Oki ML320 Epson/IBM User manual

1
OkiLAN 6120i Installation
The OkiLAN 6120i Print Server enables Ethernet network users to connect to a network-congured printer. It
supports 10/100-megabit networks, TCP/IP Direct Printing and Server-Based Printing.
Note: Before using the parallel port, you must remove the OkiLAN 6120i from the printer —see your
on-line OkiLAN User’s Guide for instructions on how to do this.
Installing the OkiLAN 6120i
1. Turn off printer power.
2. Unplug the power cord.
3. Detach the interface cable from the rear of the printer.
4. Pry off the breakaway panel next to the interface connector with a screwdriver
Breakaway panel
5. Insert the OkiLAN 6120i by sliding it along the rails in the recess of the printer, until it is plugged
into the socket in the rear of the recess.

2
6. Attach the 10/100Base-T UTP cable to the receptacle on the back of the OkiLAN 6120i. Attach
the other end of the cable to the Network.
7. Plug the power cord into the power outlet (if provided).

3
Powering On the OkiLAN 6120i
Turn printer power on. The red and green indicators on the OkiLAN 6120i blink during self-test. When self-
test completes successfully, the red indicator goes off and the green indicator stays on.
Green indicator Red indicator
Printing a Configuration Sheet
To print conguration information, press the Test button on the front of the OkiLAN 6120i.
Note: By default, the conguration sheet prints in ASCII text.
The content of the conguration sheet depends on your printer and system setup.
Installing the Network Software in Windows
For details on network software, see your on-line OkiLAN User’s Guide.
1. Click the Network Software button on the OKI Menu Installer screen.
2. Click the button for the software you want to install.

4

OkiLAN
®
6120i
5: English
Product Update . . . . . . . . . . . . . ....................5
Mise à jour sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Actualización del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Atualização de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Revised Regulatory Information
Federal Communications Commission (FCC)
FCC General Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC Radio Frequency Interference Statement
WARNING: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
commercial environment. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct
the interference at their own expense.
Note: It is the responsibility of the user to obtain the required
shielded cable in order to ensure compliance of this
equipment with FCC regulations.
Changes or modifications not expressly approved by Oki Data
may void your authority to operate this device.
Industry Canada (IC) Statements
IC Radio Interference Statement
This Oki Data apparatus complies with the Class A limits for
radio interference as specified in the IC Radio Interference
Regulations.
IC Interference-Causing Equipment Regulations
This Class A digital apparatus complies with Industry Canada
ICES-003.
European Union Council of the
European Communities
Statement of Conformance
This product complies with the requirements of the Council
Directives 89/336/EEC (EMC) and 73/23/EEC (LVD) as amended
where applicable on the approximation of the laws of the member
states relating to electromagnetic compatibility and low voltage.
WARNING! This is a Class A product. In a domestic
environment this product may cause radio interference, in
which case the user may be required to take adequate
measures.
Entering the Printer IP Address
While installing the printer driver for TCP/IP using the CD
supplied with your printer:
when you come to the screen requesting the IP Address for the
printer, you must select “IP Address” (instead of the default
“Search address”) and type in the printer’s IP Address before
clicking Next. If you need help, please contact your Network
Administrator for the IP Address to use.
LPR
Make sure there are no error conditions in the printer (e.g.,
paper jam) before you use LPR to discover the printer.
TELNET
These network print servers do not support TELNET.
Resetting to Factory Defaults
1. Turn off the printer.
2. Turn on the printer and wait for the print server to boot up
(about 30 seconds).
3. Press and hold the TEST button on the print server for about
15 seconds.
4. Release the TEST button.
The print server resets to the factory default settings and
reboots.
6120e_8 CROP.jpg
OKI, OkiLAN ® Oki Electric Industry Company, Ltd.;
PACEMARK ® Oki Data Americas, Inc.

OkiLAN
®
6120i
6: Français
Mise à jour sur le produit
Information réglementaire révisée
Federal Communications Commission (FCC)
Déclaration générale de la FCC
Cet appareil a été déclaré conforme aux normes de la partie 15
de la réglementation FCC. L'utilisation de cet appareil est
autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit
pas produire d'interférences et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
être prêt à accepter toute interférence radioélectrique reçue,
même si ces interférences sont susceptibles de compromettre
le fonctionnement de l'appareil.
Déclaration sur le brouillage radioélectrique de la
FCC
AVERTISSEMENT : Cet appareil a été testé et certifié conforme
aux limites établies pour les appareils numériques de Classe A
en conformité avec la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces
limites ont pour but d'assurer une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation
résidentielle. Cet appareil génère et utilise des ondes de
fréquences radio qui, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peuvent provoquer des
interférences préjudiciables aux communications par radio. Le
fonctionnement de cet équipement dans un zone résidentielle
est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel
cas l’utilisateur devra rectifier ce problème à ses frais.
Note: C'est à l'utilisateur que revient la responsabilité
d'obtenir le câble blindé requis afin d'assurer que cet
appareil est conforme aux règlements de la FCC.
Toute modification non expressément autorisée par Oki Data
peut annuler la permission d'utilisation de l'appareil.
Déclaration d'Industrie Canada (IC)
Déclaration d'IC sur le brouillage radioélectrique
Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de classe A
concernant le brouillage radioélectrique spécifiées dans les
réglementations d'Industrie Canada.
Règlements portant sur les équipements à CI
causant des interférences
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Déclaration de conformité du
Conseil de l'Union européenne
Ce produit est conforme aux exigences des directives
89/336/EEC (EMC) et 73/23/EEC (LVD), telles que modifiées où
cela est applicable, sur le rapprochement des lois des États
membres concernant la compatibilité électromagnétique et la
basse tension.
AVERTISSEMENT
! e produit est de Classe A. Dans un
environnement domestique, ce produit peut causer des
interférences radio. Le cas échéant, l'utilisateur peut être obligé
de prendre les mesures correctives nécessaires.
Entrée de l'adresse IP de
l'imprimante
Lors de l'installation du pilote d'imprimante pour TCP/IP depuis
le CD fourni avec votre imprimante :
Lorsque vous arrivez à l'écran demandant l'adresse IP de
l'imprimante, vous devez sélectionner " Adresse IP " (plutôt
que le défaut " Adresse recherchée ") et taper l'adresse IP de
l'imprimante avant de cliquer sur Next [Suivant]. Si vous avez
besoin d'aide, veuillez communiquer avec votre administrateur
réseau pour savoir quelle adresse utiliser.
LPR
Assurez-vous qu'il n'y a pas de conditions d'erreur dans
l'imprimante (p.ex., bourrage de papier) avant d'utiliser LPR
pour lancer une découverte del'imprimante.
TELNET
Ces serveurs d'imprimante réseau ne prennent pas TELNET en
charge.
Réinitialisation des paramètres aux
valeurs définies par défaut
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Mettez l'imprimante sous tension et attendez que le serveur
d'imprimante démarre (environ 30 secondes).
3. Tenez le bouton TEST du serveur d'imprimante enfoncé
pendant environ 15 secondes
4. Relâchez le bouton TEST.
Le serveur d'imprimante est réinitialisé aux paramètres par
défaut en usine et redémarre.
6120e_8 CROP.jpg

OkiLAN
®
6120i
7: Español
Actualización del Producto
Información revisadade las
regulaciones
Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC)
Declaración general de FCC
Este dispositivo cumple con los límites establecidos en la Parte
15 de los Reglamentos de la FCC: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo interferencia que haga que
el mismo funcione inadecuadamente.
Declaración de la FCC en relación a la Interferencia
de Radiofrecuencia
ADVERTENCIA: Este equipo se ha probado y se encontró que
cumplía con los límites establecidos para un dispositivo digital
de Clase A, de acuerdo a la Parte 15 de los Reglamentos de la
FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una
protección razonable contra la interferencia dañina en un
ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir
energía de radiofrecuencia si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, y puede provocar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Es probable que
el uso de este equipo en una zona residencial cause
interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá
corregir dicha interferencia a su propio costo.
Nota: Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un
cable blindado con este equipo para garantizar el
cumplimiento del equipo con los Reglamentos de la
FCC.
Los cambios o modificaciones que no han sido expresamente
aprobados por Oki Data podrían invalidar la autoridad del
usuario para operar este equipo.
Declaraciones de Industry Canada (IC)
Declaracion de IC sobre Radio Interferencia
Este aparato OKI cumple con los límites de Clase "A" de
interferencias de radio, según se especifica en el Reglamento
sobre interferencia de radio de la Industria de Canadá.
Regulaciones sobre Equipos que causan
Interferencias reglamentadas por IC
Este dispositivo digital Clase A cumple con las normas ICES-
003 de Industry Canada.
Declaraciones de Conformidad
del Consejo de la Unión Europea
de las Comunidades Europeas
Este producto cumple con los requisitos de las Directivas del
Consejo 89/336/EEC (EMC) y 73/23/EEC (LVD) según sus
enmiendas donde sea aplicable, sobre la aproximación de las
leyes de los Países Miembros en relación con la compatibilidad
electromagnética y bajo voltaje.
¡ADVERTENCIA! Este es un producto tipo Clase A. En el
ambiente doméstico, este producto puede causar interferencia
radial en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas
pertinentes.
Cómo entrar la Dirección IP
Al instalar el controlador de la impresora para el protocolo
TCP/IP con el CD que vino con su impresora:
cuando aparece la pantalla que le indica que debe entrar la
dirección IP de su impresora, debe seleccionar "Dirección IP"
(en vez del predeterminado "Dirección de búsqueda") antes de
hacer clic en Next (Siguiente). Si necesita ayuda favor
comunicarse con su Administrador de red para determinar la
Dirección IP que debe entrar.
LPR
Asegúrese de que la impresora no presenta ningún estado de
error (como porejemplo, tiene papel atascado) antes de utilizar
la función LPR paradetectar la impresora.
TELNET
Estos servidores de impresión de red no son compatibles con
TELNET.
Volver a los valores por defecto de
fábrica
1. Apague la impresora.
2. Encienda la impresora y espere a que el servidor de
impresión se inicialice (alrededor de 30 segundos).
3. Presione y sostenga el botón TEST del servidor de impresión
unos 15 segundos.
4. Suelte del botón TEST.
El servidor de impresión vuelve a utilizar los valores
predeterminados de fábrica y se reinicia.
6120e_8 CROP.jpg

OkiLAN
®
6120i
Atualização de produto
Informações normativas revisadas
Comissão Federal de Comunicações (FCC)
dos EUA
Declaração geral da FCC
Este equipamento está em concordância com a Parte 15 das
Normas da FCC. Sua operação está sujeita às seguintes
condições: (1) Este equipamento não deve causar interferência
prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferências que possam
causar operação indesejável.
Declarações da FCC dos EUA sobre interferência de
radiofreqüência
AVISO: Esse equipamento foi testado e determinou-se que é
compatível com os limites de um dispositivo digital de Classe A,
conforme a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram
projetados para fornecer proteção razoável contra
interferências prejudiciais quando o equipamento for utilizado
em ambientes comerciais. Esse equipamento gera, usa e pode
irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferência prejudicial nas comunicações de rádio. É provável
que a operação desse equipamento em uma área residencial
causará interferência prejudicial. Neste caso, o usuário
precisará corrigir o problema de interferência,
responsabilizando-se por todos os custos incorridos.
Nota: O usuário é responsável por obter o cabo blindado
necessário para assegurar que este equipamento
cumpra com as regulamentações da FCC.
Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela
Oki Data podem anular o seu direito de operar esse
equipamento.
Declarações da Industry Canada (IC)
Declaração da IC sobre a interferência de rádio
This Oki Data apparatus complies with the Class A limits for
radio interference as specified in the IC Radio Interference
Regulations.
Regulamentações do IC sobre equipamento
causador de interferência
Este aparelho digital de Classe A está em conformidade com a
norma ICES-003 do Ministério da Indústria do Canadá (IC -
Industry Canada).
Declarações de Conformidade
do Conselho da União Européia
da Comunidade Européia
Este produto está em conformidade com os requisitos das
Diretivas do Conselho 89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD),
conforme emendadas, e onde aplicável, sobre a aproximação
da legislação dos Estados-membros em relação à
compatibilidade eletromagnética e baixa tensão.
AVISO! Este é um produto de Classe A. Em um ambiente
doméstico, este produto pode causar interferência de rádio,
podendo exigir que o usuário adote medidas adequadas para
corrigi-la.
Especificação do endereço IP da
impressora
Ao instalar o driver da impressora para TCP/IP usando o CD
fornecido com a impressora:
ao chegar na tela que solicita o endereço IP da impressora,
selecione a opção "Endereço IP" (ao invés de a opção padrão
"Pesquisar endereço") e digite o endereço IP da impressora
antes de clicar em "Avançar". Se precisar de ajuda, entre em
contato com o administrador da rede para obter o endereço IP.
LPR
Certifique-se de que não haja nenhuma condição de erro na
impressora (por exemplo, atolamento do papel) antes de usar o
utilitário LPR para detectá-la.
TELNET
Estes servidores de impressão em rede não são compatíveis
com TELNET.
Restabelecimento das configurações
da fábrica
1. Desligue a impressora
2. Ligue a impressora e Estes servidores de impressão em rede
não são compatíveis com TELNET.
3. Pressione e mantenha pressionado o botão TEST no servidor
de impressão durante cerca de 15 segundos.
4. Solte o botão TEST.
As configurações e os parâmetros de reinicialização padrão
de fábrica serão restaurados no servidor de impressão.
6120e_8 CROP.jpg
© 2010 Oki Data Americas, Inc. 59407901
8: Portuguese