Oerlikon CITOTIG 315 User manual

IM3086
10/2020
REV04
CITOTIG 315 AC/DC
OPERATOR’S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MANUAL DE UTILIZARE
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland

IM3086
10/2020
REV04
CITOTIG 315 AC/DC
OPERATOR’S MANUAL
ENGLISH
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland

English English
I
12/05
THANKS! For having choosen the QUALITY of the Oerlikon products.
Please Examine Package and Equipment for Damage. Claims for material damaged in shipment must be notified
immediately to the dealer.
For future reference record in the table below your equipment identification information. Model Name, Code &
Serial Number can be found on the machine rating plate.
Model Name:
………………...…………………………….…………………………………………………………………………………………..
Code & Serial number:
………………….……………………………………………….. …………………………………………………….……………..
Date & Where Purchased:
…………………………………………………………………... ……………………….…………………………………………..
ENGLISH INDEX
Technical Specifications...................................................................................................................................................... 1
ECO design information ...................................................................................................................................................... 2
Electromagnetic Compatibility (EMC).................................................................................................................................. 4
Safety.................................................................................................................................................................................. 5
Installation and Operator Instructions.................................................................................................................................. 7
WEEE ............................................................................................................................................................................... 26
Spare Parts ....................................................................................................................................................................... 26
REACh .............................................................................................................................................................................. 26
Authorized Service Shops Location .................................................................................................................................. 26
Electrical Schematic.......................................................................................................................................................... 26
Suggested Accessories..................................................................................................................................................... 27

English English
1
Technical Specifications
NAME INDEX
CITOTIG 315 AC/DC W000403604
INPUT
Input Voltage U1EMC Class Frequency
230 - 400Vac ± 15% A 50/60 Hz
Input Line Mode 35% 60% 100% Input Amperes I1max PFmax
230Vac
STICK 10.3kW 8.8 kW 7kW
27.4 A 0.94
TIG DC 8.8kW 6.3 kW 4.9 kW
STICK AC 9.6kW 8.3kW 6.9kW
TIG AC 8.2kW 6.2kW 4.8kW
400Vac
STICK 10.3 kW
8.7 kW 7kW
16 A 0.91
TIG DC 8.8kW 6.3 kW 4.9 kW
STICK AC 9.6kW 8.4 kW 6.8kW
TIG AC 8.2kW 6.2 kW 4.8kW
RATED OUTPUT
Output Current I2 Duty Cycle at %
(based on a 10 min. period)
Output Voltage U2 Duty Cycle at %
(based on a 10 min. period)
Input Line Mode 35% 60% 100% 35% 60% 100%
230Vac/400Vac
3ph
STICK DC 270A 240A 200A 30.8V 29.6V 28V
TIG DC 300A 240A 200A 22V 19.6V 18V
STICK AC 270A 240A 200A 30.8V 29.6V 28V
TIG AC 300A 240A 200A 22V 19.6V 18V
OUTPUT RANGE
Welding Current Range Open Circuit Voltage OCV U0
2 – 300A 90 Vdc
RECOMMENDED INPUT CABLE AND FUSE SIZES
Fuse (time delayed) or Circuit Breaker Size Input Power Cable
16A@400Vac – 32A@ 230Vac 4x4mm2
DIMENSIONS AND WEIGHT
Height Width Length Net Weight
545 mm 290 mm 670 mm 42 Kg
Operating Temperature Storage Temperature Operating Humidity
(t=20°C) Protection Degree
-10°C to +40°C -25°C to 55°C Not Applicable IP23