC
Plastic parts
Environment
Protection
Environment
Protection
10 years
10 years
5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Charging
Input
Battery life*
Battery capacity
Charging time
Standard
Product specifications
Oclean W1
Water tank capacity 30 ml
Oclean W1 Smart Oral Irrigator
Oclean magnetic charging
Input Power 2.5 W
5V 0.5A
30 days
1200 mAh
3 hours
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Waterproof level IPX5
Garantikort
1. Dessa klausuler gäller endast Oclean-produkter som säljs i det land eller den
region där köpet görs, om det föreligger någon inkonsekvens med eller
utelämnande av den nationella politiken, ska den nationella politiken ha företräde.
2. För prestandafrågor orsakade av själva produkten kan man använda tjänsten
enligt nedanstående regler med giltigt inköpsbevis:
2.1 En kund kan utnyttja garantiservice gratis inom 24 månader från inköpsdatum
om prestandafel orsakas av själva produkten.
3. För att kunna använda ersättnings- och garantitjänster, bör man visa giltigt
inköpsbevis.
4. Andra produktrelaterade material (som förpackningsbox, produktmanual etc.)
täcks inte av garantin.
Produktmodell: Serienummer:
Användarinformation
Problembeskrivning:
Namn:
Tel.:
Email:
Adress:
Inköpsdatum:
Fakturanummer:
Strömknapp /
laddningsindikator-
lampa
Tryck på
strömbrytaren för att
väcka enheten i
vänteläge,
lägesindikatorn
förblir i det senaste
memorerade läget.
Håll strömbrytaren
intryckt i en
kontinuerlig serie
och släpp knappen
för att stoppa.
Blinkande rött ljus:
Påminnelse om låg
effekt;
Blinkande vitt ljus:
Laddningsstatus;
Vitt ljus tänds
kontinuerligt:
Fulladdat.
Munstycke
Munstycket kan
roteras 360 grader.
Dra ut det vertikalt
när du byter ut
munstycket. För in
munstycket till
botten tills det sitter
ordentligt fast på
enhetens kropp.
Lägesindikatorlampa
Nivå 1 manuell burst
Nivå 2 manuell burst
Nivå 3 automatisk burst
(Kort tryck på
strömbrytaren för att
starta automatisk burst;
Stödanpassning för
burst-planer i Oclean
App)
Vattentank
Vattentanken kan tas
bort genom att dra ner
den med en liten kraft.
Magnetisk
laddningsport
Laddningen startar
efter att laddaren är
magnetiskt ansluten till
laddningsporten.
Lägesbrytarknapp
Kort tryck för att
växla läge.
Instruktioner
Fyll på vattentanken
Dra ner vattentanken med lite kraft för att lossa den. Fyll
vatten eller munvatten i vattentanken (vätsketempera-
turen bör inte vara över 40 ℃) och sätt sedan tillbaka
vattentanken i enheten.
Montering av munstycke
1. Fäst silikonlocket på munstycket.
2. Sätt in munstycket i enhetens kropp.
Lägesändring
Tryck kort på lägesomkopplaren, välj bästa passning-
släge, enheten kommer att memorera det senaste läget.
Bristningsinstruktioner
Sätt munstycket periodvis nära slitsen mellan
tänderna. Håll strömbrytaren intryckt för att börja
rengöra.
Rör dig långsamt längs tandköttslinjen till nästa zon,
upprepa rengöringen för alla slitsar.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
* Remark: Battery life is calculated based on default
mode, working once/day, 1 tank/time.
Oclean
Follow the Oclean Official Facebook Page
Oclean Facebook Page
www.facebook.com/ocleanglobal
Other manuals for W1
1
Table of contents
Languages:
Other Oclean Personal Care Product manuals
