Ohyama WooZoo PCF-SM12 User manual

PCF-SM12
Circulator mini
PCF-SM12
User manual
品名：789832 ㊥ E U 取説 PCF-SM12 EN
サイズ：148×210（A5） 48 ページ
材質：上質紙 四六判 70kg（菊判 48.5kg）
刷色：1C（BLACK）
Contents Page
Preparation before use
Safety precautions................................ 2
Precautions for placing ......................... 5
Placing.................................................. 6
Parts ..................................................... 6
Usage instructions
How to use............................................ 7
Cleaning method .................................. 8
Others
Troubleshooting ................................... .9
A bout the product with long term usage . 10
Specifications ......................................11
Warranty and after-sales services .......11
Warranty card........................Back cover

PCF-SM12
2
Safety precautions
The contents to
be noticed.
The contents to be
prohibited.
The contents to
be implemented.
Meanings of signs
Warning Faulty operation may lead to dangers or
serious injury.
No
disassembling
●No disassembly, repair otherwise transformation is allowed on the
product
Otherwise it may lead to fires, electric shock or injury.
Please consult to the shop you purchased the product or Iris Ohyama France SAS
by calling the consultation number for repair related matters.
No contact
with water
●Do not use the product in a damp place such as a bath otherwise
near a stove
●Do not apply otherwise spray water to the body of the product
Otherwise it may cause fires or electric shock.
Must be
performed
●lf the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard
Must be
performed
●This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision
Please read the "Safety precautions" carefully and strictly follow when using the product, in
order to avoid injury to people as well as unnecessary property damage.
Prohibited
●The product is utilized indoors only
●Do not use the product around any article hindering ventilation
●Do not cover the product with combustible articles such as clothes,
paper or plastic bags before operating
●Do not use the product in a place with too
much dust or powder
Otherwise it may lead to fires.

PCF-SM12
3
Correct use of power plug and power cord
Must be
performed
●Please remove the dust on the power plug at regular basis
Accumulation of dust will cause fires otherwise electric shock due to insulation fault.
●Please insert the power plug into the socket properly
Otherwise it may cause fires otherwise electric shock due to short circuits.
●If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, maintenance department, or a similar department in
order to avoid danger
Pull off
the plug
●Make sure to unplug the power plug from the socket before repair,
check and moving
Otherwise it may cause electric shock or injury.
No
wet hand
●Do not insert otherwise unplug the power plug with wet hands
Otherwise it may cause electric shock or injury.
Prohibited
●T
he product can be operated with 220-240V~ alternating current only
Otherwise it may cause fires or electric shock.
●Stop using the product with a damaged power cord or power plug,
otherwise a loose socket
Otherwise it may cause fires or electric shock due to short circuits.
●Do not damage the power cord
Do not damage, process, bend forcefully, pull, twist or squeeze the power cord, or
place weight on the power cord. Otherwise it may cause fires otherwise electric
shock due to power cord damage.
●Please do not energize the product with bundled power cord
Otherwise it may cause fires.
●Do not stretch the power cord when moving otherwise storage
Otherwise it may cause fires or electric shock.
Must be
performed
●It is required to disuse and shut off the power supply immediately in
condition of abnormality otherwise breakdown, and pull out the plug
from the socket
Otherwise it may lead to smoking, fire or electric shock.
(Cases for abnormalities)
• Abnormal sound otherwise foreign taste
• Abnormal heating on attaching plug and power line
• No power on after moving of the power line
• Breakdown during operation
• Burning pains caused by electric shock when touching with hands
Please disuse and consult to the shop you purchased the product or Iris Ohyama
France SAS by calling the consultation number for related matters.

PCF-SM12
4
Safety Precautions continued
Safety precautions Continued
Prohibited
●P
lease do not spray mist to the body(insecticide,
hairdressing mist spray, iubricating oil, etc.)
●Do not operate this product near flammable liquids
(such as kerosene, gasoline, thinner, etc.), objects
with spark, or flammable dust
Otherwise it may cause fires.
Prohibited
●Do not aim this product at heating equipment such as home heaters
Otherwise it may cause sparks, carbon monoxide poisoning, fires, etc. due to
incomplete combustion of the heater
Notice Faulty operation may lead to dangers of
minor wound or product damage.
Prohibited
●Please do not drag during moving
Otherwise it may lead to scratches on tatami or floor.
Prohibited
●Do not sit otherwise lean on the product
Otherwise it may lead to injury or electric shock.
Prohibited
●Do not operate the product in condition that no cover or fan blade is
installed
Otherwise it may lead to injury, electric shock or fires.
Correct disposal of this product
●T
his marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling
Must be
performed
●The product cannot be used by physically and mentally indifferent
persons and children. Keep children away from the product to ensure
that they do not play with this product

PCF-SM12
5
Must be
performed
●Make sure to use it on level and firm floors
Otherwise it may lead to personnel injury otherwise damage to surrounding articles
due to upside down.
Prohibited
●Do not blow the air directly to a human body
The product is not an electric fan and has much stronger
wind power than an ordinary one. Please keep children
and the aged away from the product. Otherwise it may lead
to harm to health.
●D
o not blow to any animal otherwise plant directly
Otherwise it may affect animal health and hinder plant growth
Prohibited
●Do not strike the body of the product fiercely
Otherwise it may lead to electric shock, malfunction or damage.
Prohibited
●P
lease do not use in a place with surrounding barriers for wind flow
Otherwise it may lead to short circuit or fire due to breakdown.
Pull off
the plug
●Make sure to hold the power plug when unplugging the plug. Do not
drag the power cord
Otherwise it may cause electric shock, short circuit or fires due to power cord
damage.
●Make sure to unplug the power plug from the socket in condition of
no use
Otherwise it may cause fires or electric shock due to insulation aging.
Precautions for placing
●Please do not install the product
in a place near direct sunshine, air
conditioner or a warm current of
home heater
Otherwise it may lead to deformation or
discoloration of the product, which may result
in malfunction.
●Do not operate the product around a
radio or a television.
Otherwise electromagnetic interference may
affect normal operation.

PCF-SM12
6
Placing
Parts
■Front ■Back
Fan blade
Power switch
Main
body
Front
shield
Base
Back shield
Handle
Motor
（internal）
Power line
Attaching plug
Place the product on level ground or a table with no barrier.
Use the cooling
equipment
In condition that any cold-
air equipment is utilized,
place the product back
to the air conditioner, to
make the descending cold
air circulated, in order to
generate airflow and improve
the sense of coolness.
Use the heating
equipment
In condition that any heating
equipment is utilized, blow
to the corner of the room
(air conditioner), to make
the ascending heating air
circulated, in order to warm
feet.
Circulation
Blow to the ceiling to make
the air circulated, in order
to reduce the unbalanced
temperature in room air.
Air exchange
Absorb the outdoor air and
discharge the air in the
room.
Circulation between
two rooms
Make the air in two
connected rooms circulated.

PCF-SM12
7
How to use
Motor
（internal）
Attaching plug
■Connecting the power line
• Insert the power plug into the socket
properly.
■Operating
• Please rotate the power switch to
select the required wind power.
■Off
• Please turn the power switch to OFF.
■Pivoting
Horizontal
• Please turn the power switch to the
swing direction.
Notice
●It is impossible to change
the pivoting angle manually.
Please make sure to change
it as per the sequence of
pivoting → off with the
pivoting button
●Do not hold the whole body
or put it in a rough ground
during the swing
Vertical (manual)
• You can adjust manually between
-25° degree and 90° degree.
About 90°
About -25°

PCF-SM12
8
Cleaning method
It may lead to breakdown in condition of using with accumulated dust. Please maintain at
regular intervals as per the dust accumulation degrees.
Warning
●Make sure to cut off the power supply and pull up the power line
before maintenance.
●The motor keeps heating after operation. Make sure to maintain
after the motor is cooling down.
●Please do not use diluents, alcohol, volatile oil, alkaline detergent, decolorizer,
etc. Otherwise it may lead to discoloration, transformation, deterioration,
damage or breakdown.
■Outside of the main body
• Wipe with a soft and dry cloth. If it is difficult to clean the dirt, wipe with a cloth
with diluted neutral detergent, and then wipe off the detergent with a dry cloth.
■Storage method
• In condition of no use for a long term, cover the main body of the product with a
plastic bag, and then store it in a dry and cool place with no direct sunshine.

PCF-SM12
9
Troubleshooting
Out of
operation
●T
he power plug is not inserted
into the socket properly
●Please insert the power plug
into the socket firmly.
Large
operating
noises
●Unfavorable placing. It is
not placed on level ground ●Please place it on level ground.
Small air
volume
Sounds
when
swaying
●Available for Left-right
Shifts
●Dust accumulation
●This is normal.
●Please maintain the product
and clean dust.
➡
➡
➡
➡
➡
➡
➡
➡
In condition that any abnormality is detected during usage, please confirm the following
problems after reading the operation manual carefully before you entrust to repair it.
If the problem is not solved with the above measures
Please consult to the shop or Iris Ohyama France SAS by calling the consultation number.
Warning
●Do not disassemble, repair or transform the product
without approval
State Possible Cause Countermeasures

PCF-SM12
10
About the product with long term usage
In any of the following phenomenon due to long term use, please cut off the power line
immediately and pull up the power plug from the socket. Then consult to the shop otherwise
Iris Ohyama France SAS by calling the consultation number.
●No reaction is given after pressing
down the power switch.
●Abnormal sound is given out during
fan blade revolving.
●Irregular change is made on speed
during fan blade revolving.
●Power line bending or damage.
●Power off or power on after touching
the power line.
●The smell of burnt is giving out.
Notice
●Deterioration or breakdown may be caused due to multiple
factors. In condition that any of the above abnormal
phenomena appears before the recorded standard service
life, please disuse immediately, and consult to the shop or
Iris Ohyama France SAS by calling the consultation number

PCF-SM12
11
Specifications
Rated voltage 220-240V~
Rated frequency 50Hz
Protection against electric shock Class II
Rated power
(When swinging left and right) 20W
Length of cables(About) 1.4m
Product size(About)
(No power line is included) W180×D180×H250 mm
Product weight(About) 1.3kg
※ This design is suitable for domestic products in Europe, and it can't be used in foreign countries
with different power supply voltage and frequency, which is not within the scope of after-sales
service.
※ No other notification will be delivered in condition of changes on specifications of the product.
Warranty and after-sales services
Please make sure to carefully read the following contents.
■Purchase Receipt
Be sure to request the Purchase
Receipt from the sales shop when you
purchase the product.
The repair fee needs to be paid if you
cannot present the Purchase Receipt.
Therefore, please keep the Purchase
Receipt safely.
■Within the warranty
period
Warranty period: Time limit specified by
warranty card (back cover).
The company will provide free repair
as per the ”Warranty Provisions” in
condition of fault within the warranty
period.
■Over the warranty
period
Please consult to the retail shop or the
customer service center of Iris, and you
need to pay for related repair expenses.
It is available to maintain the functions
of the product after repair, and certain
repair charge is collected as per the
requirements of the customers.
■About the remaining
period of spares parts
The remaining period of the important
parts of the company is 2 years after the
stop production of the product.
Performance spare parts mean the spare
parts needed to maintain the functions
of the product.
■About the after-sales
service
Please consult to the retail shop or the
customer service center of Iris for other
after-sales matters.

PCF-SM12
Circulator mini PCF-SM12
The purchase receipt is the certificate for you to enjoy free repair as per the following repair
stipulations within the following period since the purchase day.
Purchase date ※Warranty period
2 years since the purchase day
Except for consumables
Year Month Day
Name Shop name:
Address:
Postal code:
Address:
Telephone number（ ） - Telephone number（ ） -
Notice to retail shops: Please fill in the items with ※and then deliver to customers.
Warranty card
Customer
※Retail shop
Warranty Provisions
1. The company will provide free repair or replacement in condition of fault or damage under normal operating
conditions as per the matters needing attention on the labels pasted on the operation manual and the product.
2. The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre. When making a claim
under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.
3. The warranty contents are only limited to free repair on the product. No other warranty service is provided even
within the warranty period. The warranty only covers defects in material or workmanship.
4. If it is impossible to entrust the retail shop filled in the warranty card due to shop relocation or the product is
given as a present, please consult to the customer service center of Iris.
5. The warranty will not apply in cases of:
①
Normal wear and tear
②
Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories
③
The faults and damages caused by falling down after purchase. Use of force, damage caused by external influences
④
The faults and damages caused by fire, earthquake or other natural disasters
⑤
Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-
compliance with the installation instructions
⑥
The faults and damages during the handling and transportation process after purchase
⑦
Partially or completely dismantled appliances
⑧
Can not show the purchase receipt
⑨
The warranty card is not filled with purchase date, customer name, retail shop name or any of the above cortenes is modified
6. The warranty card is only valid in Europe.
7. The warranty card in original, and please keep it appropriately.
Memorandum for repair
※The purchase receipt is the certificate for repair and exchange conditions clearly stipulated in the user’s manual.
But the warranty card restrains the customers to enjoy any legal right from the company (warranty responsible
person) and other dealers.
Please consult to the retail shop or the customer service center of Iris for repair matters after the warranty period.
※Please consult ”Warranty and After-sales Service” for repair after warranty period and retain period of spare parts.
789832
050822_WXJ_DIM-01

PCF-SM12
Luftumwälzer-Mini
PCF-SM12
Bedienungsanleitung
品名：789832 ㊥ E U 取説 P C F - SM12 DE
サイズ：148×210（A5）
材質：上質紙 四六判 70kg（菊判 48.5kg）
刷色：1C（BLACK）
Inhaltsverzeichnis Seite
Vorbereitung vor dem gebrauch
Sicherheitsüberlegungen...................... 2
Vorsichtsmaßnahmen für das platzieren ...... 5
Platzierung ........................................... 6
Name der einzelnen teile ....................... 6
Verwendungsmethode
Verwendungsmethode.......................... 7
Reinigungs und pflegemethoden.......... 8
Andere
Fehlerbehebung ................................... 9
Über die verwendung von produkten für
eine lange zeit..................................... 10
Spezifikationen ....................................11
Garantie und kundendienst .................11
Garantiekarte...........................Rückseite

PCF-SM12
2
Sicherheitsüberlegungen
Zeigt: die
Bedienungen, die
beachtet werden
Zeigt: verbotener
Bedienungen
Zeigt: die
Bedienungen, die
betriebt werden
müssen
Bedeutung des Zeichens
Warnungen
Falsche Bedienung könnte zu Tode oder zu
schweren Verletzungen führen.
Nicht zerlegen
●Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie die Maschine nicht selbst
Andernfalls kann es zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen kommen.
Bitte kontaktieren Sie das Beschaffungsgeschäft, bei dem Sie es kaufen, oder das
Iris Ohyama France SAS Kundencenter bezüglich der Reparatur.
Muss
durchgeführt
werden
●Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um eine Gefahr zu vermeiden
Kein Kontak
t
mit Wasser
●Verwenden Sie dieses Produkt nicht in feuchten Orten wie Bäder oder
in der Nähe von Wasser-Quellen
●Tränken oder tauchen Sie den Körper und Stecker nicht in das
Wasser
Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden.
Muss
durchgeführt
werden
●Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt wurden oder Anweisungen
zum sicheren Umgang mit dem Gerät und zum Verständnis der damit
verbundenen Gefahren.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden
Um Schaden an Ihnen und anderen Menschen zu vermeiden und unnötige Verluste zu vermeiden, lesen
Sie bitte sorgfältig und beachten Sie die folgenden "Sicherheitsvorkehrungen" vor der Verwendung.
Verboten
●Bitte verwenden Sie das Produkt nicht im Freien
●Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Objekten, die den Windfluss
behindern könnten
●Decken Sie das Produkt nicht mit dem Tuch oder dem
Papier ab, während Sie es benutzen
●Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit viel Staub
und Pulver
Da es sonst zu Kurzschluss oder Brand aufgrund von Fehlern kommen kann.

PCF-SM12
3
Korrekte Verwendung von Steckdosen, Netzkabel
Muss
durchgeführt
werden
●Reinigen Sie den Staub regelmäßig auf dem Netzstecker
Die Anhäufung von Staub könnte zu Versagen des Isolators , zum Feuer und zum
Stormschlag führen.
●Vergewissern Sie sich, dass der Stecker eingesteckt ist
Um einen elektrischen Schlag oder ein Feuer zu vermeiden, das durch einen
Kurzschluss verursacht wird.
●Wenn die Stromleitung beschädigt ist, muss sie vom Hersteller, der
Wartungsabteilung oder einer ähnlichen Abteilung ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden
Den Stecker
abziehen
●Vergewissern Sie sich, dass Sie den Stecker vor der Reinigung aus
der Steckdose ziehen
Elektrischen Schlag oder Verletzungen vermeiden.
Keine
feuchten Hände
●Stecken Sie oder ziehen Sie den Stecker nicht mit den feuchten
Hände Um auf elektrischen Schlag, Verbrennungen oder Verletzungen zu
vermeiden.
Verboten
●Verwenden Sie keinen anderen Wechselstrom als 220-240V~
Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden.
●Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt ist oder die Steckdose nicht fest eingesteckt ist
Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag aufgrund eines Kurzschlusses kommen.
●Beschädigen Sie das Netzkabel nicht
Beschädigen, manipulieren, biegen Sie nicht mit Gewalt, ziehen oder verdrehen
Sie das Netzkabel nicht und legen Sie keine schweren Gegenstände auf oder
stecken Sie nichts in das Netzkabel.Andernfalls kann es aufgrund des beschädigten
Netzkabels zu einem Brand oder Stromschlag kommen.
●Verwenden Sie das Netzkabel nicht im Bündel
Andernfalls kann es zu einem Brand kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie das
Netzkabel vor dem Gebrauch dehnen.
●Ziehen Sie nicht das Netzkabel nicht, wenn Sie dieses Produkt tragen oder wegräumen
Da dies sonst zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
Muss
durchgeführt
werden
●Stoppen Sie sofort die Verwendung des Produkts und schalten das
Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, wenn die
Anomalität oder Versagen auftritt
Andernfalls kann Rauch, Feuer oder Stromschlag entstehen.
(Beispiele für die Abnormität)
• Abnormale Geräusche oder Gerüche
• Überhitzung des Netzsteckers und des Netzkabels
• Die Stromversorgung wird beim Bewegen des Netzkabels abrupt unterbrochen
• Die Maschine stoppt von Zeit zu Zeit
• Sie können einen elektrischen Schlag spüren, wenn Sie das Gerät berühren
Hören Sie auf, das Gerät zu benutzen und wenden Sie sich an das Beschaffungsgeschäft,
bei dem Sie es kaufen, oder an das Iris Ohyama France SAS-Kundendienstzentrum.

PCF-SM12
4
Safety Precautions continued
Sicherheitsüberlegungen
Hinzufügung
Verboten
●Verwenden Sie kein Spray (Insektizid, Haarspray, Schmiermittel usw.)
●Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten wie Kerosin, Benzin und
brennbaren Gegenständen sowie entflammbaren Pulver
Um Brand zu vermeiden.
Verboten
●Richten Sie den Wind nicht auf den Ofen und andere Verbrennungsgeräte
Da dies zu einer unvollständigen Verbrennung und zum Verspritzen von Feuer
führen kann. Dies kann die Ursache für Kohlenmonoxidvergiftung und Feuer sein.
Achtung
Falsche Bedienungen können geringfügige Verletzungen
oder Schäden an Produkten verursachen.
Verboten
●Bitte ziehen Sie nicht während des Verschiebens
Sonst kann es zu Kratzern auf Tatami oder Boden führen.
Verboten
●Bitte sitzen und lehnen Sie nicht an dem Produkt
Um Verletzung und Stromumschlag zu vermeiden.
Verboten
●Betreiben Sie das Produkt nicht unter der Bedingung, dass keine
Abdeckung oder Lüfterflügel installiert sind
Sonst kann es zu Verletzung, Stromschlag oder Brand kommen.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
●Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll in der gesamten EU zu entsorgen. Um mögliche Schäden
für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte
Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie diese verantwortungsvoll,
um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialien zu fördern.
Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzusenden, verwenden Sie bitte das
Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für
Umweltfreundlichen Recycling zuführen
Muss
durchgeführt
werden
●Dieses Gerät kann nicht von Kindern und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, achten Sie
bitte darauf, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

PCF-SM12
5
Sicherheitsüberlegungen
Hinzufügung
Muss
durchgeführt
werden
●Verwenden Sie das Produkt an horizontalen und stabilen Orten
Wenn in den instabilen Orten verwendet, kann es fallen und die umliegende
Objekte beschädigen.
Verboten
●Lassen Sie den Wind nicht lange direkt auf den
Körper aufschlagen
Luftumwälzer ist kein Ventilator, der Wind ist stärker. Achten
Sie besonders auf die kleinen Kinder und die Ältesten. Eine
Verschlechterung der Körpersituation kann gesundheitliche
Schäden verursachen.
●Lassen Sie den Wind nicht direkt auf die Pflanzen und
Tiere aufschlagen
Da er sonst Schaden anrichten kann.
Verboten
●Schlagen Sie den Körper des Produkts nicht heftig an
Sonst kann es zu Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Schäden kommen
Verboten
●Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von dem Vorhang
Um Schaden und Verletzung zu vermeiden.
Den Stecker
abziehen
●Beim Ausziehen des Steckers fassen Sie den Stecker, statt einfach
das Stromkabel zu ziehen
Andernfalls könnte es zu Feuer oder Stromschlag aufgrund des beschädigten
Stromkabels führen.
●Ziehen Sie den Stecker aus, wenn Sie es für längere
Zeit nicht benutzen Andernfalls könnte es zu Feuer und Stromschlag aufgrund der
Alterung der Isolierung.
Vorsichtsmaßnahmen für das platzieren
●Bitte installieren Sie das Produkt
nicht in der Nähe von direkter
Sonneneinstrahlung, Klimaanlage
oder einem warmen Heizstrahler
Oder es kann zu Deformationen oder
Verfärbungen des Produkts führen, die zu
Fehlfunktionen führen können.
●Betreiben Sie das Produkt nicht in
der Nähe von Radio oder Fernseher
Oder elektromagnetische Störungen können
den normalen Betrieb beeinträchtigen.

PCF-SM12
6
Platzierung
Name der einzelnen teile
■Vorderseite ■Rückseite
Ventilatorflügel
Bedienfeld
Karosserie
Frontschild
Basis
Rückschild
Griff
Motor
Stromkabel
Netzstecker
Bitte stellen Sie das Produkt auf ebenen Boden oder Tisch.
Verwenden Sie die
Kühlgeräte
Legen Sie das Produkt
zurück in die Klimaanlage,
um den Luftstrom zu
erzeugen und das Gefühl
von Kälte zu verbessern.
Verwenden Sie die
Heizgeräte
Luft nach unten in Richtung
der Klimaanlage oder von
hohen Möbeln blasen, um
die obere warme Luft zum
Zirkulieren zu erzeugen.
Verkehr
Blasen Sie an die Decke,
um die Luft zirkulieren zu
lassen
Luftaustausch
Saugen Sie die Außenluft
auf und lassen Sie die Luft
im Raum ab
Zirkulation zwischen
zwei Räumen
Lasse die Luft in zwei
miteinander verbundenen
Räumen zirkulieren.

PCF-SM12
7
Verwendungsmethode
■Stecken Sie den Netzstecker
in die Steckdose ein
• Stecken Sie das Stromkabel fest in
die Basis ein
■Betriebs
• Bitte wählen Sie Ihre benötigte Luftmenge
und drücken Sie dann diese Taste.
■Stoppen
• Bitte drücken Sie die Aus-Taste, um
den Betrieb zu stoppen.
■Schwenkend
Horizontal
• Lassen Sie den Lüfter nach links-
rechts schwenken, nachdem Sie den
Drehknopf gedrückt haben.
Achtung
●Passen Sie den Schwenkwinkel
von links / rechts nicht manuell
an. Verwenden Sie die Swing-
Taste, um den Betrieb des
Körpers zu steuern und die
Windrichtung zu ändern
●Stellen Sie das Produkt an
einen ebenen Ort während des
Schwenks
Vertikal (manuell)
• Manuelle Anpassung kann im Bereich
von – 25° bis 90° vorgenommen werden.
Ca.90°
Ca. -25°

PCF-SM12
8
Reinigungs und pflegemethoden
Dies kann zu einem Ausfall des Staubs führen. Bitte halten Sie sich in regelmäßigen
Abständen an die Staubansammlungsgrade.
Warnungen
●Vergewissern Sie sich, dass Sie den Stecker vor der Reinigung
aus der Steckdose ziehen.
●Der Motor heizt sich nach dem Betrieb weiter auf. Stellen Sie
sicher, dass es nach dem Abkühlen des Motors gewartet wird
●Bitte verwenden Sie keine Verdünner, Alkohol, flüchtiges Öl, alkalisches
Reinigungsmittel, Bleichmittel, etc. Es kann zu Verfärbung, Umwandlung,
Verschlechterung, Oberflächenschäden oder Ausfall führen.
■Reinigung
• Bitte wischen Sie Hauptkörper mit einem weichen Tuch ab. Wenn es schwierig ist,
den Schmutz zu entfernen, wischen Sie das Reinigungsmittel mit dem hartgepressten
Tuch ab, das das verdünnte neutrale Reinigungsmittel enthält.
■Speicherung
• Wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, decken Sie es mit einer Plastiktüte
ab und lagern Sie es an Orten mit weniger Feuchtigkeit und ohne direkte
Sonneneinstrahlung.