OCTTO PROFESSIONAL-GRADE HANDLEBAR TAPE User manual
OCTTO PROFESSIONAL-GRADE
HANDLEBAR TAPE
ENGLISH (ANGLAIS)
1. Position Levers
on Handle ars.
!
"#
$
TIP: %""#""&
&'() $ * !
#" $*#""$
TIP: ""
"&$*!"""
$ * ""
$
CAUTION: If the tension is too high, the tape could
e torn during installation. If the tension is too
low, the tape could unravel while riding.
__2. Apply the short
piece of ar-tape
across the and-
clamp of the
rake-lever.
__3. Insert one end
of the tape into the
end of the ar at
the 12 o'clock
position.
+ "
&,"-.$'
/012$
__5. Continue
wrapping the tape
inwards
&!"#$
__6. Make sure the
tape is touching or
slightly over-
lapping the lever-
lade,
"# $
__7. Make sure that the
direction of wrap is
inwards towards the
rider as you approach
the stem.
TIP: &&"#
#"3(45()
+$
__8.
+
&
make a fore-aft mark
on the tape for
cutting.
+
cut with a
scissors to make a
straight cut.
__9. Hold the ar-
tape end in position
&"!
67
-""2 (not
included)
__10. Apply the
finishing tape with
the OCTTO logo
__11. Remove the
cosmetic-cover of the
OCTTO end-plug.
__12. Insert the plug-
mechanism into the
end of the ar. 8!
"!
"&
-9$2$
__14. Press in
cosmetic-cover.
__13. Turn the plug ¼
turn to the lock
position.
$
CAUTION: :
0/9;
`
__15. Repeat Steps 1. ~ 14. for opposite side.
CAUTION:
__16. Test-ride and check for any looseness or
unravelling.
Repeat Steps 1. ~ 15., if necessary.
#$.$(
<=8::.((>4.(0(
TIP: "$ "
" ? ,"!
&!#$
8!";
www.OCTTO.com
*
"#@
__4. Make a 90
degree fold
_inwards_ as the
tape exits the ar.
The first wrap
should overlap the
end a out 1/2 of
tape-width.
"""# ""
-0.$22$
-"" """"
"#&"-?$22$
TIP: 6 "#
&"#
$
OCTTO PROFESSIONAL-GRADE
GUIDOLINE
:,
FRANÇAIS (FRENCH)
__1. Positionnez les
leviers de frein sur
le guidon.
A
# #A"
#
B # "#
"
AA$
CONSEIL: :CAA""#
"," , ""$
D"#
""A D"
"" $
CONSEIL: "," "BD
AA""&"
"$ 6""
A D" D"
"" $
ATTENTION: ""
"A$6"
&"""
A"","##A"$
__2. Installez le
petit morceau de
guidoline sur le
collier de levier de
frein.
__3. Insérez la
guidoline vers le
haut dans
l'ouverture du out
du guidon 1").
__5. Continuez
l'enroulement de
la guidoline vers
l'intérieur,
",+A A
#"
"#$
__6. Dès que vous
atteignez le levier
de frein, D
#B"
"
"AE "
A
"#
$
__7. Effectuez
l'enroulement vers
l'intérieur en direction
du cycliste sur la
partie supérieure du
guidon.
CONSEIL: 6
D
# 3(F)G
5(F)"""
""$
__8. HD
"A G
",I#
DJ"
"
"
""$
:A"D""
+A
coupez la guidoline
à l'aide de ciseaux.
__9. Maintenez la
guidoline en place G
", , &
A67
-&
A"2$-
"2
__10. Appliquez les
andes de finition
OCTTO.
__11. Enlevez le
capuchon enjoliveur
des em outs de
guidon OCTTO.
__12. Insérez l'em out
à l'extrémité du
guidon. D#
&A
",+A
"$-K9$2
__14. Réinstallez le
capuchon
enjoliveur.
__13. L",,
E
tournez l'em out d'un
quart de tour afin de le
verrouiller.
ATTENTION:
",B
!
`
__15. Répétez les étapes 1. à 14. pour le côté
opposé.
ATTENTION:
__16. Effectuez une sortie de vélo pour vous
assurer que la guidoline ne se déroule pas et
qu’elle ne ouge pas.
Refaire la procédure d'installation si nécessaire.
#$.$(
<=8::.((>4.(0(
CONSEIL: 6B"&
""A&D",""
"D#",E$D#B""
&A;
www.OCTTO.com
6", GM
,"#"N#D@
__4. Faites un pli à
90 degrés vers
l'intérieur à la
sortie du guidon.
Le premier tour de
l'enroulement doit
dépasser du
guidon d'environ
une demi-largeur
de guidoline.
" E
& &"" &$-K0.$2
&""M"
"," ""$-K?$2
CONSEIL: "D""#"
$
AD""AB#"G
-.' /012$
Table of contents
Languages:
