OEZ RZB User manual

RZB, RNB
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
EMPTY ENCLOSURE
ROZVODNICOVÁ SKŘÍŇ
ENGLISH
ČESKY
1
994005b Z00

- 2 -
2
ABC
[mm] [mm] [mm]
565 590 145
565 740 145
565 890 145
565 1040 145
730 740 145
730 890 145
730 1040 145
RZB-4N132-B
RZB-5N165-B
RZB-6N198-B
RZB-4N96-B
RZB-5N120-B
RZB-6N144-B
Type
TYP
RZB-3N72-B
C
A
B
PD-RB-4MU
lsr
Pate
(mít )
Oka
994005b Z00

- 3 -
3
!
180°
994005b Z00

PD-RB-4MU
PD-Q13-UR
PD-RB-DSB01
CS-N7
PD-RB-SB60
PD-RB-SB25
(PD-RB-SB30)
ACCESSORIES
PŘÍSLUŠENSTVÍ
4
- 4 -
994005b Z00

5
DIMENSIONS [mm]
ROZMĚRY [mm]
RZB
V S V1 S1 R R1 E
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
642 572 585 545 651 467 47 - 72
792 572 735 545 651 617 47 - 72
942 572 885 545 651 767 47 - 72
1092 572 1035 545 651 917 47 - 72
792 734 735 707 813 617 47 - 72
942 734 885 707 813 767 47 - 72
1092 734 1035 707 813 917 47 - 72
TYPE (TYP)
RZB-3N72-B
RZB-4N96-B
RZB-5N120-B
RZB-6N144-B
RZB-4N132-B
RZB-5N165-B
RZB-6N198-B
S
R
R1
135 - 160
140 - 175
30
20
,
O65
V1
38,5
87
48,5
5
150150
V
45
87
42
54
S1
6,9
8
- 5 -
994005b Z00

DIMENSIONS [mm]
ROZMĚRY [mm]
V S
[mm] [mm]
602 532
752 532
902 532
1052 532
752 694
902 694
1052 694
RNB-5N165-B
RNB-6N198-B
RNB-4N132-B
TYPE
(TYP)
RNB-3N72-B
RNB-4N96-B
RNB-5N120-B
RNB-6N144-B
6
150150
47,5
60
O8
V
S
54,5 48,5
48
155
87 42
81
45
45
RNB
- 6 -
994005b Z00

- 7 -
RZB-3N72.. RZB-4N96..
RZB-4N132..
RZB-5N120..
RZB-5N165..
RZB-6N144..
RZB-6N198..
7
0
60
6
RNB-3N72.. RNB-4N96..
RNB-4N132..
RNB-5N120..
RNB-5N165..
RNB-6N144..
RNB-6N198..
60
60
134134
118118
118118 134134
134134
118118
134134
118118
994005b Z00

8
- 8 -
994005b Z00

- 9 - 994005b Z00
ESPAÑOL
SLOVENSKY
ПО-РУССКИ
PO POLSKU
DEUTSCH
RZB
RNB
Návod k použitiu
SLOVENSKY
Rozvodnicová skriňa - RZB, RNB
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
Omietka
4
Príslušenstvo
5
Rozmery
Typ
8
Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré
neobsahuje zakázané latky podľa ROHS
Инструкция по эксплуатации
ПО-РУССКИ
Распределительный щит - RZB, RNB
1
Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей
электротехнической квалификацией.
2
Штукатурка
4
Принадлежности
5
Размеры
Тип
8
В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающую
среду, которые не содержат запрещенные опасные вещества, указанные в директиве
ROHS.

- 10 - 994005b Z00
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
Szafa rozdzielcza - RZB, RNB
1
Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z branży elektrotechnicznej.
2
Tynk
4
Akcesoria
5
Wymiary
Typ
8
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na
środowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z
ROHS.
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Schaltschrank - RZB, RNB
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Putz
4
Zubehöre
5
Abmessungen
Typ
8
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Cuadro de distribución - RZB, RNB
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
Camisa
4
Accesorios
5
Dimensiones
Tipo
8
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.