Olymp HairMaster HM600 I User manual

751 250 / 09.2017

Konform itätserkläru n g
Declaration of Conformity (€
im Sinne der EG-Richtlinien:
in the sense of the EC-Directives:
70l4l30lEU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie), Electromagnetic Compatibility (EMC-
Directive)
201ll6S|EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(RoHS), Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
200 61 421 EG Masch i n en richtl i n ie, Mach ine ry D i rective
HairMaster
Typenbezeichnung HM600 I, HM6002
Type designation HM600l, HM6002
Wir, OLYMP GmbH & Co. KG
We, Hohenheimer Strasse 9l -97
7 0 | 84 Stuttgart, Germany
Erklären dass das Produkt mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt.
Herewith we confirm that the product is in accordance with the following standards or standardized documents.
l. EN 60335-l:2012+ All:2014
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Safety of household and similar electrical appliances
EN 60335-2-23:2003 + Al;2008 + All:2010 + 42:2015
Sicherheit elektrischer Geräte zur Behandlung von Haut oder Haar von Personen, die für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke bestimmt sind.
EN 62233:2008
Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltsgeräten und ähnlichen Elektrogeräten
im Hinblick auf die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern
Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard
to numan exposure
2. EN 55014-|:2006 + A|:2008 + 42:20| |
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte,
Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil l: Störaussendung
Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools
and similar apparatus - Part l: Emission
EN 55014-2:2015
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche
Elektrogeräte - Teil 2: Störfestigkeit
Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus -
Part 2: lmmunity
EN 61000-3-2:2014
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für
Oberschwingungsströme
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions
EN 61000-3-3;2013
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsänderungen,
Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations
and flicker in public low-voltage supply systems
3. EN 5058l:20l2
Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- und Elektronilgeräten
hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe
Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the
restriction of hazardous substances -*--n
,,&,.<$/-'"frF
Stuttgart, 18.09.20l7 Dr. Peter Wenzel:

4 - 60 min.
ohne / leicht / mittel / stark
35 - 60°C
mildalkalisch
Strähnen
Strukturunterschied
Haarzustand
neutral
sauer
Manuell
Diagnose
Zeit
Gebläse
Temperatur
normal / groß
blondiert bis 30%
keine
normal - natur
leicht porös, getönt
porös, gefärbt
heller gefärbt
blondiert
blondiert 30 - bis 60%
blondiert über 60%
Programmsteuerung
Zeit 1 - 45 min., 48°C
Zeit 5 - 20 min., 48°C
Zeit 20 - 50 min., 52°C
19
18
bis 10 cm / 10 cm bis 20 cm / über 20 cm
Deckfärbung / Modefärbung /
Hellerfärbung
Weißanteil bis 50% / 50 - 75% / über 75%mit Farbausgleich
keine / 1 - 2 Töne / 2 - 3 Töne /
Strähnen
Produktwahl
Produktempfehlung
Haarlänge
Farbe / Strähnen
Umformung
Trocknen
Typ 0 / Typ 1 / Typ 1 soft / Typ 2 / Typ 2 soft
Zeit 1 - 45 min., 38°C
AusrichtungSchnellstart
stark / mittel / fein
ja / nein
Welle
Farbe
leicht / normal / kräftig
mildalkalisch, neutral, sauer
Haarstärke
Vorbehandlung
Welle
wird vom System berechnetZeit / Temperatur
blondiert über 60%
gefärbt bis 30%
gefärbt 30 - bis 60%
gefärbt über 60%
mildalkalisch / neutral / sauer
* Färbung
Trocknen
zurück
Welle
Schnellstart Manuell …
Welle Diagnose …
Farbe
20
* Produktwahl
Haarstruktur
Weißanteil
Farbwunsch heller / Ton in Ton / dunkler
Deckfärbung / Modefärbung /
Hellerfärbung
Nachwuchsfärbung
Neufärbung
ohne Farbausgleich
* Färbung
Aufhellung
mit leichter Oxidation / Schaum / flüssig
bis 50% / 50 - 75% / über 75%
keine / 1 - 2 Töne / 2 - 3 Töne /
3 - 4 Töne / 4 - 5 Töne
stark / mittel / fein
komplett / seitlich / oben
normal / porös / stark porös
Farbe
Tönung
keine / 1 - 2 Töne / 2 - 3 Töne /
3 - 4 Töne / 4 - 5 Töne
stark / mittel / fein
Aufhellung
Haarstärke
Kammsträhnen / Haubensträhnen / Foliensträhnen
Haarstärke
Strahler
Zeit
Temperatur
4 - 60 min.
35 - 60°C
Farbsträhnen
Diagnose
Tönung
Blondiersträhnen
PflanzenfarbeManuell
Trocknen
Pflege
Zeit 5 - 20 min., 38°C
Zeit 20 - 50 min.,48°C Haarstärke
* Farbsträhnen
stark / mittel / fein
Trocknen
HairMaster FINEST TECHNOLOGY BY OLYMP
Pflege
Voreinstellungen Voreinstellungen
1 - 2 Töne / 3 - 4 Töne / 5 - 6 TöneAufhellung
Haarstärke
Temperatur
Strahler
stark / mittel / fein
Kammsträhnen / Haubensträhnen4 - 60 min.Zeit
Sound
Gebläse
komplett / seitlich / oben
Land
Kontrast
Sprache
Schnellstart
ohne / leicht / mittel / stark
35 - 60°C
Startsound
* Blondiersträhnen
Haarstärke
Auswahl Land
Factory setting
Strahler 1
Gebläse
Seitenarme
NL Heizung
HL Heizung
Programmsound
Armposition
stark / mittel / fein
Kundendienst
Kundendienst
Kundendienst
Kundendienst
System Neustart
Kundendienst
KundendienstAuswahl Sprache
Zeit / Temperatur / Gebläse
Bildkontrast 1 - 64
Strahler 3
Strahler 2
Sound classic, wellness, latin,
club, shiluette, tone
0 - 100
0 - 100
Kundentaster
Kundendienst
Kundendienst
Kundendienst
10-2012
Service System Info
* Zeit und Temperatur wird vom System berechnet
Software Version

DE
Gebrauchsanweisung HairMaster® | 751 250 / 09.2017 3
Gerätebeschreibung
Abbildungen auf der Innenseite
Übersicht HairMaster®A HairMaster®, montiert an Tragarmsystem, mit:
1horizontal rehbarem Ausleger un
2höhenverstellbarem Fe erarm. Bei e Tragarme verfügen über Rei-
bungsbremsen, ie as Gerät in er eingestellten Position stabil halten.
B HairMaster® als tativausführung mit:
3Heizstrahler mit Gebläse (Hauptheizung).
4Seitenarme mit integrierten Seitenheizstrahlern, ie Seitenarme sin
separat höhenschwenkbar.
5Infrarotsensor, erkennt eine Temperaturabweichung von mehr als
2 °C un gibt ein akustisches sowie optisches Signal aus, wenn ie
optimale Kun en-Sitz-Position nicht eingehalten wir .
6Netzkabel mit Netzstecker für Anschluss ans Stromnetz, eingehängt
am Netzkabelhalter.
7Hubrohr, ausziehbar auf eine maximale Höhe von 1625 mm.
8Fixierschraube zur Einstellung es Hubrohres auf er gewünschten
Höhenposition.
9Stativrohr mit Gas ruckfe er ( ie as Gewicht es Trockengerätes
kompensiert).
aStativfuß, kippsicheres 4- o er 5-armiges Fußkreuz mit Rollen.
bKun entaster zum Absenken er Behan lungstemperatur. Bei Tem-
peraturen höher als 40 °C wir urch Betätigen es Kun entasters ie
Temperatur um 5 °C abgesenkt.
cDisplay zur Anzeige er Programme un Menüs.
dEasy-Control-Wheel zur Programmsteuerung.
eSteckplatz für SD-Karte.
fEIN-/AUS-Schalter (Hauptschalter).
gSD-Karte zur Übertragung von up ates.
hTypenschil (an er Unterseite es Gerätes).
Abbildungen auf der Aufklappseite
Funktionsweise Programmsteuerung Die Turn and Push Programmsteuerung arbeitet nach em Prinzip:
•Navigieren - urch ie Menüs,
•Markieren - einer Eigenschaft, eines Wertes o er einer Funktionstaste,
•Aktivieren - er Auswahl.
Be ient wir ie Programmsteuerung am Be ienfel i mit Hilfe es
Easy-Control-Wheel k. Die Menüs er Programmsteuerung wer en am
Display j angezeigt.
Turn, ie Drehbewegungen steuern abei ie bei en Funktionen:
• Navigieren un Markieren:
– Die Drehbewegung rechts - im Uhrzeigersinn m - navigiert vor-
wärts urch ie Menüebenen zur Auswahl er gewünschten Eigen-
schaft bzw. es gewünschten Wertes o er einer Funktionstaste.
– Die Drehbewegung links - gegen den Uhrzeigersinn l - navigiert
rückwärts bis zum Hauptmenü.
Push, as Drücken es Easy-Control-Wheel k steuert ie Funktion:
• Aktivieren er Auswahl.

DE
Gebrauchsanweisung HairMaster® | 751 250 / 09.2017 4
Vielen Dank
Vielen Dan für den Kauf des neuen HairMaster®.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sehr sorgfältig und beachten Sie
die Sicherheitshinweise sowie die Anforderungen an die Bedienung und
Pflege des Gerätes.
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes. Bitte geben Sie
das Gerät nicht ohne diese Gerätedo umentation an andere Benutzer wei-
ter.
Die Gebrauchsanweisung muss für jeden Benutzer ständig verfügbar sein.
Bewahren Sie die Gerätedo umentation deshalb immer in der Nähe des
Gerätes auf.
Unser Kundendienst ist für Sie da:
• wenn Sie Fragen zum Gerät und zu seiner Anwendung haben,
• wenn Sie Zubehör nachbestellen möchten,
• im Service- und Gewährleistungsfall.
So erreichen Sie uns:
Postanschrift Hauptsitz OLYMP GmbH & Co. KG
Hohenheimer Straße 91-97
70184 Stuttgart
Deutschland
Vertrieb Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail ser[email protected]
Postanschrift Kundendienst OLYMP-Kundendienst
Siemensstraße 1
71711 Murr
Deutschland
Service Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail ser[email protected]
Internet www.olymp.de
Identifikationsdaten Gerätebezeichnung: HairMaster®
Typenbezeichnung: HM6001 oder HM6002
Geräte ab Seriennummer: 3 000 001
Zuordnung der Produktdokumentation
Gebrauchsanweisung 751250
Ausgabe 09/2017
Für Überset ungen in Fremdsprachen ist diese deutsche Fassung der Ori-
ginal-Gebrauchsanweisung verbindlich.
Zertifizierung Konformität: CE-Konformitäts ennzeichnung
Prüfzeichen: GS

DE
Gebrauchsanweisung HairMaster® | 751 250 / 09.2017 5
Zu diesem Dokument
Zielgruppe Fachpersonal Diese Gebrauchsanweisung ist für friseurhandwer liches Fachpersonal
bestimmt, das mit der Haarbehandlung aufgrund einer friseurhandwer -
lichen Ausbildung vertraut ist (und über eine Zulassung verfügt, für Staa-
ten, in denen eine Zulassung aufgrund gesetzlicher Vorschriften
erforderlich ist).
Der Haartroc ner entspricht dem a tuellen Stand der Techni und ist
betriebssicher. Dennoch önnen von diesem Gerät Gefahren ausgehen.
Vor allem dann, wenn es von nicht ausreichend ausgebildetem Personal
bedient wird oder wenn es unsachgemäß und nicht, wie für seinen bestim-
mungsgemäßen Gebrauch vorgesehen, verwendet wird.
Personal, das mit diesem Gerät arbeitet, muss anhand dieser Gebrauchs-
anweisung in die Bedienung, Reinigung und Pflege des Gerätes eingewie-
sen werden.
Originaldokument f r Übersetzung Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung ann jederzeit und ohne An ündig-
ung geändert werden. Für Übersetzungen in Fremdsprachen ist die deut-
sche Fassung dieser Gebrauchsanweisung verbindlich.
Copyright Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch
begründeten Rechte, insbesondere der Nachdruc , die fotomechanische
oder digitale Weiterverarbeitung oder Vervielfältigung, auch auszugs-
weise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung der OLYMP GmbH & Co. KG
erlaubt.
Warenzeichen HairMaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen von OLYMP.
Alle anderen in der Gebrauchsanweisung genannten Mar en sind aus-
schließliches Eigentum der betreffenden Hersteller.
Bedingungen Gewährleistung OLYMP gewährleistet die Sicherheit und die Fun tionstüchtig eit
des Gerätes nur unter der Bedingung, dass:
• das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch ein-
gesetzt wird und gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung
bedient und instand gehalten wird,
• eine baulichen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
Durch eigenmächtige Änderungen oder Umbauten erlischt die Garantie
des Herstellers für dieses Gerät,
• nur originale und von OLYMP zugelassene Ersatzteile oder Zubehör
verwendet werden.
Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit der Auslieferung des Gerätes an
den Besteller.