OHAUS Guardian 3000 User manual

English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Português
Svenska
Nederlands
Dansk
Polski
Čeština
Magyar
GuardianTM 3000
User Guide

GuardianTM Hotplate-Stirrers EN-1
1. SAFETY INFORMATION
Definition of Signal Warnings and Symbols
Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show
safety issues and warnings. Ignoring the safety notes may lead to personal injury,
damage to the instrument, malfunctions and false results.
WARNING
For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in
severe injuries or death if not avoided.
CAUTION
For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to
the device or the property or in loss of data, or minor or medium
injuries if not avoided.
ATTENTION
For important information about the product. May lead to
equipment damage if not avoided.
NOTE
For useful information about the product.
Warning Symbols
General
hazard
Explosion
hazard
Caution, hot
surface
Protective
conductor
terminal
Alternating
current
Electrical shock
hazard
Safety Precautions
WARNING! The protection provided by the unit may be impaired if used
with accessories not provided or recommended by the manufacturer, or
used in a manner not specified by the manufacturer.
•Always operate unit on a level surface for best performance and maximum
safety.
•DO NOT lift unit by the top plate.
•To avoid electrical shock, completely cut off power to the unit by
disconnecting the power cord from the unit or unplugging from the wall outlet.
•Disconnect unit from the power supply prior to maintenance and servicing.
•Spills should be removed promptly, after the unit has cooled down.
•Alkalis spills, hydrofluoric acid or phosphoric acid spills may damage the unit
and lead to thermal failure.
•DO NOT immerse the unit for cleaning.
•DO NOT operate the unit at high temperatures without a vessel/sample on the
top plate.
•DO NOT operate the unit if it shows signs of electrical or mechanical damage.
•Protective earthing of the equipment is achieved via connection of the
provided power cord to a compatible grounded power outlet.
WARNING: unit is not explosion proof. Use caution when unit is on or when
heating volatile materials.

EN-2 GuardianTM Hotplate-Stirrers
WARNING! DO NOT use the unit in explosive atmospheres or with
materials that could cause a hazardous environment from processing. Keep
in mind the material flash point relative to the target temperature that has
been set.
CAUTION! The top plate can reach 500°C, DO NOT touch the heated
surface. Use caution at all times. Keep the unit away from explosive vapors
and clear of papers, drapery and other flammable materials. Keep the
power cord away from the heater plate.
CAUTION! Beware of the following risks when heating.
-Flammable materials
-Low boiling point combustible substances
-Glass breakage as a result of mechanical shaking power
-Incorrect container size
-Too much medium
-Unsafe condition of container
Earth Ground - Protective Conductor Terminal
Alternating Current
Intended Use
This instrument is intended for use in laboratories, pharmacies, schools, businesses
and light industry. It must only be used for processing materials as described in
these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits
of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as
not intended.This instrument complies with current industry standards and the
recognized safety regulations; however, it can constitute a hazard in use. If the
instrument is not used according to these operating instructions, the intended
protection provided by the instrument may be impaired.

GuardianTM Hotplate-Stirrers EN-3
2. BASIC FUNCTIONS
Note: refers to beep in the following table.
Quick Press
Long Press
Press & Hold
Rotate
(.05 sec)
(.3 sec)
(1.5 sec)
/
I/O –Standby
Switch
Turn unit on
(Press switch)
Turn unit off
(Press switch)
Temp Knob
Functions
Change temp settings
(Rotate temp knob)
/
Turn heater on
(Long press temp knob until
unit beeps & green light
appears)
Change temperature
settings, while heating
(Rotate temp knob, the
setting will blink, then quick
press knob)
/
(If setting is idle for 6 sec, setting
will return to prior value)
Turn heater off
(Long press temp knob until
unit beeps & green light
fades)
Enter settings menu
[heater & stirrer must be off]
(Press & hold temp knob
until “MENU” appears)
Speed Knob
Functions
Change speed settings
(Rotate speed knob)
/
Turn stirrer on
(Long press speed knob until
unit beeps & green light
appears)
Change speed settings,
while stirring
(Rotate speed knob, the
setting will blink, then quick
press knob)
/
(If setting is idle for 6 sec, setting
will return to prior value)
Turn stirrer off
(Long press speed knob until
unit beeps & green light
fades)





EN-4 GuardianTM Hotplate-Stirrers
3. CONTROL PANEL
1. Display Screen
2. Left Knob: Controls temperature and settings menu.
3. Standby Switch
4. Heater Indicator: Illuminates when heater is running.
5. Hot Top Caution Indicator: Illuminates once the heater temperature reaches
40 °C.
6. Speed Indicator: Illuminates when stirrer is running.
7. Right Knob: Controls speed.
Note: The top plates are of different dimension and material. Please refer to the
actual product for detail.
4. MENU
To access the settings menu, the heater and stirrer must be off. Then press and
hold the Temp/Menu knob until “MENU” appears on the screen. (The heater will not
turn on unless the knob is released before “MENU” appears.)
To navigate the settings menu, rotate the knob then quick press the knob to choose
the selection. Once in the selection, rotate the knob to change the setting and quick
press the knob to confirm.
To return to the top level of the settings menu, rotate the knob to “BACK” then quick
press the knob. To return to the main operating screen from the top level of the
settings menu, rotate the knob to "ESC" then quick press the knob.
To exit the menu at any time, flip the standby switch off and back on. The unit will
return to the main operating screen and will be ready for normal use.
Menu Features:
1. “CAL” – Single Point Calibration
Single Point Calibration (SPC) improves the accuracy of the heater at user-
selected temperature points. SPC can be used during plate-controlled and
probe-controlled heating.
2. “SYS” – System Settings
i. Enabling / Disabling the Beeper
ii. Changing the Power Recovery Setting
iii. Resetting to Factory Default Settings
1
4
5
3
6
2
7

GuardianTM Hotplate-Stirrers EN-5
5. DISPLAY
1. Heater Temperature: Switches to external probe temperature when the probe
is plugged in and external prob icon is illuminated.
2. Heat Setting Indicator: Switches heater temperature to heat setting when
illuminated.
3. Single Point Calibration Icon
4. External Probe Icon
5. Speed Setting Indicator: Illuminates until stirrer reaches the speed setting.
6. Stir Speed
6. MAINTENANCE
6.1 Cleaning
WARNING: Electric Shock Hazard. Disconnect the equipment from
the power supply before cleaning.
Make sure that no liquid enters the interior of the instrument.
Attention: Do not use solvents, harsh chemicals, ammonia or
abrasive cleaning agents.
The housing may be cleaned with a cloth dampened with a mild detergent if
necessary.
6.2 Replacing Power Fuse
The fuse is located at the back of the instrument. Choose the correct fuse to replace
according to the fuse specification listed in the specification table.
WARNING: Electric Shock Hazard. Disconnect the equipment from
the power supply before replacing the fuse.
The use of a fuse of a different type or with a different value, or
bridging or shunting the fuse is not allowed and can possibly cause
a hazard to your safety and lead to instrument damage!
1
2
3
4
5
6

EN-6 GuardianTM Hotplate-Stirrers
6.3 Troubleshooting
The following table lists common problems and possible causes and remedies. If
the problem persists, contact OHAUS or your authorized dealer.
Table 6-1 Troubleshooting
Error*
Cause of Error
How to Fix
Unit fails to
power on
Missing or blown fuse
Add or replace fuse as necessary.
E1
Plate RTD open
Not fixable by user, please contact
Ohaus.
E2
Plate RTD short
Not fixable by user, please contact
Ohaus.
E3
No stirring motion / cannot
reach speed
Not fixable by user, please contact
Ohaus.
E4
Probe RTD open (Removing
the probe while the unit is
heating)
Switch unit to standby, then return
to normal operating mode.
E5
Probe RTD short
(Malfunctioning probe)
Switch unit to standby, remove the
probe from the unit, then return to
normal operating mode.
E6
A/D lock error
Not fixable by user, please contact
Ohaus.
E7
User Probe Error (Plugging
the probe into the unit while
it is heating)
Switch unit to standby, then return
to normal operating mode.
E8
Plate over temperature
Not fixable by user, please contact
Ohaus.
E9
Plate under temperature
Not fixable by user, please contact
Ohaus.
E10
Triac fault
Not fixable by user, please contact
Ohaus.
E11
Heater damage
Not fixable by user, please contact
Ohaus.
E12
Heater overheating
Switch unit to standby, then return
to normal operating mode.
*Note: Error code instances will stop equipment operation by default.
6.4 Service Information
If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact an authorized
OHAUS Service Agent. For Service assistance in the United States, call toll-free 1-
800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM Eastern Standard Time. An OHAUS
Product Service Specialist will be available to assist you. Outside the USA, please
visit our website www.ohaus.com to locate the OHAUS office nearest you.

GuardianTM Hotplate-Stirrers EN-7
7. TECHNICAL DATA
Equipment Ratings:
Indoor use only
Altitude:
0 to 2000m
Operating temperature:
5°C to 40°C
Storage temperature:
-20°C to 65°C
Operating humidity:
20 to 80% relative humidity, non-condensing
Storage humidity:
20 to 80% relative humidity, non-condensing
Voltage fluctuations:
Mains supply voltage fluctuations up to ±10% of the
nominal voltage.
Overvoltage category
(Installation category):
II
Pollution degree:
2
Table 7-1 Specification
Model
e-G31HSRDS
e-G31HS04C
e-G31HS07C
Overall Dimensions
(L x W x H)
264 x 163 x 101 mm
(10.4 x 6.4 x 4.0'')
264 x 163 x 110 mm
(10.4 x 6.4 x 4.3'')
318 x 223 x 112 mm
(12.5 x 8.8 x 4.4'')
Top Plate Dimensions
Ø 13.5 cm (5.3'')
10.2 x 10.2 cm (4 x 4'')
17.8 x 17.8 cm (7 x 7'')
Top Plate Material
Ceramic Coated
Stainless Steel
Ceramic
Electrical (50 / 60 Hz)
100-120V~ 5A / 220-240V~ 4A
100-120V~ 10A /
220-240V~ 7A
Fuses
10 A, 5x20 mm, 250 VAC /
6.3 A, 5x20 mm, 250 VAC
15 A, 5x20 mm, 250 VAC /
10 A, 5x20 mm, 250 VAC
Temperature Range
Ambient +5° C to
380° C
Ambient +5° C to 500° C
Temperature Stability of
Top Plate+
± 3% (> 100°C), ± 2°C (≤ 100°C)
Temperature Stability
with Temperature
Probe++
± 2% (> 100°C), ± 2°C (≤ 100°C)
Stir Capacity
15 L
Speed Range
80 to 1600 rpm
Speed Stability
± 2%
Weight Capacity
Up to 15 kg (33 lbs)
Shipping Dimensions
(W × D × H)
330 x 250 x 140 mm (13.0 x 9.8 x 5.5'')
390 x 290 x 160 mm
(15.4 x 11.4 x 6.3'')
Shipping Weight
3.1 kg
3.1 kg
4.6 kg
Note:
⚫+ The parameter in the specification table are applicable to 2” diameter center of the top plate.
⚫++ Conditions permitting. Variations in temperature measurement process, vessel, ambient
and sample will impact actual performance. To improve the accuracy of the system, please use
the Single Point Calibration feature.

EN-8 GuardianTM Hotplate-Stirrers
COMPLIANCE
Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on
the product.
Mark
Standard
This product complies with the applicable harmonized standards of
EU Directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) and
2014/35/EU (LVD). The EU Declaration of Conformity is available
online at www.ohaus.com/ce.
This product complies with the applicable statutory standards of the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, UK
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and Electrical
Equipment (Safety) Regulations 2016. The UK Declaration of
Conformity is available online at www.ohaus.com/uk-declarations.
This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE).
Please dispose of this product in accordance with local regulations
at the collecting point specified for electrical and electronic
equipment. For disposal instructions in Europe, refer to
www.ohaus.com/weee.
EN 61326-1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-010,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-051
UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051
ISED Canada Compliance Statement:
CAN ICES-003(A) / NMB-003(A)
ISO 9001 Registration
The management system governing the production of this product is ISO 9001
certified.
Scan the QR code to download the full instruction manual or visit
http://www.ohaus.com/support to view the full user manual.
GuardianTM 3000
Instruction Manual

GuardianTM Hotplate-Stirrers EN-9
FCC Supplier Declaration of Conformity
Unintentional Radiator per 47CFR Part B
Trade Name: OHAUS CORPORATION
Model or Family identification: e-G31
Party issuing Supplier’s Declaration of Conformity:
Ohaus Instruments (Changzhou) Co., Ltd.
2F, 22 Block, 538 West Hehai Road, Xinbei District, Changzhou
Jiangsu 213022
China
Phone: [phone]
Responsible Party –U.S. Contact Information:
Ohaus Corporation
7 Campus Drive, Suite 310
Parsippany, NJ 07054
United States
Phone: [phone]
Web: www.ohaus.com
FCC Compliance Statement:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Agitadores magnéticos GuardianTM ES-1
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Definición de las señales de advertencia y los símbolos
Las notas de seguridad están marcadas con palabras y símbolos de advertencia.
Estos indican problemas de seguridad y advertencias. No seguir las indicaciones
de seguridad, pueden producirse daños personales o materiales, funcionamientos
anómalos y resultados incorrectos.
ADVERTENCIA
Corresponde a una situación peligrosa con un riesgo medio,
que puede provocar lesiones graves o la muerte si no se evita.
PRECAUCIÓN
Corresponde a una situación peligrosa con un riesgo bajo, que
puede provocar daños en el dispositivo o la propiedad, pérdida
de datos o lesiones de carácter leve o medio si no se evita.
ATENCIÓN
Corresponde a información importante sobre el producto.
Pueden provocarse daños en el equipo si no se evita.
NOTA
Corresponde a información útil sobre el producto.
Símbolos de Advertencia
Riesgo
general
Riesgo de
explosión
Precaución,
superficie
caliente
Terminal
conductor
de protección
Corriente
alterna
Riesgo de
descarga
eléctrica
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA: La protección proporcionada por la unidad puede verse
afectada si se utiliza con accesorios no suministrados o recomendados
por el fabricante, o si se utiliza de una manera no especificada por
el fabricante.
•Utilice siempre la unidad sobre una superficie nivelada para obtener el mejor
rendimiento y la máxima seguridad.
•NO levante la unidad por la placa superior.
•Para evitar descargas eléctricas, corte completamente la alimentación
de la unidad desconectando el cable de alimentación de la unidad
o desenchufándolo de la toma de corriente.
•Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier
tarea de mantenimiento o reparación.
•Los derrames deben eliminarse inmediatamente después de que la unidad
se haya enfriado.
•Los derrames de álcalis, ácido fluorhídrico o ácido fosfórico pueden dañar
la unidad y provocar un fallo térmico.
•NO sumerja la unidad para limpiarla.
•NO utilice la unidad a altas temperaturas sin un recipiente o una muestra
en la placa superior.

ES-2 Agitadores magnéticos GuardianTM
•NO utilice la unidad si hay indicios de daños en los componentes eléctricos
o mecánicos.
•La conexión de protección conectada a tierra del equipo se consigue
conectando el cable de alimentación suministrado a una toma de corriente
compatible conectada a tierra.
ADVERTENCIA: La unidad no es a prueba de explosiones. Tenga cuidado
cuando la unidad estéencendida o cuando caliente materiales volátiles.
ADVERTENCIA: NO utilice la unidad en atmósferas explosivas o
con materiales que puedan provocar un entorno peligroso durante
el procesamiento. Tenga en cuenta el punto de ignición del material
en relación con la temperatura objetivo establecida.
PRECAUCIÓN: La placa superior puede alcanzar los 500 °C, NO toque
la superficie calentada. Tenga cuidado en todo momento. Mantenga
la unidad alejada de vapores explosivos y de papeles, paños y otros
materiales inflamables. Mantenga el cable de alimentación alejado
de la placa calentadora.
PRECAUCIÓN: Tenga en cuenta los siguientes riesgos cuando
la unidad se caliente.
-Materiales inflamables
-Sustancias combustibles con un punto de ebullición bajo
-Rotura del cristal como resultado de la fuerza de agitación
mecánica
-Tamaño incorrecto del recipiente
-Exceso de medio
-Estado del recipiente no seguro
Conexión a tierra - Terminal conductor de protección
Corriente alterna
Uso previsto
Este instrumento estádiseñado para su uso en laboratorios, farmacias, escuelas,
empresas e industria ligera. Solo debe utilizarse para procesar materiales tal
y como se describe en estas instrucciones de uso. Cualquier otro tipo de uso
y funcionamiento que difiera de los límites establecidos en las especificaciones
técnicas y no cuente con el consentimiento por escrito de OHAUS se considerará
no previsto. Este instrumento cumple con los estándares actuales de la industria y
las normativas de seguridad reconocidas; sin embargo, puede constituir un peligro
durante el uso. Si el instrumento no se utiliza de acuerdo con estas instrucciones
de funcionamiento, la protección que ofrece puede verse afectada.

Agitadores magnéticos GuardianTM ES-3
2. FUNCIONES BÁSICAS
Nota: en la siguiente tabla, hace referencia al pitido.
Pulsació n corta
Pulsació n larga
Mantener pulsado
Giro
(0,05 s)
(0,3 s)
(1,5 s)
/
E/S: interruptor del
modo de reposo
Encendido de la unidad
(Pulse el interruptor)
Apagado de la unidad
(Pulse el interruptor)
Funciones
del control de temp.
Cambio de los ajustes de temp.
(Gire el control de temperatura)
/
Encendido del calentador
(Mantenga pulsado el control de
temperatura hasta que la unidad emita
un pitido y aparezca la luz verde)
Cambio de los ajustes
de temperatura durante
el calentamiento
(Gire el control de temperatura, el
ajuste parpadeará ; despué s, pulse
brevemente el control)
/
(Si el ajuste permanece inactivo
durante 6 segundos, volverá al valor
anterior)
Apagado del calentador
(Mantenga pulsado el control de
temperatura hasta que la unidad emita
un pitido y desaparezca la luz verde)
Acceso al menú de ajustes
[El calentador y el agitador deben estar
apagados]
(Mantenga pulsado el control de
temperatura hasta que aparezca
« MENU» )
Funciones
del control
de velocid
Cambio de los ajustes de velocidad
(Gire el control de velocidad)
/
Encendido del agitador
(Mantenga pulsado el control de
velocidad hasta que la unidad emita un
pitido y aparezca la luz verde)
Cambio de los ajustes de velocidad
durante la agitació n
(Gire el control de velocidad, el ajuste
parpadeará ; despué s, pulse brevemente
el control)
/
(Si el ajuste permanece inactivo
durante 6 segundos, volverá al valor
anterior)
Apagado del agitador
(Mantenga pulsado el control de
velocidad hasta que la unidad emita un
pitido y desaparezca la luz verde)





ES-4 Agitadores magnéticos GuardianTM
3. PANEL DE CONTROL
1. Pantalla
2. Control izquierdo: controla la temperatura y el menúde ajustes.
3. Interruptor del modo de reposo
4. Indicador del calentador: se ilumina cuando el calentador estáfuncionando.
5. Indicador de aviso de temperatura excesiva: se ilumina cuando la temperatura
del calentador alcanza los 40 °C.
6. Indicador de velocidad: se ilumina cuando el agitador estáfuncionando.
7. Control derecho: controla la velocidad.
Nota: Las placas superiores son de dimensiones y materiales diferentes. Examine
el producto real para ver los detalles.
4. MENÚ
Para acceder al menúde ajustes, el calentador y el agitador deben estar apagados.
A continuación, mantenga pulsado el control Temp/MENU hasta que aparezca
«MENU»en la pantalla (el calentador no se encenderáa menos que se suelte
la perilla antes de que aparezca «MENU»).
Para navegar por el menúde ajustes, gire el control y, a continuación, púlselo
brevemente para hacer su selección. Una vez en la selección, gire el control para
cambiar el ajuste y púlselo brevemente para confirmar.
Para volver al nivel superior del menúde ajustes, gire el control a la posición
«BACK»y, a continuación, púlselo brevemente. Para volver a la pantalla de
funcionamiento principal desde el nivel superior del menúde ajustes, gire el control
a la posición «ESC»y, a continuación, púlselo brevemente.
Para salir del menúen cualquier momento, apague y vuelva a encender el interruptor
del modo en reposo. La unidad volveráa la pantalla de funcionamiento principal
y estarálista para su uso normal.
Características del menú:
1. «CAL»: calibración en un solo punto
La calibración en un solo punto (SPC) mejora la exactitud del calentador en los
puntos de temperatura seleccionados por el usuario. La SPC se puede utilizar
durante el calentamiento controlado por placa y por sonda.
1
4
5
3
6
2
7

Agitadores magnéticos GuardianTM ES-5
2. «SYS»: ajustes del sistema
i. Activación/desactivación de la señal acústica.
ii. Cambio del ajuste de recuperación de energía.
iii. Restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica.
5. PANTALLA
1. Temperatura del calentador: cambia a la temperatura de la sonda externa
cuando la sonda estáconectada y el icono de la sonda externa estáiluminado.
2. Indicador del ajuste de calor: cambia la temperatura del calentador al ajuste
de calor cuando estáiluminado.
3. Modo de calibración en un solo punto
4. Icono de la sonda externa
5. Indicador del ajuste de velocidad: se ilumina hasta que el agitador alcanza
el ajuste de velocidad.
6. Velocidad de agitación
6. MANTENIMIENTO
6.1 Limpieza
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte
el equipo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.
Asegúrese de que no entre líquido en el interior del instrumento.
Atención: No utilice disolventes, productos químicos agresivos,
amoniaco ni agentes de limpieza abrasivos.
La carcasa se puede limpiar con un paño humedecido y un detergente suave
si es necesario.
6.2 Sustitución del fusible de alimentación
El fusible se encuentra en la parte posterior del instrumento. Elija el fusible correcto
para sustituirlo siguiendo las especificaciones para los fusibles indicadas en la tabla
de especificaciones.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el
equipo de la fuente de alimentación antes de cambiar el fusible.
1
2
3
4
5
6

ES-6 Agitadores magnéticos GuardianTM
No se permite usar un fusible de otro tipo o con un valor diferente,
ni tampoco puentear o desviar el fusible, ya que podría poner en
peligro su seguridad y provocar daños en el instrumento.
6.3 Resolución de problemas
En la siguiente tabla se enumeran los problemas habituales, asícomo las posibles
causas y soluciones. Si el problema persiste, póngase en contacto con OHAUS
o con su distribuidor autorizado.
Tabla 6-1: Resolución de problemas
Error*
Causa del error
Solució n
La unidad no
se enciende
No hay fusible o este está fundido
Coloque o sustituya el fusible como
corresponda.
E1
Placa de RTD abierta
El usuario no puede solucionarlo. Pó ngase
en contacto con Ohaus.
E2
Placa de RTD cortocircuitada
El usuario no puede solucionarlo. Pó ngase
en contacto con Ohaus.
E3
No hay movimiento de agitació n / No
se alcanza la velocidad
El usuario no puede solucionarlo. Pó ngase
en contacto con Ohaus.
E4
RTD de la sonda abierto (retirada de la
sonda mientras la unidad se calienta)
Ponga la unidad en modo de reposo y
vuelva al modo de funcionamiento normal.
E5
Sensor de RTD cortocircuitado
(sensor averiado)
Ponga la unidad en modo de reposo, retire
la sonda de la unidad y vuelva al modo de
funcionamiento normal.
E6
Error de bloqueo A/D
El usuario no puede solucionarlo. Pó ngase
en contacto con Ohaus.
E7
Error de sonda de usuario (enchufar
la sonda en la unidad mientras se
calienta)
Ponga la unidad en modo de reposo y
vuelva al modo de funcionamiento normal.
E8
Exceso de temperatura en la placa
El usuario no puede solucionarlo. Pó ngase
en contacto con Ohaus.
E9
Baja temperatura en la placa
El usuario no puede solucionarlo. Pó ngase
en contacto con Ohaus.
E10
Fallo de triac.
El usuario no puede solucionarlo. Pó ngase
en contacto con Ohaus.
E11
Dañ o del calentador
El usuario no puede solucionarlo. Pó ngase
en contacto con Ohaus.
E12
Sobrecalentamiento del calentador
Ponga la unidad en modo de reposo y
vuelva al modo de funcionamiento normal.
*Nota: Los códigos de error detendrán el funcionamiento del equipo de forma
predeterminada.
6.4 Información sobre mantenimiento
Si la sección de resolución de problemas no resuelve su problema, póngase en
contacto con un agente de servicio autorizado de OHAUS. Para obtener asistencia
en los Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 y las 17:00
(EST). Un especialista en mantenimiento de productos OHAUS estaráa su
disposición para ayudarle. Fuera de EE. UU., visite nuestro sitio web
www.OHAUS.com para localizar la oficina de OHAUS más cercana a usted.

Agitadores magnéticos GuardianTM ES-7
7. DATOS TÉCNICOS
Clasificación de los equipos:
Solo para uso en interiores
Altitud:
De 0 a 2000 m
Temperatura de
funcionamiento:
De –5 °C a 40 °C
Temperatura de
almacenamiento:
De –20 °C a 65 °C
Humedad relativa
de funcionamiento:
Del 20 al 80 % de humedad relativa, sin condensación
Humedad de
almacenamiento:
Del 20 al 80 % de humedad relativa, sin condensación
Fluctuaciones de voltaje:
Fluctuaciones de voltaje de la alimentación de red
de hasta ±10 % de la tensión nominal.
Categoría de sobretensión
(categoría de instalación):
II
Grado de contaminación:
2
Tabla 7-1: Especificaciones
Modelo
e-G31HSRDS
e-G31HS04C
e-G31HS07C
Dimensiones totales
(la. × an. × al.)
264 × 163 × 101 mm
(10,4 × 6,4 × 4,0'')
264 × 163 × 110 mm
(10,4 × 6,4 × 4,3'')
318 × 223 × 112 mm
(12,5 × 8,8 × 4,4'')
Dimensiones de
la placa superior
Ø 13,5 cm (5,3'')
10,2 x 10,2 cm
(4 × 4'')
17,8 x 17,8 cm (7 × 7'')
Material de la
placa superior
Revestimiento cerá mico
Acero inoxidable
Cerá mica
Electricidad (50/60 Hz)
100-120 V~ 5 A / 220-240 V~ 4 A
100-120 V~ 10 A /
220-240 V~ 7 A
Fusibles
10 A, 5 × 20 mm, 250 V CA /
6,3 A, 5 × 20 mm, 250 V CA
15 A, 5 × 20 mm, 250 V CA /
10 A, 5 × 20 mm, 250 V CA
Rango de temperatura
Ambiente:
de +5 ° C a 380 °C
Ambiente: de +5 ° C a 500 °C
Estabilidad de
la temperatura de
la placa superior+
±3% (>100 ° C), ± 2 °C (≤100 ° C)
Estabilidad de la
temperatura con sonda
de temperatura++
± 2 % (>100 ° C), ± 2 °C (≤100 ° C)
Capacidad de agitació n
15 l
Rango de velocidad
De 80 a 1600 rpm
Estabilidad
a la velocidad
± 2 %
Capacidad de peso
Hasta 15 kg (33 lb)
Dimensiones
del paquete
(An. × Pr. × Al.)
330 × 250 × 140 mm / 13,0 × 9,8 × 5,5 in
390 × 290 × 160 mm
(15,4 × 11,4 × 6,3 in)
Peso de transporte
3,1 kg
3,1 kg
4,6 kg

ES-8 Agitadores magnéticos GuardianTM
Nota:
⚫+ El pará metro de la tabla de especificaciones se aplica al centro del diá metro de 2 in de la
placa superior.
⚫++ Si las condiciones lo permiten. Las variaciones en el proceso de medició n de la temperatura,
el recipiente, el entorno y la muestra afectará n al rendimiento real. Para mejorar la exactitud del
sistema, utilice la funció n de calibració n en un solo punto.
CONFORMIDAD
El cumplimiento de las siguientes normas se indica mediante la marca correspondiente
en el producto.
Marca
Norma
Este producto cumple con las normas armonizadas aplicables de las
Directivas de la UE 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (CEM)
y 2014/35/UE (LVD). En www.ohaus.com/ce encontrarála declaración
CE de conformidad completa.
Este producto cumple con las normas reglamentarias aplicables de la
restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos de 2012, la normativa de compatibilidad
electromagnética del Reino Unido de 2016 y las normativas sobre
(seguridad de los) equipos eléctricos de 2016. En www.ohaus.com/uk-
declarations encontrarála declaración de conformidad del Reino
Unido completa.
Este producto cumple con la Directiva de la UE 2012/19/UE (RAEE).
Deseche este producto de acuerdo con la normativa local en un lugar
de recogida específico para aparatos eléctricos y electrónicos. Para
ver las instrucciones de eliminación en Europa, consulte
www.ohaus.com/weee.
EN 61326-1
CAN/CSA-C22.2 n.º61010-1, CAN/CSA-C22.2 n.º61010-2-010,
CAN/CSA-C22.2 n.º61010-2-051
UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051
Declaración de conformidad de ISED Canada:
CAN ICES-003(A) / NMB-003(A)
Registro ISO 9001
El sistema de administración que regula la producción de este producto estácertificado
de acuerdo con la norma ISO 9001.
Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones
completo o visite http://www.ohaus.com/support para ver el manual
de usuario completo.
GuardianTM 3000
Manual de Instrucciones