Oki C5800Ldn Series Installation instructions

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Droits d’auteur - 2
Droits d’auteur
Droits d’auteur © 2006 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés.
Renseignements sur le document
Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
N/P 59385002, Revision 1.0
février 2006
Avis de non-responsabilité
Tous les efforts ont été déployés afin que l’information contenue dans ce document
soit complète, exacte et à jour. Oki Data n’assume aucune responsabilité pour les
conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Oki Data ne peut
pas non plus garantir que les modifications des logiciels et matériels effectuées par
un autre fabricant et mentionnées dans ce guide n’affecteront pas l’applicabilité des
informations contenues ici. Les mentions de produits logiciels fabriqués par d’autres
compagnies ne constituent pas nécessairement une approbation de la part d’Oki
Data.
Toutes les mesures ont été prises pour que le présent document soit précis et qu’il
vous apporte une aide précieuse; toutefois, il n’est pas possible pour Oki Data de
garantir, de façon expresse ou implicite, la précision et l’intégralité des
renseignements contenus dans le présent document.
Les manuels et pilotes les plus récents sont disponibles sur le site web :
http://www.my.okidata.com
Marques de commerce
Oki et Microline sont des marques déposées d’Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computors Inc.
ENERGY STAR est une marque de commerce de l’Environmental Protection Agency
des États-Unis.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Tous les autres noms et marques de produits sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Informations réglementaires
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR ®, Oki Data
a déterminé que ce produit est conforme aux directives d’ENERGY
STAR en matière d’efficacité énergétique.
Ce produit est conforme aux exigences des directives 89/336/EEC
(EMC) et 73/23/EEC (LVD) et 1999/5/EC (R&TTE), telles que
modifiées où cela est applicable, sur le rapprochement des lois des
États membres concernant la compatibilité électromagnétique et la
basse tension et les équipements radio et terminaux de
télécommunications.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Table des matières - 3
Table des matières
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Renseignements sur le document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avis de non-responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Marques de commerce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Test d’autodiagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilitaire de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utilitaires disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utilisation de la configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utilisation d’un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configuration standard avec AdminManager. . . . . . . . . . . .18
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menu Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Oki Device Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
IP Address Setup (Configuration de l’adresse IP) . . . . . . .33
Menu Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Menu Help (Aide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Utilisation de TELNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Structure hiérarchique Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Utilisation de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Éléments configurables et valeurs par défaut . . . . . . . . . . .43
Utilitaire de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Exigences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Utilitaire d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Exigences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Microsoft Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Table des matières - 4
Installation du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Configuration de l’adresse IP de l’imprimante réseau. . . . . .71
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
NetBEUI Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Configuration du pilote d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . .84
UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Configuration du système d’exploitation . . . . . . . . . . . . .89
Apple® Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Versions prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Impression de la feuille de configuration de la carte interface
réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Configuration de l’imprimante Macintosh . . . . . . . . . . . . .105
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Test d’autodiagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 5
Configuration
Introduction
Le serveur d’imprimante interne OkiLAN est une interface réseau
100BASE-TX/10BASE-T rapide.
Ce serveur d’imprimante réseau prend en charge les protocoles
IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet-II et SNAP et peut détecter
automatiquement ces types de trame.
De plus, il prend en charge des principaux protocoles comme TCP/
IP, EtherTalk et NetBEUI.
Cette section explique en détails les spécifications et plusieurs
utilitaires logiciels.
Pour des imprimantes à émulations multiples, changez l’émulation
dans les paramètres Printer Menu (menu d’impression) à Auto ou
PS avant d’imprimer les tests d’autodiagnostic et les paramètres.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 6
Spécifications
CUP Falcon
Types de trame IEEE 802.2
IEEE 802.3
Ethernet-II, SNAP, AUTO
Interface réseau 100BASE-TX
10BASE-T
Protocoles réseau
Remarque:
Les imprimantes
C500n et C5800Ldn
ne prennent pas
Netware en charge.
TCP/IP
Couche réseau ARP, RARP, IP, ICMP
Couche session TCP, UDP
Couche d’application LP R , F T P, T EL N ET, H TTP, I PP, B O O T P,
DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3
IPX/SPX (NetWare)
Mode imprimante à distance (jusqu’à huit serveurs de
fichiers et 32 files d’attente)
Mode de serveur d’imprimante (jusqu’à huit serveurs
d’imprimantes)
Mot de passe chiffré pris en charge dans le mode serveur
d’imprimante
SNMP
EtherTalk
EL A P, AAR P, D DP, A E P, NB P, Z IP, RT M P, AT P, PA P
NetBEUI
SMB, NetBIOS
Fonctions Impression du test d’autodiagnostic
Bannière prise en charge
Consignation/configuration par navigateur Web
Avis d’état d’imprimante par courriel

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 7
Test d’autodiagnostic
Pendant que l’imprimante est allumée, appuyez sur le bouton de
test du serveur d’imprimante pendant plus de trois secondes et
relâchez-le. Les résultats du test d’autodiagnostic et les
paramètres de configuration sont imprimés.
Échantillon du test d’autodiagnostic imprimé
Si « NG » s’affiche à la place de « OK », voyez le chapitre
« Dépannage ».

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 8
Échantillon des paramètres de configuration imprimé
networkinfo_pg1.jpg

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 9
networkinfo_pg2.jpg

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 10
Utilitaire de configuration
Utilitaires disponibles
Vous pouvez configurer le serveur d’imprimante en utilisant l’une
des méthodes suivantes :
Utilitaire Caractéristiques Exigences système
Configuration
rapide
Configurez le serveur
d’imprimante facilement et
rapidement sans installer de
coffrets logiciels dans le
système. Vous pouvez définir
ce qui suit :
Activez/désactivez les
protocoles TCP/IP, EtherTalk,
NetBEUI.
> Définissez l’adresse IP,
masque sous réseau et
passerelle pour TCP/IP
manuellement ou à l’aide de
DHCP.
> Nom de zone et nom de port
pour EtherTalk.
Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (le protocole TCP/IP
doit être installé).
Navigateur
Web
Configurez le serveur
d’imprimante et l’imprimante
à l’aide d’un navigateur Web
tel que Microsoft Internet ou
Netscape Navigator.
Microsoft Internet Explorer
Version 3.0 ou supérieure ou
Netscape Navigator Version
3.0 ou supérieure. Système
d’exploitation prenant en
charge le navigateur Web.
AdminManager Configurez en détails le
serveur d’imprimante.
Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (Le protocole TCP/IP
doit être installé).
TELNET Configurez le serveur
d’imprimante à l’aide de
TELNET.
Coffret client TELNET
développé par des
fournisseurs tierce partie.
Une application TELNET est
standard sur Windows/UNIX/
Linux.
SNMP L’imprimante et le serveur
d’imprimante peuvent être
contrôlés à l’aide d’une
application SNMP développée
par des fournisseurs de tierce
partie.
Application SNMP développée
par des fournisseurs de tierce
partie.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 11
Assistant de
configuration
Configurez des imprimantes
multiples en groupes. Filtrez
des imprimantes. Recherchez
et gérez les adresses IP.
Comprend l’outil
d’actualisation de
micrologiciels. Créez un
modèle MIB.
Windows 95 (OSR2 et
supérieure), Windows 98,
Me. Windows NT4.0, 2k et XP
peuvent être utilisés
uniquement avec l’ouverture
de session en tant
qu’administrateur; Internet
Explorer 4.0 ou supérieur.
Utilitaire Caractéristiques Exigences système

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 12
Utilisation de la configuration rapide
L’utilitaire Quick Setup vous permet de configurer le serveur
d’imprimante facilement et rapidement, sans installer de coffret
logiciel.
Vous pouvez configurer ce qui suit :
> Activez/désactivez les protocoles TCP/IP, NetWare, EtherTalk,
NetBEUI.
> Définissez l’adresse IP, masque sous réseau et passerelle
pour TCP/IP manuellement ou à l’aide de DHCP.
> Nom de zone et nom de port pour EtherTalk.
La configuration exige un PC avec Windows 95/98/Me, Windows
2000 Advanced Server/Professionnel ou Windows NT Server 4.0/
Work-station 4.0, Windows XP sur lequel tourne TCP/IP.
Cet utilitaire peut seulement être utilisé sur un PC pouvant être
relié à un réseau TCP/IP.
Cet utilitaire doit être utilisé sur un PC qui se trouve dans le même
segment que l’imprimante.
Les explications suivantes utilisent comme exemple Windows 98.
1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM.
Si le Menu Installer ne se lance pas automatiquement,
cliquez sur Démarrer →Exécuter →Parcourir. Accédez à
votre CD-ROM. Cliquez sur Install →Open →OK.
2. Sélectionnez Optional Utilities [Utilitaires en option]
3. Sélectionnez Installez le Network Setup Utility (Utilitaire de
réglage du réseau).

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 13
4. Sélectionnez la langue.
sel_lang.gif
5. Sélectionnez Quick Setup.
sel_quicksetup.gif
6. Suivez les instructions à l’écran.
7. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur [Execute]. Les
nouveaux paramètres sont transmis sur la carte réseau,
mais la carte réseau fonctionne toujours avec les
paramètres de prétransmission.
8. Cliquez sur [Finish] pour valider les nouveaux paramètres.
Selon le modèle, il peut être nécessaire de rallumer
l’imprimante.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 14
Utilisation d’un navigateur Web.
Si le serveur d’imprimante est relié au réseau à l’aide de TCP/IP,
ces paramètres et les paramètres du menu d’impression peuvent
être configurés à l’aide d’un navigateur Web, tel que Microsoft
Internet Explorer version 4.0 et supérieure, ou Netscape Navigator
version 4.0 et supérieure. Aucune garantie n’est offerte pour ce qui
est des autres navigateurs. Consultez les manuels appropriés pour
des détails sur la manière de lancer et d’utiliser le navigateur.
Les adresses réseau utilisées dans ce manuel sont fournies
uniquement à titre d’exemples. Les adresses réseau utilisées dans
votre installation doivent être générées à partir de votre propre
réseau. Pour appliquer des modifications de configuration à l’aide
d’un navigateur Web, il vous sera demandé de saisir un nom
d’utilisateur et un mot de passe. Le nom d’utilisateur est [root] et
le mot de passe par défaut est constitué des six derniers chiffres
de l’adresse Ethernet.
Les explications suivantes utilisent comme exemple Windows 95 et
Microsoft Internet Explorer version 4.0.
1. Configurez l’adresse IP, le masque sous-réseau et la
passerelle pour la carte réseau. Lancez le navigateur Web,
entrez l’adresse IP de la carte d’interface réseau dans
[Address (Location/Position)] et appuyez sur la touche
[Enter]. L’écran Printer Status (État de l’imprimante)
s’affiche.
status.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 15
2. Cliquez sur l’onglet pour voir une catégorie particulière ,
puis cliquez sur les options à modifier dans la colonne de
gauche. Pour plus de détails sur les éléments
correspondants des équivalents WEB et TELNET, voyez la
description dans le tableau Éléments configurables et
valeurs par défaut commençant à la page 43.
3. Pour assurer un fonctionnement approprié, suivez la
procédure ci-dessous pour le navigateur réseau approprié.
Microsoft Internet Explorer
a. Sélectionnez [Internet Options] dans le menu [Tools].
b. Cliquez sur l’onglet [General] et cliquez sur [Settings]
dans [Temporary Internet files].
c. Sélectionnez [Every visit to the page] dans [Check for
newer versions of stored programs].
Netscape Navigator
a. Sélectionnez [Settings] dans le menu [Edit].
b. Cliquez [Cache] dans [Details].
c. Sélectionnez [Once per session] dans [Document in
cache is compared to document on network].
Si vous modifiez la taille de la fenêtre du navigateur
immédiatement après avoir changé la configuration, il se
peut que [Security information] soit affiché. Décochez
[Display this message next time] dans la boîte de
dialogue.
4. Après avoir effectué des changements, cliquez sur [Submit].
5. Entrez [root] dans le Nom d’utilisateur et votre mot de
passe (le mot de passe par défaut est constitué des six
derniers chiffres de l’adresse Ethernet) dans Password et
cliquez sur [OK].

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 16
6. Après que les nouvelles valeurs ont été transmises à la carte
réseau, l’écran suivant s’affiche. Si un message différent
s’affiche, vérifiez les paramètres.
ENTERPASSWORD.bmp
Par exemple : Pour l’adresse Ethernet 00:80:92:01:00:D2, un mot
de passe par défaut est [0100D2]. L’adresse Ethernet (adresse
MAC) est affiché pendant le test d’autodiagnostic.
Le mot de passe racine peut être modifié pour vous permettre de
configurer le serveur d’imprimante et l’imprimante à l’aide d’un
navigateur Web. Le mot de passe par défaut est constitué des six
derniers chiffres de l’adresse MAC.
Modifiez le mot de passe racine pour la configuration via un
navigateur Web, accédez à l’adresse [http://OKILAN IP ou le nom
d’hôte>/system_password.htm]. Après la saisie du mot de passe
racine courant, cet écran s’affiche :
bmp21.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 17
Entrez un nouveau mot de passe racine dans [New Admin
Password] et [Confirm New Admin Password] puis sélectionnez le
bouton [Submit].
Le mot de passe racine pour la configuration via le navigateur Web
diffère pour AdminManager/TELNET/FTP. Ces mots de passe
peuvent être définis dans AdminManager ou TELNET.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 18
Configuration standard avec AdminManager
AdminManager est un puissant utilitaire basé Microsoft Windows
servant à configurer toutes les fonctions du serveur d’imprimante
à l’aide d’une interface d’utilisateur graphique.
La configuration exige un PC avec Windows 95/98/Me, Windows
2000 Advanced Server/Professionnel ou Windows NT Server 4.0/
Work-station 4.0, Windows XP sur lequel tourne TCP/IP.
Cet utilitaire peut seulement être utilisé sur un PC pouvant être
connecté à un réseau avec TCP/IP et doit être utilisé sur un PC qui
se trouve dans le même segment que l’imprimante.
Les explications suivantes utilisent comme exemple Windows 98.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 19
Installation
Les explications suivantes utilisent comme exemple Windows 98.
1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM.
Si le Menu Installer ne se lance pas automatiquement,
cliquez sur Démarrer →Exécuter →Parcourir. Accédez à
votre CD-ROM. Cliquez sur Install →Ouvrir →OK.
2. Sélectionnez Optional Utilities [Utilitaires en option].
3. Sélectionnez Installez le Network Setup Utility (Utilitaire de
réglage du réseau).
4. Sélectionnez [Admin Mgr/Quick Setup].
5. Sélectionnez la langue.
sel_lang.gif

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8300e
Configuration - 20
6. Sélectionnez OKI Device Standard Setup.
sel_quicksetup.gif
7. Suivez les instructions à l’écran. Pour installer
AdminManager sur votre unité locale, sélectionnez [Install
and Execute]. Sinon, sélectionnez [Execute from CD-ROM].
adminmgr_execute.bmp