Olympus BCL-0980 Fisheye User manual

© 2013
BCL-0980 Fisheye
WC127401
Printed in Japan
37 -
NO
INSTRUKSJONER
39 -
PL
INSTRUKCJA
41 -
PT
INSTRUÇÕES
43 -
RO
INSTRUCŢIUNI
45 -
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
47 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
49 -
SV
BRUKSANVISNING
51 -
SL
NAVODILA
53 -
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
55 -
TR
TALİMATLAR
57 -
UK
ІНСТРУКЦІЯ
60 -
AR
61 -
TH
คําแนะนําการใชงาน
63 -
KR
취급설명서
65 -
CHT
使⽤說明書
67 -
CHS
使⽤说明书
04 -
JP
取扱説明書
05 -
EN
INSTRUCTIONS
07 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
09 -
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
11 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
13 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
15 -
ET
JUHISED
17 -
ES
INSTRUCCIONES
19 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
21 -
FR
MODE D’EMPLOI
23 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
25 -
HR
UPUTE
27 -
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
29 -
IT
ISTRUZIONI
31 -
LT
INSTRUKCIJA
33 -
LV
NORĀDĪJUMI
35 -
NL
AANWIJZINGEN
00R2284WWcoverjp.indd100R2284WWcoverjp.indd1 2013/11/2519:13:232013/11/2519:13:23

4JP
MEMO
c da
A
b
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありが
とうござ い ます 。ご使用前に本説明書の内容をよく
ご理解の上、安全に正しくご使用ください。この説
明書はご使用の際にいつでも見られるように大切
に保管してください。
MFレバー（A)を操作します。
a：バリア閉
b：無限遠 ｃ：パンフォーカス ｄ：最至近
カメラとレンズの間でデータ通信はしません。カメ
ラ側で一部使用できない機能があります。
カメラの手ぶれ補正の機能は、焦点距離を9mmに
設定してください。
主な仕様
マウント :マイクロフォーサーズマウント
焦点距離 :9mm
(
35mmフィルム換算18mm )
絞り制御 :F8固定
画角 :
140 °（対角）
レンズ構成 :4群5枚
撮影距離 :0.20m〜)（無限遠）
ピント調整方式 :MF
質量 :
30g
大きさ（最大径×長さ）:φ56×12.8mm
※外観・仕様は改善のため予告なく変更することが
ありますので、ご了承ください。
ご注意必ずお読みください
警告安全上のご注意
•レンズで太陽を見ないでください。失明や視力障
害を起こすことがあります。
•バリアを開けて放置しないでください。太陽光
が焦点を結んで故障や火災の原因になることが
あります。
•カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向けな
いでください。太陽光が焦点を結んで故障や火災
の原因になることがあります。
JP
http://www.olympus.co.jp/
電話でのご相談窓口
カスタマーサポートセンター
0120-084215
携帯電話・PHS :042-642-7499
FAX:[phone]
オンライン修理受付
上記ホーム ページから「お客様サポート」の
ページをご参照ください。
00R2284WWcoverjp.indd200R2284WWcoverjp.indd2 2013/11/2519:13:232013/11/2519:13:23

EN 5
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Set the MF lever (A).
a:Closing the lens barrier b:Infinity focus
c: Distant focus d:Close focus
There is no data communication between
camera and lens. Some functions of the camera
cannot be used.
Set the focal distance to 9 mm for the image
stabilization function.
Main Specifications
Mount :Micro Four Thirds mount
Focal distance :9 mm (equivalent to 18 mm
on a 35 mm camera)
Iris control :F8 fixed
Image angle :140° (diagonal)
Lens configuration :4 groups, 5 lenses
Shooting range :0.20 m (7.9 in.) to )
(infinite)
Focus adjustment :MF
Weight :30 g (1.1 oz.)
Dimensions :Max. dia. Ø 56 (2.2 in.) ×
length 12.8 (0.5 in.) mm
* Specifications are subject to change without any
notice or obligation on the part of the manufacturer.
EN
02R2284WWen.indd502R2284WWen.indd5 2013/11/2519:14:452013/11/2519:14:45

6EN
Precautions: Be Sure to Read the Following
Warnings: Safety Precautions
• Do not view the sun through the lens. It may
cause blindness or vision impairment.
• Do not leave the lens with the barrier opened.
If solar light is converged through the lens, a
fire may result.
• Do not point the camera lens at the sun.
Sunlight will converge in the lens and focus
inside the camera, possibly causing a
malfunction or fire.
Technical Support (U.S.A./Canada)
24/7 online automated help :
http://www.olympusamerica.com/support
Phone customer support :
Tel.[phone] (Toll-free)
Our phone customer support is available
from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail : [email protected]
European Technical Customer Support
Please visit our homepage
http://www.olympus-europa.com
or call: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)
+49 40 - 237 73 899 (Charged)
•
02R2284WWen.indd602R2284WWen.indd6 2013/11/2519:14:452013/11/2519:14:45