Ocmis Irrigazione MR User manual

30/11/2015
EN
Models: MR - MR/1
Models: MRR - R1AT15
INSTRUCTIONS AND WARNING MANUAL
HOSE REEL TRAVELLING RAINGUNS
MUMR-R1.02.EN

II Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
Chapter 0
All rights reserved in all countries
Requests for additional copies of this document or technical information on the same, should be sent to:
OCMIS IRRIGAZIONE S.p.A.
Headquarters and Production Facility
41014 CASTELVETRO (MO) ITALIA
Via S.Eusebio, 7
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.ocmis-irrigazione.it
[email protected]
The text and images have been edited with the utmost care, however the Manufacturer reserves the right to amend and/or update the information
herein to correct any typographical errors and/or inaccuracies, without prior notice or obligation.
The content of this manual is strictly technical and is the property of the Manufacturer.
This manual is supplied in paper format.
No part of this manual may be translated and/or adapted and/or reproduced in another form and/or by mechanical, electronic means, by photocopying,
recording or other, without prior written authorisation from the Manufacturer.
The prohibition of copying, disclosing, etc. also applies to the electronic format.
The company protects its proprietary rights according to the law.
Documentation drawn up in compliance with the definitions under item 1.7.4 of EC directive 2006/42/EC (Directive on the approximation of the laws
of Member States relating to machinery).
The Manufacturer would like to thank you for purchasing one of its products and recommends reading this manual and all manuals and documents
listed in chapter 9.
In this manual you will find all the information necessary for the proper handling of the machine supplied.
The user is therefore kindly requested to strictly adhere to the warnings herein and to read the manual in its entirety.
Furthermore, we urge you to directly contact the Manufacturer for any spare parts, suggestions on selecting any special equipment or simply for
instructions on the machine you have purchased.
Referencing this manual is supported by the general table of contents shown on the first page and by the Manual layout, which allows topics to be
located immediately.
The chapters are arranged according to a structure that makes the required information easier to find.
A special note at the beginning of the chapter highlights the fact that it deals with topics and provides information of specific interest to skilled personnel.
The documentation supplied with the machine consists of the following Instructions and Warning Manual as well as the manuals for the equipment,
machines, partly-completed machinery and components listed in chapter 9 which are an integral part of this manual and for which the same
recommendations/requirements set out herein apply.
The instructions contained in this manual are: TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS.

III
Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
Chapter 0
ORGANISATION OF THE DOCUMENTATION
The instruction and warning manual is organised as follows:
a) General machine manual, the chapter structure of which is set out below
Operating instructions manual
Chapter 0
Contents •Contents of the manual
Chapter 1
General information
•Manual composition
•Warranty
•Terminology and abbreviations used
•General remarks
Chapter 2
Technical specifications and Layout
•Technical specifications
•Identification code
•General Layout
Chapter 3
Description
•Description of the machine and installed
parts
•Configuration by type
Chapter 4
Safety
•Technical standards applied
•Certification of the machine
•Safety devices applied to the machine
•Disconnection of power sources
•Residual risks and warning plates
Chapter 5
Transport and Installation
•Packaging and transport
•Assembly and placement
•Connections
•Checks and inspections after installation
Chapter 6
Use and Operation
•Preliminary information
•Procedures for operating
•Operator interface devices
Chapter 7
Maintenance
•General maintenance information
•Personnel in charge of maintenance
•Maintenance plan
•Cleaning
•Maintenance procedures
Chapter 8
Troubleshooting - Diagnostics - Solutions
•Troubleshooting
•Diagnostics and Solutions
Chapter 9
List of annexes
•Reference to diagrams, manuals and
relevant documentation for component
equipment which makes up the supplied
machine
Chapter 10
Lists of Spare Parts
•Lists of machine spare parts recommended
by the Manufacturer for the machine
b) Specific Manuals for the main Process Units designed by the Manufacturer.
c) Instruction manuals drawn up by the respective OEMs for the main trade systems purchased by the Manufacturer and integrated into the machine.
d) Circuit diagrams (oil hydraulic, electrical, etc.), spare part list, setting up charts, etc.

IV Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
Chapter 0
CONTENTS
1 GENERAL INFORMATION ........................................................................................................................................ 1
1.1 WARNINGS FOR THE BUYER........................................................................................................................................... 1
1.2 INTRODUCTION................................................................................................................................................................. 2
1.3 MANUFACTURER'S ADDRESS ......................................................................................................................................... 3
1.4 SAFETY RULES SET OUT IN THE MANUAL..................................................................................................................... 3
1.5 GLOSSARY OF TERMS USED .......................................................................................................................................... 3
1.6 PERSONNEL QUALIFICATIONS........................................................................................................................................ 5
1.7 SYMBOLS USED WITHIN THE MANUAL .......................................................................................................................... 5
1.8 SYMBOLS USED WITHIN THE MANUAL .......................................................................................................................... 6
1.9 DESCRIPTION OF PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE)................................................................................ 9
1.10 MANUAL LANGUAGE....................................................................................................................................................... 10
1.11 MACHINE HANDLING ...................................................................................................................................................... 10
1.12 WARRANTY ..................................................................................................................................................................... 10
2 TECHNICAL DESCRIPTION OF THE MACHINE.....................................................................................................11
2.1 DESCRIPTION OF MAIN PARTS ..................................................................................................................................... 11
2.2 DESCRIPTION OF OPTIONAL PARTS ............................................................................................................................ 14
2.3 DESCRIPTION OF RAINGUN TROLLEYS....................................................................................................................... 16
2.3.1 DESCRIPTION OF MAIN PARTS AND WHEEL WIDTH.................................................................................................................... 16
2.3.2 DESCRIPTION OF THE MAIN ACCESSORIES................................................................................................................................. 20
2.3.3 DESCRIPTION OF OPTIONAL ACCESSORIES................................................................................................................................ 20
2.4 TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................................ 21
2.4.1 MACHINE WEIGHTS BASED ON MODEL ........................................................................................................................................ 21
2.4.2 DIMENSIONS OF MACHINES WITH 2 WHEELS.............................................................................................................................. 23
2.4.3 WHEEL SIZE AND TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................................................................... 24
2.4.4 RAINGUN TROLLEY WHEEL SIZE AND TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................................... 24
2.4.5 NOISE LEVEL..................................................................................................................................................................................... 24
2.5 DESCRIPTION OF CONTROLS....................................................................................................................................... 24
2.5.1 MECHANICAL CONTROLS ON THE MACHINE ............................................................................................................................... 24
2.5.2 COMPUTER CONTROLS ................................................................................................................................................................. 26
3 MACHINE DESCRIPTION ....................................................................................................................................... 27
3.1 INTENDED USE................................................................................................................................................................ 27
3.2 UNAUTHORISED USE ..................................................................................................................................................... 27
3.3 MACHINE DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 28
3.4 STANDARD OUTFITTING FOR THE MACHINE .............................................................................................................. 29
3.5 ACCESSORIES THAT MAY BE SUPPLIED WITH THE MACHINE.................................................................................. 29
4 SAFETY ................................................................................................................................................................... 31
4.1 GENERAL INFORMATION................................................................................................................................................ 31
4.1.1 PERSONNEL TRAINING.................................................................................................................................................................... 31
4.1.2 DIRECTIVES APPLIED AND TECHNICAL STANDARDS OF REFERENCE..................................................................................... 32
4.1.3 CERTIFICATION OF THE MACHINE ................................................................................................................................................. 32
4.1.4 INTENDED USES AND APPLICATION LIMITS.................................................................................................................................. 35
4.1.5 HAZARDOUS AREAS ........................................................................................................................................................................ 35
4.1.6 ENVIRONMENTAL OPERATING CONDITIONS................................................................................................................................ 35
4.1.7 VIBRATIONS....................................................................................................................................................................................... 36
4.1.8 NOISE................................................................................................................................................................................................. 36
4.1.9 ELECTROMAGNETIC EMISSIONS ................................................................................................................................................... 36
4.2 DISPOSAL OF WASTE MATERIALS................................................................................................................................ 37
4.2.1 INSTRUCTIONS FOR SPECIAL WASTE........................................................................................................................................... 37
4.3 SAFETY DEVICES APPLIED TO THE MACHINE ............................................................................................................ 37
4.3.1 CONTROL LEVERS ........................................................................................................................................................................... 37
4.3.2 FIXED GUARDS ................................................................................................................................................................................. 38
4.3.3 POWER DISCONNECTION ............................................................................................................................................................... 39
4.4 RESIDUAL RISKS............................................................................................................................................................. 39
4.4.1 IMPACT AND CRUSHING: ................................................................................................................................................................. 39
4.4.2 SHEARING: ........................................................................................................................................................................................ 39
4.4.3 FIRE:................................................................................................................................................................................................... 39
4.4.4 EXPLOSIVE ATMOSPHERE: ............................................................................................................................................................. 40
4.4.5 BLINDING: .......................................................................................................................................................................................... 40
4.4.6 ENTANGLEMENT: .............................................................................................................................................................................. 40
4.4.7 FALLING, FLYING OBJECTS:............................................................................................................................................................ 40
4.4.8 SLIPPING: .......................................................................................................................................................................................... 40
4.4.9 WHIPLASH EFFECT:.......................................................................................................................................................................... 41
4.4.10 TRIPPING: .......................................................................................................................................................................................... 41
4.4.11 CIRCUIT FAILURES: .......................................................................................................................................................................... 41
4.4.12 LOSS OF STABILITY:......................................................................................................................................................................... 41
4.4.13 LIGHTING: .......................................................................................................................................................................................... 41
4.4.14 BURN/SCALDING HAZARD:.............................................................................................................................................................. 41
4.4.15 LIGHTNING - ELECTROCUTION HAZARD:...................................................................................................................................... 41
4.4.16 NOISE:................................................................................................................................................................................................ 42
4.4.17 VIBRATIONS:...................................................................................................................................................................................... 42

V
Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
Chapter 0
4.4.18 RISKS DUE TO HANDLING: .............................................................................................................................................................. 42
4.4.19 RISKS CAUSED TO PUBLIC OR PRIVATE ROAD CIRCULATION OR OTHER PRIVATE AREAS;................................................. 42
4.5 ADDITIONAL DANGER WARNINGS ................................................................................................................................ 43
4.6 ADDITIONAL WARNINGS AND REQUIREMENTS .......................................................................................................... 44
4.7 WARNING NOTICES ........................................................................................................................................................ 46
4.8 POSITION AND MEANING OF THE OPERATION PICTOGRAMS ................................................................................. 47
4.9 POSITION AND MEANING OF THE WARNING PICTOGRAMS ..................................................................................... 48
4.10 CONSIDERATIONS AND SAFETY WARNINGS FOR OILS AND LUBRICANTS ............................................................ 50
4.10.1 CLASSIFICATION AND DESCRIPTION OF THE DEGREE OF HAZARDOUSNESS OF PRODUCTS............................................ 50
4.10.2 FIRST AID MEASURES...................................................................................................................................................................... 50
4.10.3 FIRE PREVENTION MEASURES ...................................................................................................................................................... 50
4.10.4 MEASURES FOR ACCIDENTAL SPILLAGE...................................................................................................................................... 50
4.10.5 HANDLING AND PERSONAL PROTECTION .................................................................................................................................... 50
4.10.6 TOXICOLOGICAL INFORMATION..................................................................................................................................................... 50
4.10.7 ENVIRONMENTAL INFORMATION ON STORAGE AND DISPOSAL ............................................................................................... 50
5 INSTALLATION ........................................................................................................................................................ 51
5.1 GENERAL INFORMATION................................................................................................................................................ 51
5.2 TERMS OF SUPPLY......................................................................................................................................................... 51
5.2.1 PACKAGING AND TRANSPORT........................................................................................................................................................ 51
5.3 PREPARATION OF THE OPERATING ENVIRONMENT.................................................................................................. 51
5.3.1 GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................................................. 51
5.3.2 PROFESSIONAL PROFILES AND MANDATORY PPE ..................................................................................................................... 52
5.3.3 CHOICE OF PREMISES AND ASSESSMENT OF INSTALLATION REQUIREMENTS..................................................................... 52
5.3.4 LOADING, UNLOADING, LIFTING AND HANDLING PROCEDURES .............................................................................................. 52
5.3.5 HOOKING LIFTING POINTS.............................................................................................................................................................. 53
5.4 ASSEMBLY AND PLACEMENT ........................................................................................................................................ 55
5.5 LUBRICATION OF MACHINE PARTS .............................................................................................................................. 55
5.6 CHECKS AND INSPECTIONS PRIOR TO STARTING UP............................................................................................... 56
5.6.1 GENERAL CHECKS ON MECHANICAL ASSEMBLIES .................................................................................................................... 56
5.6.2 CHECK ON SAFETY SYSTEMS........................................................................................................................................................ 56
5.7 DECOMMISSIONING........................................................................................................................................................ 57
6 USE AND OPERATION - GENERAL INFORMATION.............................................................................................. 58
6.1 PROFESSIONAL PROFILES AND MANDATORY PPE.................................................................................................... 58
6.2 CHECK PRIOR TO STARTING WORK............................................................................................................................. 58
6.2.1 PREOPERATIVE INSPECTION ......................................................................................................................................................... 58
6.2.2 FUNCTIONAL TESTS WITH REELED IN HOSE AND MACHINE STATIONARY.............................................................................. 59
6.2.2.1 TESTS ON MANUAL AND/OR OIL HYDRAULIC ACTUATIONS FOR MACHINE PLACEMENT FUNCTIONS ................................ 59
6.2.2.2 TESTS ON OPERATION CONTROLS WITH MACHINE STATIONARY............................................................................................ 59
6.2.3 OPERATING SITE INSPECTION ....................................................................................................................................................... 65
6.3 REMOVAL FOR PLACEMENT IN THE FIELD.................................................................................................................. 65
6.3.1 TOWING THE MACHINE.................................................................................................................................................................... 65
6.4 PLACEMENT OF THE MACHINE IN THE FIELD............................................................................................................. 66
6.5 CHECKS TO BE PERFORMED WITH UNWOUND HOSE AND PRIOR TO STARTING IRRIGATION ........................... 67
6.6 STARTING WORK ............................................................................................................................................................ 68
6.6.1 ADJUSTMENT OF AUTOMATIC SPEED CORRECTION.................................................................................................................. 68
6.6.2 QUICK HOSE WINDING .................................................................................................................................................................... 69
6.7 END OF WORK AND PREPARING TO TOW ................................................................................................................... 69
6.8 USE OF THE MECHANICAL OR ELECTRICAL SLOW CLOSING INLET VALVE (OPTIONAL FEATURE) .................... 70
6.8.1 ADJUSTMENT OF SLOW CLOSING INLET VALVE.......................................................................................................................... 70
6.8.2 OPERATION TO BE PERFORMED ON THE MACHINE PRIOR TO MOVING IT, IF IT IS EQUIPPED WITH SLOW CLOSING INLET
VALVE................................................................................................................................................................................................. 70
6.9 USE OF THE MECHANICAL OR ELECTRICAL DISCHARGE VALVE (OPTIONAL FEATURE)...................................... 70
6.10 BOOSTER UNIT WITH MOTOR PUMP MR - MR/1 - MRR............................................................................................. 71
7 MAINTENANCE ...................................................................................................................................................... 74
7.1 GENERAL INFORMATION................................................................................................................................................ 74
7.1.1 PROFESSIONAL PROFILES AND MANDATORY PPE ..................................................................................................................... 74
7.2 PERSONNEL IN CHARGE OF MAINTENANCE .............................................................................................................. 75
7.3 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS................................................................................................................................ 75
7.3.1 DANGER NOTES ............................................................................................................................................................................... 75
7.3.2 WARNING NOTES ............................................................................................................................................................................. 77
7.4 RECOMMENDATIONS CONCERNING MAINTENANCE................................................................................................. 77
7.4.1 OPERATIONS CONNECTED WITH EXTENDED DOWNTIMES....................................................................................................... 77
7.4.2 MACHINE CHECK PROCEDURE WITH MOTOR OFF...................................................................................................................... 78
7.4.2.1 HYDRAULIC SYSTEM OIL................................................................................................................................................................. 78
7.4.2.2 PIPING................................................................................................................................................................................................ 78
7.4.2.3 FUEL SUPPLY SYSTEM .................................................................................................................................................................... 78
7.4.2.4 BATTERY CHECK .............................................................................................................................................................................. 79
7.4.2.5 TYRES ................................................................................................................................................................................................ 79
7.4.2.6 WHEEL RIMS ..................................................................................................................................................................................... 80
7.4.2.7 SCREW TIGHTENING TORQUES..................................................................................................................................................... 80
7.5 DESCRIPTION OF THE MAINTENANCE PLAN .............................................................................................................. 81
7.6 CLEANING OPERATIONS................................................................................................................................................ 81

VI Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
Chapter 0
7.7 LUBRICATION PLAN ........................................................................................................................................................ 82
7.7.1 RECOMMENDED LUBRICANTS: OILS AND GREASES .................................................................................................................. 82
7.7.2 REQUIRED LUBRICANT AMOUNTS ................................................................................................................................................. 82
7.7.3 MACHINE PARTS TO BE LUBRICATED WITH GREASE ................................................................................................................. 83
7.8 MAINTENANCE PLAN...................................................................................................................................................... 85
7.8.1 FILLING IN CRITERION ..................................................................................................................................................................... 85
7.8.2 LIST OF MAINTENANCE SHEET AND FREQUENCY ...................................................................................................................... 86
7.8.2.1 EVERY 200 HOURS ........................................................................................................................................................................... 86
7.8.2.2 BEFORE STORAGE AT THE END OF THE SEASON....................................................................................................................... 86
7.8.2.3 EVERY YEAR BEFORE THE START OF THE IRRIGATION SEASON ............................................................................................. 87
7.8.3 MAINTENANCE INFORMATION ON OPTIONAL ACCESSORIES.................................................................................................... 87
7.8.3.1 DISCHARGE VALVE........................................................................................................................................................................... 87
7.8.3.2 SLOW CLOSING INLET VALVE ......................................................................................................................................................... 87
7.8.3.3 INTERNAL COMBUSTION ENGINE .................................................................................................................................................. 87
7.8.3.4 BATTERY............................................................................................................................................................................................ 87
7.8.3.5 PHOTOVOLTAIC PANEL.................................................................................................................................................................... 87
8 GENERAL DESCRIPTION OF FAILURES .............................................................................................................. 88
8.1 LIST OF FAILURES - CAUSES - SOLUTIONS................................................................................................................. 88
9 ANNEXES ................................................................................................................................................................ 91
10 SPARE PARTS......................................................................................................................................................... 91
10.1 SPARE PART ORDER ...................................................................................................................................................... 91

1
Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
CHAPTER 1 - General information
GENERAL
INFORMATION CH. 1
1 GENERAL INFORMATION
1.1 WARNINGS FOR THE BUYER
The manual, like the CE certificate of conformity, is an integral part of the machine and must always accompany it each time it is transferred or resold.
It is the user's responsibility to maintain this documentation intact, to allow it to be referenced throughout the entire service life of the machine.
In the event of loss or destruction, a copy may be obtained from the Manufacturer, specifying exactly the model, serial number and year of production.
The manual reflects the state of the art at the time of supply. The undersigned company reserves the right to make any amendment to its products it
may deem appropriate, without being obliged to upgrade manuals and machines for previous production batches.
The Manufacturer disclaims any liability for production faults and damage caused by the machine to property, persons and animals in the following
cases:
•Misuse of the machine or use with functions other than those for which it has been constructed.
•Use by unsuitable or unauthorised personnel.
•Faults in oil hydraulic, water supply, etc.
•Non compliance with technical power supply specifications.
•Insufficient or poor periodic maintenance.
•Incorrect installation at the site or location it is intended for.
•Use of inadequate hoses or delivery hoses and/or hoses unsuitable for the pressures the machine has been designed for.
•Modifications or procedures not agreed with and/or authorised by the Manufacturer.
•Use in a non-Agricultural setting.
•Use of non-original parts or parts that are not specific to the model.
•Use by persons under the age of 18.
•Total or partial failure to comply with these instructions.
•Use not complying with the machine safety laws and/or with the safety standards set forth by specific European and/or national laws in force.
•Use of trailer or transfers on public roads without Road Use Approval.
•Exceptional events.
Responsibility for the application of the safety requirements set out below lies with the user, who must ascertain that authorised personnel:
•are qualified to perform the required activity
•are familiar and strictly comply with the requirements herein
•are familiar with and apply general safety rules applicable to the machine and those in force at the utilisation site
•are familiar with the safety rules concerning the risks arising from treatment of the products the machine is intended for.
It is a mandatory requirement for the technical maintenance personnel to have read and understood this manual and the documentation
set out in chapter 9 which is an integral part thereof, to be familiar with and skilled in the basic principles of mechanics, hydraulics, water
engineering and electricity, to be familiar with connection and wiring procedures and with the symbols used in mechanical and fluid power
diagrams, and to be experienced in using equipment and machinery.
Failure to comply with the safety standards may cause injury to personnel and damage the components and control unit of the machine.
Reading this manual, albeit comprehensively, cannot in any case replace adequate operator expertise.
The user may contact the Manufacturer at any time to request information additional to that contained herein, as well as to contribute proposed
improvements.
CAUTION
We hereby remind you that the documentation provided by the Manufacturer solely concerns the machine supplied to the user
by the Manufacturer and not the overall system/assembly within which it may be installed and used.
DANGER
Due to the process features, improper machine use and installation involve significant risks and are forbidden.
CAUTION
It is the user's unequivocal responsibility to complement the instructions herein with any operating procedures in force in the
place of the machine's use and to provide all additional information to the personnel in charge of machine use and maintenance.

2Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
CHAPTER 1 - General information
This manual is an integral part of the machine it refers to and contains the required information for:
•Properly raising operator awareness of relevant safety issues;
•Machine handling under safe conditions;
•Thorough knowledge of its operation and limitations;
•Its proper use under safe conditions;
•Performing maintenance procedures in a correct and safe manner;
•Dismantling the machine under safe conditions and complying with applicable standards protecting workers' health, safety and the environment.
Operators must be carefully trained on operation and proper use of the installed safety devices.
DANGER
The machine must be exclusively used by skilled operators trained on the procedures, and it is to be used complying with the
recommendations herein.
The user is also responsible for ensuring that - in the event this document should undergo any amendments by the Manufacturer - only updated
Manual versions are actually present at the utilisation sites.
All the manuals and documentation set out in chapter 9 are an integral part of this manual.
DANGER
Hazardous use of the machine may cause severe injury to the operator and/or persons near the operations area.
It is therefore indispensable to adhere to the provisions of this manual.
Operators and personnel in charge of maintenance must read this manual before starting work.
The manual must be kept on board the machine, for referencing and periodic review by all personnel who need to operate it.
The machines in question CANNOT be towed on public roads unless they are provided with proper Road Use Approval issued
and recognised by the Body responsible for issuing the Registration Document in the country where they are used.
When the machines are provided with Road Use Approval for towing on public roads, it is indispensable to adhere to the rules
and requirements set out in the Registration Document issued by the Body responsible of the country where they are used.
1.2 INTRODUCTION
In order to assure the utmost operating reliability, the Manufacturer has performed careful selection of the materials and components to be employed
in constructing the machinery, submitting it to proper testing before delivery. Its good performance over time depends on proper use and adequate
preventive maintenance, according to the instructions herein and in the documentation supplied with the machine.
All construction elements, coupling and control parts have been designed and constructed with a degree of safety such as to be able to withstand
abnormal strain or at any rate higher than those specified.
The materials are of the best quality and their treatment in the company, storage and use in the shop are constantly monitored, in order to assure the
absence of damage, deterioration or malfunction.
Despite all design and construction solutions, for the aims of correct use, safety, durability and reliability of the machine, it is crucial to carefully follow
the Manufacturer's instructions and install and use the same in accordance with these instructions and with the legal requirements in force in the
country/site of use of the machine.
The purpose of this manual is to provide technical information to the personnel in charge of using and maintaining the machine produced by the
Manufacturer.
The instructions herein are aimed at operators with adequate knowledge in the field of mechanics, hydraulics, water engineering and electrics.
The instruction and warning manual contains the information required to understand the methods for installing, operating and properly using the
machine, specifically: technical description of the various functional assemblies, safety equipment and systems, operation, use of the instrumentation
and interpretation of any diagnostics signals, main procedures and information concerning maintenance operations.
For proper use of the machine it is assumed that the work environment complies with applicable regulations on health and safety.
CAUTION
Before proceeding with machine installation or making it operational, using or performing maintenance on the machine, read this
manual very carefully and faithfully follow the instructions and recommendations herein.
Training is also recommended for the above personnel in order to assure perfect familiarity and knowledge of the machine.

3
Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
CHAPTER 1 - General information
1.3 MANUFACTURER'S ADDRESS
INSTRUCTIONS TO REQUEST SERVICING
The machine is a product serviced worldwide with direct coordination with the Manufacturer's technical support.
The undersigned Company is always available to meet Customer needs concerning any kind of information or clarification on installation, use,
maintenance, etc.
The Customer should ask questions in a clear language, with references to this manual and always provide the details shown on the machine's
identification data plate.
Any request for information or servicing at the Customer's premises or for clarifications concerning technical aspects of this document must be sent to:
OCMIS IRRIGAZIONE S.p.A.
Headquarters and Production Facility
41014 CASTELVETRO (MO) ITALIA
Via S.Eusebio, 7
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.ocmis-irrigazione.it
[email protected]
In particular, the Customer must provide the following data to the manufacturer:
•type of machine, serial number, year of installation
•faults detected
•exact address of the site/facility where the machine is installed
•contact person.
1.4 SAFETY RULES SET OUT IN THE MANUAL
The safety requirements, instructions, rules and relevant notes, set out in the various chapters of the manual, have the purpose of defining behaviour
and a set of obligations one should adhere to in performing the various activities, in order to operate under safe conditions for personnel, the
equipment and the surrounding environment.
The safety rules herein are aimed at all authorised personnel, instructed and assigned to perform the following various operations:
•transport
•installation
•operation
•use
•handling
•maintenance
•cleaning
•decommissioning and dismantling
which represent the intended methods of use for the machine in question.
SUPPLEMENTARY INFORMATION
Please refer to chapter 4 for further information concerning training.
1.5 GLOSSARY OF TERMS USED
The manuals employ technical terminology or terminology having a meaning different from common usage.
below is an explanation of the terms and abbreviations used:
HAZARD: (Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
a potential source of injury or damage to health;
DANGER ZONE: (Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
any zone within and/or around the system where the presence of an exposed person represents a risk for that person's health and safety;
EXPOSED PERSON (Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
Any person wholly or partially in a danger zone;
RISK: (Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
a combination of the likelihood and severity of an injury or damage to health that may arise in a hazardous situation;
GUARD: (Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
a part of the machinery used specifically to provide protection by means of a physical barrier;

4Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02.EN - 31/07/2015
CHAPTER 1 - General information
PROTECTIVE DEVICE: (Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
a device (other than a guard) which reduces the risk, either alone or in conjunction with a guard;
INTENDED USE: (Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
the use of the machinery in accordance with the information provided in the instructions for use;
MISUSE: Use of the machinery in a way not intended in the instructions for use, but which may result from readily predictable human behaviour;
RESIDUAL HAZARD: Hazard that has not been possible to eliminate or reduce by design, against which the guards are not (partially or totally)
effective;
The Manual (chapter 4) contains the residual hazards and information, instructions and warnings/requirements for managing Residual Risks, the
responsibility for which must lie with the user (Ref. UNI EN ISO 12100:2010).
HOSE REEL TRAVELLING RAINGUN: Type of movable irrigation machine equipped with a fixed structure with a hose reel, onto which a flexible
hose is wound through which irrigation water flows, towing a movable trolley onto which the distribution system is secured, generally consisting of a
long range raingun (Ref. 3.1 EN 908).
LONG RANGE RAINGUN: Large-sized raingun used on hose reel travelling rainguns and on other systems (Ref. 3.2 EN 908).
WINDING: One of the operations performed by the hose reel travelling raingun while it is irrigating. The hose reel travelling raingun progressively reels
in all the flexible polyethylene hose onto the drum, allowing the long range raingun to move evenly through the plot to be irrigated. When the long range
raingun reaches the machine, reeling in is completed and the machine stops (Ref. 3.3 EN 908).
GUIDE SYSTEM: Side hose guide device to wind it evenly with close-knit loops (Ref. 3.4 EN 908).
GUIDE SYSTEM ACTUATION DEVICE: Mechanism that powers the guide system assuring even winding of the hose in layers (Ref. 3.5 EN 908).
COVER AREA: Range of various turret positions corresponding to all possible orientations (Ref. 3.6 EN 908).
For a comprehensive description of the terminology used please refer to the definitions contained in annex I of machine directive 2006/42/EC and
standards EN ISO 12100 and EN 908.
PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE): Personal protection equipment refers to any equipment intended to be worn and/or used by the
worker for the purpose of protecting them from one or more risks likely to threaten their safety or health during work, as well as any item or accessory
intended for that purpose.
Personal protection equipment does not include the following:
•Ordinary work clothes and uniforms not specifically designed to protect the worker's health and safety;
USER: User (entrepreneur / firm) refers to whoever employs the machine for the intended use, or entrusts its use to skilled and suitably trained
persons.
MAN MACHINE INTERACTION: Any situation where an operator interacts with the machine in any operating stage at any time during its service life.
MACHINE STATUS: The machine status includes operating modes, e.g. running, dead-man control, stop, etc., the condition of the safety devices
fitted on the machine such as the guards included, the guards bypassed, the emergency stop, the type of insulation from energy sources, etc.
In this manual, the term operator or personnel in charge is used to refer to the person or persons authorised to perform machine installation as well
as those intended to commission it, operate it and carry out maintenance in compliance with the classification set out herein.
The definition of machine as set forth under art.2 of directive 2006/42/EC and included below should be deemed as consisting of the whole: hose reel
on frame with wheeled traveller, equipped with polyethylene hose and raingun trolley with or without optional accessories.
The term Manufacturer used in this manual refers to the company specified under paragraph 1.3.