Oki C5800Ldn Series Installation instructions

8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 1 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Informações sobre direitos autorais - 2
Informações sobre direitos autorais
Copyright © 2006 by Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados
Informações sobre o documento
OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
N/P 59385004, Revisão 1.0
janeiro de 2006
Declaração de isenção de responsabilidade
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste
documento sejam completas, precisas e atualizadas. A fabricante não assume
nenhuma responsabilidade pelas conseqüências de erros fora de seu controle. A
fabricante também não pode garantir que mudanças em software e equipamentos
feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a
aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares fabricados por
outras empresas não constitui necessariamente um endosso por parte da
fabricante.
Apesar de todos os esforços razoáveis terem sido feitos para que este documento
fosse tão preciso e útil quanto possível, não oferecemos qualquer tipo de garantia,
expressa ou implícita, quanto à precisão ou completeza das informações nele
contidas.
Os drivers e manuais mais atualizados estão disponíveis no website:
www.okiprintingsolutions.com
Informações sobre marcas registradas
Oki e Microline são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers Inc.
ENERGY STAR é uma marca registrada da Agência de Proteção Ambiental dos
Estados Unidos (EPA).
Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
Outros nomes de produtos e nomes de marcas são marcas registradas ou marcas
comerciais de seus respectivos proprietários.
Informações normativas
Como participante do Programa ENERGY STAR®, a fabricante
determinou que esse produto atende às diretrizes de uso eficiente
de energia da ENERGY STAR.
Este produto está em conformidade com os requisitos das
Diretivas do Conselho 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) e
1999/5/EC (R&TTE), conforme emendadas, e onde aplicável, sobre
a aproximação da legislação dos Estados-membros em relação à
compatibilidade eletromagnética, baixa tensão e equipamento
terminal de rádio e telecomunicações.
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 2 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Sumário - 3
Sumário
Informações sobre direitos autorais . . . . . . . . . . . .2
Informações sobre o documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Declaração de isenção de responsabilidade . . . . . . . . . . . . 2
Informações sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informações normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teste de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilitário de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilitários disponíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Configuração com o utilitário Quick Setup (Configuração rápida)13
Configuração com um navegador da Internet . . . . . . . . . . .14
Configuração padrão usando o AdminManager . . . . . . . . . .19
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menu File (Arquivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menu Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Menu Setup (Configurar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Oki Device Setup (Configurar dispositivo Oki). . . . . . . . . .24
IP Address Setup (Configurar endereço IP) . . . . . . . . . . .35
Menu Option (Opção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Menu Help [Ajuda] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Configuração com TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Estrutura hierárquica Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Configuração com SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Itens configuráveis e valores padrão . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Utilitário de gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Desinstalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Utilitário de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Desinstalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Microsoft Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 3 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Sumário - 4
Instalação do protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Configuração do endereço IP na impressora de rede . . . . . .74
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Protocolo NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Configuração do driver da impressora . . . . . . . . . . . . . . . .88
UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Configuração do sistema operacional. . . . . . . . . . . . . . . .94
Apple® Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Versões compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Impressão da folha de configuração da placa de interface de rede
110
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Configuração de impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . . .111
Diagnóstico e resolução de problemas . . . . . . . .112
Teste de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
A impressora não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
NG é impresso após o autodiagnóstico. . . . . . . . . . . . . .112
A verificação da EEPROM registra NG . . . . . . . . . . . . . .112
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
A impressora não consegue encontrar a placa de interface de rede.
113
Impossível imprimir com lpr e ftp. . . . . . . . . . . . . . . . .114
EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Não identificado pelo Seletor nem pelo utilitário de configuração.
115
NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
A placa de interface de rede não é identificada. . . . . . . .116
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 4 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Sumário - 5
Erro de gravação em Prn1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 5 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 6
Configuração
Introdução
O Servidor de Impressão Interno OkiLAN é uma interface de rede
100BASE-TX/10BASE-T rápida.
Este servidor de impressão em rede é compatível com IEEE 802.2,
IEEE 802.3, Ethernet-II e SNAP, e consegue detectar
automaticamente esses tipos de quadros.
Além disso, é compatível com os principais protocolos como, por
exemplo, TCP/IP, EtherTalk e NetBEUI.
Esta seção contém detalhes sobre a especificação e vários
utilitários.
Para impressoras com várias emulações, altere a emulação nas
configurações do menu da impressora para Auto ou PS antes de
imprimir o teste de autodiagnóstico e as configurações.
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 6 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 7
Especificações
CPU Falcon
Tipos de quadros IEEE 802.2
IEEE 802.3
Ethernet-II, SNAP, AUTO
Interface de rede 100BASE-TX
10BASE-T
Protocolos de rede
Nota:
As impressoras
C500n e C5800Ldn
não são compatíveis
com o Netware.
TCP/IP
Camada de rede: ARP, RARP, IP, ICMP
Camada de sessão: TCP, UDP
Camada de aplicação: LPR, FTP, TELNET, HTTP, IPP, BOOTP,
DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3
IPX/SPX (NetWare)
Modo de impressora remoto (até oito servidores de arquivos e
32 filas)
Mode de servidor de impressão (até oito servidores de
impressão)
Compatível com senha criptografada no modo de servidor de
impressão
SNMP
EtherTalk
ELA P, A A R P, DD P, A E P, N B P, Z I P, RTMP, ATP, PA P
NetBEUI
SMB, NetBIOS
Funções Impressão de autodiagnóstico
Compatível com banners
Monitoramento/configuração através de navegador da
Internet
Notificação do status da impressora por e-mail
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 7 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 8
Teste de autodiagnóstico
Com a impressora ligada, pressione o botão de teste do servidor
de impressão por mais de três segundos e solte-o. Os resultados
do autodiagnóstico e as configurações serão impressos.
Exemplo de impressão de autodiagnóstico
Se “NG” for exibido ao invés de “OK”, consulte o capítulo
“Resolução de problemas”.
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 8 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 9
Exemplo de impressão de configurações
networkinfo_pg1.jpg
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 9 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 10
networkinfo_pg2.jpg
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 10 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 11
Utilitário de configuração
Utilitários disponíveis
O servidor de impressão pode ser configurado usando um dos
métodos descritos a seguir:
Utilitário Características Requisitos do sistema
Quick Setup
(Configuração
rápida)
Configure o servidor de
impressão de maneira fácil e
simples, sem necessidade de
instalar qualquer pacote de
software no sistema.
Configurações disponíveis:
Ativar/desativar os protocolos
TCP/IP, EtherTalk, NetBEUI.
> Definir endereço de IP,
máscara de subrede e
gateway para TCP/IP
manualmente usando DHCP.
> Nome de zona e nome de
porta para EtherTalk.
Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (o protocolo TCP/IP
deve estar instalado).
Navegador da
Internet
Configure o servidor de
impressão e a impressora
usando um navegador como,
por exemplo, o Microsoft
Internet Explorer ou o
Netscape Navigator.
Microsoft Internet Explorer
Versão 3.0 ou posterior ou
Netscape Navigator Versão
3.0 ou posterior. Sistema
operacional compatível com
navegador da Internet.
AdminManager Configure o servidor de
impressão detalhadamente.
Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (o protocolo TCP/IP
deve estar instalado). P
TELNET Configure o servidor de
impressão usando TELNET.
Pacote de cliente TELNET
desenvolvido por terceiros.
Um aplicativo TELNET é
padrão no Windows/UNIX/
Linux.
SNMP A impressora e o servidor de
impressão podem ser
controlados usando um
aplicativo SNMP desenvolvido
por terceiros.
Aplicativo SNMP desenvolvido
por terceiros.
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 11 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 12
Setup
Assistant
(Assistente de
configuração)
Configure várias impressoras
em grupos. Exclua (filtre)
impressoras. Procure e
controle endereços IP. Inclui
ferramenta de atualização de
firmware. Crie modelo MIB.
Windows 95 (OSR2 e
posterior), Windows 98, Me.
Windows NT4.0, 2k e XP
podem ser usados apenas
com login com autoridade de
Administrador; Internet
Explorer 4.0 ou posterior.
Utilitário Características Requisitos do sistema
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 12 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 13
Configuração com o utilitário Quick Setup
(Configuração rápida)
O utilitário Quick Setup (Configuração rápida) permite ao usuário
configurar o servidor de impressão de maneira fácil e simples, sem
necessidade de instalar qualquer pacote de software.
Configurações disponíveis:
> Ativar/desativar os protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk,
NetBEUI.
> Definir endereço de IP, máscara de subrede e gateway para
TCP/IP manualmente usando DHCP.
> Nome de zona e nome de porta para EtherTalk.
A configuração requer um PC com Windows 95/98/Me, Windows
2000 Advanced Server/Professional ou Windows NT Server 4.0/
Work-station 4.0, Windows XP com TCP/IP.
Este utilitário só pode ser usado em um PC que pode ser conectado
à rede com TCP/IP.
Este utilitário deve ser usado em um PC localizado no mesmo
segmento da impressora.
A explicação a seguir usa como exemplo o Windows 98.
1. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de
CD-ROM.
Se o menu do programa de instalação não for exibido
automaticamente, clique em
Iniciar →Executar →Procurar. Selecione a unidade de
CD-ROM. Clique em Install (Instalar) →Open
(Abrir) →OK.
2. Selecione [Optional Utilities] (Utilitários opcionais).
3. Selecione [Install Network Setup Utility] (Instalar Utilitário
de Configuração de Rede).
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 13 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 14
4. Selecione o idioma desejado.
sel_lang.gif
5. Selecione “Quick Setup” (Configuração rápida)
sel_quicksetup.gif
6. Siga as instruções exibidas na tela.
7. Se as configurações estiverem corretas, clique em [Execute]
(Executar). As novas configurações serão transmitidas à
placa de rede, mas a placa de rede continuará a funcionar
com as configurações anteriores à transmissão.
8. Clique em [Finish] (Concluir) para validar as novas
configurações. Dependendo do modelo, pode ser que seja
necessário desligar a impressora e ligá-la novamente.
Configuração com um navegador da Internet
Se o servidor de impressão estiver conectado à rede usando TCP/
IP, suas configurações e as configurações de menu da impressora
podem ser feitas usando um navegador da Internet, por exemplo,
o Microsoft Internet Explorer Versão 4.0 e posterior ou o Netscape
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 14 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 15
Navigator Versão 4.0 e posterior. Não há nenhuma garantia de que
este recurso funcione com outros navegadores. Consulte os
manuais relevantes para obter detalhes sobre como lançar e usar
o navegador.
Os endereços de rede usados neste manual visam apenas servir
como exemplos. Os endereços de rede usados na instalação do
usuário devem ser gerados a partir de sua própria rede. Para
aplicar as alterações nas configurações usando um navegador da
Internet, o aplicativo solicitará um nome de usuário e uma senha.
O nome de usuário é [root] e a senha padrão corresponde aos
últimos seis dígitos do endereço Ethernet.
A explicação a seguir usa o Windows 95 e o Microsoft Internet
Explorer Versão 4.0 como exemplo.
1. Configure o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway
da placa de rede. Lance o navegador da Internet, digite o
endereço IP da interface da placa de rede em [Address
(Location/Position)] (Endereço (Local/Posição)) e pressione
a tecla [Enter] A tela de status da impressora será exibida.
status.bmp
2. Clique em uma guia para exibir uma categoria específica e,
em seguida, clique nos itens que deseja alterar na coluna
esquerda. Para obter mais detalhes dos itens
correspondentes em equivalentes WEB e TELNET, leia a
descrições na tabela “Itens configuráveis e valores padrão”,
a partir da página 45.
3. Para garantir uma operação correta, siga o procedimento
abaixo para o navegador da Internet apropriado.
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 15 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 16
Microsoft Internet Explorer
a. Selecione [Opções de Internet] no menu [Ferramentas].
b. Clique na guia [Geral] e clique em [Configurações] em
[Arquivos de Internet temporários].
c. Selecione [A cada visita à página] em [Verificar versões
mais atualizadas das páginas armazenadas].
Netscape Navigator
a. Selecione [Configurações] no menu [Editar].
b. Clique em [Cache] em [Detalhes].
c. Selecione [Uma vez por sessão] em [Documentos no
cache são comparados aos documentos na rede].
Se o tamanho da janela do navegador for alterado
imediatamente depois de mudar a configuração, pode
ser que a mensagem de informações de segurança seja
exibida. Desmarque a opção [Exibir esta mensagem na
próxima vez] na caixa de diálogo.
4. Depois de fazer as alterações, clique em [Enviar].
5. Digite [root] no campo de nome de usuário e a senha (a
senha padrão corresponde aos últimos seis dígitos do
endereço Ethernet) no campo da senha e clique em [OK].
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 16 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 17
6. A tela a seguir será exibida depois de os novos valores
serem transmitidos à placa de rede. Se uma mensagem
diferente aparecer, verifique as configurações.
ENTERPASSWORD.bmp
Por exemplo: Para o endereço Ethernet address
00:80:92:01:00:D2, a senha padrão seria [0100D2]. O
endereço Ethernet (endereço MAC) é exibido durante o
procedimento de autodiagnóstico.
A senha do root pode ser alterada para permitir que o usuário
configure o servidor de impressão e a impressora usando um
navegador da Internet. A senha padrão corresponde aos
últimos seis dígitos do endereço MAC.
Para alterar a senha do root para permitir a configuração
através de um navegador da Internet, acesse [http://
endereço IP ou nome de host da OKILAN>/
system_password.htm]. Esta tela será exibida depois de a
senha do root atual ser inserida:
bmp21.bmp
Insira uma nova senha do root em [New Admin Password]
(Nova senha de administrador) e em [Confirm New Admin
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 17 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 18
Password] (Confirmar nova senha de administrador) e clique
no botão [Submit] (Enviar).
A senha do root para configuração através de um navegador
da Internet é diferente para AdminManager/TELNET/FTP.
Estas senhas podem ser configurada no AdminManager ou
TELNET.
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 18 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 19
Configuração padrão usando o AdminManager
O AdminManager é um poderoso utilitário baseado na plataforma
Microsoft Windows utilizado para configurar todas as funções do
servidor de impressão por meio de uma interface do usuário
gráfica.
A configuração requer um PC com Windows 95/98/Me, Windows
2000 Advanced Server/Professional ou Windows NT Server 4.0/
Work-station 4.0, Windows XP com TCP/IP.
Este utilitário só pode ser usado em um PC que pode ser conectado
a uma rede com TCP/IP, e precisa ser usado em um PC localizado
no mesmo segmento da impressora.
A explicação a seguir usa como exemplo o Windows 98.
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 19 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM

OkiLAN 8300e Manual do Usuário de Rede
Configuração - 20
Instalação
A explicação a seguir usa como exemplo o Windows 98.
1. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de
CD-ROM.
Se o menu do programa de instalação não for exibido
automaticamente, clique em
Iniciar →Executar →Procurar. Selecione a unidade de
CD-ROM e clique em Install (Instalar) →Open
(Abrir) →OK.
2. Selecione [Optional Utilities] (Utilitários opcionais).
3. Selecione [Install Network Setup Utility] (Instalar Utilitário
de Configuração de Rede).
4. Selecione o idioma desejado.
5. Selecione [OKI Device Standard Setup [Configuração padrão
de dispositivo OKI].
6. Siga as instruções exibidas na tela. Se desejar instalar o
AdminManager no disco rígido local, selecione [Install e
Execute] (Instalar e executar). Caso contrário, selecione
[Execute from CD-ROM] (Executar a partir do CD-ROM).
8300e Netw UG PB 59385004 Rev x_x.book Page 20 Wednesday, February 15, 2006 10:06 AM