OEZ RNG Series User manual

RNG, RZG, RZV
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
EMPTY ENCLOSURE
ROZVODNICOVÁ SKŘÍŇ
ENGLISH
ČESKY
1
994033a Z00

- 2 -
2
C
A
B
RZG-1.8 RZG-1.14 RZG-2.28 RZG-3.42 RZG-4.56
RZV-1.8 RZV-1.14 RZV-2.28 RZV-3.42 RZV-4.56
A [mm] 225 340 340 380 340 145 406 421
B [mm] 253 253 440 546 690 215 245 341
C [mm] 85 85 85 96 85 80 80 80
TYPE (Typ) RZG-2.40RZG-1.18RZG-1.4
MOUNTING
MONTÁŽ
RZV; RZG
Template for flush mounting boxes.
(Šablona pro zakrytí základny.)
COVER
(kryt)
mlte flu o nt n os
Te p a for sh m u i gbxe .
994033a Z00

MOUNTING - Hollow wals
MONTÁŽ DO DUTÝCH STĚN
3RZV; RZG
PD-RGV-DH...
RZG-1.8 RZG-1.14 RZG-2.28 RZG-3.42 RZG-4.56
RZV-1.8 RZV-1.14 RZV-2.28 RZV-3.42 RZV-4.56
A [mm] 210 325 325 365 325 130 391 406
B [mm] 235 235 422 528 672 197 227 323
TYPE (Typ) RZG-2.40RZG-1.18RZG-1.4
Accessories for RZG...
For RZV... included
(Příslušenství pro RZG...)
(Součást dodávky k rozvodnici RZV)
B
A
Mounting template for hollow walls boxes.
(Šablona pro montáž do dutých stěn.)
- 3 -
Mounting template for hollow walls boxes.
4
994033a Z00

- 4 -
PD-RGV-SB5
PD-RGV-SB8
PD-RGV-SB14
PD-RGV-DSB2-G
PD-RGV-DSB1-G
994033a Z00

5
DIMENSIONS [mm]
ROZMĚRY [mm]
RNG
- 5 -
RNG-1.8 RNG-1.14 RNG-2.28 RNG-3.42 RNG-4.56
A [mm] 245 362 362 362 363
B [mm] 250 250 436 543 687
C [mm] 104 104 104 115 103
D [mm] 77 77 76,5 88 76,5
E [mm] 121 121 115 118 115
F [mm] - - 193,5 150 150
G [mm] 121 121 115 118 115
H [mm] 21,5 21 21 19 21
I [mm] 48 48 48 48 48
J [mm] 34,5 35 35 50 34,5
1 1 2 3 4
TYPE (Typ)
Number of rails
(Počet lišt)
994033a Z00

DIMENSIONS [mm]
ROZMĚRY [mm]
6RNG-
- 6 -
upward opening
(otevírání nahoru)
RNG-1.4 RNG-1.18 RNG-2.40
A [mm] 148 407 424
B [mm] 222 246 352
C [mm] 95 104 103
D [mm] 72 80 80
E [mm] 109 119 110
F [mm] - - 125
G [mm] 109 119 110
H [mm] 16,5 24 25
I [mm] 44,5 48 48
J [mm] 34 32 30
1 1 2
TYPE (Typ)
Number of rails
(Počet lišt)
994033a Z00

DIMENSIONS [mm]
ROZMĚRY [mm]
7RZG; RZV
- 7 -
RZG-1.8 RZG-1.14 RZG-2.28 RZG-3.42 RZG-4.56
RZV-1.8 RZV-1.14 RZV-2.28 RZV-3.42 RZV-4.56
A [mm] 245 362 362 362 363
B [mm] 250 250 436 543 687
C [mm] 100 101 102 113 102
D [mm] 72 75 75 86 75
E [mm] 188 298 300 337 300
F [mm] 205 320 320 360 320
G [mm] 103 103 104 100 99
H [mm] - - 193,5 150 150
I [mm] 103 103 97 100 99
J [mm] 219 219 400 512 656
K [mm] 233 233 420 526 670
L [mm] 16,5 19 19 17 19
M [mm] 48 48 48 48 48
N [mm] 34 36 34 47 35
11234
TYPE (Typ)
Number of rails
(Počet lišt)
994033a Z00

DIMENSIONS [mm]
ROZMĚRY [mm]
8RZG- upward opening
(otevírání nahoru)
- 8 -
RZG-1.4 RZG-1.18 RZG-2.40
A [mm] 148 407 424
B [mm] 222 246 352
C [mm] 101 95 95
D [mm] 71 71 71
E [mm] 109 366 381
F [mm] 125 386 401
G [mm] 86 97 86
H [mm] - - 125
I [mm] 86 97 86
J [mm] 186 205 311
K [mm] 195 225 321
L [mm] 16 15,5 15,5
M [mm] 48 48 48
N [mm] 30 25 30,5
1 1 2
TYPE (Typ)
Number of rails
(Počet lišt)
9
994033a Z00

- 9 - 994033a Z00
DEUTSCH
SLOVENSKY
ПО-РУССКИ
PO POLSKU
ESPAÑOL
RNG
RZG
RZV
Návod k použitiu
SLOVENSKY
Rozvodnicová skriňa - RNG, RZG, RZV
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
Montáž RZV; RZG
3
Montáž do dutých stien RZV; RZG
4
PD-RGV-DH... Príslušenstvo k RZG
PD-RGV-DH... súčasť dodávky rozvodnice RZV
5
Rozmery RNG
6
otváranie hore
9
Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré
neobsahuje zakázané latky podľa ROHS
Инструкция по эксплуатации
ПО-РУССКИ
Распределительный щит - RNG, RZG, RZV
1
Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей
электротехнической квалификацией.
2
Установка RZV; RZG
3
Установка в полые стены RZV; RZG

- 10 - 994033a Z00
4
PD-RGV-DH... Принадлежности к RZG
PD-RGV-DH... составная часть поставки распределительного щита RZV
5
Размеры RNG
6
открывание вверх
9
В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающую
среду, которые не содержат запрещенные опасные вещества, указанные в директиве
ROHS.
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
Szafa rozdzielcza - RNG, RZG, RZV
1
Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z branży elektrotechnicznej.
2
Montaż RZV; RZG
3
Montaż do niepełnych ścian RZV; RZG
4
PD-RGV-DH... Akcesoria do RZG
PD-RGV-DH... część dostawy rozdzielnicy RZV
5
Wymiary RNG
6
otwierania do góry
9
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na
środowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z
ROHS.
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Cuadro de distribución - RNG, RZG, RZV
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
Montaje RZV; RZG
3
Montaje a las paredes huecas RZV; RZG
4
PD-RGV-DH... Accesorio para RZG
PD-RGV-DH... parte integrante del suministro de tablero distribuidor RZV
5
Dimensiones RNG
6
apertura hacia arriba
9
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Schaltschrank - RNG, RZG, RZV
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Montage RZV; RZG

- 11 - 994033a Z00
3
Montage für Hohlwände RZV; RZG
4
PD-RGV-DH... Zubehör für RZG
PD-RGV-DH... Kleinverteiler - Lieferumfang RZV
5
Abmessungen RNG
6
Öffnen nach oben
9
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.

- 12 -
994033a Z00