ODT CUBEOLO User manual

Anleitung | user guide | istruzioni per l‘uso
Mittendrin das Herz – eine Glasschale
codiert mit den Patenten der Natur
Right in the middle the heart - a glass bowl
coded with the Nature ´s patents
Nel mezzo il cuore - una vaschetta di cristallo
codicata con i brevetti della Natura
Willkommen | Welcome | Benvenuti

2x
Oil
1
4
2
3
5
LUFT - LICHT - WASSER - ERDE
Die Grundelemente des Lebens auf
einzigartige Weise vereinigt und
veredelt mit dem Geist der Zirbe.
AIR - LIGHT - WATER - EARTH
Life’s essential elements uniquely
unied and ennobled by the spirit
of pinewood.
ARIA - LUCE - ACQUA - TERRA
Gli elementi essenziali della vita
eccezionalmente unicati e nobili-
tati dallo spirito del pinus cembra.

Tiefes Wohlbefinden, Kraft und Energie durch
codierte Information, getragen von der Luft,
die der CUBEOLO verströmt.
A deep sense of wellbeing, strength and energy due
to coded information lying in the air spread out by CUBEOLO.
Un profondo senso di benessere, forza ed energia grazie
all’informazione codificata, trasportata dall’aria
emanata da CUBEOLO.
Gefertigt in Österreich
nach italienischem Design.
Handcrafted in Austria
designed in Italy.
Manifattura austriaca
design italiano.

Deutsch
Anstecken
Alle LEDs leuchten kurz auf, um die Funktion aller
LEDs erkennen zu können. Gleichzeitig beginnt der
Lüfter für 4 Sekunden zu drehen.
- Sensorfläche (Ein - Ausschalten/Lüfterregler)
Ein- Ausschalten:
Durch kurzes Berühren der - Sensoräche wird
CUBEOLO ein- bzw. ausgeschalten.
Lüfterdrehzahl einstellen:
Bleibt man länger als drei Sekunden auf der
- Sensoräche, verändert man die Lüfterdreh-
zahl nach oben und nach unten, was am schnellen
bzw. langsamen blinken des Lichtes erkennbar ist.
Bei gewünschter Drehzahl - Sensoräche wieder
loslassen.
- Sensorfläche (Licht/Farbshow/Dimmer)
Farbshow starten:
Durch kurzes Antippen der - Sensoräche wird
die Farbshow am CUBEOLO gestartet.
Farbe xieren:
Hat man die richtige Farbe gewählt, nochmals kurz
die - Sensoräche um diese zu xieren.
Helligkeit einstellen:
Hält man die - Sensoräche gedrückt verändert
man die Helligkeit nach unten bzw. oben. Bei ge-
wünschter Helligkeit die - Sensoräche wieder
loslassen.
Bei allen oben angeführten Aktionen leuchten die
LEDs zur Bestätigung kurz auf und erfüllen dann
den gewünschten Auftrag.
English
Plugging in the device
All the LEDs blink and the fan` starts to rotate for
a few seconds.
- Sensor-surface (On-Off/ Rotational Speed)
On - Off:
CUBEOLO will be switched ON / OFF by a short
touch on the - sensor-surface.
Regulation of the fan`s rotational speed:
Touching the - sensor-surface longer than for
three minutes the rotational speed of the fan chan-
ges from high to low or from low to high, which is
to be noticed by the blinking light.
Stop touching the -sensor-surface at the wished
rotational speed.
- Sensor-surface (Light/ Color - Show / Dimmer )
Start Colorshow:
A short touch on the - sensor-surface CUBEOLO
starts the color - show.
To x the Color:
Once the wished color is chosen, another short
touch on the - sensor-surface is needed to x the
color.
Regulation of the Dimmer:
By keeping the -sensor-surface touched, the
dimmer changes up-wards or down-wards. Stop
touching the -sensor-surface at the wished light
intensity.
A short blink by the LEDs confirms that the wished
Action has been registered
Italiano
CONETTERE alla CORRENTE
Tutti i LED si accendono brevemente per avvisare la
funzione avvenuta. Contemporaneamente la vento-
la inizia a girare per 4 secondi.
- Sensore ( accendere / spegnere )
Accendere / spegnere:
Toccando brevemente il - sensore CUBEOLO si
accende e/o si spegne.
Regolazione della ventola:
Toccando per + di 3 secondi il -sensore varia la
velocitá della ventola, riconoscibile dalla luce inter-
mittente piú o meno veloce. Raggiunta la velocitá
desiderata, lasciare il - sensore.
- Sensore ( luce / show colori / dimmer )
Start show colori:
Toccando brevemente il - sensore, parte lo show
dei colori.
Fissare il colore desiderato:
Raggiunto il colore desiderato, toccare ancora bre-
vemente il - sensore per ssarlo.
Regolare l‘ intensitá della luce:
Mantenendo il dito sul - sensore varia l’intensitá
della luce. Raggiunta l’intensitá desiderata, lasciare
il - sensore.
A conferma di ogni funzione richiesta, i LEDs si ac-
cendono brevemente.

24VDC, 5W, 20 m3/h
Deutsch
Balancewürfel aus Zirbenholz
für Raumgrößen bis 50 m2geeignet
Mit zunehmendem Rauminhalt nimmt die Wirkung
ab • kein Kinderspielzeug • Verwendung durch Kin-
der nur unter Aufsicht • Abgelöste Teile können
von Kindern verschluckt werden. Dies kann zum
Tod durch ersticken führen • Verwendung nur wie
abgebildet • Verwendung nur durch Personen ohne
Wahrnehmungsstörung • Die ODT Marketing GmbH
übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungs-
gemäße Verwendung • Entsorgen Sie den CUBEOLO
nicht über den Hausmüll, sondern senden Sie diesen
an die ODT Marketing GmbH zurück. Die ODT Mar-
keting GmbH führt diesen gerne für Sie der Entsor-
gung zu • Beachten Sie die Hinweise zur Wirkung des
CUBEOLO auf unserer Homepage
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 2014/30/
EU und 2011/65/EU • Die entsprechenden Konfor-
mitätserklärungen können über unsere Homepage
bezogen werden • Änderungen der Funktion und des
Designs vorbehalten
24VDC, 5W, 20 m3/h
English
Pinewood balance cube
suitable for room sizes up to 50 m2
Effect is reduced in large rooms • this is not a toy •
use by children under supervision only • loose parts
may be swallowed by small children. This may lead
to death by suffocation • only use as shown • only
to be used by persons without perception disorder
• ODT Marketing GmbH cannot be held liable for re-
sults of usage other than intended • do not dispose
of CUBEOLO via residual waste. Return to ODT Mar-
keting GmbH for disposal free of charge • Observe
the notes on effects of CUBEOLO, available on our
homepage.
This product corresponds to EU directives 2014/30/
EU and 2011/65/EU • declarations of conformity
can be downloaded from our homepage • subject
to change of function or design without prior notice
24VDC, 5W, 20 m3/h
Italiano
Cubo in legno di cirmolo per l‘equilibrio psico- sico
Adatto per ambienti sino a 50 m2
Aumenta la cubatura diminuisce l‘effetto · Non é
un giocattolo per bimbi · Bambini / ragazzi devono
usarlo solo sorvegliati da adulti · Componenti che
si staccano dal cubo possono essere ingoiati e pro-
vocare la morte per as ssia · Uso solo come da
indicazioni · Uso solo per persone senza de cienze
psico- siche · ODT Marketing GmbH non si res-
ponsabilizza per conseguenze causate da uso non
conforme alle indicazioni · Preghiamo di non gettare
CUBEOLO nelle immondizie, ma d‘inviarlo all‘indiriz-
zo sopra citato. ODT Marketing GmbH si prenderá
cura del recycling · Leggere attentamente gli effetti
di CUBEOLO sul nostro sito web
Questo prodotto é conforme alle vigenti leggi
2014/30/EU e 2011/65/EU · Le corrispondenti
dichiarazioni di conformitá sono a disposizione sul
nostro sito web • Salvo cambiamenti di funzioni e/o
design

Nicht schräg aufstellen
Do not tilt
Evitare il posizionamento
obliquo dell‘apparecchio
Auf ebene Fläche stellen
Place on  at surface
Appoggiare
l‘apparecchio su super ci
orizzontali
Lassen Sie Freiraum
um das Gerät
Do no place in corners
Lasciare spazio suf ciente
attorno all‘apparecchio
Nicht für Personen unter
12 Jahren geeignet
Not suitable for minors
Non adatto a persone sotto
i 12 anni
Empfohlener Temperatur-
bereich von +10° bis +40°
recommended operating
temperature from +10° to +40°
Temperatura ambiente
raccomandata da +10° a +40°
Netzspannung von 110V-240V
Mains supply from 110V-240V
Adatto a corrente
da 110V a 240V
Verwenden Sie nur Ersatzteile
der ODT Marketing GmbH
Only use original parts
Usare esclusivamente ricambi
della ditta ODT Marketing
GmbH
Nicht geeignet für Geschirr-
spüler
Do not place in dishwasher
Non collocare l‘apparecchio
nella lavastoviglie
Glasschale für
Geschirrspüler geeignet
Glass cup suitable for
dishwasher
La vaschetta di vetro puó essere
collocata nella lavastoviglie
Keine Reinigungsmittel
verwenden
Do not use detergents
Non usare detergenti
Nur trocken abwischen
Clean with dry cloth only
Pulire con un panno asciutto
Kein Werkzeug notwendig;
Keine eigenen Reparaturen
No maintainable parts inside
Non sono necessari attrezzi;
non eseguire riparazioni in
proprio
RoHS
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie das Haus verlassen
Unplug from mains before leaving house
Staccare l‘apparecchio dalla spina della corrente
prima di uscire di casa
Halten Sie einen Mindestab-
stand von 20 cm ein
Keep a free space of 20 cm
Lasciare uno spazio di
almeno 20 cm da altri
oggetti circostanti
Gerät nicht belasten
Do not place items on top
Non appoggiare nulla
sull‘apparecchio
Nicht im Freien verwenden
Vor Nässe schützen
Do not use outdoors
Keep dry
Non usare all‘aperto
Proteggere da umiditá e acqua
ODT Marketing GmbH
Römerstrasse 8 / Top 8
A–5081 Anif / Salzburg
Tel. [phone]
inf[email protected]om • www.cubeolo.at
Hersteller:
Made in Austria
Stand: September 2016. Druckfehler vorbehalten.