OHAUS STORP1 Instruction manual

Presented By
Dallas HoustonAustinFt Worth
NicolScales.com
800.225.8181
Contact Us
Nicol Scales & Measurement is an ISO Accredited Calibration
Company that has provided calibration, repair and sales of all types
of weighing and measurement products since 1931.

General instruction for ORP electrodes
Instrucciones generales para electrodos POR
Instructions générales pour les électrodes de
Potentiel d'oxydo-réduction (PRO)
Ohaus Corporation
7 Campus Drive
Suite 310
Parsippany, NJ 07054 USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
With offices worldwide
Con oficinas en todo el mundo
Avec des bureaux dans le monde entier
www.ohaus.com; [email protected]
*30040261*
P/N 30040261 C © 2015
Ohaus Corporation, all rights reserved/ todos
los derechos reservados/ tous droits réservés

EN-2 ORP electrodes

ORP electrodes EN-1
Model
Item No.
Description
STORP1
30038555
Not refillable, plastic
shaft with Platinum
Disk
STORP2
30038553
Refillable, glass
shaft with Platinum
Band
3M KCl
30059256
Protection solution
Specifications:
Connection: BNC
Cable length: 1.0m
Shaft length: 120mm
Shaft diameter: 12mm
Shaft material:
Plastic (STORP1)
Glass (STORP2)
Temperature range:
0-80℃(STORP1)
0-100℃(STORP2)
Reference Electrolyte:
Gel 3M KCl (STORP1)
Solution 3M KCl (STORP2)
Zero potential value:
86mV± 15mV
Grade difference: ≥ 165mV
The ORP electrode is also called Redox
electrode, measures the Oxidation-
Reduction Potential, related to the overall
availability of electrons in the media,
specifically the ratio of positive and negative
ions in the solution.
Normal application areas are in water quality
testing for swimming pools, fish farming and
aquariums etc.
ORP is expressed in millivolts (mV). A range
of -1000 mV to 1000mV is common with most
ORP test.
The pH value influences the ORP value
significantly.

EN-2 ORP electrodes
Performing ORP measurement:
1. After removing the electrode from the
storage solution bottles, rinse the ORP
electrode with pure water before
measurement; dip the ORP electrode into the
sample.
2. Connect the ORP electrode to the pH
meter, set the meter at mV measurement
mode.
3. If the ORP electrode is refillable (STORP2),
slide down the red cover to expose the filling
hole when measurement, remember to close
it after measurement to avoid leakage.
4. After measurement, rinse the ORP
electrode with pure water and store back in
the small protection bottle with soaking
solution.
ORP electrode quality check:
To check if the ORP electrode quality is good:
1. Prepare 2 standard buffers solutions for
ORP: Saturated quinhydrone pH4.01 and
pH7.00.
2. Dip the ORP electrode into buffer 7.00, the
mV value should be 86mV ±15mV.
3. After rinsing in pure water, dip the ORP
electrode into buffer 4.01, the difference
between 7.00 and 4.01 should be ≥ 165mV.
4. If the check result is not good, should
clean the ORP electrode then check again; or
purchase a new one.

ORP electrodes EN-3
Storage and maintenance:
The ORP electrode should be stored in
protection solution—3M KCl solution.
When reference electrolyte is lower the half
full, refill 3M KCl solution through the filling
hole with a syringe.
If the platinum band or disk is contaminated,
this will result in slow response time or
inaccurate measurement result, should clean
the electrode as follows:
1. Inorganic contamination: dip the ORP
electrode into 0.1M HCl for more than 10
minutes, then rinse with pure water.
Soak the ORP electrode in 3M KCl
solution for more than 8 hours.
2. Organic contamination such as grease
coating: clean with detergent then rinse
with pure water. Soak the ORP electrode
in 3M KCl solution for more than 8 hours.
3. If the platinum is contaminated heavily,
use toothpaste to polish it, rinse with
pure water, then soak in 3M KCl solution
for more than 8 hours.
Quinhydrone:
CAS NO: 106-34-3

Electrodos POR ES-1
Modelo
Artículo n°
Descripción
STORP1
30038555
No rellenable, eje de
plástico con disco de
platino
STORP2
30038553
Rellenable, eje de
vidrio con banda de
platino
3M KCl
30059256
Solución de
protección
Especificaciones:
Conexión: BNC
Longitud del cable: 1.0 m
Longitud del eje: 120 mm
Diámetro del eje: 12 mm
Material del eje:
Plástico (STORP1)
Vidrio (STORP2)
Rango de temperatura:
0-80 ℃(STORP1)
0-100 ℃(STORP2)
Electrólito de referencia:
Gel 3M KCl (STORP1)
Solución 3M KCl (STORP2)
Valor potencial cero:
86 mV± 15 mV
Diferencia de grado: ≥ 165 mV
El electrodo ORP también es conocido como
electrodo Redox, y mide el potencial de
oxidación-reducción (POR) relacionado con
la disponibilidad general de los electrones en
el medio, específicamente la relación de
iones positivos y negativos en la solución.
Las áreas de aplicación normal son en
pruebas de calidad del agua para piscinas de
natación, cultivo de peces, acuarios, etc.

ES-2 Electrodos POR
El potencial de oxidación-reducción se
expresa en milivoltios (mV). Un rango de -
1000 mV a 1000 mV es común en la mayoría
de las pruebas de POR.
El valor del pH influye significativamente en
el valor del POR.
Medición del POR:
1. Después de retirar el electrodo de los
frascos de solución de almacenamiento,
enjuague el electrodo POR con agua pura
antes de la medición; sumerja el electrodo
POR en la muestra.
2. Conecte el electrodo POR en el medidor
de pH y ajuste el medidor en el modo de
medición en mV.
3. Si el electrodo POR es rellenable
(STORP2), deslice hacia abajo la tapa roja
para exponer el orificio de llenado durante la
medición, y recuerde cerrarlo después de la
medición para evitar goteo.
4. Después de la medición, enjuague el
electrodo POR con agua pura y vuelva a
almacenarlo en el frasco de protección
pequeño con solución humectante.
Verificación de la calidad del electrodo
POR:
Para revisar si la calidad del electrodo POR
es buena:
1. Prepare 2 soluciones amortiguadoras
estándar para POR: quinhidrona saturada pH
4.01 y pH 7.00.
2. Sumerja el electrodo POR en la solución
amortiguadora 7.00; el valor en mV deberá
ser 86 mV ±15 mV.
3. Después de enjuagar en agua pura,
sumerja el electrodo POR en la solución
amortiguadora 4.01; la diferencia entre 7.00
y 4.01 deberá ser ≥ 165 mV.
4. Si el resultado de verificación no es
bueno, deberá limpiar el electrodo POR y
volver a verificar, o comprar uno nuevo.

Electrodos POR ES-3
Almacenamiento y mantenimiento:
El electrodo POR deberá almacenarse en
solución de protección 3M KCl.
Cuando el electrólito de referencia es más
bajo que la mitad, rellene con solución 3M
KCl hasta el orificio de llenado con una
jeringa.
Si la banda o disco de platino están
contaminados, esto hará más lento el tiempo
de respuesta o dará un resultado impreciso;
limpie el electrodo de la siguiente manera:
1. Contaminación inorgánica: Sumerja
el electrodo POR en HCl 0.1M
durante más de 10 minutos y luego
enjuague con agua pura. Enjuague el
electrodo POR en solución 3M KCl
durante más de 8 horas.
2. Contaminación orgánica como capa
de grasa: limpie con detergente y
luego enjuague con agua pura.
Enjuague el electrodo POR en
solución 3M KCl durante más de 8
horas.
3. Si el platino está contaminado
abundantemente, use pasta dental
para pulirlo, enjuague con agua pura
y luego humedezca en solución 3M
KCl durante más de 8 horas.
Quinhidrona:
NÚMERO CAS: 106-34-3

électrodes de PRO FR-1
Modèle
Article n°
Description
STORP1
30038555
Non réutilisable, axe
en plastique avec
disque en platine
STORP2
30038553
Réutilisable, axe en
verre avec bande de
platine
3M KCl
30059256
Solution de protection
Spécifications :
Connexion : BNC
Longueur du câble : 1 m
Longueur de l'axe : 120 mm
Diamètre de l'axe : 12 mm
Composition de l'axe :
Plastique (STORP1)
Verre (STORP2)
Plage de température :
0-80℃(STORP1)
0-100℃(STORP2)
Électrolyte de référence :
Gel 3M KCl (STORP1)
Solution 3M KCl (STORP2)
Valeur potentielle du zéro : 86 mV ±15 mV
Différence selon la qualité : ≥ 165mV
L'électrode de Potentiel d'Oxydo-Réduction
porte aussi le nom de Redox, elle mesure le
Potentiel d'Oxydo-Réduction, relativement à
la disponibilité générale des électrons dans
le milieu, particulièrement le rapport entre les
ions positifs et négatifs dans la solution.
Les zones normales d'application concernent
les tests de qualité de l'eau des piscines, la
pisciculture et les aquariums, etc. L'oxydo-
réduction est exprimée en millivolts (mV). La
plage entre -1000 mV et +1000 mV est
commune dans la plupart des tests d'oxydo-
réduction.

FR-2 électrodes de PRO
La valeur du pH influence de manière
significative la valeur du potentiel d'oxydo-
réduction.
Réalisation des mesures du Potentiel
d'oxydo-réduction :
1. Après avoir retiré l'électrode des bouteilles
de solution de stockage, rincer l'électrode
PRO à l'eau pure avant la mesure ; tremper
l'électrode PRO dans l'échantillon.
2. Connecter l'électrode PRO au pH-mètre et
le régler en mode mV de mesure.
3. Si l'électrode PRO est réutilisable
(STORP2), faire glisser le couvercle rouge
afin d'exposer l'orifice de remplissage
pendant la mesure, en se rappelant de le
refermer après la mesure afin d'éviter des
fuites.
4. Après la mesure, rincer l'électrode PRO à
l'eau pure et la ranger dans la petite bouteille
de protection avec une solution de stockage.
Vérification de la qualitéde l'électrode de
potentiel d'oxydo-réduction :
Pour vérifier la bonne qualité de l'électrode
PRO :
1. Préparer 2 solutions de tampons standard
pour la PRO : Quinhydrone saturée pH 4,01
et pH 7,00.
2. Tremper l'électrode PRO dans le tampon
7,00, la valeur en mV doit être de 86 mV ±
15 mV.
3. Après rinçage à l'eau pure, tremper
l'électrode PRO dans le tampon 4,01, la
différence entre 7,00 et 4,01 doit être ≥ 165
mV.
4. Si le résultat de la vérification n'est pas
bon, l'électrode PRO doit être nettoyée et
vérifiée à nouveau, sinon l'achat d'une
nouvelle électrode doit être envisagé.

électrodes de PRO FR-3
Rangement et maintenance :
L'électrode PRO doit être rangée dans une
solution de protection –solution 3M KCl.
Lorsque le niveau de l'électrolyte de
référence est inférieur à la moitié, rajouter de
la solution 3M KCl avec une seringue en
utilisant l'orifice de remplissage.
Si la bande ou le disque de platine est
contaminé, il en résultera un temps de
réponse lent ou des résultats de mesure
imprécis ; l'électrode doit être nettoyée de la
manière suivante :
1. Contamination inorganique : tremper
l'électrode PRO dans de l'HCl 0,1 M
pendant plus de 10 minutes, et la
rincer ensuite dans de l'eau pure.
Faire tremper l'électrode de potentiel
oxydo-réducteur dans une solution
3M KCl pendant plus de 8 heures.
2. Contamination organique comme un
revêtement graisseux : la nettoyer
avec un détergent et la rincer à l'eau
pure. Faire tremper l'électrode de
potentiel oxydo-réducteur dans une
solution 3M KCl pendant plus de 8
heures.
3. Si le platine est fortement contaminé,
utiliser du dentifrice pour le polir, le
rincer à l'eau pure et le laisser
tremper dans une solution 3M KCl
pendant plus de 8 heures.
Quinhydrone :
CAS N° : 106-34-3