OEZ DISTRI RZB User manual

RZB
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
EMPTY ENCLOSURE
ROZVODNICOVÁ SKŘÍŇ
ENGLISH
ČESKY
1
994005d Z00 OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.czŠ
RZB-Z RZB-N

-2-
2BASIC EQUIPMENT
ZÁKLADNÍ VÝBAVA
PE 10 mm21
Šroub ST3,5x8 samořezný
Vějířová p 5,3odlo kaž
Nut M5
Šroub M5x10
RZB...
1 pcs, ks RZB...
2 pcs, ks RZB-N-5S120, RZB-N-6S144
RZB...
RZB-N-5S165, RZB-N-6S198
4 pcs, ks RZB...
2 pcs, ks RZB-N-5S120, RZB-N-6S144
RZB-N-5S165, RZB-N-6S198
2 pcs, ks RZB...
2 pcs, ks RZB-Z-5S120, RZB-Z-6S144
RZB-Z-5S165, RZB-Z-6S198
RZB-Z-5S120, RZB-Z-6S144
RZB-Z-5S165, RZB-Z-6S198
RZB-Z(N)-5S120, RZB-Z(N)-6S144
RZB-Z(N)-5S165, RZB-Z(N)-6S198
RZB-Z(N)-5S120, RZB-Z(N)-5S165, RZB-Z(N)-6S198
RZB-Z(N)-6S144
PD-RB-SB7N
3
1
4
6
2
1
1
1
PD-RB-DSB33
PD-RB-DSB24
Vějířová p 4,3odlo kaž
Matice M5
Serrated washer 5,3
Screw ST3,5x8 self-tapping
Serrated washer 4,3
Screw M5x10
QDescription
Popis
Pcs
ks
For size
Pro velikost
2
RZB-Z(N)-3S72
RZB-Z(N)-4S96
RZB-Z(N)-5S120
RZB-Z(N)-6S144
RZB-Z(N)-4S132
RZB-Z(N)-5S165
RZB-Z(N)-6S198
TYPE
TYP
PE 2x 25mm + 45x 16mm
22
N 2x 25mm + 23x 16mm
22
3 ks N 7x 16mm2
PE 2x 25mm + 45x 16mm
22
PE 2x 25mm + 60x 16mm
22
PE 2x 25mm + 60x 16mm
22
PE 2x 25mm + 60x 16mm
22
PE 2x 25mm + 80x 16mm
22
PE 2x 25mm + 80x 16mm
22
PE N
N 2x 25mm + 23x 16mm
22
N 2x 25mm + 28x 16mm
22
N 2x 25mm + 28x 16mm
22
N 2x 25mm + 28x 16mm
22
N 2x 25mm + 38x 16mm
22
N 2x 25mm + 38x 16mm
22
3 ks N 7x 16mm2
4 ks N 7x 16mm2
5 ks N 7x 16mm2
4 ks N 7x 16mm2
5 ks N 7x 16mm2
5 ks N 7x 16mm2
PE
N
Q
994005d Z00

-3-
3TYPE DESIGNATION
TYPOVÉ OZNAČENÍ
RZB
-3 S 72
Type of cabinet
Typ skříně
Flush mounted
Zapuštěná montáž
Wall mounted
Nástěnná montáž
Number of rows
Počet řad
Non-transparent doors
Neprůhledné dveře
Total number of modules
Celkový počet modulů
72
3
S
Z
Z
N
-
RZB
4EARTHING
UZEMNĚNÍ
4
Door
Dveře
Frame
Skelet
4
4 4
1 2
1 3
5, 5Nm
5, 5Nm
3, 5Nm
Front frame
Čelní rám
994005d Z00

-4-
MOUNTING
MONTÁŽ
5
for RZB-Z-..
pro RZB-Z-..
PD-RB-4MU
ACCESSORIES
PŘÍSLUŠENSTVÍ
D
[mm]
E
[mm][mm]
A
TYPE
TYP
RZB-Z(N)-3S72
RZB-Z(N)-4S96
RZB-Z(N)-5S120
RZB-Z(N)-6S144
RZB-Z(N)-4S132
RZB-Z(N)-5S165
RZB-Z(N)-6S198
B C
[mm] [mm]
160(0)
160(0)
160(0)
160(0)
160(0)
597(0)575(0)
575(0)
575(0)
575(0)
747(0)
897(0)
1047(0)
737(0)
737(0)
737(0)
747(0)
897(0)
1047(0)
160(0)
160(0)
651(392)
651(392)
651(392)
651(392)
813(554)
813(554)
813(554)
467(531,5)
617(681,5)
767(831,5)
917(981,5)
617(681,5)
767(831,5)
917(981,5)
RZB-Z
D
E
D
C
B
E
A
RZB-N
D
D
E
E
994005d Z00

-5-
6
1.
2.
Turn
Otočit
90°
1.Zatlačit Push in
2.
1.
1.Zatlačit Push in
Turn
Otočit
90°
1
3
2
7
994005d Z00

-6-
8
RZB-N
9
1. 2. 3.
cca15mm
LEFT/RIGHT DOORS
LEVÉ/PRAVÉ DVEŘE
10
PE+N
PE+N
180°
Turn
Otočit
180°
994005d Z00

-7-
11
RZB-Z-3S72..
-
RZB-Z-4S96..
RZB-Z-4S132..
RZB-Z-5S120..
RZB-Z-5S165..
RZB-Z-6S144..
RZB-Z-6S198..
RZB-N-3S72..
-
RZB-N-4S96..
RZB-N-4S132..
RZB-N-5S120..
RZB-N-5S165..
RZB-N-6S144..
RZB-N-6S198..
ND-RBZ-KMV24-1
-
ND-RBZ-KMV24-2
-
ND-RBZ-KMV24-3
ND-RBZ-KMV33-3
ND-RBZ-KMV24-2
ND-RBZ-KMV33-2
ND-RBZ-KMV24-1
ND-RBZ-KMV33-1
ND-RBZ-KMV24-4
ND-RBZ-KMV33-4
ND-RBZ-KMV24-2
ND-RBZ-KMV33-2
ND-RBZ-KMV24-3
ND-RBZ-KMV33-3
ND-RBZ-KMV24-4
ND-RBZ-KMV33-4
ND-RBZ-KMV24-2
ND-RBZ-KMV33-2
ND-RBN-KMV24-1
-
ND-RBN-KMV24-2
-
ND-RBN-KMV24-3
ND-RBN-KMV33-3
ND-RBN-KMV24-2
ND-RBN-KMV33-2
ND-RBN-KMV24-1
ND-RBN-KMV33-1
ND-RBN-KMV24-4
ND-RBN-KMV33-4
ND-RBN-KMV24-2
ND-RBN-KMV33-2
ND-RBN-KMV24-3
ND-RBN-KMV33-3
ND-RBN-KMV24-4
ND-RBN-KMV33-4
ND-RBN-KMV24-2
ND-RBN-KMV33-2
CABINET COVERS
KRYTY SKŘÍNĚ
994005d Z00

-8-
12
PD-RB-1LEM24
for
PD-RB-1LEM33
for
, pro RZB-Z(N)-3S72, RZB-Z(N)-4S96, RZB-Z(N)-5S120, RZB-Z(N)-6S144
, pro RZB-Z(N)-4S132, RZB-Z(N)-5S165, RZB-Z(N)-6S198
ACCESSORIES
PŘÍSLUŠENSTVÍ
for RZB-Z-..
pro RZB-Z-..
PD-RB-4MU
PD-RB-UZU
PD-RB-UZU
994005d Z00

-9-
13
FREE POSITIONS FOR PE AND N TERMINAL BLOCKS
VOLNÉ POZICE PRO SVORKOVÉ BLOKY PE A N
A
B
C
D
RZB-Z-3S72
RZB-N-3S72
RZB-Z-4S96
RZB-N-4S96
RZB-Z-5S120
RZB-N-5S120
RZB-Z-6S144
RZB-N-6S144
1x PD-RB-SB47
1x PD-RB-DSB24
3x PD-RB-SB7N
1x PD-RB-SB25
1x PD-RB-SB47
1x PD-RB-DSB24
3x PD-RB-SB7N
1x PD-RB-SB25
1x PD-RB-SB62
-
2x PD-RB-SB7N
1x PD-RB-SB30
1x PD-RB-SB62
-
1x PD-RB-SB7N
1x PD-RB-SB30
A
B
C
D
RZB-Z-4S132
RZB-N-4S132
RZB-Z-5S165
RZB-N-5S165
RZB-Z-6S198
RZB-N-6S198
1x PD-RB-SB62
1x PD-RB-DSB33
4x PD-RB-SB7N
1x PD-RB-SB30
1x PD-RB-SB82
-
3x PD-RB-SB7N
1x PD-RB-SB40
1x PD-RB-SB82
-
3x PD-RB-SB7N
1x PD-RB-SB40
A
C
D
B
994005d Z00
14 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous
substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive,
the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection,
recycling and further use apply.
Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí, které neobsahují
zakázané nebezpečné látky dle ROHS. Podle směrnice WEEE se výrobek stává po skon ení jeho
ivotního cyklu elektroodpadem, na který se vztahují pravidla pro sběr, recyklaci a dal í vyu ití.
č
ž šž

- 10 - 994005d Z00
ESPAÑOL
SLOVENSKY
ПО
-
РУССКИ
PO POLSKU
DEUTSCH
RZB
RNB
Návod na použitie
SLOVENSKY
Rozvodnicová skriňa - RZB, RNB
1Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávaťiba osoba so zodpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2ZÁKLADNÁ VÝBAVA
3TYPOVÉ OZNAČENIE
4UZEMNENIE
5MONTÁŽ
10 PRAVÉ/ĹAVÉ DVERE
11 KRYTY SKRINE
12 PRÍSLUŠENSTVO
13 VOĽNÉ POZÍCIE PRE SVORKOVÉ BLOKY PE A N
14 Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré
neobsahujú zakázané nebezpečné látky podľa ROHS.
Podľa smernice WEEE sa výrobok stáva po skončení jeho životného cyklu elektroodpadom,
na ktorý sa vzťahujú pravidlá pre zber, recykláciu a ďalšie využitie.
Инс
трукция по эксплуатации
ПО-РУССКИ
Распределительный щит - RZB, RNB
1Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей
электротехнической квалификацией.