Olimpia splendid SiOS Instruction sheet

SiOS CONTROL
MANUALE CONFIGURAZIONE
CONFIGURATION MANUAL
IT
EN

SIOS CONTROL
ITALIANO
IT- 1
INDICE GENERALE
0 - AVVERTENZE............................................................................................................... 2
0.1 - INFORMAZIONI GENERALI.............................................................................. 2
1 - INTRODUZIONE........................................................................................................... 6
2 - CONFIGURAZIONE IMPIANTO................................................................................... 7
 2.1- Preparazioneallacongurazionediimpianto..................................................... 7
 2.2- Congurazionedawebserver............................................................................ 8
3 - CLOUD........................................................................................................................ 15
 3.1-Introduzione ........................................................................................................... 15
 3.2–Congurazionerete ............................................................................................... 15
 3.3–Congurazionecloud............................................................................................. 16
4 - APP ......................................................................................................................... 17
 4.1-Introduzione ........................................................................................................... 17
 4.2-Impostazionestatoimpianto .................................................................................. 18
 4.3-Impostazionemodoimpianto ................................................................................. 19
 4.4-Allarmi .................................................................................................................... 20
5 - LOGICHE DI CONTROLLO........................................................................................ 21
5.1 - Sherpa (ID 1026).................................................................................................... 21
 5.2-SherpaAquadue,SherpaAquadueTower(ID1061) ............................................. 21
 5.3-SherpaS2,SherpaAquadueS2,SherpaTowerS2(ID1134)............................... 21
 5.4-Termoarredo........................................................................................................... 21
 5.5-Algoritmocontrollocircolatorezonadiretta ............................................................ 22
 5.6-Algoritmocontrollocircolatorezonamiscelata ....................................................... 22
 5.7-Algoritmocontrollocircolatoredeumidicatori........................................................ 22
 5.8-Algoritmocontrollozonamiscelata(espansioniCPCOE) ...................................... 22
 5.9-Algoritmocontrollocircolatored’ariaVMC ............................................................. 23
 5.10-Algoritmocontrollopompadicaloremonoblocco................................................. 23
 5.11-AlgoritmocontrolloventilconvettoredapareteCI2............................................... 23
Le istruzioni contenute nel presente documento sono
dedicate SOLO al personale tecnico qualicato e abilitato alla
congurazione dell’impianto.

ITALIANO
IT- 2
0 - AVVERTENZE
0.1 - INFORMAZIONI GENERALI
 Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di
accordarelavostrapreferenzaadunnostroprodotto.
0.2 - SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono
di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni
necessarieallacorrettainstallazione,programmazioneeuso
incondizionidisicurezza.
0.3 - Pittogrammi redazionali
Service
 ContrassegnasituazioninellequalisideveinformareilSERVICE
aziendaleinterno:
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI
Indice
 Iparagraprecedutidaquestosimbolocontengonoinformazioni
e prescrizioni molto importanti, particolarmente per quanto
riguardalasicurezza.
 Ilmancatorispettopuòcomportare:
- pericoloperl’incolumitàdeglioperatori
- perditadellagaranziacontrattuale
- declinazionediresponsabilitàdapartedelladittacostruttrice.
Mano alzata
Contrassegnaazionichenonsidevonoassolutamentefare.
TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA
 Segnala al personale interessato che l’operazione descritta
presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza,ilrischiodisubireunoshockelettrico.

SIOS CONTROL
ITALIANO
IT- 3
PERICOLO GENERICO
 Segnala al personale interessato che l’operazione descritta
presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza,ilrischiodisubiredannisici.
PERICOLO DI FORTE CALORE
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta
presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire bruciature per contatto con
componenticonelevatatemperatura.
ATTENZIONE
 • Segnala che il presente documento deve essere letto con
attenzione prima di installare, programmare e/o utilizzare i
componentieilsistema.
 • Indicacheilpersonalediassistenzadevemaneggiaretuttii
componentiattenendosiairispettivimanualidiinstallazione.
ATTENZIONE
 • Segnalachepotrebberoessercidelleinformazioniaggiuntive
sumanualiallegati.
 • Indicachesonodisponibiliinformazioninelmanualed’usoo
nelmanualediinstallazione.
0.4 - AVVERTENZE GENERALI
1. Documento riservato ai termini di legge con divieto di
riproduzione o di trasmissione a terzi senza esplicita
autorizzazione della ditta OLIMPIA SPLENDID.
Gli apparecchi e i dispositivi possono subire
aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi
da quelli rafgurati, senza per questo costituire
pregiudizio per i testi contenuti in questo manuale.
QUANDO SI INSTALLANO E/O SI UTILIZZANO
APPARECCHIATURE ELETTRICHE, È SEMPRE NECESSARIO
SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE PER RIDURRE
RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E INFORTUNI A
PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:

ITALIANO
IT- 4
2. Leggere attentamente il presente manuale prima di
procedere con qualsiasi operazione (installazione,
manutenzione, uso) ed attenersi scrupolosamente a
quanto descritto nei singoli capitoli.
3. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore
consultazione.
4. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità
dei componenti; gli elementi dell’imballaggio non
devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
5. La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare
modiche in qualsiasi momento ai propri modelli,
fermo restando le caratteristiche essenziali descritte
nel presente manuale.
6. Prima di alimentare elettronicamente i componenti e il
sistema, accertarsi che i dati di targa siano rispondenti
a quelli della rete distribuzione elettrica.
7. Installare e collegare i componenti secondo le istruzioni
del costruttore. Un’errata installazione può causare
danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali
il costruttore non può essere considerato responsabile.
8. Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze fornite
dal presente manuale e l’utilizzo al di fuori dei limiti di
temperatura prescritti fanno decadere la garanzia.
9. Durante il montaggio, e ad ogni operazione di
manutenzione, è necessario osservare le precauzioni
citate nel presente manuale, e sulle etichette apposte

SIOS CONTROL
ITALIANO
IT- 5
all’interno degli apparecchi, nonché adottare ogni
precauzione suggerita dal comune buonsenso e dalle
Normative di Sicurezza vigenti nel luogo d’installazione.
10. In caso di sostituzione di componenti utilizzare
esclusivamente ricambi originali OLIMPIA SPLENDID.
11. IMPORTANTE !
Per prevenire ogni rischio di folgorazione è
indispensabile scollegare la spina dalla presa di corrente
e/o spegnere l’interruttore generale (“OFF”) prima di
effettuare collegamenti elettrici ed ogni operazione di
pulizia e/o manutenzione sugli apparecchi.
12. Per un corretto uso dei componenti del sistema NON
SI DEVE:
a. Lasciarli esposti ad agenti atmosferici (pioggia,
sole, ecc.).
b. Manipolarli con mani bagnate o umide.
13. Installare, programmare e utilizzare i componenti del
sistema solamente nel rispetto delle istruzioni fornite
nel presente manuale. Il costruttore sconsiglia qualsiasi
altro tipo di utilizzo in quanto potrebbe provocare
scosse elettriche, incendi o lesioni personali.
14. Il sistema deve essere utilizzato unicamente secondo
le speciche indicate nel presente manuale.
15. LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME
RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE O COSE
DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE
NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.

ITALIANO
IT- 6
1 - INTRODUZIONE
SIOS CONTROL è un sistema di gestione di un impianto di raffreddamento e
riscaldamentoambiente.
Il sistema è modulare, si adatta ad edici di diverse dimensioni e permette di
comandarel’impiantoanchedaremoto.
IterminalidiSIOS CONTROLconsistonodi:
• UnitàpompadicaloreSHERPA,SHERPAAQUADUE,TOWERemonoblocco.
• VentilconvettoriBi2.
• VentilconvettoridapareteCI2.
• Circolatorid’ariaSITALI.
• Pavimentoradiante.
• Deumidicatori.
• Termoarredo.
• Valvolemiscelatrici.
• Circolatoriacquaperzonadirettaezonamiscelata.
• Attuatoridizona.
Ilcuoredel sistema ècostituitodall’unità di controllocentrale B0858: unPLCche
governaecollegatuttiicomponentitraloro.
Ilcollegamentotraidiversicomponentiavvieneprincipalmentetramitedueretilate
RS485.
Alle seriali RS485 si aggiungono uscite relè, ingressi/uscite analogiche, una
porta Ethernet per il collegamento ad un router e ad un PC, una porta USB per
aggiornamentosoftware.
B0858disponeanchediunpiccolodisplaysufcienteper:
• CongurarelareteTCP/IP.
• Avviareunaggiornamentosoftware.
• Accendereespegnerel’impiantoincasodiemergenza.
InB0858risiedetuttalalogicadicomandoedicontrollodiSIOS.
B0858 contiene nella propria memoria anche le informazioni su come i terminali
vengonodivisiperambientidall’installatore,quindicomedevonointeragiretraloro.
Nelcasosiaccedeall’impiantodalocale(senzaapp,senzacloud),B0858mostrail
webserver(interfacciagracautilesiaall’installatorepercongurarel’impianto,sia
all’utentepergovernarlo).
Nelcasosiaccedeall’impiantodaremoto(conappocloud),lagracawebserverè
sostituitadallagracadiappocloud.

SIOS CONTROL
ITALIANO
IT- 7
2 - CONFIGURAZIONE IMPIANTO
2.1 - Preparazione alla congurazione di impianto
RISERVATO AL PERSONALE TECNICO
Prima di procedere alla configurazione fare riferimento al manuale
INSTALLAZIONE ED USO.
• Completare tutti i collegamenti elettrici, sia quelli delle alimentazioni, sia quelli
delleretidicomunicazione.
• Completarel’indirizzamentodiciascunterminale(fancoil,termostato,pompadi
calore,espansione,etc.).
• Predisporreunaplanimetriadellacasadoveciascunterminaleèidenticatocome
modelloedindirizzo.
• Denireilnomedaassegnareaciascunambiente.
• CongurarelareteTCP/IPdiB0858.
Da un PC, collegato alla medesima rete TCP/IP di B0858, accedere al web
server digitando l’indirizzo IP di B0858 nel browser internet.
La congurazione dell’impianto procede passo passo, bisogna seguire le
schermate una per volta no alla ne della congurazione.
In tutte le caselle che richiedono l’inserimento di un valore o la conferma di
un’azione, premere il tasto ENTER per confermare.

A
C
B
ITALIANO
IT- 8
2.2 - Congurazione da web server
RISERVATO AL PERSONALE TECNICO
• Allaprimaaccensionesivisualizzalapaginainiziale.
• Conundoppioclicksulcamponome“A”èpossibilecambiareilnomedell’impianto.
• Premendo il tasto “B” (SETUP) si accede obbligatoriamente alle pagine di
congurazioneimpianto.
• Successivamente è sempre possibile accedere alla congurazione mediante
l’icona“C”epassword829.
Allaprimaaccensione
Permodicarela
congurazioneesistente

SIOS CONTROL
ITALIANO
IT- 9
Pagina“Congurazione terminali”(TERMINALSCONFIGURATION)
• Sceltaopzioni“Modalità riscaldamento”dell’edicio(HEATINGMODE).
0. Senzariscaldamento(NONE).
1. Medianteventilconvettori(FANCOIL).
2. Mediantepavimentoradiante(UNDERFLOOR).
3. Medianteventilconvettoriepavimentoradiante
(FANCOIL + UNDERFLOOR).
• InserireilnumerodellasceltanelcampoOPTIONeconfermarecon
 iltastoENTER.
Operare in modo analogo per la scelta della “Modalità raffreddamento”
dell’edicio (COOLING MODE).
Intuttelepagine
• Premereiltasto Back pertornareallapaginaprecedente.
• PremereiltastoForward pervisualizzarelapaginasuccessiva.

D
ITALIANO
IT- 10
Paginacongurazione“Pompa di calore”(HEATPUMP)
0. Senzapompadicalore.
1. Mediante pompa di calore modello SHERPA, SHERPA AQUADUE,
TOWERemodelliS2.
2. MediantepompadicaloremodelloSHERPA(soloprimomodello).
3 e 4.Perpompedicaloremonoblocco.
• Inserireilnumerodellasceltanelcampo“D”OPTIONeconfermarecon
 iltastoENTER.
Nel caso di pompa di
calore tipo 1 e 2, una volta
stabilita la comunicazione,
si visualizza una seconda
schermata (REGISTER)
che permette di vedere il
dettagliodialcuniregistri.
• Premereiltasto(FANCOIL)pervisualizzarelapaginasuccessiva.

SIOS CONTROL
ITALIANO
IT- 11
Paginacongurazione“Ventilconvettori” (FANCOIL)
• Impostareilrangediindirizzideiventilconvettorichecompongonol’impianto.
• Impostareilnumerodiambientineiqualisidesideradividerel’edicio.
• Perterminaremetterelaspuntanellacasella“SAVE”.
• Premereiltasto(UNDERFLOOR)pervisualizzarelapaginasuccessiva.
Pagina“Pavimento radiante” (UNDERFLOOR)
• Ilnumeroditermostatiaparete(NUMBEROFALLB0860/61).
• Ilnumerodivalvolemiscelatrici(NUMBEROFMIXINGVALVE).
• L’impiegoomenodicurvaclimatica(CLIMATECURVEOFMIXINGVALVE).
•
 Lapresenzadideumidicatoriperpavimentoradiante(ISTHEREDEHUMIDIFIER?).
• La presenza di una pompa per deumidicatori (IS THERE A CIRCULATION
PUMPOFDEHUMIDIFIER?).
• Lapresenzadiunitàdiventilazionemeccanicacontrollata(ISTHEREVMC?).
• Premereiltasto(MIXINGVALVE)pervisualizzarelapaginasuccessiva.

ITALIANO
IT- 12
Pagina“Valvole miscelatrici”(MIXINGVALVE)
• CompletarelecurveclimatichedellevalvolemiscelatriciperespansioniADDR001
edADDR002.
• PremereiltastoForward pervisualizzarelapaginasuccessiva.
Pagine“Congurazione ROOM1”
• AcominciaredalprimoambienteROOM1,selezionarequalisonoiventilconvettori
che appartengono a quell’ambiente (il sistema evidenza in verde le unità
individuatesullaretedicomunicazione).
• Selezionareaqualeventilconvettoreassociarelatemperaturadiquestastanza
(ADDRESSROOMTEMPERATURE).
• Abilitare o disabilitare la visualizzazione di temperatura ambiente (ENABLE
TEMPERATUREVIEW).Ladisabilitazionefunzionasoloperwebserver.
• Unavoltadenitiiventilconvettori,premereiltasto(Ci2)pervisualizzarelapagina
successiva.

SIOS CONTROL
E
ITALIANO
IT- 13
• Selezionarelapresenzaomenodisplitidronici(Ci2)mettendolaspuntanella
caselladesiderata.
• Premere il tasto (UNDERFLOOR) per visualizzare la pagina successiva,
selezionare quali sono i termostati a parete (B0860/61) che appartengono a
quell’ambiente (il sistema evidenzia in verde le unità individuate sulla rete di
comunicazione).
• Premereiltasto(ICON)pervisualizzarelapaginasuccessiva.
• Associareall’ambienteun’iconamettendolaspuntanell’appositacasella.
• Scrivereilnomedell’ambiente(ROOMNAME)nell’appositospazio“E”.
• Premere il tasto Forward  per visualizzare le pagine relative all’ambiente
successivo.
• Quandosonostaticonguratituttigliambienti,premereiltasto
Forward pervisualizzarelapagina“Scenario” (SCENERY).

ITALIANO
IT- 14
Pagina“Scenario” (SCENERY)
• LaprogrammazioneconTIMERprevedediversiscenariadisposizionedell’utente.
• Alcunidiquestihannounsetpointpreimpostatochenonèmodicabiledall’utente,
maèmodicabiledall’installatoreinfasedicongurazione.
• Congurareisetpointcomesidesidera.
• PremereiltastoForward pervisualizzarelapaginasuccessiva.
Pagina“Lingua” (LANGUAGE)
• Selezionarelalinguadesideratatraquelledisponibili.
• PremereiltastoForward pervisualizzarelapaginasuccessiva.
Pagina“Fine congurazione”(CONFIGURATIONEND)
• Premereiltasto“SAVE”persalvareeusciredallepaginedicongurazione.
• In caso di necessità, prima di confermare, è possibile tornare alle pagine
precedentipremendoiltasto Back.

SIOS CONTROL
ITALIANO
IT- 15
3 - CLOUD
3.1 - Introduzione
Sesidisponediunaconnessioneinternet,èpossibilecollegarelaunitàdi
controllocentraleB0858alpropriorouterequindiabilitare la gestionedel
proprioimpiantodiraffreddamentoeriscaldamentoanchedaremoto.
RISERVATO AL PERSONALE TECNICO
3.2 – Congurazione rete
• Collegarelaunità di controllocentraleB0858, uscita J6,alproprio router.
ImpiegarecavoEthernetRJ45.
• DallatastieradellaunitàdicontrollocentraleB0858,premereprimailtasto
“3”quindiiltasto“6”peraccedereallapaginadel“menu di sistema”.
• EntrarenelsottomenùSETTINGepoiselezionareTCP/IP SETTING
ENABLE: impostareDHCP/AUTO
IP:  nonmodicare
MASK: nonmodicare
GW:  nonmodicare
DNS:  nonmodicare
• Daquestomomentoinpoi,launitàdicontrollocentraleB0858èprontaper
esserecollegataincloud.
ATTENZIONE
Nel caso di reti diverse dalle reti domestiche, potrebbe rendersi necessario
accedere alla pagina di congurazione del router per effettuare alcune
impostazioni. Nel menù del proprio router cercare la voce INOLTRO PORTE
/ PORT FORWARDING / VIRTUAL SERVER ed aprire le porte 80, 443 e 21,
disabilitare PROXY.

ITALIANO
IT- 16
3.3 – Congurazione cloud
• DaunPCdotatodiconnessioneinternet,digitare nelbrowserilseguente
indirizzo
https://sioscontrol.olimpiasplendid.it
Accederealportaleconlecredenzialidiamministratore.
1) Da ADMINISTRATION accedere alla pagina COMMUNITIES, premere
NEW. Compilare tutti i campi richiesti (“code” cognome e nome utente,
“name” cognome e nome utente, “description” cognome e nome utente,
“parent community”èlacommunitypadreCAT o SERVICE).
2) Da ADMINISTRATION accedere alla pagina PLANTS, premere NEW.
Compilaretuttiicampirichiesti(“code”nomeimpianto(ssoevisibileatutti,
utentecompreso),“description”nomeimpianto,“time zone”,“community”,
“plant picture”,“automatic geolocation”disabilitata,“address”,“latitude”,
“longitude”).
3) Da ADMINISTRATION accedere alla pagina LINES, premere NEW.
Compilare tutti i campi richiesti (“line code” non compilare, premere
REGISTER LINE,“line type”c.Pco,“MAC”damenùINFOdiB0858,“UID”
damenùINFOdiB0858,“Tera”damenùINFOdiB0858).
 Dopoaver creato la LINEA, ilcloud è pronto a caricareil nuovoimpianto
SiOSCONTROL.Ilcaricamentodelnuovoimpiantoavvieneinautomatico.
SiconsigliatoglierelatensionedireteallaunitàdicontrollocentraleB0858
equindiriaccendere.Ilcaricamentodelnuovoimpiantopotrebberichiedere
alcuniminuti.
 Ilcaricamentodelnuovoimpiantoèdaconsiderarsicompletatoquandonel
menuLINEE,lavoceNUM DEVICEdiventa1
4) Da ADMINISTRATION accedere alla pagina LINES, premere TOKENS,
abilitareilTOKENperilnuovoimpianto.
 Lagestionedaremotodell’impiantoèabilitata.

SIOS CONTROL
ITALIANO
IT- 17
5) Da ADMINISTRATION accedere alla pagina USERS, creare gli utenti
dell’impianto.
Il cluod acquisisce automaticamente la congurazione dell’impianto.
Da cloud la gestione dell’impianto è limitata a 15 ambienti e 60 unità.
4 - APP
4.1 - Introduzione
• L’appèscaricabiledalwebstoreOlimpiaSplendidsiaperAndroidcheIOS,sia
permobilephone,tabletediPad.
SiOS CONTROL
Da APP la gestione dell’impianto è limitata ai primi 10 ambienti e le funzioni
disponibili sono ridotte.
• Siail cloudche l’APPsonocostantemente efrequentemente sincronizzaticon
webserver.
• Cloud,APPewebservernonsonomutuamenteesclusivi:possonoesseretutti
impiegatisullostessoimpianto.
 Il sistema contempla ed è in grado di gestire anche l’eventuale accesso
contemporaneoallostessoimpianto.

ITALIANO
IT- 18
5 - LOGICHE DI CONTROLLO
5.1 - Sherpa (ID 1026)
• SIOS CONTROL comanda il modo di funzionamento standby, riscaldamento,
raffreddamento.
• PercomandareilsolosanitariocollegareilcontattoTA.
• Lapompadicaloregestisceautonomamentelatermostatazionein base aiset
point.
5.2 - Sherpa Aquadue, Sherpa Aquadue Tower (ID 1061)
• SIOS CONTROL comanda il modo di funzionamento: standby, riscaldamento,
raffreddamentoosoloacquasanitaria.
• SIOSCONTROLcomandaancheECO.
• Questomodellodipompacalorenonaccettaabilitazioneclimatiche,nonaccetta
NIGHT.
• Lapompadicaloregestisceautonomamentelatermostatazionein base aiset
point.
5.3 - Sherpa S2, Sherpa Aquadue S2, Sherpa Tower S2 (ID 1134)
• Comesopra,coninpiùlapossibilitàdi:
 -Monitorarelostatodegliingressifotovoltaici.
 -AbilitareNIGHT.
 -Abilitareleclimatiche.
 -Modicareisetpointacqua.
5.4 - Termoarredo
• L’ambiente con termoarredo può comprendere il termostato ambiente B0860/
B0861.
• Se il termostato ambiente non è presente, in modo riscaldamento il contatto
valvola è gestito dall’Utente acceso/spento con comando manuale o con
programmazioneTimer.
• Seiltermostatoambienteèpresente,ilcontattovalvolaèimpostatosuspento
oppureègestitoinbasealladifferenzatratemperaturaambienteetemperatura
impostata.
• AncheinquestocasoèpossibileprogrammarneilfunzionamentoconTimer.