Olympia Tools 80-559 Assembly instructions

Owner's Manual & Safety Instructions
Manual del propietario e instrucciones de seguridad
80-559
Read this material before using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
SAVE THIS MANUAL.
WARNING
Unscrew the screw, the blade
can be drawn out and replaced
Desatornille el tornillo, la cuchilla
puede ser extraída y reemplazada
Cutting PVC Pipe
Corte de tubería de PVC
Charging port
Puerto de carga
MAX:
1-5/8"
42mm
Tel. [phone] / Fax. [phone] / Web. www.olympiatools.com
OLYMPIA TOOLS INTERNATIONAL, INC.
1
Lea este material antes de usar este producto.
De no ser así, se pueden producir lesiones o la muerte.
GUARDE ESTE MANUAL.
ADVERTENCIA
Cordless PVC Cutter
Cortador de pvc inalámbrico

Tel. [phone] / Fax. [phone] / Web. www.olympiatools.com
OLYMPIA TOOLS INTERNATIONAL, INC.
2
• Cutting range: 0 ~ 1-5/8in
• Cutting speed: 4~5 seconds/tube
• Blade return speed: 0.5 seconds/time
• Continuous cutting ability: 200 times
• Continuous work durantion: 35min
• Working voltage: dc 9.6v
• Recharge duration: 2 hours
• Battery life: 500 times recharge
• Electromotor life: continuously working 800 hours
• Size: 225mm x 180mm x 95mm
• Net weight: 1.1 kg
Main Parameter
USER MANUAL
• Take off the screw, open the case shell
• Move out the core from case
• Remove the blade return spring.
• Remove the nut on the blade
• Take the blade carrier.
• Remove the current blade
• Replace the new blade.
• Add some lubricant in joint part.
• Tighten the nut on the blade.
• Assemble the blade return spring
• Put the core in side the case, then close the case shell.
• Tighting the screw.
REPLACE THE BLADE
• It is suitable for cutting 0 ~ 1-5/8in PVC PIPE
• It has blade reset function, returning the blade
to the default position within 0.5 second
• The cutting action will stop automaticly when
the PVC PIPE is cut
• Easy to operate, fast to cut, save energy,
improve the working efficiency
Return blade switch
Interruptor de la cuchilla de retorno
Power switch
Interruptor de corriente
FUNCTION
• Check the auto cutter, and operate once without pipe.
if there is any unnormal situation.
• Put the pipe need to cut on the metal accesory,
under the blade.
• Turn on the power switch, start the cutting operation.
• When the pvc pipe ic cut, auto cutter will give clicking
sound. and automatic stop the cutting.
• Release the power switch, stop the cutting action.
then presh the blade return switch, the blade will
return to the default position.
• Recharge the battery for future using.
OPERATION STEPS
• Please keep the auto pvc pipe cutter in dry place,
and without tought by kides.
• When carry the pvc pipe cutter, don’t put the finger
on the power switch. in order to avoid the accident.
• Pleae concentrate the mind in the cutting work.
• It is forbiden to use the auto pvc pipe cutter to cut
any other kind of pipe (metal pipe)
• If the cutting speed goes down slightly, please
recharge soon.
• The product is not water proof, please keep the
product away from the water.
• Please wear the protection goggles during cutting.
WARNING
Charging port
Puerto de carga
• Quite el tornillo y abra la caja
• Saque el núcleo de la caja
• Retire el muelle de retorno de la cuchilla.
• Retire la tuerca de la cuchilla
• Tome el porta cuchilla.
• Retire la cuchilla actual
• Reemplace la nueva cuchilla.
• Agregue un poco de lubricante en la junta.
• Retire la tuerca de la cuchilla
• Retire el muelle de retorno de la cuchilla.
• Coloque el núcleo en la caja y luego cierre la caja.
• Apretar el tornillo.
REEMPLACE LA CUCHILLA
• Rango de corte: 0 ~ 1-5/8 pulgadas
• Velocidad de corte: 4 ~ 5 segundos/tubo
• Velocidad de retorno de la cuchilla: 0.5 segundos/tiempo
• Capacidad de corte continuo: 200 veces
• Duración continua del trabajo: 35 minutos
• Tensión de trabajo: 9.6v CC
• Duración de la recarga: 2 horas
• Duración de la batería: Recargable 500 veces
• Vida útil del electromotor: trabajo continuo de 800 horas
• Tamaño: 225 mm x 180 mm x 95 mm
• Peso neto: 1,1 kg
Parámetro principal
MANUAL DEl USUARIO
• Es adecuado para el corte de tubo
PVC de ~ 1-5/8 pulgadas
• Tiene la función de reajuste de la cuchilla, que devuelve
la cuchilla a la posición predeterminada dentro
de 0.5 segundos
• La acción de corte se detendrá automáticamente cuando se
corte el tubo PVC
• Fácil de operar, rápido de cortar, ahorra energía, mejora la
eficiencia de trabajo
FUNCIÓN
• Verifique el cortador automático y opere una vez sin tubería.
si hay alguna situación anormal.
• Ponga la tubería para cortar en el accesorio de metal,
debajo de la cuchilla.
• Encienda el interruptor de encendido, comience la
operación de corte.
• Cuando se corta el tubo de PVC, el cortador automático
emitirá un sonido de clic y detiene automáticamente
el corte.
• Suelte el interruptor de encendido, detenga la acción
de corte. Entonces presione el interruptor de retorno
de la cuchilla y la cuchilla volverá a la posición
predeterminada.
• Recargue la batería para usarla en el futuro.
ETAPAS DE OPERACIÓN
• Por favor, mantenga el cortatubos de pvc automático
en lugar seco, y sin el alcance de los niños.
• Cuando lleve el cortatubos de pvc, no coloque el dedo
en el interruptor de encendido, para evitar accidentes
• Por favor, concentre la mente en el trabajo de corte.
• Está prohibido usar el cortatubos automático para
cortar cualquier otro tipo de tubería (tubería de metal)
• Si la velocidad de corte disminuye un poco, recargue pronto.
• El producto no es a prueba de agua, por favor mantenga
el producto lejos del agua.
• Por favor, use las gafas de protección durante el corte.
ADVERTENCIA