OJ Electronics Air2 Master User manual
INSTRUCTIONS
© 2014 OJ Electronics A/S 1
67048B 07/14 - (OSH)
Type OJ Air2 Master
• English
• Deutsch
• Français
• Svenska
• Norsk
• Dansk
English
LIST OF FIGURES
The following figures are located at the back of the instructions:
Fig. 1: Dimensions, front view
Fig. 2: Dimensions, side view
Fig. 3: Configuration, complete with 2 x Fan IO
Fig. 4: External communication ports
Fig. 5: Internal communication ports
Fig. 6: Connections in RJ12 port for internal communication
Fig. 7: Electrical terminal connections
Fig. 8: Inserting the SD card
Fig. 9: OJ Air2 Master, rear view
Fig. 10: OJ Air2 Master, 45° view of top
Fig. 11: Cable for external Modbus connection
INTRODUCTION
OJ Air2 Master is an intelligent, freely configurable controller for the OJ
Air2 system. OJ Air2 Master contains a wide range of installations, each
of which can be configured to ensure perfect adaptation to the ventilation
system concerned and the provision of precisely the functions needed for
energy-optimised control.
The system is configured directly in the built-in Web server via a standard
IE browser on a PC.
Thanks to the multi-level user interface, the system designer can create
dierent access levels for various user groups.
The ventilation system is operated from a PC via the built-in Web server
or from the hand terminal via its unique "turn and push" button. OJ Air2
Master handles all control functions and communication to and from the
system.
OJ Air2 Master contains several dierent interfaces for peripheral units,
allowing it to be connected to sensors, pumps and valves.
OJ AIR2 Master can be connected to a BMS system via interfaces such as
Modbus RTU, Modbus TCP/IP, BACnet and LON.
PRODUCT PROGRAMME
Type Product
OJ Air2 Master Controller for air handling unit, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO IO module with two pressure transmitters and ana-
logue/digital inputs and outputs
OJ Air2 HTERM Hand terminal for system operation
OJ Air2 EXT Expansion module
OJ Air2 LON LON module for connection to BMS system
OJ Air2 EC EC controller for EC motor
OJ FC Frequency converter for motor mounting
OJ FC-W Frequency converter for wall mounting
RHX2M Controller and step motor for rotary heat exchanger
with Modbus communication
CONFIGURATION
At the factory
The system designer configures the ventilation system at the factory via the
user-friendly OJ Air2 Master Web interface and saves the settings in a data
file containing application and system parameters.
At the installation site
Once the system has been installed, it is tested and commissioned by a
technician, who sets energy-optimising and other user specific parameters
on site.
Daily operation
Everyday users operate the system via the built-in Web server or the hand
terminal.
Configuration of ventilation application
OJ Air2 Master can be configured for a wide range of individual ventilation
applications, which can be freely combined as desired or required by the
ventilation system.
FUNCTIONS
Available ventilation functions
Temperature control:
• Constant inlet temperature
• Constant extract temperature
• Constant room temperature
• Constant temperature dierential
• Outdoor temperature compensated inlet temperature
• Summer/winter compensation
• Recirculation, night-time heating
• Summer night cooling
• Forced cooling
Fan control:
• Constant flow
• Constant pressure
• Inlet pressure as slave
• Extract pressure as slave
• Constant CO2
• Low speed/high speed (recirculation)
• Constant operation
• Automatic operation
Fire:
• Fire in air handling unit
• Fire in duct system
• Fire alarm from ABA
Other functions
• Electric heating battery
• Hydronic heating battery
• Cross-flow heat exchanger
• Rotary heat exchanger
• Fluid-coupled exchanger battery
• Hydronic cooling
• DX cooling
• Control of damper motors
• Fault log
• Alarm management
• Modulated recirculation
• Automatic summer/winter time
UPDATING SOFTWARE
OJ Air2 is equipped with a standard SD card reader and a standard SD
card is used to update OJ Air2 Master software. To update the OJ Air2
Master software version, the SD card must contain two files: a win.zip file
and a .crc file, both of which must be located in the "root directory" of the
SD card.
Insert the SD card with the two files into the card reader. The OJ Air2
Master will then check the content of the card and, if the SD card contains
a higher software version than that which is already installed on the OJ Air2
Master, updating will be started when the "turn and push" button of the OJ
Air2 hand terminal is pressed. The SD card must not exceed 8 GB.
NOTE! The SD card must be inserted into the OJ Air2 Master with the
connectors facing forwards (fig. 8).
2 © 2014 OJ Electronics A/S
DATA LOGGING
OJ Air2 Master features a data logging function. Insert a standard SD
card into the OJ Air2 Master card reader. If the SD card contains a higher
program version than that which is already installed on the OJ Air2 Master,
updating will be started when the "turn and push" button on the OJ Air2
hand terminal is pressed. If the SD card is empty or contains a lower pro-
gram version than that which is already installed on the OJ Air2 Master, OJ
Air2 Master will automatically begin to log data on the SD card. The logged
data can be sent for analysis and troubleshooting at OJ Electronics A/S
on prior agreement with one of the company's support sta. The SD card
must not exceed 8 GB.
NOTE! The SD card must be inserted into the OJ Air2 Master with the
connectors facing forwards (fig. 8).
INSTALLATION
OJ Air2 Master is designed to be mounted on a standard 35 mm DIN rail and
installed in a control panel or similar enclosure which complies with local
requirements on electrical installations. (For dimensions, see figs 1 and 2.)
The supply voltage is 24 V AC ±15%, max. 60 VA, 50/60 Hz and is con-
nected via 1.5 mm
2
screw terminals on the OJ Air2 Master (fig. 7). The power
supply must not be connected to earth (GND). The enclosure rating is IP20.
Input and output signals to sensors and actuators are connected to OJ Air2
Master by connectors equipped with screw terminals for max. 1.5 mm
2
.
OJ Air2 Master is equipped with:
• 6 x digital potential-free and freely definable inputs
• 2 x digital potential-free max. 230 V AC / 5 A relay outputs
• 5 x digital potential-free max. 30 V AC / 3 A relay outputs
• 2 x analogue inputs (0-10 V DC)
• 2 x temperature sensor inputs (PT1000 thermistor)
• 3 x analogue outputs (0-10 VDC / Max. 10 mA)
• 1 x RJ45 port for external Modbus TCP/IP
• 1 x RJ12 port for connection of hand terminal
• 1 x RJ12 port for external Modbus RTU
• 3 x RJ12 ports for internal system Modbus RS485
Supply voltage
A 24 V AC power supply must be connected to terminals 1 & 2 on OJ Air2
Master. The power supply must not be connected to earth (GND).
Electrical connections are illustrated in fig. 7.
Connection of OJ Air2 hand terminal
The OJ Air2 hand terminal is connected to OJ Air2 Master via the RJ12 6/6
port marked on the front (see fig. 4).
Installation of TCP/IP connection
The TCP/IP network cable is connected to OJ Air2 Master via the RJ45
port marked TCP/IP (see fig. 4)
Installation of external Modbus cable
External Modbus RS485 is connected to OJ Air2 Master via the RJ12 port
marked MODBUS RS485 (see figs 4 & 11).
Communication speed can be set to 9.6 kBaud, 19.2 kBaud or 38.4 kBaud.
Installation of internal Modbus cable
Internal Modbus is connected to OJ Air2 Master via an RJ12 port. OJ Air2
Master is equipped with three RJ12 ports for connection and loop connec-
tion of RS-485 Modbus to other Modbus components in the installation.
Modbus ports are marked RS485 B and RS485 C (see fig. 5).
NOTE! The port marked RS485 A has no internal function and should there-
fore not be used.
IP address
The IP address in the OJ Air2 Master can be set to either "DHCP" or
"Static" in the "User"/"Internet" menu.
SPECIFICATION
Sensor inputs
OJ Air2 Master is equipped with two sensor inputs for PT1000 sensors
(1000 Ω @ 0°C).
Sensor 1 should be connected to the "Tin 1" input, terminals 16 & 17.
Sensor 2 should be connected to the "Tin 2" input, terminals 17 & 18.
Note: terminal 17 is shared by Tin 1 and Tin 2.
The measurement range of the sensors is -40°C to +100°C.
Electrical connections are illustrated in fig. 7. Terminal 19 is not used.
Digital inputs
OJ Air2 Master is equipped with six potential-free digital inputs.
Digital input 1 should be connected to the "Din 1" input, terminals 3 & 4.
Digital input 2 should be connected to the "Din 2" input, terminals 4 & 5.
Note: terminal 4 is shared by Din 1 and Din 2.
Digital input 3 should be connected to the "Din 3" input, terminals 6 & 7.
Digital input 4 should be connected to the "Din 4" input, terminals 7 & 8.
Note: terminal 7 is shared by Din 3 and Din 4.
Digital input 5 should be connected to the "Din 5" input, terminals 9 & 10.
Digital input 6 should be connected to the "Din 6" input, terminals 10 & 11.
Note: terminal 10 is shared by Din 5 and Din 6.
Electrical connections are illustrated in fig. 7.
Analogue inputs
OJ Air2 Master is equipped with two analogue inputs for 0-10 V DC signals.
Input 1 should be connected to the "Ain 1" input, terminals 12 & 14.
Input 2 should be connected to the "Ain 2" input, terminals 13 & 14.
Note: terminal 14 is a shared GND for Ain 1 and Ain 2.
The input range of the analogue inputs is 0-10 V DC.
Electrical connections are illustrated in fig. 7.
Terminal 15 is constant +24 V DC.
Digital outputs
OJ Air2 Master is equipped with seven potential-free digital relay outputs.
Digital outputs 1 & 2 may be connected to max. 230 V AC/DC - AC1.
Digital output 1 should be connected to the "Dou 1" output, terminals 24 & 25.
Digital output 2 should be connected to the "Dou 2" output, terminals 26 & 27.
Digital outputs 3-7 may be connected to max. 30 V AC/DC.
Digital output 3 should be connected to the "Dou 3" output, terminals 28 & 29.
Digital output 4 should be connected to the "Dou 4" output, terminals 30 & 31.
Digital output 5 should be connected to the "Dou 5" output, terminals 32 & 33.
Digital output 6 should be connected to the "Dou 6" output, terminals 34 & 35.
Digital output 7 should be connected to the "Dou 7" output, terminals 36 & 37.
Electrical connections are illustrated in fig. 7.
Analogue outputs
OJ Air2 Master is equipped with three 0-10 V DC analogue outputs, which
can be used to connect control signals for heating battery, rotary heat
exchanger or damper motor on cross-flow heat exchanger.
Analogue output 1 should be connected to the "Aou 1" output, terminals
20 & 21.
Analogue output 2 should be connected to the "Aou 2" output, terminals
20 & 22.
Analogue output 3 should be connected to the "Aou 3" output, terminals
20 & 23.
Note: terminal 20 is a shared GND for Aou 1, Aou 2 and Aou 3.
Electrical connections are illustrated in fig. 7.
TECHNICAL DATA
Processor ..................................ARM9, 32-bit
Operating system ......................Linux, Unix type
Supply voltage...........................24 V AC ±15%, 50/60 Hz
Power consumption ..................max. 60 VA
Electrical connection.................max. 1.5 mm2, screw terminals
TCP/IP .......................................10/100 Mbit Ethernet, RJ45 port
Hand terminal............................Modbus RS485, 115 kBaud, RJ12 port
Internal Modbus ........................RS-485, 38.4 kBaud
Internal Modbus connection .....2 x RJ12 (6P6C)
Internal Modbus protocol ..........
38.4 kBaud, 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit
Digital inputs..............................6 x 3.3 kΩ, pull-up
Analogue inputs.........................2 x 0-10 V, resolution 10 mV, Rin 20 kΩ
Sensor inputs ............................2 x PT1000
Digital output (DO1-DO2) ..........Max. 230 V / 5A relay
Digital output (DO3-DO7) ..........Max. 30 V / 3A relay
Analogue outputs .....................3 x 0-10 V DC
Ambient operating temperature.0°C/+50°C
Dimensions................................156 x 93 x 58 mm
Modbus cable dimension..........MPFK6S or similar
Enclosure...................................IP20, ABS
Weight .......................................430 g
COMMUNICATION
Internal Modbus communication
Internal communication between OJ Air2 system components such as OJ
Fan IO and RHX2M is via Modbus with the following communication proto-
col: 38.4 kBaud, 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit and no parity.
External communication
OJ Air2 Master can be connected to a BMS system via Modbus RS485,
Modbus TCP/IP, BACnet or LonWorks.
Modbus
Modbus protocol can be downloaded from www.ojelectronics.com.
BACnet
BACnet protocol can be downloaded from www.ojelectronics.com.
LonWorks
LonWorks protocol and newest xif file can be downloaded from
www.ojelectronics.com.
SERVICE AND MAINTENANCE
No special maintenance is required.
Please contact your supplier if faults arise.
3
© 2014 OJ Electronics A/S
RESTRICTION ON USE AND WARRANTY
The product may only be used if the complete installation complies with
applicable directives.
The product carries a manufacturer's warranty if installed in accordance
with these instructions and applicable regulations.
If the product has been damaged by physical impact, e.g. during transport,
it must be inspected and checked by authorised personnel before being
taken into use and connected to the power supply.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
Help protect the environment by disposing of the packaging and redundant
products in a responsible manner.
Product disposal
Products marked with this symbol must not be disposed of
together with household refuse but must be delivered to a waste
collection centre in accordance with current local regulations.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
CE MARKING
OJ Electronics A/S hereby declares under sole responsibility that the prod-
uct complies with the following standards:
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC)
Incorporation in machinery
The product is designed to be incorporated in machinery or to be com-
bined with other machine components for incorporation in machinery
covered by Directive 98/37/EEC of the European Parliament and of the
Council (and subsequent amendments). The product itself therefore does
not comply with the requirements of this directive in all respects.
TROUBLESHOOTING
Symptom Cause Action
OJ Air2 HTERM inoperative No supply voltage Check power supply
Check electrical connections
Check cable and port connections
Power supply for OJ Air2 Master switched o Switch on power supply for OJ Air2 Master
OJ Air2 HTERM connected to wrong port Connect OJ Air2 HTERM to port marked
Defective OJ Air2 HTERM Replace OJ Air2 HTERM
No communication between
PC and OJ Air2 Master, which
are connected directly without
router.
Wrong IP address
Set IP address in both OJ Air2 Master and PC network card to "Static" IP address.
For example: OJ Air2 Master = 192.168.0.100 and PC network card = 192.168.0.101
Wrong IP address in browser Enter correct IP address in browser
"Proxy server" selected for LAN connection Disable "Proxy server" for LAN connection
Defective RJ45 LAN cable Replace LAN cable
Defective PC network card Replace PC or PC network card
Defective OJ Air2 Master Replace OJ Air2 Master
Power supply for OJ Air2 Master switched o Switch on power supply for OJ Air2 Master
No communication between
PC and OJ Air2 Master, which
are connected via router.
The IP address is allocated
from the router.
Wrong IP address Read o the OJ Air2 Master IP address with the help of OJ Air2 HTERM and
enter it in the address field of your browser
Wrong IP address in browser Enter correct IP address in browser
"Proxy server" selected for LAN connection Disable "Proxy server" for LAN connection
Defective RJ45 LAN cable Replace LAN cable
Defective PC network card Replace PC or PC network card
Defective OJ Air2 Master Replace OJ Air2 Master
Power supply for OJ Air2 Master switched o Switch on power supply for OJ Air2 Master
Digital inputs inoperative Faulty electrical connection Check electrical and terminal connections
Digital inputs configured wrongly Check and if necessary change the configuration in the
"OJ Modules"/"Configuration" menu using your Web browser
Power supply for OJ Air2 Master switched o Switch on power supply for OJ Air2 Master
Defective digital input Replace OJ Air2 Master
Analogue inputs inoperative Faulty electrical connection Check electrical and terminal connections
Analogue inputs configured wrongly Check and if necessary change the configuration in the
"OJ Modules"/"Configuration" menu using your Web browser
Power supply for OJ Air2 Master switched o Switch on power supply for OJ Air2 Master
Defective analogue input Replace OJ Air2 Master
Sensor inputs inoperative Faulty electrical connection Check electrical and terminal connections
Sensor inputs configured wrongly Check and if necessary change the configuration in the
"OJ Modules"/"Configuration" menu using your Web browser
Power supply for OJ Air2 Master switched o Switch on power supply for OJ Air2 Master
Defective sensor input Replace OJ Air2 Master
Analogue outputs inoperative Faulty electrical connection Check electrical and terminal connections
Analogue outputs configured wrongly Check and if necessary change the configuration in the
"OJ Modules"/"Configuration" menu using your Web browser
Power supply for OJ Air2 Master switched o Switch on power supply for OJ Air2 Master
Analogue output short-circuited Remove short circuit from analogue output
Defective analogue output Replace OJ Air2 Master
Digital outputs inoperative Faulty electrical connection Check electrical and terminal connections
Digital outputs configured wrongly Check and if necessary change the configuration in the
"OJ Modules"/"Configuration" menu using your Web browser
Power supply for OJ Air2 Master switched o Switch on power supply for OJ Air2 Master
Digital output short-circuited Remove short circuit from digital output
Defective digital output Replace OJ Air2 Master
4 © 2014 OJ Electronics A/S
Deutsch
ABBILDUNGEN
Am Ende dieser Anleitung finden sich folgende Abbildungen:
Abb. 1: Abmessungen, Front
Abb. 2: Abmessungen, Seite
Abb. 3: Konfiguration, komplett mit 2 x Fan IO
Abb. 4: Steckverbindungen für externe Kommunikation
Abb. 5: Steckverbindungen für interne Kommunikation
Abb. 6: Anschlüsse im RJ12-Stecker für interne Kommunikation
Abb. 7: Elektrische Klemmenanschlüsse
Abb. 8: Montage der SD-Karte
Abb. 9: OJ Air2 Master, Rückansicht
Abb. 10:OJ Air2 Master, Frontansicht 45° geneigt
Abb. 11: Kabel für externe Modbus-Kommunikation
ALLGEMEINES
Der OJ Air2 Master ist ein intelligenter und frei konfigurierbarer Regler in einer
OJ-Air2-Anlage. Der OJ Air2 Master umfasst eine lange Reihe Anwendungen,
die jede für sich konfigurierbar ist, um sich präzise an die angeschlossene
Lüftungsanlage mit den für eine energieoptimierte Regelung erforderlichen
Funktionen anzupassen zu lassen.
Die Anlage wird über einen standardmäßigen IE-Browser auf einem PC direkt
im eingebauten Webserver konfiguriert.
Der Anlagendesigner kann unterschiedliche Ebenen für verschiedene Benutzer-
gruppen mittels einer Benutzeroberfläche mit mehreren Ebenen konfigurieren.
Die Lüftungsanlage wird von einem PC über den eingebauten Webserver oder
über den multifunktionellen „Dreh- und Druckknopf“ am OJ-Handterminal
bedient. Der OJ Air2 Master ordnet die gesamte Regelung und Kommunikation
von und zur Anlage.
Der OJ Air2 Master verfügt über mehrere verschiedene Schnittstellen für
periphere Einheiten, so dass Fühler, Pumpen und Ventile an den OJ Air2
Master angeschlossen werden können.
Der OJ Air2 Master lässt sich über Schnittstellen wie Modbus RTU, Mod-
bus TCP/IP, BACnet und LON in eine BMS-Anlage inkorporieren.
PRODUKTPROGRAMM
Typ Produkt
OJ Air2 Master Regler für Lüftungsanlage, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO IO-Modul mit 2 Druckmessumformern und analogen/
digitalen Ein- und Ausgängen
OJ Air2 HTERM Handterminal zur Bedienung
OJ Air2 EXT Ausbaumodul
OJ Air2 LON LON-Modul zum Anschluss an BMS-Anlage
OJ Air2 EC EC-Regler für EC-Motor
OJ FC Frequenzumrichter für Motormontage
OJ FC-W Frequenzumrichter für Wandmontage
RHX2M Regler und Schrittmotor für rotierenden Wärmetau-
scher mit Modbus-Kommunikation
KONFIGURATION
Ab Werk
Der Anlagendesigner konfiguriert die Lüftungsanlage im Werk über die
bedienungsfreundliche Web-Benutzeroberfläche im OJ Air2 Master und
speichert die Einstellungen in einer die Anwendungs- und Anlagenparame-
ter enthaltenden Datei.
Am Aufstellungsort
Nach Installation der Anlage führt der Techniker den Testbetrieb, die
Einregelung sowie die Einstellungen zur Energieoptimierung und anderer
anwenderspezifischen Parameter am Aufstellungsort durch.
Täglicher Betrieb
Im täglichen Betrieb wird die Anlage über den integrierten Webserver oder
das Handterminal bedient.
Konfiguration der Lüftungsformen
Der OJ Air2 Master lässt sich für eine Vielzahl individueller Lüftungsfor-
men konfigurieren, die beliebig, je nach Wunsch und Anforderung an die
Lüftungsanlage, kombinierbar sind.
FUNKTION
Verfügbare Lüftungsfunktionen
Temperaturregelung:
• Konstante Einblastemperatur
• Konstante Ablufttemperatur
• Konstante Raumtemperatur
• Konstante Dierenztemperatur
• Außenluftkompensierte Zuluft
• Sommer-/Winterkompensation
• Umluft, Nachterwärmung
• Sommernachtkühlung
• Forcierte Kühlung
Lüfterregelung:
• Konstanter Luftstrom
• Konstanter Druck
• Zuluftdruck m. Slave
• Abluftdruck m. Slave
• Konstantes CO2
• Niedrige Drehzahl/hohe Drehzahl (Umluft)
• Konstanter Betrieb
• Automatikbetrieb
Brand:
• Brand in der Lüftungsanlage
• Brand im Kanalsystem
• Brandalarm von der BMA
Sonstige Funktionen
• Elektrische Heizbatterie
• Wasserbasierte Heizbatterie
• Kreuzstromwärmetauscher
• Rotierender Wärmetauscher
• Flüssigkeitsgekoppelte Wärmetauscherbatterie
• Wasserbasierte Kühlung
• DX-Kühlung
• Steuerung der Klappenmotoren
• Fehlerlog
• Alarmhandhabung
• Modulierte Umluft
• Automatische Sommer-/Winterzeit
AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE
Der OJ Air2 Master ist mit einem herkömmlichen SD-Kartenleser ausgestattet,
und zur Aktualisierung der Software im OJ Air2 Master wird eine Standard-SD-
Karte benutzt. Zur Aktualisierung der Software-Version im OJ Air2 Master muss
die SD-Karte 2 Dateien beinhalten: eine win.zip-Datei und eine .crd-Datei, die
beide im Grundverzeichnis der SD-Karte liegen müssen.
Die SD-Karte mit den beiden Programmdateien ist im Kartenleser anzubringen.
Der OJ Air2 Master kontrolliert danach den Inhalt der Karte. Enthält die SD-
Karte eine neuere Programmversion als bereits im OJ Air2 Master installiert, wird
die Aktualisierung durch Betätigen des „Dreh- und Druckknopfs“ am OJ-Air2-
Handterminal in Gang gesetzt. Die SD-Karte darf nicht größer als 8 GB sein.
Bitte beachten! Die SD-Karte ist in den OJ Air2 Master mit den Steckverbindun-
gen nach vorne einzuschieben (Abb. 8).
DATENERFASSUNG
Der OJ Air2 Master verfügt über eine integrierte Datenerfassungsfunkti-
on. Eine Standard-SD-Karte ist im SD-Kartenleser des OJ Air2 Masters
anzubringen. Enthält die SD-Karte eine neuere Programmversion als bereits
im OJ Air2 Master installiert, wird die Aktualisierung durch Betätigen des
„Dreh- und Druckknopfs“ am OJ-Air2-Handterminal in Gang gesetzt. Ist die
SD-Karte leer oder enthält eine ältere Programmversion als bereits im OJ
Air2 Master installiert, startet der OJ Air2 Master automatisch die Daten-
erfassung auf der SD-Karte. Die erfassten Daten sind zur Diagnose an OJ
Electronics zu senden, dazu ist mit einem Supportmitarbeiter des Unterneh-
mens Vereinbarung zu treen. Die SD-Karte darf nicht größer als 8 GB sein.
Bitte beachten! Die SD-Karte ist in den OJ Air2 Master mit den Steckverbin-
dungen nach vorne einzuschieben (Abb. 8).
INSTALLATION
Der OJ Air2 Master ist auf einer standardmäßigen 35 mm DIN-Schiene zu
montieren und in einer Schalttafel oder einem anderen den örtlichen Elektroin-
stallationsvorschriften entsprechenden Gehäuse einzubauen (siehe Abmes-
sungen Abb. 1 und 2).
Die Spannungsversorgung ist 24V~ ±15%, max. 60VA, 50/60Hz, und wird
über 1,5 mm
2
Schraubklemmen am OJ Air2 Master angeschlossen (Abb. 7).
Die Spannungsversorgung darf nicht geerdet werden. Der Schutzgrad ist IP20.
Die Ein- und Ausgangssignalverbindungen von und zu Fühlern und Stell-
antrieben sind über mit Schraubklemmen für max. 1,5 mm² ausgestattete
Steckverbindungen am OJ Air2 Master anzuschließen.Der OJ Air2 Master ist
ausgestattet mit:
• 6 digitalen, potentia
lfreien und frei definierbare Eingängen
• 2 digitalen, potentialfreien Relaisausgängen, max. 230V~/5A
• 5 digitalen, potentialfreien Relaisausgängen, max. 30V~/3 A
• 2 analogen Eingängen (0-10V=)
• 2 Temperaturfühlereingängen (PT1000-Kaltleiter)
• 3 analogen Ausgängen (0-10 VDC / Max. 10 mA)
• 1 RJ45-Stecker für externen Modbus TCP/IP
• 1 RJ12-Stecker zum Anschluss des Handterminals
• 1 RJ12-Stecker für externen Modbus RTU
• 3 RJ12-Stecker für internen Anlagen-Modbus RS485
5
© 2014 OJ Electronics A/S
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung 24V ~ ist an den Klemmen 1 und 2 des OJ Air2
Masters anzuschließen. Die Spannungsversorgung darf nicht geerdet werden.
Elektrische Anschlüsse siehe Abb. 7.
Anschluss des OJ-Air2-Handterminals
Das OJ-Air2-Handterminal wird über RJ12 6/6-Steckverbinder, auf der
Front mit gekennzeichnet, an den OJ Air2 Master angeschlossen (Abb. 4).
Installation der TCP/IP-Verbindung
Das Modbus-TCP/IP-Netzkabel ist über die RJ45-Steckverbindung, ge-
kennzeichnet mit TCP/IP, an den OJ Air2 Master anzuschließen (Abb. 4).
Installation des externen Modbus-Kabels
Der externe Modbus RS485 wird über die RJ12-Steckverbindung, ge-
kennzeichnet mit Modbus RS485, an den OJ Air2 Master angeschlossen
(Abb.4 und 11). Die Kommunikationsgeschwindigkeit kann auf 9,6kBaud,
19,2kBaud oder 38,4kBaud eingestellt werden.
Installation des internen Modbus-Kabels
Der interne Modbus ist über die RJ12-Steckverbindung am OJ Air2 Master
anzuschließen. Der OJ Air2 Master ist mit 3 RJ12-Steckverbindungen zum
Anschluss und zur Verschleifung des RS485-Modbus mit den übrigen
Modbus-Komponenten in der Anlage ausgestattet. Die Modbus-Steckver-
bindungen sind mit RS485 B, RS485 C gekennzeichnet (Abb. 5).
Bitte beachten! Die Steckerverbindung RS485 A hat keine interne Funktion
und darf daher nicht benutzt werden.
IP-Adresse
Für die IP-Adresse im OJ Air2 Master lassen sich im Menü „Benutzer/Inter-
net“ die Optionen „DHCP“ oder „statisch“ einstellen.
BESCHREIBUNG
Fühlereingänge
Der OJ Air2 Fan IO ist mit 2 Fühlereingängen für PT1000-Fühler
(1000Ω @ 0°C) ausgestattet.
Fühler 1 ist am „Tin 1“-Eingang an den Klemmen 16 und 17 anzuschließen.
Fühler 2 ist am „Tin 2“-Eingang an den Klemmen 17 und 18 anzuschließen.
Bitte beachten: Klemme 17 ist gemeinsam für Tin 1 und Tin 2.
Der Messbereich der Fühler beträgt -40°C bis +100°C.
Elektrische Anschlüsse siehe Abb. 7.
Klemme 19 hat keine Funktion.
Digitale Eingänge
Der OJ Air2 Master ist mit 6 potentialfreien digitalen Eingängen ausgestattet.
Digitaleingang 1 ist an Eingang „Din 1“ an den Klemmen 3 und 4 anzuschließen.
Digitaleingang 2 ist an Eingang „Din 2“ an den Klemmen 4 und 5 anzuschließen.
Bitte beachten: Klemme 4 ist gemeinsam für Din 1 und Din 2.
Digitaleingang 3 ist an Eingang „Din 3“ an den Klemmen 6 und 7 anzuschließen.
Digitaleingang 4 ist an Eingang „Din 4“ an den Klemmen 7 und 8 anzuschließen.
Bitte beachten: Klemme 7 ist gemeinsam für Din 3 und Din 4.
Digitaleingang 5 ist an Eingang „Din 5“ an den Klemmen 9 und 10 anzuschließen.
Digitaleingang 6 ist an Eingang „Din 6“ an den Klemmen 10 und 11 anzuschließen.
Bitte beachten: Klemme 10 ist gemeinsam für Din 5 und Din 6.
Elektrische Anschlüsse siehe Abb. 7.
Analoge Eingänge
Der OJ Air2 Master ist mit 2 analogen Eingängen für 0-10V=-Signale aus-
gestattet.
Eingang 1 ist an Eingang „Ain 1“ an den Klemmen 12 und 14 anzuschließen.
Eingang 2 ist an Eingang „Ain 2“ an den Klemmen 13 und 14 anzuschließen.
Bitte beachten: Klemme 14 ist gemeinsame Erde für Ain 1 und Ain 2.
Der Signaleingangsbereich für analoge Eingänge ist 0-10V=.
Elektrische Anschlüsse siehe Abb. 7. An Klemme 15 liegen fest +24V= an.
Digitale Ausgänge
Der OJ Air2 Master ist mit 7 potentialfreien digitalen Ausgängen ausgestattet.
Die digitalen Ausgänge 1 und 2 dürfen max. an 230V~/= - AC1 ange-
schlossen werden.
Digitalausgang 1 ist an Ausgang „Dou 1“ an den Klemmen 24 und 25
anzuschließen.
Digitalausgang 2 ist an Ausgang „Dou 2“ an den Klemmen 26 und 27
anzuschließen.
Die digitalen Ausgänge 3-7 dürfen max. an 30V~/= angeschlossen werden.
Digitalausgang 3 ist an Ausgang „Dou 3“ an den Klemmen 28 und 29
anzuschließen.
Digitalausgang 4 ist an Ausgang „Dou 4“ an den Klemmen 30 und 31
anzuschließen.
Digitalausgang 5 ist an Ausgang „Dou 5“ an den Klemmen 32 und 33
anzuschließen.
Digitalausgang 6 ist an Ausgang „Dou 6“ an den Klemmen 34 und 35
anzuschließen.
Digitalausgang 7 ist an Ausgang „Dou 7“ an den Klemmen 36 und 37
anzuschließen.
Elektrische Anschlüsse siehe Abb. 7.
Analoge Ausgänge
Der OJ Air2 Master ist mit 3 analogen 0-10V=-Ausgängen ggf. zum
Anschluss des Steuersignals für Heizbatterie, rotierenden Wärmetauscher
oder Klappenmotor am Kreuzstromwärmetauscher ausgestattet.
Analogausgang 1 ist am Ausgang „Aou 1“ an den Klemmen 20 und 21
anzuschließen.
Analogausgang 2 ist am Ausgang „Aou 2“ an den Klemmen 20 und 22
anzuschließen.
Analogausgang 3 ist am Ausgang „Aou 3“ an den Klemmen 20 und 23
anzuschließen.
Bitte beachten: Klemme 20 ist gemeinsame Erde für Aou 1, Aou2 und Aou 3.
Elektrische Anschlüsse siehe Abb. 7.
TECHNISCHE DATEN
Prozessor...................................ARM9, 32-bit
Betriebssystem..........................Linux, Unix-Typ
Versorgungsspannung...............24V~ ±15%, 50/60Hz
Leistungsaufnahme ...................maximal 60VA
Elektrische Anschlüsse..............max. 1,5mm2, Schraubklemmen
TCP/IP .......................................10/100 Mbit Ethernet, RJ45-Steckv.
Handterminal.............................Modbus RS485, 115kBaud, RJ12-Stecker
Interner Modbus........................RS485, 38,4 kBaud
Interne Modbus-Anschlüsse .....2 RJ12 (6P6C)
Internes Modbus-Protokoll........38,4kBaud, 1 Startbit, 8 Datenbits,
1Stoppbit
Digitaleingänge..........................6, 3,3kΩ, Pull-up
Analogeingänge.........................2, 0-10V, Auflösung 10mV, Rin 20kΩ
Fühlereingänge..........................2 PT1000
Digitalausgänge (DO1-DO2)......Max. 230V/5 A Relais
Digitalausgänge (DO3-DO7)......Max. 30V/3 A Relais
Analogausgänge........................3 0-10V=
Umgebungstemp., Betrieb........0°C bis +50°C
Abmessungen ...........................156 x 93 x 58mm
Kabelabmessungen, Modbus ...MPFK6S oder dementspr.
Schutzart ...................................IP20, ABS
Gewicht .....................................430 g
KOMMUNIKATION
Interne Modbus-Kommunikation
Die interne Kommunikation zwischen den OJ-Air2-Anlagenkomponenter,
wie OJ Fan IO und RHX2M, erfolgt über Modbus und das Kommunikations-
protokoll: 38,4kBaud, 1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Parität.
Externe Kommunikation
Der OJ Air2 Master lässt sich über Modbus RS485, Modbus TCP/IP, BAC-
net und LonWorks in eine BMS-Anlage inkorporieren.
Modbus
Das Modbus-Protokoll kann von www.ojelectronics.com heruntergeladen
werden.
BACnet
Das BACnet-Protokoll kann von www.ojelectronics.com heruntergeladen
werden.
LonWorks
Das LonWorks-Protokoll und die neueste xif-Datei kann von
www.ojelectronics.com heruntergeladen werden.
SERVICE UND WARTUNG
Erfordert keine spezielle Wartung.
Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt aufnehmen.
INBETRIEBNAHME UND GEWÄHRLEISTUNG
Das Produkt darf nur in Anwendung genommen werden, wenn die gesamte
Installation die geltenden Richtlinienanforderungen erfüllt.
Nur wenn das Produkt gemäß dieser Anleitung und geltenden Installations-
vorschriften installiert ist, wird es von der Werksgarantie umfasst.
Wurde das Produkt physischer Überlast oder Beschädigung ausgesetzt,
z.B. während des Transports, ist das Produkt durch qualifiziertes Personal
zu inspizieren und zu kontrollieren, bevor das Produkt in Anwendung ge-
nommen und an das Netz angeschlossen wird.
UMWELT UND ENTSORGUNG
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen durch umweltgerechte Entsorgung
der Verpackung und gebrauchten Produkten.
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit dieser Kennzeichnung dürfen nicht als normaler
Hausmüll entsorgt werden, sondern sind gemäß den geltenden
lokalen Vorschriften gesondert einzusammeln.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
6 © 2014 OJ Electronics A/S
CE-KENNZEICHNUNG
Die OJ Electronics A/S erklärt verbindlich, dass dieses Produkt folgenden
Standards entspricht:
EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
FEHLERSUCHE
Symptom Ursache Behebung
OJ Air2 HTERM funktioniert
nicht. Fehlende Spannungsversorgung. Spannungsversorgung kontrollieren.
Elektrische Anschlüsse kontrollieren.
Kabel- und Steckverbindungen kontrollieren.
Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master ist
abgeschaltet. Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master einschalten.
OJ Air2 HTERM ist an einer verkehrten Steckverbindung
angeschlossen. OJ Air2 HTERM an die mit
gekennzeichnete Steckverbindung anschließen.Defek-
tes OJ Air2 HTERM. OJ Air2 HTERM austauschen.
Keine Kommunikation zwischen
PC und OJ Air2 Master, der
direkt ohne Router angeschlos-
sen ist.
Falsche IP-Adresse. IP-Adresse sowohl im OJ-Air2-Master als auch in der PC-Netzwerkkarte auf
„Statische“ IP-Adresse einstellen. Z. B.: OJ Air2 Master = 192.168.0.100 und PC-
Netzwerkkarte = 192.168.0.101
Falsche IP-Adresse im Browser. Richtige IP-Adresse in den Browser eingeben.
Für die LAN-Verbindung ist „Proxy“-Server aktiviert. „Proxy“-Server für die LAN-Verbindung deaktivieren.
Defektes RJ45-LAN-Kabel. LAN-Kabel austauschen.
Netzkarte im PC defekt. PC oder PC-Netzwerkkarte austauschen.
OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen.
Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master ist
abgeschaltet. Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master einschalten.
Keine Kommunikation zwischen
PC und OJ Air2 Master, der über
Router angeschlossen ist.
Die IP-Adresse wird vom Router
zugeteilt.
Falsche IP-Adresse. IP-Adresse im OJ Air2 Master mittels OJ Air2 HTERM abrufen und die angezeigte
Adresse in die Adressenzeile in Ihrem Browser eingeben.
Falsche IP-Adresse im Browser. Richtige IP-Adresse in den Browser eingeben.
Für die LAN-Verbindung ist „Proxy“-Server aktiviert. „Proxy“-Server für die LAN-Verbindung deaktivieren.
Defektes RJ45-LAN-Kabel. LAN-Kabel austauschen.
Netzkarte im PC defekt. PC oder PC-Netzwerkkarte austauschen.
OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen.
Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master ist
abgeschaltet. Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master einschalten.
Digitale Eingänge funktionieren
nicht. Elektrischer Anschluss unterbrochen. Elektrische Anschlüsse und Klemmen kontrollieren.
Falsche Konfiguration der digitalen Eingänge. Konfiguration im Menü „OJ-Module/Konfigurieren“ kontrollieren und ggf. mittels
Ihrem Web-Browser korrigieren.
Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master ist
abgeschaltet. Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master einschalten.
Defekter Digitaleingang. OJ Air2 Master austauschen.
Analoge Eingänge funktionieren
nicht. Elektrischer Anschluss unterbrochen. Elektrische Anschlüsse und Klemmen kontrollieren.
Falsche Konfiguration der analogen Eingänge. Konfiguration im Menü „OJ-Module/Konfigurieren“ kontrollieren und ggf. mittels
Ihrem Web-Browser korrigieren.
Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master ist
abgeschaltet. Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master einschalten.
Defekter Analogeingang. OJ Air2 Master austauschen.
Fühlereingänge funktionieren
nicht. Elektrischer Anschluss unterbrochen. Elektrische Anschlüsse und Klemmen kontrollieren.
Falsche Konfiguration der Fühlereingänge. Konfiguration im Menü „OJ-Module/Konfigurieren“ kontrollieren und ggf. mittels
Ihrem Web-Browser korrigieren.
Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master ist
abgeschaltet. Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master einschalten.
Defekter Fühlereingang. OJ Air2 Master austauschen.
Analoge Ausgänge funktionieren
nicht. Elektrischer Anschluss unterbrochen. Elektrische Anschlüsse und Klemmen kontrollieren.
Falsche Konfiguration der analogen Ausgänge. Konfiguration im Menü „OJ-Module/Konfigurieren“ kontrollieren und ggf. mittels
Ihrem Web-Browser korrigieren.
Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master ist
abgeschaltet. Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master einschalten.
Analogausgang kurzgeschlossen. Kurzschluss am Analogausgang beheben.
Defekter Analogausgang. OJ Air2 Master austauschen.
Digitale Ausgänge funktionieren
nicht. Elektrischer Anschluss unterbrochen. Elektrische Anschlüsse und Klemmen kontrollieren.
Falsche Konfiguration der digitalen Ausgänge. Konfiguration im Menü „OJ-Module/Konfigurieren“ kontrollieren und ggf. mittels
Ihrem Web-Browser korrigieren.
Die Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master ist
abgeschaltet. Spannungsversorgung zum OJ Air2 Master einschalten.
Digitalausgang kurzgeschlossen. Kurzschluss am Digitalausgang beheben.
Defekter Digitalausgang. OJ Air2 Master austauschen.
Einbau in Maschinen
Das Produkt ist für den Einbau oder den Zusammenbau mit anderen Ma-
schinenteilen für den Einbau in von der Richtlinie des Rates 98/37/EWG mit
späteren Änderungen umfassten Maschinen vorgesehen. Es erfüllt daher
die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht in jeder Hinsicht.
7
© 2014 OJ Electronics A/S
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes se situent au verso des instructions :
Fig. 1: Dimensions, vue de face
Fig. 2: Dimensions, vue de côté
Fig. 3: Configuration, complet avec 2 x entrées sorties ventilateur
Fig. 4: Ports de communications externes
Fig. 5: Ports de communications internes
Fig. 6: Connexions par RJ12 au port pour communication interne
Fig. 7: Raccordements électriques aux bornes
Fig. 8: Insertion de la carte SD
Fig. 9: Vue arrière de l’OJ Air2 Master
Fig. 10: Vue à 45° du haut de l’OJ Air2 Master
Fig. 11: Câble de raccordement Modbus externe
INTRODUCTION
L’OJ Air2 Master est un contrôleur librement configurable et intelligent pour
le système OJ Air2. L’OJ Air2 Master peut être installé de plusieurs façons,
chacune pouvant être configurée pour assurer une adaptation parfaite au
système de ventilation concerné et il possède les fonctions nécessaires à
un contrôle d’énergie optimisé.
Le système est configuré directement dans le serveur Web intégré par un
navigateur standard IE sur un ordinateur.
Grâce à une interface multi niveaux, le concepteur de système peut créer
diérents niveaux d’accès pour divers groupes d’utilisateurs.
Le système de ventilation est exploité par un ordinateur via le serveur
Web intégré ou par le terminal à main via son unique bouton «Tourner et
Pousser». L’OJ Air2 Master traite toutes les fonctions de contrôle et la
communication vers et en provenance du système.
L’OJ Air2 Master possède plusieurs interfaces diérentes pour les périphériques
ce qui lui permet d’être raccordé à des sondes, des pompes et des robinets.
L’OJ Air2 Master peut se raccorder à un système BMS par des interfaces
comme Modbus RTU, Modbus TCP/IP, BACnet et LON.
GAMME DE PRODUITS
Type Produit
OJ Air2 Master Contrôleur pour système de ventilation, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO Module IO avec deux transmetteurs de pression et
des entrées et sorties analogiques/numériques
OJ Air2 HTERM Terminal à main pour l’exploitation du système
OJ Air2 EXT Module d’extension
OJ Air2 LON Module LON pour connexion au système BMS
OJ Air2 EC Contrôleur EC pour moteur EC
OJ FC Convertisseur de fréquence pour montage de moteur
OJ FC-W Convertisseur de fréquence pour montage mural
RHX2M Contrôleur et moteur pas-à-pas pour échangeur de
chaleur rotatif avec communication Modbus
CONFIGURATION
En usine
Le concepteur de système configure le système de ventilation en usine par
l’interface Web conviviale OJ Air2 Master et il sauvegarde les réglages dans
un fichier de données contenant les paramètres d’application et de système.
Au site de l’installation
Une fois le système installé, il est testé et mis en service par un technicien
qui règle sur place les paramètres spécifiques d’optimisation d’énergie et
autres.
Exploitation journalière
Les utilisateurs de tous les jours exploitent le système par le serveur Web
intégré ou par le terminal à main.
Configuration d’applications de ventilation
L’OJ Air2 Master peut être configuré pour un grand nombre d’applications
individuelles de ventilation qui peuvent être librement combinées selon les
besoins du système de ventilation.
FONCTIONS
Fonctions de ventilation disponibles
Contrôle de température:
• Température d’entrée constante
• Température de sortie constante
• Température de pièce constante
• Diérentiel constant de température
• Température d’entrée compensée pour température extérieure
• Compensation été/hiver
• Recirculation, chauage de nuit
• Refroidissement de nuit d’été
• Refroidissement forcé
Contrôle de ventilateur:
• Débit constant
• Pression constante
• Pression d’entrée en esclave
• Pression de sortie en esclave
• CO2 constant
• Basse vitesse/haute vitesse (recirculation)
• Opération constante
• Opération automatique
Feu:
• Incendie dans l’unité de contrôle d’air
• Incendie dans le système de conduites
• Alarme incendie de l’ABA
Autres fonctions
• Batterie de chauage électrique
• Batterie de chauage hydronique
• Échangeur de chaleur à écoulement transversal
• Échangeur de chaleur rotatif
• Batterie d’échangeur à liquide couplé
• Refroidissement hydronique
• Refroidissement DX
• Contrôle de moteurs d’amortisseur
• Historique des erreurs
• Gestion d’alarme
• Recirculation modulée
• Heure d’été/hiver automatique
MISE À JOUR DE LOGICIELS
L’OJ Air2 est muni d’un lecteur de cartes standard SD et une carte stan-
dard SD est utilisée pour faire la mise à jour du logiciel de l’OJ Air2 Master.
Pour faire la mise à jour de la version du logiciel de l’OJ Air2 Master, la
carte SD doit contenir deux fichiers: Un fichier win.zip et un fichier .crc qui
doivent être situé dans le «répertoire racine» de la carte SD.
Insérez la carte SD contenant les deux fichiers dans le lecteur de cartes.
L’OJ Air2 Master vérifiera alors le contenu de la carte et, si la carte contient
une version plus récente du logiciel que celle déjà dans l’OJ Air2 Master,
la mise à jour commencera quand le bouton «Tourner et Pousser» sur le
terminal à main de l’OJ Air2 est enfoncé. La carte SD ne doit pas avoir une
capacité supérieure à 8Gb.
REMARQUE! La carte SD doit être insérée dans l’OJ Air2 Master avec les
connecteurs faisant face à l’avant (fig.8).
HISTORIQUE DES DONNÉES
L’OJ Air2 Master inclut une fonction d’enregistrement chronologique de
données. Insérez une carte standard SD dans le lecteur de carte de l’OJ
Air2 Master. Si la carte SD contient une version plus récente du logiciel
que celle déjà dans l’OJ Air2 Master, la mise à jour commencera quand le
bouton «Tourner et Pousser» sur le terminal à main de l’OJ est enfoncé.
Si la carte est vide ou si elle contient une version plus ancienne du logiciel
que celle déjà dans l’OJ Air2 Master, l’OJ Air2 Master commencera auto-
matiquement à enregistrer chronologiquement des données sur la carte
SD. Les données enregistrées chronologiquement peuvent être soumises
à l’analyse et au diagnostic de panne chez OJ Electronics A/S suivant une
entente préalable avec un représentant du soutien de la société. La carte
SD ne doit pas avoir une capacité supérieure à 8Gb.
REMARQUE! La carte SD doit être insérée dans l’OJ Air2 Master avec les
connecteurs faisant face à l’avant (fig.8).
INSTALLATION
L’OJ Air2 Master est conçu pour être monté sur un rail DIN standard de
35mm et installé dans un cabinet de commande ou une enceinte similaire
qui est conforme aux exigences locales à propos des installations élec-
triques. (Pour les dimensions, vois les fig.1 et 2.)
La tension maximale d’alimentation est 24 V CA±15% 60 VA, 50/60 Hz et
elle est raccordée à des bornes à vis d’un maximum de 1,5mm2dans l’OJ
Air2 Master (fig.7). Le bloc d’alimentation ne doit pas être raccordé à la
masse (GND). Le cabinet est classé IP20.
Les signaux d’entrée et de sortie des sondes et des actionneurs sont rac-
cordés à l’OJ Air2 Master par des connecteurs munis de bornes à vis d’un
maximum de 1,5mm2.
L’OJ Air2 Master est muni de:
• 6xentrées numériques avec contacts secs et qui peuvent librement être
définies
• 2xrelais numériques de sortie avec contacts secs d’une capacité maxi-
mum de 230 V CA / 5 A
• 5xrelais numériques de sortie avec contacts secs d’une capacité maxi-
mum de 30 V CA / 3 A
8 © 2014 OJ Electronics A/S
• 2xentrées analogiques (0-10 V CC)
• 2xentrées de sonde de température (thermistance PT1000)
• 3xsorties analogiques (0-10 VDC / Max. 10 mA)
• 1xport RJ45 pour Modbus externe TCP/IP
• 1xport RJ12 pour la connexion du terminal à main
• 1xport RJ12 pour Modbus externe RTU
• 3xports RJ12 pour système Modbus interne RS485
Tension d’alimentation
Un bloc d’alimentation de 24 V CA doit être raccordé aux bornes1 et 2
de l’OJ Air2 Master. Le bloc d’alimentation ne doit pas être raccordé à la
masse (GND). Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
Raccordement du terminal à main OJ Air2
Le terminal à main de l’OJ Air2 est raccordé à l’OJ Air2 Master par le port
RJ12 6/6 identifié par sur le devant (voir fig.4).
Installation de la connexion TCP/IP
Le câble de réseau TCP/IP est raccordé à l’OJ Air2 Master par le port RJ45
identifié par TCP/IP (voir fig.4)
Installation du câble Modbus externe
Le Modbus externe RS495 est raccordé à l’OJ Air2 Master par le port RJ12
identifié par MODBUS RS485 (voir fig.4 & 11).
La vitesse de communication peut être réglée à 9,6Kbauds, 19,2Kbauds
ou 38,4Kbauds.
Installation du câble Modbus interne
Le Modbus interne est raccordé à l’OJ Air2 Master par un port RJ12. L’OJ
Air2 Master est muni de trois ports RJ12 pour connexion et connexion en
boucle du Modbus RS-485 à d’autres composants Modbus dans l’installa-
tion. Les ports Modbus sont identifiés par RS485 B et RS485 C (voir fig.5).
REMARQUE! Le port identifié par RS485 A ne possède pas de fonction
interne et ne doit donc pas être utilisé.
Adresse IP
L’adresse IP dans l’OJ Air2 Master peut être réglée à «DHCP» ou «Sta-
tique» dans le menu «Utilisateur»/«Internet».
CARACTÉRISTIQUES
Entrées de sonde
L’OJ Air2 Master est équipé de deux entrées pour sonde pour des sondes
PT1000 (1000 Ω @ 0°C).
La sonde1 doit être raccordée à l’entrée «Tin1» sur les bornes16 et 17.
La sonde2 doit être raccordée à l’entrée «Tin2» sur les bornes17 et 18.
Remarque: la borne17 se partage Tin1 et Tin2.
La plage de mesure des sondes est -40°C à +100°C.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
La borne19 n’est pas utilisée.
Entrées numériques
L’OJ Air2 Master est muni de six entrées numériques avec contacts secs.
L’entrée numérique 1 doit être raccordée à l’entrée «Din 1» sur les
bornes3 et 4.
L’entrée numérique 2 doit être raccordée à l’entrée «Din 2» sur les
bornes4 et 5.
Remarque: la borne4 se partage Din 1 et Din 2.
L’entrée numérique 3 doit être raccordée à l’entrée «Din 3» sur les
bornes6 et 7.
L’entrée numérique 4 doit être raccordée à l’entrée «Din 4» sur les
bornes7 et 8.
Remarque: la borne7 se partage Din 3 et Din 4.
L’entrée numérique 5 doit être raccordée à l’entrée «Din 5» sur les
bornes9 et 10.
L’entrée numérique 6 doit être raccordée à l’entrée «Din 6» sur les
bornes10 et 11.
Remarque: la borne10 se partage Din 5 et Din 6.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
Entrées analogiques
L’OJ Air2 Master est équipé de deux entrées analogiques pour des si-
gnaux0-10 V CC.
L’entrée1 doit être raccordée à l’entrée «Ain 1» sur les bornes12 et 14.
L’entrée2 doit être raccordée à l’entrée «Ain 2» sur les bornes13 et 14.
Remarque: La borne14 est une masse (GND) partagée pour Ain 1 et Ain 2.
La plage d’entrée pour les entrées analogiques est 0-10 V CC.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
La borne15 est +24 V CC constants.
Sorties numériques
L’OJ Air2 Master est muni de sept relais numériques de sortie avec
contacts secs.
Les sorties numériques 1 & 2 peuvent être raccordées à max. 230 V CA/
CC - AC1.
La sortie numérique 1 doit être raccordée à la sortie «Dou1» sur les
bornes24 et 25.
La sortie numérique 2 doit être raccordée à la sortie «Dou2» sur les
bornes26 et 27.
Les sorties numériques 3-7 peuvent être raccordées à max. 30V CA/CC.
La sortie numérique 3 doit être raccordée à la sortie «Dou3» sur les
bornes28 et 29.
La sortie numérique 4 doit être raccordée à la sortie «Dou4» sur les
bornes30 et 31.
La sortie numérique 5 doit être raccordée à la sortie «Dou5» sur les
bornes32 et 33.
La sortie numérique 6 doit être raccordée à la sortie «Dou6» sur les
bornes34 et 35.
La sortie numérique 7 doit être raccordée à la sortie «Dou7» sur les
bornes36 et 37.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
Sorties analogiques
L’OJ Air2 Master est muni de trois sorties analogiques qui peuvent être
utilisées pour le raccordement de signaux de contrôles pour la batterie
de chauage, l’échangeur de chaleur rotatif ou moteur d’amortisseur de
l’échangeur de chaleur à écoulement transversale.
La sortie analogique 1 doit être raccordée à la sortie «Aou1» sur les
bornes20 et 21.
La sortie analogique 2 doit être raccordée à la sortie «Aou2» sur les
bornes20 et 22.
La sortie analogique 3 doit être raccordée à la sortie «Aou3» sur les
bornes20 et 23.
Remarque: La borne20 est une masse (GND) partagée pour Aou1, Aou2
et Aou3.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Processeur................................... ARM9, 32-bit
Système d’opération ................... Linux, type Unix
Tension d’alimentation................. 24 V CA ±15%, 50/60 Hz
Puissance consommée ............... max. 60 VA
Raccordement électrique ............ max. 1,5mm2, bornes à vis
TCP/IP ......................................... 10/100 Mbit Ethernet, port RJ45
Terminal à main ........................... Modbus RS485, 115Kbauds, port RJ12
Modbus interne ........................... RS-485, 38,4K bauds
Connexion Modbus interne ........ 2 x RJ12 (6P6C)
Protocole Modbus interne........... 38,4K bauds, 1 bit de départ, 8 bits de
données, 1 bit d’arrêt
Entrées numériques..................... 6 résistances de rappel vers le niveau
haut 3,3 kΩ
Entrées analogiques.................... 2 x 0-10 V, résolution 10mV, Rin 20kΩ
Entrées de sonde ........................ 2 x PT1000
Sorties numériques (DO1-DO2)... Max. 230V/5A CA relais
Sorties numériques (DO3-DO7)... Max. 30V/3A CA relais
Sorties analogiques .................... 3 x 0-10 V CC
Température ambiante
d’opération .................................. 0°C/+50°C
Dimensions.................................. 156 x 93 x 58mm
Dim. du câble Modbus................ MPFK6S ou similaire
Boîtier .......................................... IP20, ABS
Poids............................................ 430g
COMMUNICATION
Communication Modbus interne
La communication interne entre les composants du système OJ Air2
comme OJ Air2 Fan IO et RHX2M se fait par Modbus avec le protocole de
communication suivant: 38,4K bauds, 1 bit de départ, 8 bits de donnée, 1
bit d’arrêt et pas de parité.
Communication externe
L’OJ Air2 Master peut se raccorder à un système BMS par Modbus RS485,
Modbus TCP/IP, BACnet ou LonWorks.
Modbus
Le protocole Modbus peut être téléchargé de www.ojelectronics.com.
BACnet
Le protocole BACnet peut être téléchargé de www.ojelectronics.com.
LonWorks
Le protocole LonWorks et le plus récent fichier xif peuvent être téléchargés
de www.ojelectronics.com.
SERVICE ET ENTRETIEN
Aucune maintenance spéciale n’est requise.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si un défaut apparait.
LIMITE D’UTILISATION ET GARANTIE
Le produit ne peut être utilisé que lorsque l’installation dans son ensemble
est conforme aux directives applicables.
Le produit bénéficie d’une garantie du fabricant s’il est installé conformé-
ment aux présentes instructions et à la législation en vigueur.
9
© 2014 OJ Electronics A/S
Si le produit a subi un dommage par impact physique, par ex. pendant
le transport, il doit être inspecté et vérifié par le personnel autorisé avant
d’être utilisé et raccordé à un bloc d’alimentation.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Aidez à la protection de l’environnement en jetant l’emballage et les pro-
duits superflus de façon responsable.
Mise au rebut de produits
Les produits marqués avec ce symbole ne doivent pas être rebutés
avec des déchets domestiques, mais doivent être livrés à un centre
de collecte de déchets en conformité avec les lois locales en
vigueur.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tél. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
Homologation CE
OJ Electronics A/S déclare par les présentes et avec entière responsabilité
que le produit est conforme aux normes suivantes:
EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3, compatibilité électromagnétique (CEM)
Intégration dans une machinerie
Le produit est conçu pour être intégré dans une machinerie ou être joint à
d’autres composants de machine pour être intégré dans des machines as-
sujetties à la Directive 98/37/CEE du Parlement européen et du Conseil (et
amendements subséquents). Le produit lui-même n’est donc pas conforme
aux exigences de cette directive sous tous rapports.
DIAGNOSTIC DE PANNES
Symptôme Cause Action
OJ Air2 HTERM inopérant Pas de tension d’alimentation Vérifier bloc d’alimentation
Vérifier les raccords électriques
Vérifier le câble et les connexions au port
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
OJ Air2 HTERM raccordé au mauvais port Raccorder l’OJ Air2 HTERM au port marqué de
OJ Air2 HTERM défectueux Remplacer l’OJ Air2 HTERM
Pas de communication entre
l'ordinateur et l'OJ Air2 Master
qui sont raccordés directement
sans routeur.
Mauvaise adresse IP Réglez l’adresse IP dans l’OJ Air2 Master et la carte de réseau de l’ordinateur à
adresse IP «statique».
Exemple: OJ Air2 Master=192.168.0.100 et carte de réseau de l’ordina-
teur=192.168.0.101
Mauvaise adresse IP dans le navigateur Entrez la bonne adresse IP dans le navigateur
«Serveur-mandataire» sélectionné pour connexion
réseau local (LAN) Désactivez «serveur-mandataire» pour connexion réseau local (LAN)
Câble de réseau local RJ45 défectueux Remplacer câble de réseau local
Carte de réseau de l’ordinateur défectueuse Remplacer l’ordinateur ou la carte de réseau de l’ordinateur
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Pas de communication entre
l'ordinateur et l'OJ Air2 Master
qui sont raccordés par un
routeur.
L’adresse IP est aectée par
le routeur.
Mauvaise adresse IP Notez l’adresse IP de l’OJ Air2 Master à l’aide de l’OJ Air2 HTERM et entrez-la
dans le champ d’adresse de votre navigateur
Mauvaise adresse IP dans le navigateur Entrez la bonne adresse IP dans le navigateur
«Serveur-mandataire» sélectionné pour connexion
réseau local (LAN) Désactivez «serveur-mandataire» pour connexion réseau local (LAN)
Câble de réseau local RJ45 défectueux Remplacer câble de réseau local
Carte de réseau de l’ordinateur défectueuse Remplacer l’ordinateur ou la carte de réseau de l’ordinateur
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Entrées numériques inopé-
rantes Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Entrées numériques mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le
menu «Modules OJ»/«Configuration» en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Entrée numérique défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
Entrées analogiques inopé-
rantes Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Entrées analogiques mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ
»/«Configuration » en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Entrée analogique défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
Entrées de sonde inopérantes Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Entrées de sonde mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ
»/«Configuration » en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Entrée de sonde défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
Sorties analogiques inopé-
rantes Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Sorties analogiques mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ
»/«Configuration » en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Sortie analogique court-circuitée Éliminer le court-circuit de la sortie analogique
Sortie analogique défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
Sorties numériques inopé-
rantes Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Sorties numériques mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ
»/«Configuration » en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Sortie numérique court-circuitée Éliminer le court-circuit de la sortie numérique
Sortie numérique défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
10 © 2014 OJ Electronics A/S
Svenska
FIGURÖVERSIKT
Följande figurer finns längst bak i handboken:
Fig. 1: Måttuppgifter, frontvy
Fig. 2: Måttuppgifter, sidvy
Fig. 3: Konfigurering, komplett med 2 x Fan IO
Fig. 4: Ansluta extern kommunikation
Fig. 5: Ansluta intern kommunikation
Fig. 6: Anslutningar i RJ12-kontakt för intern kommunikation
Fig. 7: Elektriska plintanslutningar
Fig. 8: Montera SD-kortet
Fig. 9: OJ Air2 Master sedd från baksidan
Fig. 10: OJ Air2 Master sedd 40º från ovansidan
Fig. 11: Kabel för extern Modbus-kommunikation
ALLMÄNT
OJ Air2 Master är en intelligent och fritt konfigurerbar styrning för ett OJ
Air2-system. OJ Air2 Master innehåller en lång rad applikationer som du
kan konfigurera individuellt så att applikationen passar exakt för just den
ventilationsanläggning den är ansluten till, med exakt de funktioner som
behövs för en energioptimal styrning.
Du konfigurerar systemet via en standard IE-bläddrare på en PC, direkt i
den inbyggda webbservern.
Systemkonstruktören kan ställa in olika nivåer för olika användargrupper
med hjälp av ett användargränssnitt med flera nivåer.
Ventilationsanläggningen manövreras från en PC via den inbyggda webbser-
vern eller via den unika ”tryck-och-vrid”-knappen på OJ-handterminalen. OJ
Air2 Master kan hantera all styrning och kommunikation till och från systemet.
OJ Air2 Master innehåller flera olika gränssnitt för perifera enheter, så att
det är möjligt att ansluta givare, pumpar och ventiler till OJ Air2 Master.
OJ Air2 Master kan anslutas till en BMS-anläggning via gränssnitt som
Modbus RTU, Modbus TCP/IP, BACnet och LON.
PRODUKTPROGRAM
Typ Produkt
OJ Air2 Master Styrning för ventilationsanläggningar, Modbus, IP 20.
OJ Air2 Fan IO IO-modul med två tryckgivare och analoga och digi-
tala in- och utgångar
OJ Air2 HTERM Handterminal för manövrering
OJ Air2 EXT Utbyggnadsmodul
OJ Air2 LON LON-modul för anslutning till BMS-anläggning
OJ Air2 EC EC-styrning för EC-motor
OJ FC Frekvensomvandlare för motormontering
OJ FC-W Frekvensomvandlare för väggmontering
RHX2M Styrning och stegmotor för roterande värmeväxlare
med Modbus-kommunikation
KONFIGURERING
I fabriken
Systemkonstruktören konfigurerar ventilationsanläggningen i fabriken via
det användarvänliga webbanvändargränssnittet i OJ Air2 Master och lagrar
inställningarna i en datafil som innehåller applikations- och systemparame-
trar.
På installationsplatsen
När systemet är installerat genomför teknikern test och inreglering samt
ställer in energioptimering och andra användarspecifika parametrar på
användningsplatsen.
Daglig drift
Den dagliga användaren hanterar systemet via den inbyggda webbservern
eller med handterminalen.
Konfigurera ventilationsapplikationen
OJ Air2 Master kan konfigureras för en lång rad individuella ventilations-
applikationer, som kan kombineras fritt enligt önskemål och krav på ventila-
tionsanläggningen.
FUNKTION
Tillgängliga ventilationsfunktioner
Ställa in temperaturen:
• Konstant inblåsningstemperatur
• Konstant utsugningstemperatur
• Konstant rumstemperatur
• Konstant dierenstemperatur
• Utekompenserad inblåsning
• Sommar-/vinterkompensering
• Återcirkulation, nattuppvärmning
• Sommarnattskylning
• Kylforcering
Fläktstyrning:
• Konstant flöde
• Konstant tryck
• Inblåsningstryck med slav
• Utsugningstryck med slav
• Konstant CO2
• Låg hastighet / hög hastighet (återcirkulation)
• Konstant drift
• Automatisk drift
Brand:
• Brand i ventilationsanläggningen
• Brand i kanalsystemet
• Brandlarm från ABA
Övriga funktioner
• Elvärmebatteri
• Vattenbaserat värmebatteri
• Korsvärmeväxlare
• Roterande värmeväxlare
• Vätskekopplat växlarbatteri
• Vattenbaserad kylning
• DX-kylning
• Styrning av spjällmotor
• Fellogg
• Larmhantering
• Modulerad återcirkulation
• Automatisk sommar-/vintertid
UPPDATERING AV PROGRAMVARAN
OJ Air2 Master har en standard SD-kortläsare, och vi använder ett
standard SD-kort vid uppdatering av programvaran i OJ Air2 Master. Vid
uppdatering av programvaruversionen i OJ Air2 Master ska SD-kortet inne-
hålla två filer: e win.zip-fil och en .crc-fil. Båda filerna ska ligga i SD-kortets
rotbibliotek.
SD-kortet med de två filerna ska placeras i kortläsaren. Därefter kontrollerar
OJ Air2 Master kortets innehåll. Om SD-kortet innehåller en programva-
ruversion som är högre än den som redan är installerad i OJ Air2 Master,
startar du uppdateringen med hjälp av ”tryck-och-vrid”-knappen på OJ
Air2-handterminalen. SD-kortets kapacitet får vara maximalt 8 GB.
OBS! Du ska sätta SD-kortet i OJ Air2 Master med kontaktanslutningarna
mot fronten (fig. 8).
DATALOGGNING
OJ Air2 Master har en inbyggd dataloggningsfunktion. Ett standard SD-kort
ska placeras i SD-kortläsaren i OJ Air2 Master. Om SD-kortet innehåller
en programvaruversion som är högre än den som redan är installerad i OJ
Air2 Master, startar du uppdateringen med ”tryck-och-vrid”-knappen på
OJ Air2-handterminalen. Om SD-kortet är tomt, eller om det innehåller en
programvaruversion som är lägre än den som redan är installerad i OJ Air2
Master, kommer OJ Air2 Master automatiskt att starta loggning av data på
SD-kortet. Loggade data sänder du till OJ Electronics A/S för diagnostice-
ring. Du ska teckna avtal om detta med en av företagets stödmedarbetare.
SD-kortets kapacitet får vara maximalt 8 GB.
OBS! Du ska sätta in SD-kortet i OJ Air2 Master med kontaktanslutningarna
mot fronten (fig. 8).
INSTALLATION
OJ Air2 Master ska monteras på en standard 35 mm DIN-skena i ett
styrskåp eller i en annan kapsling som motsvarar kraven på elmaterielen på
installationsplatsen. Se måttuppgifterna i fig. 1 och 2.
Matningsspänningen är 24 V AC ±15 %, max. 60 VA, 50/60 Hz, som du
ansluter till 1,5 mm2skruvplintar på OJ Air2 Master (fig. 7). Matningsspän-
ningen ska inte anslutas till jord (GND). Kapslingsklassen är IP 20.
In- och utgångssignaler för givare och aktivatorer ansluter du till OJ Air2
Master via kontakter som var och en är försedda med skruvplintar för
maximalt 1,5 mm2.
OJ Air2 Master är försedd med:
• 6 digitala, potentialfria och fritt definierbara ingångar
• 2 digitala, potentialfria reläutgångar för maximalt 230 V AC / 5 A
• 5 digitala, potentialfria reläutgångar för maximalt 30 V AC / 3 A
• 2 analoga ingångar 0 – 10 V DC
• 2 ingångar för temperaturgivare (PT1000 termistor)
• 3 analoga utgångar (0-10 VDC / Max. 10 mA)
• 1 RJ45-kontakt för extern Modbus TCP/IP
• 1 RJ12-kontakt för anslutning av handterminal
• 1 RJ12-kontakt för anslutning av extern Modbus RTU
• 3 RJ12-kontakter för anslutning av intern system-Modbus RS485
11
© 2014 OJ Electronics A/S
Strömförsörjning
Strömförsörjningen 24 V DC ska anslutas till plintarna 1 och 2 på OJ Air2
Master. Matningsspänningen ska inte anslutas till jord (GND).
Elanslutningen visas i fig. 7.
Anslutning av OJ Air2 handterminal
OJ Air2 handterminalen ska anslutas till OJ Air2 Master via RJ12 6/6-kon-
takten som är märkt i fronten (fig. 4).
Installera TCP/IP-anslutning
Modbus TCP/IP-nätverkskabeln ska anslutas till OJ Air2 Master via RJ45-
kontakten märkt TCP/IP (fig. 4).
Installera extern Modbus-kabel
Extern Modbus RS485 ska anslutas till OJ Air2 Master via RJ12-kontakten
märkt MODBUS RS485 (fig. 4 och 11).
Du kan ställa in kommunikationshastigheten till 9,6 kBaud, 19,2 kBaud eller
38,4 kBaud.
Installera intern Modbus-kabel
Intern Modbus ska anslutas till OJ Air2 Master via en RJ12-kontakt. OJ
Air2 Master har tre RJ12-kontakter för anslutning och slinganslutning av
RS485-Modbus till övriga Modbus-komponenter i applikationen. Modbus-
kontakterna är märkta RS485 B och RS485 C (fig. 5).
OBS! Kontakten märkt RS485 A har ingen intern funktion och får därför inte
användas.
IP-adress
Du kan ställa in IP-adressen i OJ Air2 Master på antingen ”DHCP” eller
”Statisk” i menyn ”Användare / Internet”.
SPECIFIKATION
Givaringångar
OJ Air2 Master har två givaringångar för PT1000-givare (1000 Ω @ 0 °C).
Givare 1 ska anslutas till ingången ”Tin 1” på plintarna 16 och 17.
Givare 2 ska anslutas till ingången ”Tin 2” på plintarna 17 och 18.
Observera: plint 17 är gemensam för Tin 1 och Tin 2.
Givarnas mätområde är -40 °C - +100 °C.
Elanslutningen visas i fig. 7.
Plint 19 har ingen funktion.
Digitala ingångar
OJ Air2 Master har sex potentialfria digitala ingångar.
Digital ingång 1 ska anslutas till ingången ”Din 1” på plintarna 3 och 4.
Digital ingång 2 ska anslutas till ingången ”Din 2” på plintarna 4 och 5.
Observera: plint 4 är gemensam för Din 1 och Din 2.
Digital ingång 3 ska anslutas till ingången ”Din 3” på plintarna 6 och 7.
Digital ingång 4 ska anslutas till ingången ”Din 4” på plintarna 7 och 8.
Observera: plint 7 är gemensam för Din 3 och Din 4.
Digital ingång 5 ska anslutas till ingången ”Din 5” på plintarna 9 och 10.
Digital ingång 6 ska anslutas till ingången ”Din 6” på plintarna 10 och 11.
Observera: plint 10 är gemensam för Din 5 och Din 6.
Elanslutningen visas i fig. 7.
Analoga ingångar
OJ Air2 Master har två analoga ingångar för signaler 0 – 10 V DC.
Ingång 1 ska anslutas till ingång ”Ain 1” på plintarna 12 och 14.
Ingång 2 ska anslutas till ingång ”Ain 2” på plintarna 13 och 14.
Observera: plint 14 är gemensam för Ain1 och Ain2.
Ingångsspänningen för de analoga ingångarna är 0 – 10 V DC.
Elanslutningen visas i fig. 7.
Plint 15 har fast +24 V DC.
Digitala utgångar
OJ Air2 Master har sju potentialfria digitala reläutgångar.
De digitala utgångarna 1 och 2 får anslutas till maximalt 230 V AC/DC -
AC1.
Digital utgång 1 ska anslutas till utgången ”Dou 1” på plintarna 24 och 25.
Digital utgång 2 ska anslutas till utgången ”Dou 2” på plintarna 26 och 27.
De digitala utgångarna 3 – 7 får anslutas till maximalt 30 V AC/DC.
Digital utgång 3 ska anslutas till utgången ”Dou 3” på plintarna 28 och 29.
Digital utgång 4 ska anslutas till utgången ”Dou 4” på plintarna 30 och 31.
Digital utgång 5 ska anslutas till utgången ”Dou 5” på plintarna 32 och 33.
Digital utgång 6 ska anslutas till utgången ”Dou 6” på plintarna 34 och 35.
Digital utgång 7 ska anslutas till utgången ”Dou 7” på plintarna 36 och 37.
Elanslutningen visas i fig. 7.
Analoga utgångar
OJ Air2 Master har tre analoga utgångar 0 – 10 V DC för eventuell anslut-
ning av styrsignaler för värmebatteri, roterande värmeväxlare eller spjällmo-
tor på korsvärmeväxlare.
Analog utgång 1 ska anslutas till utgången ”Aou 1” på plintarna 20 och 21.
Analog utgång 2 ska anslutas till utgången ”Aou 2” på plintarna 20 och 22.
Analog utgång 3 ska anslutas till utgången ”Aou 3” på plintarna 20 och 23.
Observera: plint 20 är gemensam jord (GND) för Aou 1, Aou 2 och Aou 3.
Elanslutningen visas i fig. 7.
TEKNISKA DATA
Processor ..................................ARM9, 32-bit
Styrsystem.................................Linux, Unix-typ
Strömförsörjning........................24 V AC ±15 %, 50/60 Hz
Egenförbrukning........................max 60 VA
Elanslutning...............................max 1,5 mm2, skruvplintar
TCP/IP .......................................10/100 Mbit Ethernet, RJ45-kontakt
Handterminal.............................Modbus RS485, 115 kBaud, RJ12-kontakt
Intern Modbus ...........................RS485, 38,4 kBaud
Intern Modbus-anslutning .........2 kontakter. RJ12 (6P6C)
Internt Modbus-protokoll........... 38,4 kBaud, 1 startbit, 8 databitar, 1 stopbit
Digital ingång.............................6 stk., 3,3 kΩ, pull-up
Analog ingång ...........................2 stk. 0-10 V, upplösning 10 mV, Rin 20 kΩ
Givaringång ...............................2 x PT1000
Digital utgång (DO1-DO2)..........Max. 230V AC/5A relä
Digital utgång (DO3-DO7)..........Max. 30V AC/3A relä
Analog utgång ...........................3 stk. 0-10 V DC,
upplösn. 10mV, max. 10mA
Omgivningstemperatur drift.......0 °C /+50 °C
Dimensioner ..............................156 x 93 x 58 mm
Kabeldimension, Modbus .........MPFK6S eller motsvarande
Kapslingsklass...........................IP20, ABS
Vikt.............................................430 g
KOMMUNIKATION
Intern Modbus-kommunikation
Intern kommunikation mellan OJ Air2 systemkomponenter som OJ Fan IO
och RHX2M sker via Modbus och kommunikationsprotokollet: 38,4 kBaud,
1 startbit, 8 databitar, 1 stopbit och ingen paritet.
Extern kommunikation
OJ Air2 Master kan anslutas till ett BMS-system via Modbus RS485, Mod-
bus TCP/IP, BACnet och LonWorks.
Modbus
Du kan ladda ner Modbus-protokollet från www.ojelectronics.com.
BACnet
Du kan ladda ner BACnet-protokollet från www.ojelectronics.com.
LonWorks
Du kan ladda ner LonWorks-protokollet och den senaste xif-filen från
www.ojelectronics.com.
SERVICE OCH UNDERHÅLL
OJ Air2 Master behöver inget särskilt underhåll.
Kontakta leverantören om det uppstår problem.
DRIFTSTART OCH GARANTI
Produkten får bara användas när hela installationen uppfyller kraven i gäl-
lande direktiv.
Produkten omfattas av fabrikens garanti först när produkten är installerad
enligt denna vägledning och gällande installationsföreskrifter.
Om produkten har utsatts för fysisk överlast eller har skadats, t.ex. vid
transport, ska produkten undersökas och kontrolleras av kvalificerad per-
sonal innan den används och ansluts till matningsspänningen.
MILJÖ OCH AVFALLSHANTERING
Hjälp till att skydda miljön genom att ta hand om emballage och använda
produkter enligt gällande miljöföreskrifter.
Bortskaning av produkten
Produkter med detta märke får inte slängas som vanliga hushålls-
sopor. De ska samlas in på särskilt sätt enligt gällande nationella
och lokala miljöskyddsföreskrifter.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B, DK-6400 Sønderborg, Danmark
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
CE-MÄRKNING
OJ Electronics A/S förklarar under eget ansvar att denna produkt uppfyller
följande normer:
EN 61000-6-2 och EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Inbyggnad i maskiner
Produkten är avsedd att ingå i maskiner eller tillsammans med andra ma-
skindelar i utrustningar som täcks av Rådets direktiv 98/37/EG med senare
ändringar. Den uppfyller därför inte bestämmelserna i detta direktiv i alla
avseenden.
12 © 2014 OJ Electronics A/S
FELSÖKNING
Symptom Orsak Åtgärd
OJ Air2 HTERM fungerar inte Matningsspänning saknas Kontrollera matningsspänningen
Kontrollera elanslutningarna
Kontrollera el- och kontaktanslutningarna
Strömförsörjningen till OJ Air2 Master är avstängd Slå på strömförsörjningen till OJ Air2 Master
OJ Air2 HTERM är ansluten till fel kontakt Anslut OJ Air2 HTERM till kontakten märkt med
Defekt OJ Air2 HTERM Byt OJ Air2 HTERM
Ingen kommunikation mellan
PCn och OJ Air2 Master, som
är ansluten direkt, utan router.
Fel IP-adress Ställ in IP-adressen i både OJ Air2 Master och i PC:ns nätverkskort på
”Statisk” IP-adress. T.ex.: OJ Air2 Master = 192.168.0.100 och PC-nätverks-
kort = 192.168.0.101
Fel IP-adress i bläddraren Ange den korrekta IP-adressen i bläddraren
Du har valt ”Proxy”-server för LAN-anslutningen Ta bort ”Proxy”-server i LAN-anslutningen
Defekt RJ45 LAN-kabel Byt LAN-kabeln
Defekt nätverkskort i PN:n Byt PN:n eller PC:ns nätverkskort
Defekt OJ Air2 Master Byt OJ Air2 Master
Strömförsörjningen till OJ Air Master är avstängd Slå på strömförsörjningen till OJ Air2 Master
Ingen kommunikation mellan
PC:n och OJ Air2 Master, som
är ansluten via en router.
IP-adressen tilldelas från
routern.
Fel IP-adress Läs av IP-adressen i OJ Air2 Master med hjälp av OJ Air2 HTERM och ange
den avlästa adressen i adressraden i din bläddrare.
Fel IP-adress i bläddraren Ange den korrekta IP-adressen i bläddraren
Du har valt ”Proxy”-server för LAN-anslutningen Ta bort ”Proxy”-server i LAN-anslutningen
Defekt RJ45 LAN-kabel Byt LAN-kabeln
Defekt nätverkskort i PN:n Byt PC:n eller PC:ns nätverkskort
Defekt OJ Air2 Master Byt OJ Air2 Master
Strömförsörjningen till OJ Air Master är avstängd Slå på strömförsörjningen till OJ Air2 Master
Digitala ingångar fungerar inte Avbrott i den elektriska anslutningen Kontrollera den elektriska anslutningen och plintanslutningarna
Felaktig konfigurering av de digitala ingångarna Kontrollera och korrigera vid behov i menyn
”OJ-Moduler / Konfigurera” med hjälp av din webbläddrare
Strömförsörjningen till OJ Air Master är avstängd Slå på strömförsörjningen till OJ Air2 Master
Defekt digital ingång Byt OJ Air2 Master
Analoga ingångar fungerar inte Avbrott i den elektriska anslutningen Kontrollera den elektriska anslutningen och plintanslutningarna
Felaktig konfigurering av de analoga ingångarna Kontrollera och korrigera vid behov i menyn
”OJ-Moduler / Konfigurera” med hjälp av din webbläddrare
Strömförsörjningen till OJ Air Master är avstängd Slå på strömförsörjningen till OJ Air2 Master
Defekt analog ingång Byt OJ Air2 Master
Givaringångar fungerar inte Avbrott i den elektriska anslutningen Kontrollera den elektriska anslutningen och plintanslutningarna
Felaktig konfigurering av givaringångar Kontrollera och korrigera vid behov i menyn
”OJ-Moduler / Konfigurera” med hjälp av din webbläddrare
Strömförsörjningen till OJ Air Master är avstängd Slå på strömförsörjningen till OJ Air2 Master
Defekt givaringång Byt OJ Air2 Master
Analoga utgångar fungerar inte Avbrott i den elektriska anslutningen Kontrollera den elektriska anslutningen och plintanslutningarna
Felaktig konfigurering av de analoga utgångarna Kontrollera och korrigera vid behov i menyn
”OJ-Moduler / Konfigurera” med hjälp av din webbläddrare
Strömförsörjningen till OJ Air Master är avstängd Slå på strömförsörjningen till OJ Air2 Master
Analog utgång kortsluten Ta bort kortslutningen på den analoga utgången
Defekt analog utgång Byt OJ Air2 Master
Digitala utgångar fungerar inte Avbrott i den elektriska anslutningen Kontrollera den elektriska anslutningen och plintanslutningarna
Felaktig konfigurering av de digitala utgångarna Kontrollera och korrigera vid behov i menyn
”OJ-Moduler / Konfigurera” med hjälp av din webbläddrare
Strömförsörjningen till OJ Air Master är avstängd Slå på strömförsörjningen till OJ Air2 Master
Digital utgång kortsluten Ta bort kortslutningen på den digitala utgången
Defekt digital utgång Byt OJ Air2 Master
13
© 2014 OJ Electronics A/S
Norsk
FIGUROVERSIKT
Flg. figurer finnes bakerst i instruksjonen:
Fig. 1: Mål, front
Fig. 2: Mål, side
Fig. 3: Konfigurering, komplett med 2 x Fan IO
Fig. 4: Kontakter til ekstern kommunikasjon
Fig. 5: Kontakter til intern kommunikasjon
Fig. 6: Forbindelser i RJ12-kontakt for intern kommunikasjon
Fig. 7: Elektriske klemmeforbindelser
Fig. 8: Montering av SD-kort
Fig. 9: OJ Air2 Master sett bakfra
Fig. 10: OJ Air2 Master sett 45° ovenfra
Fig. 11: Kabel for ekstern Modbusskommunikasjon
GENERELT
OJ Air2 Master er en intelligent og fritt konfigurerbar controller i et OJ Air2-
system. OJ Air2 Master inneholder en lang rekke applikasjoner, som hver
spesielt kan konfigureres, slik at applikasjonen passer nøyaktig til akkurat
det ventilasjonsanlegget som er tilkoblet, med nøyaktig de funksjonene
som er nødvendige for en energioptimal regulering.
Systemet konfigureres via en standard IE-nettleser på en PC direkte i den
innebygde WEB-server.
Systemdesigneren kan sette opp forskjellige nivåer til ulike brukergrupper
ved hjelp av et brukergrensesnitt med flere nivåer.
Ventilasjonsanlegget betjenes fra en PC via den innebygde WEB-serveren
eller via den unike “trykk og skru”-knappen på OJ-håndterminalen. OJ
AIR2-Master klarer all regulering og kommunikasjon til og fra systemet.
OJ Air2 Master inneholder flere forskjellige grensesnitt til eksterne enheter,
slik at det er mulig å tilkoble sensorer, pumper og ventiler til OJ Air2 Mas-
ter.
OJ AIR2 Master kan kobles til et BMS-anlegg via grensesnitt som Modbuss
RTU, Modbuss TCP/IP, BACnet og LON.
PRODUKTPROGRAM
Type Produkt
OJ Air2 Master Controller til ventilasjonsanlegg, Modbuss, IP20
OJ Air2 Fan IO IO-modul med 2 trykktransmittere og analoge/digitale
inn- og utganger
OJ Air2 HTERM Håndterminal for betjening
OJ Air2 EXT Utvidelsesmodul
OJ Air2 LON LON-modul for tilkobling til BMS-anlegg
OJ Air2 EC EC-Controller for EC-motor
OJ FC Frekvensomformer for motormontasje
OJ FC-W Frekvensomformer for montering på vegg
RHX2M Controller og skrittmotor for roterende varmeveksler
med Modbusskommunikasjon
KONFIGURASJON
På fabrikken
Systemdesigneren konfigurerer ventilasjonsanlegget på fabrikken via det
brukervennlige Web-brukergrensesnittet i OJ Air2 Master og lagrer oppset-
ningen i en datafil som inneholder applikasjons- og systemparametre.
På installasjonsstedet
Når systemet er installert, gjennomfører teknikeren tester og innregulering
samt innstiller energioptimalisering og andre brukerbestemte parametere
på bruksstedet.
Daglig drift
Den daglige brukeren betjener systemet via den integrerte Web-serveren
eller håndterminalen.
Konfigurering av ventilasjonsapplikasjon
OJ Air2 Master kan konfigureres til en lang rekke individuelle ventilasjons-
applikasjoner, som kan kombineres fritt etter ønske og krav til ventilasjons-
anlegget.
FUNKSJON
Disponible ventilasjonsfunksjoner
Temperaturregulering:
• Konstant tilluftstemperatur
• Konstant avtrekkstemperatur
• Konstant romtemperatur
• Konstant dieransetemperatur
• Utekompensert tilluft
• Sommer-/vinterkompensering
• Resirkulering, nattoppvarming
• Sommernattskjøling
• Kjøleforsering
Vifteregulering:
• Konstant flow
• Konstant trykk
• Tilluftstrykk m. slave
• Avluftstrykk m. slave
• Konstant CO2
• Lav hastighet/høy hastighet (resirkulering)
• Konstant drift
• Automatisk drift
Brann:
• Brann i ventilasjonsanlegget
• Brann i kanalsystemet
• Brannalarm fra ABA
Andre funksjoner
• Elektrisk varmebatteri
• Vannbasert varmebatteri
• Kryssvarmeveksler
• Roterende varmeveksler
• Væskekoblet vekslerbatteri
• Vannbasert kjøling
• DX-kjøling
• Styring av spjeldmotorer
• Feillogg
• Alarmhåndtering
• Modulert resirkulering
• Automatisk sommer-/normaltid
OPPDATERING AV PROGRAMVARE
OJ Air2 Master er utstyrt med en standard SD-kortleser, og benytter et
standard SD-kort i forbindelse med oppdatering av programvare i OJ Air2
Master. I forbindelse med oppdatering av programversjonen i OJ Air2 Mas-
ter må SD-kortet inneholde 2 filer: én win.zip fil og én .crc fil, og begge filer
må ligge i ”roten” på SD-kortet.
SD-kortet med de 2 programfiler plasseres i kortleseren. OJ Air2 Master
kontrollerer deretter kortet for innhold, og hvis SD-kortet inneholder en
programversjon som er høyere enn den som allerede er installert i OJ Air2
Master, vil oppdateringen gå i gang ved å trykke på ”trykk & skru”-knappen
på OJ Air2 håndterminal. SD-kortet må være på maks. 8 Gb.
OBS! SD-kortet må settes i OJ Air2 Master med kontaktene mot forsiden
(fig. 8).
DATALOGGING
OJ Air2 Master er forsynt med en dataloggingsfunksjon. Et standard SD-
kort plasseres i SD-kortleseren i OJ Air2 Master. Hvis SD-kortet inneholder
en programversjon som er høyere enn den som allerede er installert i OJ
Air2 Master, vil oppdateringen gå i gang ved å trykke på ”trykk & skru”-
knappen på OJ Air2 håndterminal. Hvis SD-kortet er tomt eller inneholder
en programversjon som er lavere enn den som allerede er installert i OJ
Air2 Master, vil OJ Air2 Master automatisk starte logging av data på SD-
kortet. De loggede dataene sendes til diagnostisering hos OJ Electronics
A/S etter avtale med en av firmaets supportmedarbeidere. SD-kortet må
være på maks. 8 Gb.
OBS! SD-kortet må settes i OJ Air2 Master med kontaktene mot forsiden
(fig 8).
INSTALLASJON
OJ Air2 Master monteres på en standard 35 mm DIN-skinne og innbygges
i en styretavle eller et annet sted med tilsvarende krav til elektromateriell på
installasjonsstedet. (se mål fig. 1 og 2)
Matespenningen er 24 V AC ±15 %, maks. 60 VA, 50/60 Hz, som tilkobles
vha. 1,5 mm2skrueterminaler på OJ Air2 Master (fig. 7). Matespenningen
må ikke tilkobles jord (GND). Kapslingen er IP20.
Inn- og utgangssignaler til følere og aktuatorer tilkobles OJ Air2 Master via
kontakter med skrueterminaler til maks. 1,5 mm2.
OJ Air2 Master er forsynt med:
• 6 x digitale, potensialfrie og fritt definerbare innganger
• 2 x digitale, potensialfrie, maks. 230 V AC / 5 A reléutganger
• 5 x digitale, potensialfrie, maks. 30 V AC / 3 A reléutganger
• 2 x analoge innganger (0-10 V DC)
• 2 x temperaturfølerinnganger (PT1000-termistor)
• 3 x analoge utganger (0-10 VDC, max. 10 mA)
• 1 x RJ45-kontakt til ekstern Modbuss TCP/IP
• 1 x RJ12-kontakt til tilkobling av håndterminal
• 1 x RJ12-kontakt til ekstern Modbuss RTU
• 3 x RJ12-kontakt til intern system-Modbuss RS485
14 © 2014 OJ Electronics A/S
Matespenning
24 V AC matespenning kobles til klemme 1 & 2 på OJ Air2 Master.
Matespenningen må ikke tilkobles jord (GND).
Elektrisk tilkobling ses på fig. 7
Tilkobling av OJ Air2 håndterminal
OJ Air2 håndterminal tilkobles OJ Air2 Master via RJ12 6/6-kontakt, merket
med på fronten. (fig. 4)
Installasjon av TCP/IP-forbindelse
Modbuss TCP/IP-nettkabel kobles til OJ Air2 Master via RJ45-kontakt
merket med TCP/IP. (fig. 4)
Installasjon av ekstern Modbusskabel
Ekstern Modbuss RS485 kobles til OJ Air2 Master via RJ12-kontakt merket
med MODBUS RS485 (fig. 4 & 11).
Kommunikasjonshastigheten kan innstilles til 9,6 kBaud, 19,2 kBaud eller
38,4 kBaud.
Installasjon av intern Modbusskabel
Intern Modbuss kobles til OJ Air2 Master via RJ12-kontakt. OJ Air2 Master
har 3 stk. RJ12-kontakter til tilkobling og parallellkobling av RS-485 Mod-
buss til andre Modbusskomponenter i applikasjonen. Modbusskontaktene
er markert med RS485 B, RS485 C. (fig. 5)
OBS! Kontakten RS485 A har ingen intern funksjon og må derfor ikke brukes.
IP-adresse
IP-adresse i OJ Air2 Master kan enten innstilles til ”DHCP” eller ”Statisk”
under menyen ”Bruker”/”Internett”.
SPESIFIKASJON
Følerinnganger
OJ Air2 Master er utstyrt med 2 stk. følerinnganger for PT1000-følere (1000
Ω @ 0 °C).
Føler 1 monteres på ”Tin 1”-inngangen på klemmene 16 & 17.
Føler 2 monteres på ”Tin 2”-inngangen på klemmene 17 & 18.
Merk: klemme 17 er felles for Tin 1 og Tin 2.
Måleområdet for følerne er -40 °C - +100 °C.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 7.
Klemme 19 har ingen funksjon.
Digital inngang
OJ Air2 Master har 6 stk. potensialfrie, digitale innganger.
Digital inngang 1 monteres på ”Din 1”-inngangen på klemmene 3 & 4.
Digital inngang 2 monteres på ”Din 2”-inngangen på klemmene 4 & 5.
Merk: klemme 4 er felles for Din 1 og Din 2.
Digital inngang 3 monteres på ”Din 3”-inngangen på klemmene 6 & 7.
Digital inngang 4 monteres på ”Din 4”-inngangen på klemmene 7 & 8.
Merk: klemme 7 er felles for Din 3 og Din 4.
Digital inngang 5 monteres på ”Din 5”-inngangen på klemmene 9 & 10.
Digital inngang 6 monteres på ”Din 6”-inngangen på klemmene 10 & 11.
Merk: klemme 10 er felles for Din 5 og Din 6.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 7.
Analoge innganger
OJ Air2 Master har 2 stk. analoge innganger for 0-10 V DC-signaler.
Inngang 1 monteres på ”Ain 1”-inngangen på klemmene 12 & 14.
Inngang 2 monteres på ”Ain 2”-inngangen på klemmene 13 & 14.
Merk: klemme 14 er felles GND for Ain 1 og Ain 2.
Inngangsområdet for analoge innganger er 0-10 V DC.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 7.
Klemme 15 har fast +24 V DC.
Digitale utganger
OJ Air2 Master har 7 stk. digitale, potensialfrie reléutganger.
Digital utgang 1 & 2 må maks. tilkobles 230 V AC/DC - AC1
Digital utgang 1 monteres på ”Dou 1”-utgangen på klemmene 24 & 25.
Digital utgang 2 monteres på ”Dou 2”-utgangen på klemmene 26 & 27.
Digital utgang 3 - 7 må maks. tilkobles 30 V AC/DC
Digital utgang 3 monteres på ”Dou 3”-utgangen på klemmene 28 & 29.
Digital utgang 4 monteres på ”Dou 4”-utgangen på klemmene 30 & 31.
Digital utgang 5 monteres på ”Dou 5”-utgangen på klemmene 32 & 33.
Digital utgang 6 monteres på ”Dou 6”-utgangen på klemmene 34 & 35.
Digital utgang 7 monteres på ”Dou 7”-utgangen på klemmene 36 & 37.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 7.
Analoge utganger
OJ Air2 Master er utstyrt med 3 stk. 0-10 V DC analoge utganger til bruk
for ev. tilkobling av styresignal for varmebatteri, roterende varmeveksler
eller spjeldmotor på kryssvarmeveksler.
Analog utgang 1 monteres på ”Aou 1”-utgangen på klemmene 20 & 21.
Analog utgang 2 monteres på ”Aou 2”-utgangen på klemmene 20 & 22.
Analog utgang 3 monteres på ”Aou 3”-utgangen på klemmene 20 & 23.
Merk: klemme 20 er felles GND for Aou 1, Aou 2 og Aou 3.
Elektrisk tilkobling ses på fig. 7.
TEKNISKE DATA
Prosessor...................................ARM9, 32-bit
Operativsystem .........................Linux, Unix-type
Matespenning............................24 V AC ±15 %, 50/60 Hz
Eget forbruk...............................Maks. 60 VA
Elektrisk tilkobling......................maks. 1,5 mm2, skrueterminaler
TCP/IP .......................................10/100 Mbit Ethernet, RJ45-kontakt
Håndterminal.............................Modbuss RS485, 115 kBaud, RJ12-kon-
takt
Intern Modbuss .........................RS-485, 38,4 kBaud
Intern Modbusstilkobling...........2 stk. RJ12 (6P6C)
Intern Modbussprotokoll ...........38,4 Kbaud, 1 startbit, 8 databit, 1 stoppbit
Digital inngang...........................6 stk., 3,3 kΩ, pull-up
Analog inngang .........................2 stk. 0-10 V, oppløsning 10 mV, Rin 20 kΩ
Følerinngang..............................2 x PT1000
Digital utgang (DO1-DO2)..........Max. 230V AC/5A relé
Digital utgang (DO3-DO7)..........Max. 30V AC/3A relé
Analog utgang ...........................3 stk. 0-10 V DC,
oppløsn. 10 mV, max. 10 mA
Omgivelsestemperatur, drift ......0 °C /+50 °C
Dimensjoner ..............................156 x 93 x 58 mm
Kabeldimensjon, Modbuss........MPFK6S eller tilsvarende
Kapslingsklasse.........................IP20, ABS
Vekt............................................430 g
KOMMUNIKASJON
Intern Modbusskommunikasjon
Intern kommunikasjon mellom OJ Air2 systemkomponenter som OJ Fan IO
og RHX2M skjer via Modbuss og kommunikasjonsprotokollen: 38,4 Kbaud,
1 startbit, 8 databits, 1 stoppbit og ingen paritet.
Ekstern kommunikasjon
OJ Air2 Master kan kobles til et BMS-system via Modbuss RS485, Mod-
buss TCP/IP, BACnet og LON-works.
Modbuss
Modbussprotokoll kan lastes ned fra www.ojelectronics.com.
BACnet
BACnet-protokoll kan lastes ned fra www.ojelectronics.com.
LonWorks
LonWorks-protokoll og nyeste xif-fil kan lastes ned fra
www.ojelectronics.com.
SERVICE OG VEDLIKEHOLD
Særlig vedlikehold kreves ikke.
Vennligst kontakt leverandøren i tilfelle av problemer.
IGANGSETTING OG GARANTI
Produktet må kun tas i bruk når hele installasjonen oppfyller krav i gjel-
dende direktiver.
Først når produktet er installert i henhold til denne veiledningen og gjel-
dende installasjonsforskrifter, er det omfattet av fabrikkgaranti.
Hvis produktet har vært utsatt for fysisk overlast eller skade, f.eks. under
transport, må det etterses og kontrolleres av kvalifisert personell før pro-
duktet tas i bruk og tilkobles forsyningsnettet.
MILJØ OG FJERNING AV AVFALL
Vær med på å beskytte miljøet ved å avhende emballasje og brukte pro-
dukter på en miljøriktig måte.
Kassering av produktet
Produkter med dette merket må ikke avhendes som alminnelig
husholdningsavfall, men må samles inn særskilt i henhold til
gjeldende lokale regler.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tlf. +45 73 12 13 14 · Faks +45 73 12 13 13
CE-MERKING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar at dette produktet oppfyller
følgende standarder:
EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Innbygging i maskiner
Produktet er beregnet til innbygning i maskiner eller montert med andre
maskindeler til montering i maskiner dekket av RÅDETS DIREKTIV 98/37/
EØF med senere endringer. Derfor oppfyller det ikke bestemmelsene i dette
direktivet på alle områder.
15
© 2014 OJ Electronics A/S
FEILSØKING
Symptom Årsak Handling
OJ Air2 HTERM virker ikke Manglende matespenning Kontroller matespenning
Kontroller elektrisk tilkobling
Kontroller kabeltilkobling og kontakter
Strømmen til OJ Air2 Master er slått av Slå på strømmen til OJ Air2 Master
OJ Air2 HTERM er tilkoblet i feil kontakt Tilkoble OJ Air2 HTERM i kontakten merket med
Defekt OJ Air2 HTERM Skift OJ Air2 HTERM
Ingen kommunikasjon mellom
PC og OJ Air2 Master som er
tilkoblet direkte uten ruter.
Feil IP-adresse Innstill IP-adressen i både OJ Air2 Master og i PC-nettkort til
”Statisk” IP-adresse. Eks.: OJ Air2 Master=192.168.0.100 og PC-nett-
kort=192.168.0.101
Feil IP-adresse i nettleser Tast inn riktig IP-adresse i nettleser
Det er valgt ”Proxy”-serveren til LAN-forbindelsen Fjern ”Proxy”-server til LAN-forbindelsen
Defekt RJ45 LAN-kabel Bytt LAN-kabel
Defekt nettkort i PC Bytt PC eller nettkort i PC
Defekt OJ Air2 Master Bytt OJ Air2 Master
Strømmen til OJ Air2 Master er slått av Slå på strømmen til OJ Air2 Master
Ingen kommunikasjon mellom
PC og OJ Air2 Master, som er
tilkoblet gjennom ruter.
IP-adressen tildeles fra ruter.
Feil IP-adresse Avles IP-adressen i OJ Air2 Master ved hjelp av OJ Air2 HTERM, og tast inn
den avleste adressen i adresselinjen i nettleseren din
Feil IP-adresse i nettleser Tast inn riktig IP-adresse i nettleser
Det er valgt ”Proxy”-serveren til LAN-forbindelsen Fjern ”Proxy”-server til LAN-forbindelsen
Defekt RJ45 LAN-kabel Bytt LAN-kabel
Defekt nettkort i PC Bytt PC eller nettkort i PC
Defekt OJ Air2 Master Bytt OJ Air2 Master
Strømmen til OJ Air2 Master er slått av Slå på strømmen til OJ Air2 Master
Digitale innganger virker ikke Avbrutt elektrisk tilkobling Kontroller elektrisk tilkobling og klemmekoblinger
Feil konfigurering av digitale innganger Kontroller og rett ev. konfigurasjonen under menyen
”OJ-moduler/Konfigurer” ved hjelp av din nettleser
Strømmen til OJ Air2 Master er slått av Slå på strømmen til OJ Air2 Master
Defekt digital inngang Bytt OJ Air2 Master
Analoge innganger virker ikke Avbrutt elektrisk tilkobling Kontroller elektrisk tilkobling og klemmekoblinger
Feil konfigurering av analoge innganger Kontroller og rett ev. konfigurasjonen under menyen
”OJ-moduler/Konfigurer” ved hjelp av din nettleser
Strømmen til OJ Air2 Master er slått av Slå på strømmen til OJ Air2 Master
Defekt analog inngang Bytt OJ Air2 Master
Følerinnganger virker ikke Avbrutt elektrisk tilkobling Kontroller elektrisk tilkobling og klemmekoblinger
Feil konfigurering av følerinnganger Kontroller og rett ev. konfigurasjonen under menyen
”OJ-moduler/Konfigurer” ved hjelp av din nettleser
Strømmen til OJ Air2 Master er slått av Slå på strømmen til OJ Air2 Master
Defekt følerinngang Bytt OJ Air2 Master
Analoge utganger virker ikke Avbrutt elektrisk tilkobling Kontroller elektrisk tilkobling og klemmekoblinger
Feil konfigurering av analoge utganger Kontroller og rett ev. konfigurasjonen under menyen
”OJ-moduler/Konfigurer” ved hjelp av din nettleser
Strømmen til OJ Air2 Master er slått av Slå på strømmen til OJ Air2 Master
Analog utgang kortsluttet Fjern kortslutningen på den analoge utgangen
Defekt analog utgang Bytt OJ Air2 Master
Digitale utganger virker ikke Avbrutt elektrisk tilkobling Kontroller elektrisk tilkobling og klemmekoblinger
Feil konfigurering av digitale utganger Kontroller og rett ev. konfigurasjonen under menyen
”OJ-moduler/Konfigurer” ved hjelp av din nettleser
Strømmen til OJ Air2 Master er slått av Slå på strømmen til OJ Air2 Master
Digital utgang kortsluttet Fjern kortslutningen på den digitale utgangen
Defekt digital utgang Bytt OJ Air2 Master
16 © 2014 OJ Electronics A/S
Dansk
FIGUROVERSIGT
Flg. figurer findes bagest i instruktionen:
Fig. 1: Mål, front
Fig. 2: Mål, side
Fig. 3: Konfiguration, komplet med 2 x Fan IO
Fig. 4: Stikforbindelser til ekstern kommunikation
Fig. 5: Stikforbindelser til intern kommunikation
Fig. 6: Forbindelser i RJ12-stik for intern kommunikation
Fig. 7: Elektriske klemmeforbindelser
Fig. 8: Montering af SD-kort
Fig. 9: OJ Air2 Master set bagfra
Fig. 10: OJ Air2 Master set 45° på top
Fig. 11: Kabel for ekstern Modbus-kommunikation
GENERELT
OJ Air2 Master er en intelligent og frit konfigurérbar controller i et OJ Air2
system. OJ Air2 Master indeholder en lang række applikationer, som hver
især kan konfigureres, så applikationen passer præcis til netop det ventilati-
onsanlæg, der er tilsluttet, med præcis de funktioner, der er nødvendige for
en energioptimal regulering.
Systemet konfigureres via en standard IE-browser på en PC direkte i den
indbyggede Web-server.
Systemdesigneren kan opsætte forskellige niveauer til forskellige bruger-
grupper ved hjælp af en brugerflade med flere niveauer.
Ventilationsanlægget betjenes fra en PC via den indbyggede Web-server
eller via den unikke “tryk og drej”-knap på OJ-håndterminalen. OJ Air2
Master klarer al regulering og kommunikation til og fra systemet.
OJ Air2 Master indeholder flere forskellige interfaces til perifere enheder,
således at det er muligt at tilslutte sensorer, pumper og ventiler til OJ Air2
Master.
OJ Air2 Master kan tilsluttes et BMS-anlæg via snitflader som Modbus
RTU, Modbus TCP/IP, BACnet og LON.
PRODUKTPROGRAM
Type Produkt
OJ Air2 Master Controller til ventilationsanlæg, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO IO-modul med 2 tryktransmittere og analoge/digitale
ind- og udgange
OJ Air2 HTERM Håndterminal for betjening
OJ Air2 EXT Udvidelsesmodul
OJ Air2 LON LON-modul for tilslutning til BMS-anlæg
OJ Air2 EC EC-Controller til EC-motor
OJ FC Frekvensomformer til motormontage
OJ FC-W Frekvensomformer til vægmontage
RHX2M Controller og stepmotor for roterende varmeveksler
med Modbus-kommunikation
KONFIGURATION
På fabrikken
Systemdesigneren konfigurerer ventilationsanlægget på fabrikken via den
brugervenlige Web-brugerflade i OJ Air2 Master og gemmer opsætningen i
en datafil, der indeholder applikations- og systemparametre.
På installationsstedet
Når systemet er installeret, gennemfører teknikeren test og indregulering
samt indstiller energioptimering og andre brugerspecifikke parametre på
brugsstedet.
Daglig drift
Den daglige bruger betjener systemet via den integrerede Web-server eller
håndterminalen.
Konfigurering af ventilationsapplikation
OJ Air2 Master kan konfigureres til en lang række individuelle ventilations-
applikationer, som kan kombineres frit efter ønske og krav til ventilations-
anlægget.
FUNKTION
Disponible ventilationsfunktioner
Temperaturregulering:
• Konstant indblæsningstemperatur
• Konstant udsugningstemperatur
• Konstant rumtemperatur
• Konstant dierenstemperatur
• Udekompenseret indblæsning
• Sommer-/vinterkompensering
• Recirkulering, natopvarmning
• Sommernatskøling
• Køleforcering
Ventilatorregulering:
• Konstant flow
• Konstant tryk
• Indblæsningstryk m. slave
• Udsugningstryk m. slave
• Konstant CO2
• Lav hastighed/høj hastighed (recirkulering)
• Konstant drift
• Automatisk drift
Brand:
• Brand i ventilationsanlægget
• Brand i kanalsystemet
• Brandalarm fra ABA
Øvrige funktioner
• El-varmebatteri
• Vandbaseret varmebatteri
• Krydsvarmeveksler
• Roterende varmeveksler
• Væskekoblet vekslerbatteri
• Vandbaseret køling
• DX-køling
• Styring af spjældmotorer
• Fejllog
• Alarmhåndtering
• Moduleret recirkulering
• Automatisk sommer-/vintertid
OPDATERING AF SOFTWARE
OJ Air2 Master er forsynet med en standard SD-kortlæser, og der anven-
des et standard SD-kort i forbindelse med opdatering af software i OJ Air2
Master. I forbindelse med opdatering af softwareversionen i OJ Air2 Master
skal SD-kortet indeholde 2 filer: én win.zip fil og én .crc fil, og begge filer
skal ligge i ”roden” på SD-kortet.
SD-kortet med de 2 programfiler placeres i kortlæseren. OJ Air2 Masteren
kontrollerer derefter kortet for indhold, og hvis SD-kortet indeholder en
programversion, der er højere end den, der allerede er installeret i OJ Air2
Master, vil opdateringen gå i gang ved et tryk på ”tryk og drej”-knappen på
OJ Air2 håndterminalen. SD-kortet må maks. være 8 GB.
OBS! SD-kortet skal isættes OJ Air2 Master med stikforbindelserne mod
front (fig. 8).
DATALOGNING
OJ Air2 Master er forsynet med en datalogningsfunktion. Et standard
SD-kort placeres i SD-kortlæseren i OJ Air2 Masteren. Hvis SD-kortet
indeholder en programversion, der er højere end den, der allerede er
installeret i OJ Air2 Master, vil opdateringen gå i gang ved et tryk på ”tryk
og drej”-knappen på OJ Air2 håndterminalen. Hvis SD-kortet er tomt
eller indeholder en programversion der er lavere end den, der allerede er
installeret i OJ Air2 Master, vil OJ Air2 Master automatisk starte logning af
data på SD-kortet. De loggede data indsendes til diagnosticering hos OJ
Electronics A/S, idet der træes aftale med en af firmaets supportmedar-
bejdere. SD-kortet må maks. være 8 GB.
OBS! SD-kortet skal isættes OJ Air2 Master med stikforbindelserne mod
front (fig. 8).
INSTALLATION
OJ Air2 Master monteres på en standard 35 mm DIN-skinne og indbygges
i en styretavle eller anden kapsling, der modsvarer krav til el-materiel på
installationsstedet (se mål fig. 1 og 2).
Forsyningsspændingen er 24 V AC ±15 %, maks. 60 VA, 50/60 Hz, som
tilsluttes vha. 1,5 mm2skrueterminaler på OJ Air2 Master (fig. 7). Forsynin-
gen må ikke tilsluttes jord (GND). Kapslingen er IP20.
Ind- og udgangssignaler til følere og aktuatorer tilsluttes OJ Air2 Master via
stikforbindelser, som hver er forsynet med skrueterminaler til maks.
1,5 mm2.
OJ Air2 Master er forsynet med:
• 6 x digitale, potentialfrie og frit definerbare indgange
• 2 x digitale, potentialfrie, maks. 230 V AC / 5 A relæudgange
• 5 x digitale, potentialfrie, maks. 30 V AC / 3 A relæudgange
• 2 x analoge indgange (0-10 V DC)
• 2 x temperaturfølerindgange (PT1000-termistor)
• 3 x analoge udgange (0-10 VDC, max. 10 mA)
• 1 x RJ45-stik til ekstern Modbus TCP/IP
• 1 x RJ12-stik til tilslutning af håndterminal
• 1 x RJ12-stik til ekstern Modbus RTU
• 3 x RJ12-stik til intern system-Modbus RS485
17
© 2014 OJ Electronics A/S
Forsyningsspænding
24 V AC spændingsforsyning tilsluttes klemme 1 & 2 på OJ Air2 Master.
Forsyningen må ikke tilsluttes jord (GND).
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 7.
Tilslutning af OJ Air2 håndterminal
OJ Air2 håndterminalen tilsluttes OJ Air2 Master via RJ12 6/6-stikforbin-
delse, som er mærket med på fronten (fig. 4).
Installation af TCP/IP-forbindelse
Modbus TCP/IP-netværkskabel tilsluttes OJ Air2 Master via RJ45-stikfor-
bindelsen mærket med TCP/IP (fig. 4).
Installation af eksternt Modbus-kabel
Ekstern Modbus RS485 tilsluttes OJ Air2 Master via RJ12- stikforbindelsen
mærket med MODBUS RS485 (fig. 4 & 11).
Kommunikationshastigheden kan indstilles til 9,6 kBaud, 19,2 kBaud eller
38,4 kBaud.
Installation af internt Modbus-kabel
Intern Modbus tilsluttes OJ Air2 Master via RJ12-stikforbindelse. OJ Air2
Master er forsynet med 3 stk. RJ12-stik til tilslutning og sløjfeforbindelse af
RS485 Modbus til øvrige Modbus-komponenter i applikationen. Modbus-
stikforbindelserne er markeret med RS485 B, RS485 C (fig. 5).
OBS! Stikket RS485 A har ingen intern funktion og må således ikke benyttes.
IP-adresse
IP-adresse i OJ Air2 Master kan enten indstilles til ”DHCP” eller ”Statisk”
under menuen ”Bruger”/”Internet”.
SPECIFIKATION
Følerindgange
OJ Air2 Master er forsynet med 2 stk. følerindgange for PT1000-følere
(1000 Ω @ 0 °C).
Føler 1 monteres på ”Tin 1”-indgangen på klemmerne 16 & 17.
Føler 2 monteres på ”Tin 2”-indgangen på klemmerne 17 & 18.
Bemærk: klemme 17 er fælles for Tin 1 og Tin 2.
Måleområdet for følerne er -40 °C - +100 °C.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 7.
Klemme 19 har ingen funktion.
Digital indgang
OJ Air2 Master er forsynet med 6 stk. potentialfrie, digitale indgange.
Digital indgang 1 monteres på ”Din 1”-indgangen på klemmerne 3 & 4.
Digital indgang 2 monteres på ”Din 2”-indgangen på klemmerne 4 & 5.
Bemærk: klemme 4 er fælles for Din 1 og Din 2.
Digital indgang 3 monteres på ”Din 3”-indgangen på klemmerne 6 & 7.
Digital indgang 4 monteres på ”Din 4”-indgangen på klemmerne 7 & 8.
Bemærk: klemme 7 er fælles for Din 3 og Din 4.
Digital indgang 5 monteres på ”Din 5”-indgangen på klemmerne 9 & 10.
Digital indgang 6 monteres på ”Din 6”-indgangen på klemmerne 10 & 11.
Bemærk: klemme 10 er fælles for Din 5 og Din 6.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 7.
Analoge indgange
OJ Air2 Master er forsynet med 2 stk. analoge indgange for 0-10 V DC
signaler.
Indgang 1 monteres på ”Ain 1”-indgangen på klemmerne 12 & 14.
Indgang 2 monteres på ”Ain 2”-indgangen på klemmerne 13 & 14.
Bemærk: klemme 14 er fælles GND for Ain 1 og Ain 2.
Indgangsområdet for analoge indgange er 0-10 V DC.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 7.
Klemme 15 har fast +24 V DC.
Digitale udgange
OJ Air2 Master er forsynet med 7 stk. digitale, potentialfrie relæudgange.
Digital udgang 1 & 2 må maks. tilsluttes 230 V AC/DC - AC1
Digital udgang 1 monteres på ”Dou 1”-udgangen på klemmerne 24 & 25.
Digital udgang 2 monteres på ”Dou 2”-udgangen på klemmerne 26 & 27.
Digital udgang 3-7 må maks. tilsluttes 30 V AC/DC.
Digital udgang 3 monteres på ”Dou 3”-udgangen på klemmerne 28 & 29.
Digital udgang 4 monteres på ”Dou 4”-udgangen på klemmerne 30 & 31.
Digital udgang 5 monteres på ”Dou 5”-udgangen på klemmerne 32 & 33.
Digital udgang 6 monteres på ”Dou 6”-udgangen på klemmerne 34 & 35.
Digital udgang 7 monteres på ”Dou 7”-udgangen på klemmerne 36 & 37.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 7.
Analoge udgange
OJ Air2 Master er forsynet med 3 stk. 0-10 V DC analoge udgange til brug
for evt. tilslutning af styresignal for varmebatteri, roterende varmeveksler
eller spjældmotor på krydsvarmeveksler.
Analog udgang 1 monteres på ”Aou 1”-udgangen på klemmerne 20 & 21.
Analog udgang 2 monteres på ”Aou 2”-udgangen på klemmerne 20 & 22.
Analog udgang 3 monteres på ”Aou 3”-udgangen på klemmerne 20 & 23.
Bemærk: klemme 20 er fælles GND for Aou 1, Aou 2 og Aou 3.
Elektrisk tilslutning fremgår af fig. 7.
TEKNISKE DATA
Processor ..................................ARM9, 32-bit
Styresystem...............................Linux, Unix-type
Forsyningsspænding .................24 V AC ±15 %, 50/60 Hz
Egetforbrug ...............................Maks. 60 VA
Elektrisk tilslutning.....................maks. 1,5 mm2, skrueterminaler
TCP/IP .......................................10/100 Mbit ethernet, RJ45-stik
Håndterminal.............................Modbus RS485, 115 kBaud, RJ12-stik
Intern Modbus ...........................RS485, 38,4 kBaud
Intern Modbus-tilslutning ..........2 stk. RJ12 (6P6C)
Intern Modbus-protokol.............38,4 kBaud, 1 startbit, 8 databits, 1 stopbit
Digital indgang ..........................6 stk., 3,3 kΩ, pull-up
Analog indgang .........................2 stk. 0-10 V, opløsning 10 mV, Rin 20 kΩ
Følerindgang..............................2 x PT1000
Digital udgang (DO1-DO2).........Max. 230V AC/5A relæ
Digital udgang (DO3-DO7).........Max. 30V AC/3A relæ
Analog udgang ..........................3 stk. 0-10 V DC,
opløsn. 10 mV, max. 10 mA
Omgivelsestemperatur, drift ......0 °C /+50 °C
Dimensioner ..............................156 x 93 x 58 mm
Kabeldimension, Modbus .........MPFK6S eller tilsvarende
Kapsling.....................................IP20, ABS
Vægt ..........................................430 g
KOMMUNIKATION
Intern Modbus-kommunikation
Intern kommunikation mellem OJ Air2 systemkomponenter som OJ Fan IO
og RHX2M sker via Modbus og kommunikationsprotokollen: 38,4 kBaud, 1
startbit, 8 databits, 1 stopbit og ingen paritet.
Ekstern kommunikation
OJ Air2 Master kan tilsluttes et BMS-system via Modbus RS485, Modbus
TCP/IP, BACnet og LonWorks.
Modbus
Modbus-protokol kan downloades fra www.ojelectronics.com.
BACnet
BACnet-protokol kan downloades fra www.ojelectronics.com.
LonWorks
LonWorks-protokol og nyeste xif-fil kan downloades fra
www.ojelectronics.com.
SERVICE OG VEDLIGEHOLD
Intet særligt vedligehold kræves.
Kontakt venligst leverandøren i tilfælde af problemer.
IBRUGTAGNING OG GARANTI
Produktet må kun tages i anvendelse, når hele installationen opfylder
gældende direktivkrav.
Først når produktet er installeret i henhold til denne vejledning og gæl-
dende installationsforskrifter, er det omfattet af fabriksgaranti.
Hvis produktet har været udsat for fysisk overlast eller beskadigelse, f.eks.
under transport, skal produktet efterses og kontrolleres af kvalificeret per-
sonale, før produktet tages i anvendelse og tilsluttes forsyningsnettet.
MILJØ OG BORTSKAFFELSE
Hjælp med at beskytte miljøet ved at bortskae emballage og brugte pro-
dukter på en miljørigtig måde.
Bortskaelse af produktet
Produkter med dette mærke må ikke bortskaes som almindeligt
husholdningsaald, men skal indsamles særskilt i henhold til
gældende lokale regler.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
CE-MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at dette produkt opfylder føl-
gende standarder:
EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Indkorporering i maskiner
Produktet er tænkt inkorporeret i maskiner eller samlet med andre maskin-
dele til indsættelse i maskiner dækket af Rådets Direktiv 98/37/EØF med
senere ændringer. Derfor opfylder det ikke bestemmelserne i dette direktiv
i alle henseender.
18 © 2014 OJ Electronics A/S
FEJLFINDING
Symptom Årsag Handling
OJ Air2 HTERM virker ikke Manglende forsyningsspænding Kontrollér forsyningsspænding
Kontrollér elektriske forbindelser
Kontrollér kabel- og stikforbindelser
Der er slukket for spændingsforsyningen til OJ Air2
Master
Tænd for spændingsforsyningen til OJ Air2 Master
OJ Air2 HTERM er tilsluttet i forkert stik Tilslut OJ Air2 HTERM i stikket mærket med
Defekt OJ Air2 HTERM Udskift OJ Air2 HTERM
Ingen kommunikation mellem
PC og OJ Air2 Master, som er
tilkoblet direkte uden router.
Forkert IP-adresse Indstil IP-adressen i både OJ Air2 Master og i PC-netværkskort til
”Statisk” IP-adresse. Eks.: OJ Air2 Master = 192.168.0.100 og PC-netværks-
kort = 192.168.0.101
Forkert IP-adresse i browser Indtast rigtig IP-adresse i browser
Der er valgt ”Proxy”-server til LAN-forbindelsen Fjern ”Proxy”-server til LAN-forbindelsen
Defekt RJ45 LAN-kabel Udskift LAN-kabel
Defekt netkort i PC Udskift PC eller PC'ens netværkskort
Defekt OJ Air2 Master Udskift OJ Air2 Master
Der er slukket for spændingsforsyningen til OJ Air2
Master
Tænd for spændingsforsyningen til OJ Air2 Master
Ingen kommunikation mellem
PC og OJ Air2 Master, som er
tilkoblet gennem router.
IP-adressen tildeles fra router.
Forkert IP-adresse Aflæs IP-adressen i OJ Air2 Master ved hjælp af OJ Air2 HTERM og indtast
den aflæste adresse i adresselinjen i din browser
Forkert IP-adresse i browser Indtast rigtig IP-adresse i browser
Der er valgt ”Proxy”-server til LAN-forbindelsen Fjern ”Proxy”-server til LAN-forbindelsen
Defekt RJ45 LAN-kabel Udskift LAN-kabel
Defekt netkort i PC Udskift PC eller PC'ens netværkskort
Defekt OJ Air2 Master Udskift OJ Air2 Master
Der er slukket for spændingsforsyningen til OJ Air2
Master
Tænd for spændingsforsyningen til OJ Air2 Master
Digitale indgange virker ikke Afbrudt elektrisk forbindelse Kontrollér elektriske forbindelser og klemmetilslutninger
Forkert konfigurering af digitale indgange Kontrollér og ret evt. konfigurationen under menuen
”OJ-Moduler/Konfigurer” ved hjælp af din Web-browser
Der er slukket for spændingsforsyningen til OJ Air2
Master
Tænd for spændingsforsyningen til OJ Air2 Master
Defekt digital indgang Udskift OJ Air2 Master
Analoge indgange virker ikke Afbrudt elektrisk forbindelse Kontrollér elektriske forbindelser og klemmetilslutninger
Forkert konfigurering af analoge indgange Kontrollér og ret evt. konfigurationen under menuen
”OJ-Moduler/Konfigurer” ved hjælp af din Web-browser
Der er slukket for spændingsforsyningen til OJ Air2
Master
Tænd for spændingsforsyningen til OJ Air2 Master
Defekt analog indgang Udskift OJ Air2 Master
Følerindgange virker ikke Afbrudt elektrisk forbindelse Kontrollér elektriske forbindelser og klemmetilslutninger
Forkert konfigurering af følerindgange Kontrollér og ret evt. konfigurationen under menuen
”OJ-Moduler/Konfigurer” ved hjælp af din Web-browser
Der er slukket for spændingsforsyningen til OJ Air2
Master
Tænd for spændingsforsyningen til OJ Air2 Master
Defekt følerindgang Udskift OJ Air2 Master
Analoge udgange virker ikke Afbrudt elektrisk forbindelse Kontrollér elektriske forbindelser og klemmetilslutninger
Forkert konfigurering af analoge udgange Kontrollér og ret evt. konfigurationen under menuen
”OJ-Moduler/Konfigurer” ved hjælp af din Web-browser
Der er slukket for spændingsforsyningen til OJ Air2
Master
Tænd for spændingsforsyningen til OJ Air2 Master
Analog udgang kortsluttet Fjern kortslutningen på den analoge udgang
Defekt analog udgang Udskift OJ Air2 Master
Digitale udgange virker ikke Afbrudt elektrisk forbindelse Kontrollér elektriske forbindelser og klemmetilslutninger
Forkert konfigurering af digitale udgange Kontrollér og ret evt. konfigurationen under menuen
”OJ-Moduler/Konfigurer” ved hjælp af din Web-browser
Der er slukket for spændingsforsyningen til OJ Air2
Master
Tænd for spændingsforsyningen til OJ Air2 Master
Digital udgang kortsluttet Fjern kortslutningen på den digitale udgang
Defekt digital udgang Udskift OJ Air2 Master
19
© 2014 OJ Electronics A/S
Fig. 8 - Inserting the SD card
Fig. 10 - OJ Air2 Master, 45° view of top
Fig. 9 - OJ Air2 Master, rear view
Fig. 11 - Cable for external Modbus connection
24VAC
OJ Air2 Master
20 – 21 – 22 -23
12 – 13 – 14 -15 16 – 17 – 18 -19
24 –25 26 –27 28 –29 30 –31 32 –33 34 –35 36 –37
9 – 10 –116 –7–83 –4–51 –2
TCP/IP MODBUS
RS485
RS485
A
RS485
B
RS485
C
Aou1 Aou2 Aou3 Dou1 Dou2 Dou3 Dou4 Do u5 Dou6 Dou7
AB12
FIRE
Din1 Din2 Din3 Din4 Din5 Din6
VAV
CO2
Ain1
VAV
CO2
Ain2
+24V
Aou
Ain2
Tin1
PT1000 Sensor
Ain1
Tin2
PT1000 Sensor
Aou1
Actuator
Aou2
Actuator
Aou3
Actuator
Dou1
A1A2
F +
N
Dou2
A1A2
F +
N
Dou3
A1A2
F +
N
Dou4
A1A2
F +
N
Dou5
A1
A2
F +
N
Dou6
A1
A2
F +
N
Dou7
A1
A2
F +
N
Din1
Din2
Din3
Din4
Din5
Din6
Max 30 V AC/3 A
Max 230 V AC/5 A
© 2010 OJ Electronics A/S
BR-0970-A10c
Fig. 7 - Electrical terminal connections
BR970A10c
BR970A09a
BR970A07a
BR970A08aBR970A11a
20
The trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S · © 2014 OJ Electronics A/S
Fig. 1 - Dimensions, front view
Fig. 3 - Configuration, complete with 2 x Fan IO Fig. 4 - External communications ports
Fig. 2 - Dimensions, side view
Fig. 5 - Internal communication ports Fig. 6 - Connections in RJ12 port for internal communication
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
BR970A04a
BR970A01bBR969A10a
BR970A05a
BR970A06a
BR923A07a
Table of contents
Languages:
Other OJ Electronics Control System manuals
