OHAUS DEFENDER SERIES User manual

Defender Series
Lift-type Floor Platform
Instruction Manual（DFL）
Serie Defender
Plataforma Elevadora Tipo Piso
Manual de instrucciones （DFL）
Série Defender
Plate-forme au sol de levage
Manuel d’instructions（DFL）
Defender Serie
Hubbodenplattform
Bedienungsanleitung（DFL）
Serie Defender
Piattaforma a pavimento tipo-lift
Istruzioni per l'uso (DFL)

Defender Series Floor Scale EN-1
Table of Contents
1. Introduction................................................................................................ 2
1.1. Safety Instructions ............................................................................. 2
1.2. Connecting an Indicator..................................................................... 3
2. Internal structure and working principle....................................................4
2.1. Internal structure................................................................................ 4
2.2. Working principle ............................................................................... 5
3. Basic requirements and installation..........................................................6
3.1. Basic requirements............................................................................6
3.2. Standard installation .......................................................................... 6
3.3. Accessory installation ........................................................................ 8
4. Operation................................................................................................... 9
4.1. Operational Instruction....................................................................... 9
4.2. Precautions........................................................................................ 9
5. Maintenance............................................................................................10
5.1. Daily Checks.................................................................................... 10
5.2. Cleaning........................................................................................... 10
5.3. Service information..........................................................................10
6. Technical Data ........................................................................................11
6.1. Specification.....................................................................................11
7. Dimensions.............................................................................................. 12
8. Compliance .............................................................................................13

EN-2 Defender Series Floor Scale
1. Introduction
This manual contains installation, operation and maintenance instructions for
the Defender series floor scale.
1.1. Safety Instructions
Please follow these safety precautions:
Position the power cord so that it does not pose a potential
obstacle or disconnection hazard.
Operate the equipment only under ambient conditions specified in
the user instructions.
Disconnect the equipment from main power before cleaning or
servicing.
Do not operate the equipment in hazardous or explosive
environments.
The foundation at the installation site must be capable of safely
supporting the weight of the floor scale plus the weight of the
maximum load.
Ensure vibrations around the scale are kept to a minimum. This
also applies to transportation.
Service should only be performed by authorized personnel.

Defender Series Floor Scale EN-3
1.2. Connecting an Indicator
When connecting the base to TD52 indicator, push the base connector onto the
indicator connector and turn the locking ring clockwise to lock it in place.
When connecting the base to an indicator that does not have the matching
connector, install the optional load cell cable adapter (P/N 30429931 sold
separately) to the indicator. Then attach the load cell cable to the cable adapter.
Note: As an alternate wiring method, cut off the connector, strip the wires and
attach them to the indicator using the wiring codes in Table 1.
The extension cable accessory (P/N: 30429931) cannot be used if the scale will
be used in a legal for trade or legally controlled application, because there is no
provision to seal the connection between the indicator and platform.
TABLE 1. FLOOR SCALE WIRING COLOR
CODE
Indicator Signal Name
Floor Scale Wire Color
EXE+
Green
SEN+
Blue
SIG+
White
SIG–
Red
SEN–
Yellow
EXE–
Black

EN-4 Defender Series Floor Scale
2. Internal structure and working principle
2.1. Internal structure
Figure2-1. Floor scale
Knob

Defender Series Floor Scale EN-5
DFL series clamshell floor scale are made up of components demonstrated
above. Connect the double shielded cable to the weighing instrument and turn
on the power to use. In addition, external devices such as big screens,
computers and printers can be connected to the scale.
2.2. Working principle
Put an object on the weighing platform. Under gravity, the load cell elastomer
deforms and makes the impedance of the strain gauge bridge adhered to the
elastomer by the strain gage out of balance. As a result, a voltage signal
proportional to the weight value is outputted. The signal is then amplified by a
linear amplifier, and converted to a digital signal by an analog-to-digital
converter, which is processed by the microprocessor of the meter to display
the weight data. Squadron staff can read the weight directly and print weight
record at any time if having a printer. You can open the scale to flush the
hidden areas at the bottom when clean.

EN-6 Defender Series Floor Scale
3. Basic requirements and installation
3.1. Basic requirements
Ensure that the installation is performed according to the instructions, and the
surface is flat in the area where the scale will be positioned,
The Height difference of the surface must not exceed 1mm. The maximum
weight capacity of the surface at the four cell feet position should be higher
than the maximum allowed weight of the cell.
3.2. Standard installation
1. Unpack the wooden box and take out the product. Remove all packages.
2. Choose an installation location. Place the weighing platform on the
ground and connect it with the ramp. Whole scale positioning (as shown
below).
LEGEND: a. Ramp, b. Footplate, c. Load cell connector d. Expansion bolts
hole, e. Knob, f. Safety buckle
Figure 3-1 Ramp Installation

Defender Series Floor Scale EN-7
3. Lift the weighing platform and buckle the safety buckle to prevent the
scale from falling. Check the location of the eight expansion bolt holes on
the bottom frame of the scale body and the mounting feet at this time,
and install the expansion bolts to the ground (note: the expansion body
must be installed before closing the scale body, otherwise the bottom
frame will be deformed).
Figure3-2：Expansion bolt hole location
4. Release the safety buckle and close the scale body. Adjust the height of
the sensor connector to ensure that the connector is stable on the
ground, and at the same time screw the knob to the end.
Figure3-3：Rotation position of Knob
5. Connect the signal cable and the instrument.

EN-8 Defender Series Floor Scale
3.3. Accessory installation
Stop bar
1. Take out the stop bar and the matching bolts.
2. On the opposite side of the ramp, use two M8 bolts to secure the stop bar
to the scale body and insert rubber plugs into the two round holes.
LEGEND: a. M8 bolts，b. Rubber Plug
Figure 3-2 Optional Stop Bar Installation
Ramp
The standard is a single ramp. If you order an extra ramp, follow instruction in
section 3.2 Standard installation to install it on the other side of the platform.

Defender Series Floor Scale EN-9
4. Operation
4.1. Operational Instruction
After installation, if you need to use the scale for trade, you need to send
the scale to local metrology department or national metrology department
for verification before use.
4.2. Precautions
For continued best operating performance:：
•Avoid falling loads, shocks and hard lateral
impacts
•When weighing, all items should be
centrally located on the floor scale and not
over hanging the sides or the ramps.
•Verify the calibration of the floor scale
system at regular intervals.
•Though the floor scale boast a relative
strong structure, the weight placed must be
within the allowed range.

EN-10 Defender Series Floor Scale
5. Maintenance
5.1. Daily Checks
Check that the scale is free from debris, especially under the edges of
the scale.
Check that there is no damage to the connecting cable.
5.2. Cleaning
Maintenance of the floor scale is limited to regular cleaning.
Clean the scale in a dry environment:
- Wipe surfaces with a damp cloth.
- Use only common household cleaning
agents.
- Never use water spray or high-pressure
cleaners.
When using optional Ramps or Foot Plates:
- Keep the air gap at the edge of the Floor
Scale free of debris.
5.3. Service information
If error diagnosis fails to solve or describe your problem, please contact an
Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to
locate the Ohaus office nearest you, or contact us by the information on the
warranty card.

Defender Series Floor Scale EN-11
6. Technical Data
6.1. Specification
Equipment Ratings:
Indoor use only
Altitude: 2000m
Operating temperature: -10 to 40°C
Humidity: Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31 °C
decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C.
Pollution degree: 2
Models
DFL600WR
DFL1500WL
Capacity (kg)
600 kg
1500 kg
Maximum scale division
1:3000
1:3000
Junction box
IP68 stainless steel junction box, with 6m double shielded
cable
Material
304 stainless steel plate, with table top thickness 6mm
Table top size
1000 x 1000mm
1250 x 1250 mm
Net weight
223 kg
313 kg
TABLE 6-1. Defender series floor scale specification

EN-12 Defender Series Floor Scale
7. Dimensions
Figure 7-1.Defender floor scale dimensions
Models
A（mm）
B（mm）
C（mm）
DFL600WR
1000
1000
116
DFL1500WL
1250
1250
116
TABLE 7-1.Defender floor scale dimensions

Defender Series Floor Scale EN-13
8. Compliance
Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark
on the product.
Mark
Standard
This product complies with the applicable harmonized
standards of EU Directives 2011/65/EU (RoHS). The EU
Declaration of Conformity is available online at
www.ohaus.com/ce.
This product complies with the EU Directive 2012/19/EU
(WEEE). Please dispose of this product in accordance with
local regulations at the collecting point specified for
electrical and electronic equipment.
For disposal instructions in Europe, refer to
www.ohaus.com/weee.
ISO 9001 Registration
The management system governing the production of this product is ISO 9001
certified.

EN-14 Defender Series Floor Scale
LIMITED WARRANTY
Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship
from the date of delivery through the duration of the warranty period. During
the warranty period Ohaus will repair, or, at its option, replace any
component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the
product is returned, freight prepaid, to Ohaus.
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or
misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign material
penetrating to the inside of the product, or as a result of service or modification
by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card,
the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized
dealer. No other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation.
Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages.
As warranty legislation differs from state to state and country to country,
please contact Ohaus or your local Ohaus dealer for further details.

Balanza para piso serie Defender ES-1
Índice
1. Introducción...............................................................................................2
1.1. Instrucciones de Seguridad............................................................... 2
1.2. Conectar un Indicador.......................................................................3
2. Estructura interna y principio de funcionamiento...................................... 4
2.1. Estructura interna..............................................................................4
2.2. Principio de funcionamiento.............................................................. 5
3. Requisitos básicos e instalación...............................................................6
3.1. Requisitos básicos ............................................................................ 6
3.2. Instalación Estándar..........................................................................6
3.3. Instalación de Accesorios .................................................................7
4. Operación.................................................................................................. 9
4.1. Instrucción operacional..................................................................... 9
4.2. Precauciones..................................................................................... 9
5. Mantenimiento......................................................................................... 10
5.1. Revisiones Diarias...........................................................................10
5.2. Limpieza.......................................................................................... 10
5.3. Información del Servicio..................................................................10
6. Datos Técnicos........................................................................................ 11
6.1. Especificación ................................................................................. 11
7. Dimensiones............................................................................................ 12
8. Cumplimiento ..........................................................................................13

ES-2 Balanza para piso serie Defender
1. Introducción
Este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
para la báscula para piso serie Defender.
1.1. Instrucciones de Seguridad
Siga estas precauciones de seguridad:
Coloque el cable de alimentación de manera que no represente
un obstáculo potencial o un peligro de desconexión.
Opere el equipo solo bajo las condiciones ambientales
especificadas en las instrucciones del usuario.
Desconecte el equipo de la red eléctrica antes de limpiarlo o
darle mantenimiento.
No opere el equipo en entornos peligrosos o explosivos.
La base en el sitio de instalación debe ser capaz de soportar de
manera segura el peso de la báscula para piso más el peso de la
carga máxima.
Asegúrese de que las vibraciones alrededor de la báscula se
mantengan al mínimo. Esto también se aplica al transporte.
El servicio solo debe ser realizado por personal autorizado.

Balanza para piso serie Defender ES-3
1.2. Conectar un Indicador
Al conectar la base al indicador TD52, presione el conector de la base sobre
el conector del indicador y gire el anillo de bloqueo en el sentido de las agujas
del reloj para asegurarlo en su lugar.
Al conectar la base a un indicador que no tiene el conector correspondiente,
instale el adaptador de cable de celda de carga opcional (P/N 30429931 se
vende por separado) al indicador. Luego, conecte el cable de la celda de
carga al adaptador de cable.
Nota: Como método de cableado alternativo, corte el conector, pele los cables
y conéctelos al indicador utilizando los códigos de cableado de la Tabla 1.
El accesorio de cable de extensión (P/N: 30429931) no se puede usar si la
báscula se usará en una aplicación legal o comercial, ya que no existe
ninguna disposición para sellar la conexión entre el indicador y la plataforma.
TABLA 1. PISO BÁ SCULA CABLEADO
COLOR CÓ DIGO
Nombre de la señ al del
indicador
Color de cable de la
bá scula para piso
EXE+
Verde
SEN+
Azul
SIG+
Blanco
SIG-
Rojo
SEN-
Amarillo
EXE-
Negro

ES-4 Balanza para piso serie Defender
2. Estructura interna y principio de funcionamiento.
2.1. Estructura interna
Figura2-1. Báscula para piso
Cuadro de
Seguridad
Plataforma
Rampa
Barra de Tope
Marco de
Elevación
Placa Límite
Reposapiés
Mando
Celda de carga
Pie
Caja de conexión
Suspensión de
Aire