OEZ PD-RI-UZU User manual

PD-RI-UZU
994280- Z00
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
ENGLISH
ČESKY
1
LOCK FOR RZI...
ZÁMEK PRO RZI...
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.czŠ

-2-
2
994280- Z00
4
3Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous
substances as specified in ROHS directive have been used in the product.
Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí, které neobsahují
zakázané nebezpečné látky dle ROHS.
RZI˃12M
MOUNTING
MONTÁŽ

ESPAÑOL SLOVENSKY
ɉɈ-ɊɍɋɋɄɂ
PO POLSKU
DEUTSCH
PD-RI-UZU
Návod k použitiu SLOVENSKY
Zámok - PD-RI-UZU
1Zámok
pre RZI...
0RQWiåREVOXKXD~GUåEXP{åHY\NRQiYDĢLEDRVREDVRGSRYHGDM~FRXHOHNWUotechnickou
kvalifikáciou.
2Montáž
6Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré
QHREVDKXM~]DNi]DQpOiWN\SRGĐD52+6
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɈ-ɊɍɋɋɄɂ
Ɂɚɦɨɤ- PD-RI-UZU
1Ɂɚɦɨɤ
ɞɥɹ5=,
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɭɯɨɞɦɨɠɟɬɩɪɨɜɨɞɢɬɶɬɨɥɶɤɨɥɢɰɨɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
6ȼɢɡɞɟɥɢɢɩɪɢɦɟɧɟɧɵɦɚɬɟɪɢɚɥɵɫɦɚɥɵɦɧɟɝɚɬɢɜɧɵɦɜɥɢɹɧɢɟɦɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɨɞɟɪɠɚɬɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟɨɩɚɫɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɞɢɪɟɤɬɢɜɟ
ROHS.
,QVWUXNFMDREVáXJL PO POLSKU
Zamek - PD-RI-UZU
- 3 - 994280- Z00

1Zamek
dla RZI...
0RQWDĪREVáXJĊLNRQVHUZDFMĊZ\NRQ\ZDüPRĪHZ\áąF]QLHRGSRZLHGQLRZ\NZDOLILNRZDQD
RVRE\]EUDQĪ\HOHNWURWHFKQLF]QHM
20RQWDĪ
6:Z\URELH]DVWRVRZDQH]RVWDá\PDWHULDá\]QLVNLPQHJDW\ZQ\PRGG]LDá\ZDQLHPQD
ĞURGRZLVNRQDWXUDOQHNWyUHQLH]DZLHUDMą]DND]DQ\FKQLHEH]SLHF]Q\FKVXEVWDQFML]JRGQLH]
ROHS.
Gebrauchsanweisung DEUTSCH
Schloss - PD-RI-UZU
1Schloss
für RZI...
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2Montage
6Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Instrucciones de uso ESPAÑOL
Cerradura - PD-RI-UZU
1Cerradura
para RZI...
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2Montaje
6En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.
- 4 - 994280- Z00